à Madame EDMOND BONNIOT, née MALLARMÉ

SAINTE
Poésie de Musique de
STÉPHANE MALLARMÉ MAURICE RAVEL
(1896)

Liturgiquement p très calme

b 4 j j j
& b bb 4 ∑ ‰ œ j j j j
CHANT œ œ œ œ œ œ
A la fe - nê - tre re - cé -

-œœ -œœ -œœ -œœ

b 4
& b bb 4 œœ œœ b-œœœœ n-œœœ œœ œœ b-œœœœ n-œœœ
p sans aucune nuance jusqu'à la fin
PIANO -œœ -œœ -œœ -œœ
-œ -œ -œ -œ
? bb b 4 œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
{ b4
œœ œœ

3
b j j
& b bb œ™ œ œ œj œj œj j œj œ œ ‰ œj œj œj j j j j j j
œ œ œ œ œ œ œ
œ . .
lant Le san - tal vieux qui se dé - do - re De la vi - ole é - tin - ce - lant Ja - dis

- -œœ
bbbb œœœœ œœ b-œœœ n-œœœ
œœ
œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& œ œ œ œ œ œ œ œ
simile
-œ -œ -œ -œ œœ œœœ
œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ
{ ? bb b œ
b
œœ œ œ ?

6
bb 1 4
& b b œj œ
j œ
j
œ
j Π4 Π4
œ œ ˙ œ
se - lon flûte ou man - dore

b œœ œœ 1 4
& b bb œœ nœœœ
œ bœœœœ nœœœ œœ nœœœ
œ bœœœœ nœœœ 4 Œ 4

n œœ œœ n œœ œœ
? b b œœœ œ œœ œ
{ bb œ œœ œ œ œ œœ œ 1
4
œ
>
4
4
2
9
b 4 j j j j
& b bb 4 œJ œ œ j œ œ œ™ œ œ œ œ j
J œ œ J J J œ
Est la sain - te pâle é - ta - lant Le li - vre vieux qui

b 4
& b bb 4 bœœ
œœ
œœœ
œ bœœœœ nœœœ
œœ
œœ
œœœ
œ bœœœ nœœœ
œœœ œœœ œœœ œœœ
? bb b 4 œœœ bœœ œœ bœœ
{ b4
w
œ
bœ
œ œ
w
œ
bœ
œ

11
b j j j œ j j
& b bb œj œj œ. œ. ‰ œ œj œj œ œ œJ œJ J œJ œ œ œj œ œ œj œ
se dé - pli - e Du Ma - gni - fi - cat ruis - se - lant Ja - dis se - lon vêpre ou com - plie

b
& b bb
œœ œœœ
œœ œœ œœœ œœ bœœœ œœ œœœ œœ nœœœ
œ œœ œœ œ œœ œœ œ b œœœ n œœ
œ
œœœ
? bb b œœœ
{ b
˙
œ œœ
>
˙
bœœ œœ
>
˙
œœ œœ
>
˙
bœœ œœ
œ
nœœ
œ
œœ
œ
œœ
œ

14
b 1 4
& b bb ˙ œ
Œ 4 Œ 4 ‰
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j

A ce vi - tra - ge d'os - ten -

∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏

œœ œ œœ œœ œ œœ
∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏
œœ œ œœ œ
b 1 4 œœ œœ
& b bb œœ œœ 4 Œ 4
œœ œœ b œœœœ n œœœ

{ ? b b œœ
bb œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
1
4
œ
“‘
&4
4
?
œ
w
œ œ œ

17
3 3 3
b j œ œ œ œj j j
& b bb œ™ œ œ œ œ nœJ œJ œJ
J J J J J J nœ œ œ
J
nœ
J œ
J
soir Que frôle u - ne har - pe par l'An - ge For - mée a - vec son vol du
∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏

n œœœœ œ n œœœœ œ
∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏

nnnœœœœ œœ nnnœœœœ œœ
∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏

œ œ
∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏

bb œœ œœ œœ œœ
&b b œœ œœ

b
{ & b bb œ œ œ œ œ œ œ˙ œ
 3
19 3 3
3
b nœ 2 1
& b bb
n˙ ˙ nœ œ œ nœ œ œ 4 ˙ 4
soir Pour la dé - li - ca - te pha - lan -

n œœœœ
∏∏∏∏∏
œ œ œ n œœœ
b ∏∏∏∏∏ nnnœœœœ œœ œ œœœ bnœœ n œ n œœœ n œœœ œ
œ
2 bnœœœ n œœœ 1
& b bb 4 4

b
nnœœœœ nnœœœœ
œœœ nœœœ
{
& b bb œ
œJ œ
-
œ nœ
œJ nnœœ
-
œœ
œ
nœœ
nœ œ
2
4 œœ
œ œ
? 1
4

22
b 1 4 Ϫ j j j j , j j j
& b bb 4 œJ bœJ 4 bœ œ œ œ œJ œ
J œ œ œ ˙
ge Du doigt que sans le vieux san - tal Ni le vieux livre
∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏
b œœœ œ œœ bœ b œœœ œ œœ
∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏

œœ œ œ

∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏
b 1 4 œœ œœ
& b bb 4 Œ œ œœ œ
bœœ œ bœœ œœ

∏∏∏∏∏∏
4 œœ œœ
œœ

{
? bb b 1
b4
bœ
&4
4 bœ
? bw
œ œ œ œ œ bœ œ

25
j
b
& b bb œj œj œj œ œ œ ‰ j œj œj œ œ œj œj ˙
j
œ ‰ Œ
œ J J
el - le ba - lan - ce Sur le plu - mage ins - tru - men - tal

œ œ œ
∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

œœ œ œœ œ œ œ œ
∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

œœ œœ œœœ œœ œœœ œœ
∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

b b œœ œ œœ œ œœ œœ
&b b œ
∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

bb bœ˙ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ
{
&b b
œ œ
? œ œ
J J ˙ œ œ
J J & œœ
œ
nœœœ
œ

28 pp
bb 2 4 3 3 U
&b b ∑ 4 ‰ œj œj œj 4 ˙ œ œ œ œ ˙ œ Œ
Mu - si - ci - en - ne du si - lence.

bb b bœœ œ nœœ œ
nœœœ œœœ 2 bœœœœ nœœœ 4 ˙˙
˙˙ ˙˙˙ bU
w
w
& b œ œ œ 4 4 ˙ w
w
b 2 4 U
& b bb œ
{ œœœ œœ œœœ 4 œ œœœ 4 ˙˙ ˙˙˙ w
œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙ w
œ œ w