Maïssa Bey, la voix des femmes d'Algérie

De son vrai nom Samia Benameur, Maïssa Bey est née en 1950 à Ksar-el-
Boukhari, petit village au sud d' Alger. Elle est professeur de français dans un
lycée de l'Ouest algérien et mère de quatre enfants. Elle est également
présidente d'une association de femmes algériennes, "Parole et écriture", au
sein de laquelle elle anime des ateliers d'écriture et de lecture.
Elle a écrit plusieurs romans, des nouvelles, des pièces de théâtre, des
poèmes et des essais. Elle a reçu en 2005 le grand prix des libraires algériens
pour l'ensemble de son œuvre.
Elle a été une enfant colonisée. Son père, instituteur et combattant du FLN, a
été tué durant la guerre. Elle a fait ses études au lycée Fromentin d’Alger, puis
à l’université. Nourrie, imprégnée de culture française, elle écrit dans cette
langue, dont elle déclare : « Il est bien plus réaliste de considérer la langue
française comme un acquis, un bien précieux, et peut-être même un butin de
guerre ainsi que la définissait Kateb Yacine. »
Maïssa Bey est un pseudonyme. « C’est ma mère qui a pensé à ce prénom
qu’elle avait déjà voulu me donner à la naissance (...) Et l’une de nos grand-
mères maternelles portait le nom de Bey.(...)C’est donc par des femmes que
j’ai trouvé ma nouvelle identité, ce qui me permet aujourd’hui de dire, de
raconter, de donner à voir sans être immédiatement reconnue. »
« D’après Lounes Ramdani ». Site Internet

Compréhension de texte ( 15 pts )

1- Qui a écrit ce texte ? D’où est-il extrait ? ( 1pt )

2- Choisis la bonne réponse : ( 1pt )

Ce texte est : a-un fait divers b-une biographie c- une autobiographie

3- Quel est le vrai nom de Maïssa Bey ? ( 1pt )

4- Pourquoi a-t-elle choisi ce pseudonyme ? ( 1pt )

5- Quelle est sa profession ? ( 1pt )

6- En plus de sa profession, quelles autres activités avait-elle ? ( 1pt )

7- Dans quelle langue écrit-elle ? ( 1pt )

8- Quel prix a-t-elle reçu pour l’ensemble de ses œuvres ? ( 1pt )

9- Complète par le nom de métier : ( 1,5 pt )
- Elle enseigne au lycée : C’est une …………………
- Elle écrit des livre : C’est une …………………….
- Elle anime des ateliers d’écriture : C’est une …………………

10- Relève dans le dernier paragraphe du texte tous les substituts

grammaticaux de Maïssa Bey. ( 1,5pt )

11- Mets les verbes entre parenthèses au présent de l’indicatif. ( 4 pts

- En 2005, elle ( recevoir) un prix pour l’ensemble de ses œuvres.

- Dans son association, Maïssa ( apprendre ) aux femmes à lire et à écrire.

- Grâce à Maïssa, beaucoup de femmes ( lire ) et ( écrire ) couramment.

Production écrite ( 5pts )

A partir des renseignements suivants, Présente « Kateb Yacine »
●Nom /Prénom : Kateb Yacine
●Date et lieu de naissance : 1929 à Constantine
● Nationalité : Algérienne
● Activité : écrivain
● Œuvres : « Nedjma », « Mohamed prends ta valise »
● Année et lieu de son décès : Grenoble le 28 octobre 1989,
●Lieu de son enterrement : cimetière d'El Alia à Alger
●Prix national des Lettres en 1988, en France.