L’univers des portes

02
Plus rapides. Plus sûres. Plus ­efficaces.
Des portes modernes pour répondre
aux exigences les plus élevées.
Les économies d'énergie sont automatiquement
incluses avec la technologies EFAFLEX. En effet,
grâce aux vitesses d’ouverture et de fermeture
rapides, la température désirée – chaude ou froide –
est maintenue, ce qui réduit les pertes d’énergie.
Une qualité premium gagnante – vous économisez
en permanence. Les systèmes de portes EFAFLEX
Frais énergétiques
Frais d’exploitation
Maintenance, entretien,
réparations, temps d'arrêt
Coût d'acquisition
Bilan global d’une porte ­classique Bilan global d’une
disponible sur le marché porte EFAFLEX
La durabilité, une tradition.
Comparées aux portes à enroulement classiques,
les portes rapides d’EFAFLEX représentent un inves-
tissement vite amorti. En effet, depuis la création de
l’entreprise en 1974, EFAFLEX se concentre sur la
construction de portes rapides innovantes. En déve-
loppant la spirale, la société a révolutionné tout un
secteur avec des nouveautés mondiales en termes
de technologie. Portes à spirale, à enroulement
ou portes pliantes, portes pour salles blanches ou
sont principalement conçus pour être utilisés dans
les locaux très fréquentés. Elles y seront soumises à
de fortes sollicitations mais fonctionneront avec fia-
bilité à chaque instant. Parce qu’EFAFLEX, inventeur
de la porte à spirale, est la garantie d'une durée de
vie maximale.
Frais énergétiques Avec un bilan énergétique et de
Frais d’exploitation frais d’exploitation positif, nous
Maintenance, entretien,
réparations, temps d'arrêt aidons nos clients à économi-
ser de précieuses ressources
et à mener des activités plus
rentables sur le long terme.
Coût d'acquisition Petit exemple : En comparaison, un client
peut économiser jusqu’à 4.600 litres de
fuel par période de chauffage, ce qui
permet une réduction de la quantité de
CO2 rejetée dans l'écosystème pouvant
atteindre 13 tonnes.
portes de protection pour machines – EFAFLEX crée
de nouvelles références, toujours avec la qualité
Premium allemande. Cette qualité est la garantie
d’une longue durée de vie et de frais d’exploitation
nettement plus faibles. Les performances maxi-
males sont une tradition chez EFAFLEX : La société
sise à Bruckberg près de Munich est une entreprise
familiale depuis sa création.
05
Vue d’ensemble des portes rapides EFAFLEX.
Série S
Portes rapides à spirale
Les portes rapides à spirale sont le
fruit de longues années de recherche,
d'amour de l’innovation et d’approche
créative des technologies les plus mo-
dernes, un résultat unique au monde.
Toutes les portes de cette série
intègrent la technique à spirale d’EFA-
FLEX. Les portes rapides EFAFLEX de
la série S atteignent des vitesses de
pointe de plus de 4 m/s. Aucune autre
porte présentant des caractéristiques
similaires ne libère le passage aussi
rapidement, et de loin.
Page 14
10
Série R
Portes rapides à
­enroulement
Avec nos portes rapides à enroulement,
nous proposons des systèmes de
portes économiques pour les espaces
intérieurs. Les portes rapides de la
série R d’EFAFLEX se distinguent
des portes à enroulement classiques
par leur vitesse d’ouverture et de
fermeture élevée. Les portes rapides à
enroulement sont utilisées pour éviter
les courants d'air, maintenir une tem-
pérature constante dans les différentes
zones et offrir une isolation phonique.
Page 24
Série F
Portes rapides pliantes
Le mouvement de repli horizontal
des portes rapides pliantes permet
que la hauteur de passage complète
soit immédiatement dégagée. Les
portes rapides de la série F d’EFAFLEX
résistent à des sollicitations extrêmes
et s’ouvrent très rapidement. Elles pro-
tègent des bruits et des courants d'air,
permettent des économies d’énergie
et séduisent par leurs propriétés
d’isolation thermique et phonique
exemplaires.
Page 30
Série CR
Portes pour salles
blanches
Les portes Clean Room constituent un
système de porte idéalement adapté
aux salles blanches. Avec cette série,
EFAFLEX propose des portes spéciales
qui répondent parfaitement aux appli-
cations spécifiques au sein de votre
entreprise.
Page 34
Sécurité
Périphérie et sécurité
Avec notre aide, choisissez la configu-
ration idéale pour vous – parfaitement
personnalisée. Nous combinons les
systèmes de sécurité, commandes
et détails techniques en fonction de
l’application visée. Le résultat, c’est un
équipement technique parfaitement
adapté, qui correspond de manière
optimale à vos souhaits et à vos
besoins.
Page 40
Flexibilité
Portes rapides pour
­applications spéciales
• Portes frigorifiques
• Portes de parkings
• Portes de protection pour machines
• Portes à enroulement SoftTouch
• Portes anti-explosion
• Portes de protection pour lasers
Page 45
11
12
La technologie à spirale EFAFLEX :
Un original inégalé.
La perfection de l’insertion du tablier dans la spirale EFAFLEX est
toujours unique au monde. Aucune autre construction n'associe de
telles vitesses d'ouverture à une durée de vie et à une efficacité
aussi impressionnantes.
Le point de rotation et de gond : Le tablier ne s’enroule pas autour
d’un arbre, mais il est maintenu à distance de manière peu encom-
brante par le guidage en forme de spirale. Ce principe de fonction-
nement a été inventé par EFAFLEX et optimisé en permanence
depuis – il offre des avantages vraiment uniques pour vous.
Durée de vie maximale
Les portes rapides de la série S d’EFAFLEX fonctionnent silencieu-
sement et sans usure ou presque. Aucun autre concept mécanique
n’est en mesure de relever tous types de défis avec une telle
perfection.
Modèles diversifiés
EFAFLEX propose différents modèles de portes rapides à spi-
rale. La spirale ronde circulaire est le modèle standard, et c’est la
solution qui offre la vitesse d’ouverture et de fermeture la plus
rapide. Si la place disponible au dessus de la porte est restreinte,
vous pouvez également faire votre choix parmi deux modèles peu
encombrants : la spirale ovale et le linteau bas.

Tous les modèles assurent la plus grande sécurité

pour les personnes et véhicules !

Spirale ronde Spirale ovale Linteau bas

La spirale ronde est l'équipement Les constructions ovales peu encom- Modèle avec linteau bas, pour les par-
standard, et c’est la solution idéale brantes sont indiquées lorsque la place kings souterrains et aériens par ex.
lorsque la place au-dessus de la porte disponible est restreinte.
est suffisante.

13
 Série S

14
 Porte rapide à spirale EFA-SST®

La porte rapide à spirale est un

classique parmi les portes rapides
­EFAFLEX et avec ses nombreuses
options de combinaisons, c’est notre
série qui se vend le mieux.
Grâce à son fonctionnement optimal et aux
propriétés physiques exceptionnelles du tablier,
notre porte à basse consommation éprouvée E ­ FA-
SST® constitue une fermeture de hangar idéale.

Révolutionnaires et tournées vers l’avenir :

Les lamelles EFA-THERM®
En tant que premier fabricant de portes rapides au monde, nous
proposons de série des lamelles isolantes de séparation thermique
EFA-THERM® pour l’EFA-SST®. Ainsi, suivant la taille de la porte,
celle-ci peut assurer une isolation thermique exceptionnelle pouvant
atteindre 0,66  W / m2K. Le tablier est particulièrement robuste,
durable et étanche et offre une grande isolation phonique. Suivant
l’éclairage souhaité, nous pouvons intégrer des lamelles transpa-
rentes en verre acrylique CLEAR® dans le tablier de votre EFA-SST®.
Celles-ci sont également disponibles en version double paroi à
isolation thermique.

La porte rapide à spirale avec tablier

à réparation automatique
Si un choc devait se produire, votre porte sera de nouveau utilisable
immédiatement. Sur demande, nous proposons nos portes rapides
avec Active Crash System EFA-ACS®, qui effectue la réparation
automatique en quelques secondes seulement. En cas de collision,
le dispositif de sécurité intelligent assure le repli tout automatique
surveillé par électronique du tablier. EFA-ACS® vous épargne de
couteuses réparations, des temps d'arrêt inutiles et beaucoup
d’énervement.

15
Pour répondre à vos différentes exigences en matière de portes rapides,
nous avons développé les modèles de base les plus variés :
EFA-SST® PREMIUM
Conçu pour un usage industriel permanent, ce modèle peut sans
problème supporter environ 250.000 changements de charge par
an. La vitesse d’ouverture peut aller jusqu’à 2,5 m / s. Le contenu de
la livraison comprend de série un verrouillage sûr et le système de
sécurité EFA-TLG® certifié par le TÜV.
16
EFA-SST® ECO
Avec jusqu’à 200.000 mouvements par an, la capacité de sollicita-
tion de l’EFA-SST® ECO est nettement supérieure à la moyenne.
Ce modèle d’EFA-SST® se distingue par une qualité robuste et
la fiabilité caractéristique d’EFAFLEX, combinés à des vitesses
d’ouverture d’env. 1,5 m / s.
EFA-SST® ESSENTIAL
Le modèle EFA-SST® Essential a été spécialement conçu pour les
zones à moyenne fréquentation pour lesquelles une vitesse d'ou-
verture et de fermeture moyenne est suffisante. Ici, ce n'est pas la
vitesse qui est mise au premier plan, mais bien le niveau élevé de
la qualité et la résistance incroyable des portes à spirale EFAFLEX.

17
 Lumière. Vitesse.

18
 Turbo-porte rapide EFA-STT®
Une qualité à laquelle vous pouvez vous fier.
Du fait de sa construction, la turbo-porte rapide résiste
elle aussi à des sollicitations extrêmes et suivant le mo-
dèle, elle est conçue pour supporter jusqu'à 200.000 mou-
vements par an, et ce pour une vitesse d’ouverture de
3 m / s. Grâce à sa construction solide, la turbo-porte
rapide d’EFAFLEX reste parfaitement fonctionnelle même
en cas de vents forts de jusqu’à 120 km / h, c’est garanti.
C’est la catégorie la plus exceptionnelle disponible sur
le marché. Ainsi, l’EFA-STT® peut également être utilisée
comme porte extérieure. Grâce au lamelles en verre
acrylique transparent, le tablier de l’EFA-STT® est presque
entièrement transparent – ce qui en fait une porte rapide
unique au monde : Solide, mais quasiment entièrement
transparente.
Des avantages qui coulent de source
Pour tous les accès dans votre entreprise qui sont empruntés dans
les deux sens, une vue dégagée sur la porte apporte un avantage
décisif : la transparence élevée est une garantie de sécurité.
Le tablier de l’EFA-STT® est maintenu à distance dans la spirale.
Grâce à l’enroulement sans contact, les lamelles transparentes offri-
ront une vue claire durant de longues années. Ainsi, dans un envi-
ronnement de travail souvent morne, la porte dans son ensemble
séduit par sa brillance.
L’EFA-STT® est disponible en association avec
le système intelligent Active Crash System
EFA-ACS® !
19
 La porte ouvrante verticale
la plus rapide au monde.

20
 Turbo-porte rapide à enroulement
EFA-STR®

EFAFLEX propose la porte ouvrante verticale la plus

rapide au monde. Grâce à la technologie à spirale,
l’EFA-STR® s'ouvre à une vitesse phénoménale de
4 m / s maximum. Avec l’EFA-STR®, vos activités
logistiques gagneront en rapidité et en efficacité.
Pas de freins. Pas d’entretien. Lorsque chaque
seconde compte, vous avez tout à gagner avec
l’EFA-STR® ! Pour vous, notre modèle le plus rapide
est la garantie d’une exploitation fluide et de flux de
circulation optimaux.

Le champion de la vitesse et l’expert Rapide et sûre : EFA-STR® avec tablier à

des économies d’énergie
La rapidité de l’EFA-STR® offre un autre avantage payant pour vous.
Avec l’EFA-STR®, vous profitez d’économies d’énergie consé-
quentes. En effet, l’ouverture et la fermeture rapides évitent les
courants d'air et pertes de chaleur ou de fraîcheur entre l’intérieur
et l’extérieur.
­réparation automatique
Lorsque les vitesses sont très élevées en particulier, la sécurité
est une question essentielle. Le système Active Crash System
EFA-ACS® vous offre la meilleure protection qui soit. En cas de
choc, le module de tablier inférieur de l’EFA-STR® se décroche des
deux côtés. Le tablier est déplacé vers le haut à vitesse réduite en
traversant les dispositifs de retour. Au mouvement de fermeture, la
porte rapide fonctionne de nouveau parfaitement.

21
 Série R

24
 Porte rapide à enroulement EFA-SRT®

Toutes les portes rapides de la série R

ont en commun une construction peu
encombrante au dessus de l’ouverture
de la porte. Sur les portes à enroule-
ment, le tablier s’enroule autour de lui-
même : une solution économique avec
tablier élastique.
Les portes rapides à enroulement EFAFLEX se
composent de modules sans entretien ou presque et
sont disponibles en différents modèles. Pour chaque
type d'application imaginable, nous proposons une
solution personnalisée éprouvée !

La porte pour chariots-élévateurs

haute résistance
Le modèle EFA-SRT® est particulièrement polyvalent ! Il peut être
utilisé comme porte intérieure ou fermeture de hangar complé-
mentaire. Pour chaque ouverture régulièrement traversée par les
chariots-élévateurs, la porte rapide à enroulement d’EFAFLEX offre
une solution économique mais de qualité supérieure.

En outre, l’EFA-SRT® peut vous aider à maintenir une température

constante dans les différentes zones et ainsi à réduire votre facture
énergétique. Outre les modèles standard, EFAFLEX propose
­l’EFA-SRT® dans différents modèles spéciaux également. Nos
collaborateurs compétents vous présenteront volontiers l’ensemble
des options envisageables.

Un choix sûr : La porte à enroulement avec

protection anti-collision EFA-EAS®

Pour les collisions sans conséquences graves, les ingénieurs

­d’EFAFLEX ont trouvé une solution intelligente. Sur demande,
l’EFA-SRT® peut être équipée de la protection anti-collision
­EFA-EAS® – un dispositif de protection qui aide à prévenir la quasi
totalité des dommages sur les tabliers.

En cas de collision, la partie inférieure du tablier et le profil d’extré-

mité sont expulsés de leurs guidages des deux côtés. Un capteur
Avec le modèle EAS, vous évitez les temps d’arrêt coûteux et votre signale l’évènement à la commande qui stoppe immédiatement le
équipe de logistique travaille encore plus efficacement. EFA-EAS® mouvement de la porte. Il suffit ensuite de remettre le tablier de
permet de réduire les coûts : puisque quand rien n’est cassé, il n’y a porte et le profil d’extrémité en position manuellement. Et en peu
rien à réparer. Vous vous épargnez du temps, de l’argent et beaucoup de temps, la porte est de nouveau utilisable.
d'énervement.

25
 Porte rapide à enroulement
Economy EFA-SRT® ECO

L’EFA-SRT® ECO séduit par son

rapport qualité-prix exceptionnel.
Elle est adaptée à toutes les ouvertures
internes à l’entreprise qui sont régulièrement
traversées par des chariots-élévateurs ou des
personnes. La porte rapide peut également
être utilisée en association avec des systèmes
de transport automatiques ou être installée
sur les pistes.

L’EFA-SRT® ECO peut supporter jusqu’à

150.000 changements de charge par an, sans
problème. Dans le cadre de la manutention, il
garantit un flux de matériaux sûr et rapide.

Les préparatifs de constructions

spéciaux sont inutiles grâce à
sa construction peu encom-
brante (par ex. au cadre latéral
très étroit).

Ainsi, l’EFA-SRT® ECO est la

porte la plus polyvalente qui
soit. De même, cette porte
rapide à enroulement est
disponible avec la protection
anti-collision maligne EFA-EAS®.

26
Porte rapide à enroulement
Easy Clean EFA-SRT® EC

EC signifie « Easy Clean » –
nettoyage facile.
Le verrouillage des habillages de cadre
se défait en un tour de main, et ceux-ci
se rabattent pour faciliter le nettoyage.
Ensuite, l’ensemble de l’espace intérieur
est facilement accessible avec le jet de
vapeur. Le produit nettoyant et l’eau de
condensation peuvent être évacués à
tout moment par les ouvertures d’éva-
cuation du châssis afin qu’aucune eau
stagnante ne se forme.

Hygiène professionnelle –
avec certification et cachet
La porte rapide à enroulement verticale EFA-SRT
« Easy Clean » est certifiée par l’Association
allemande des inspecteurs agroalimentaires
(BVLK). « dans le cadre d’une utilisation
conforme, elle répond parfaitement aux
exigences de l’Ordonnance allemande sur les
produits agroalimentaires », tel que l’atteste le
sceau de la BVLK. L’ensemble de la porte est
fabriqué en acier de série. Le tablier élastique
respecte les exigences élevées de l’HACCP. La
construction est optimisée dans le moindre dé-
tail pour faciliter le nettoyage, garantir l’hygiène
et permettre un gain de place.

27
 Série F

30
 Porte rapide pliante EFA-SFT®

Rapides, solides, résistantes et ren-

tables – les portes rapides pliantes
d’EFAFLEX vous apportent une utilité
extrême pour un prix d'achat et des
frais d’exploitation minimaux.
D’un point de vue esthétique également, les portes
pliantes d’EFAFLEX ont tout bon. C’est avec plaisir
que nous vous présenterons leur diversité excep-
tionnelle en configurant une porte rapide personna-
lisée pour vous, que vous pourrez adapter idéale-
ment à chaque façade. Portes rapides EFAFLEX – un
élément essentiel de l’architecture industrielle
moderne.

De l’extérieur, on ne voit qu’une façade C’est la beauté intérieure qui compte

En termes d'équipements, l’EFA-SFT® offre les variantes les plus
diversifiées, de manière à pouvoir l’adapter de manière optimale
à chaque façade – la répartition des battants, l'agencement des
croisillons et le remplissage sont autant de variantes envisageables.
Selon vos goûts, la surface du tablier de porte peut être anodisée
dans les couleurs du tableau d'anodisation ou revêtu de poudre
dans les couleurs RAL.
Le modèle EFA-SFT® se compose d'aluminium et d'acier, une
combinaison correspondant aux normes de qualité les plus élevées.
Les éléments porteurs de l’EFA-SFT® sont fabriqués de série
en tôle d'aluminium galvanisée. Le tablier de porte se compose
d'aluminium anodisé inoxydable, et il est équipé de série d’une vitre
acrylique simple paroi qui laisse entrer beaucoup de lumière dans
le bâtiment. Les vitrages isolants double-paroi garantissent une
meilleure isolation thermique et phonique.

Même une porte EFA-SFT®

de 8 mètres de large pour
6 mètres de haut atteint des
vitesses d’ouverture élevées
de jusqu’à 2,0 m / s, ce qui vous
aide à économiser efficacement
de l’énergie.

31
 Série CR

34
 Portes spéciales pour salles blanches.

Dans des conditions extrêmes, une qualité

exceptionnelle est encore plus payante :
Avec la série CR, nos ingénieurs ont déve-
loppé des portes spéciales haut de gamme
et parfaitement adaptées pour les secteurs
de production contrôlés.

La production en environnement contrôlé est devenue

une nécessité pour de nombreuses entreprises. Le
nombre croissant de normes applicables requiert des
portes spéciales fiables pour les salles blanches, par
exemple dans les secteurs de l’industrie pharmaceutique,
de la médecine et des biotechnologies, de l’aérospa-
tial, de l’électronique, de l’automobile ou encore de la
mécanique de précision. Une porte adaptée constitue un
élément essentiel d’une salle blanche !

La bonne porte pour répondre à chaque cas
Avec notre aide, choisissez la porte pour salle blanche qui vous
convient. La série CR est disponible en version Premium et
Efficient sous forme de porte à enroulement. Nous proposons éga-
lement des portes à spirale ou des portes coulissantes verticales
en version Clean-Room. Pour les applications spéciales également,
les portes rapides de la série CR sont parfaitement adaptées, pour
les sas de décontamination et les systèmes de convoyage, par
exemple.
Une mise en application parfaite
Les portes pour salles blanches particulièrement étanches
­d’EFAFLEX sont parfaitement adaptées à l’utilisation dans les zones
de production contrôlée; conformément aux normes et directives
internationales (EN 14644, VDI 2083) applicables aux applications
en salle blanche jusqu’à la classe ISO 5. La texture lisse de la sur-
face permet un nettoyage facile et évite le dépôt de particules.

35
 La sécurité jusque dans le moindre détail.

40
 Périphérie et sécurité.
Nouveau : Armoire de
commande EFA-TRONIC®
La nouvelle commande EFA-TRONIC®
intégrée à un boîtier en polycarbo-
nate noir se distingue par une grande
En tant que leader mondial des portes praticité, un format compact et un
design moderne. Sa grande résistance,
rapides, EFAFLEX est conscient de sa compatibilité totale et ses réserves
ses responsabilités : de puissance amplement suffisantes
sont autant de fonctions offertes par la
En termes de sécurité également, les commande. De série, elle est dotée de
20 entrées et notamment de nouvelles
portes rapides d’EFAFLEX respectent fonctions de sécurité et de trois sys-
les normes les plus strictes. tèmes de bus. Son équipement de base
comprend un interrupteur principal, un
clavier à membrane et un écran fluo-
rescent sous vide avec affichage des
fonctions et de diagnostic. Le câble est
posé (côté moteur) de manière sécuri-
C’est vous qui déterminez l’émetteur sée dans le cadre de la porte. L’armoire
d’impulsions optimal pour votre porte. de commande est conforme aux
normes CE et conçue conformément
aux directives DIN / EN et VDE / CEM.

Avec une sécurité absolue : Nouveau : Commande à l’aide de la

La barrière photoélectrique de porte EFA-TLG® ­micro-électronique la plus moderne
Nous nous donnons pour mission de revêtir un rôle de pionnier en
matière de sécurité également. En effet, des systèmes de portes
uniques en leur genre méritent bien un système de sécurité unique
lui aussi ! La barrière photoélectrique infrarouge certifiée par le TÜV
EFA-TLG® est unique au monde, et offre une surveillance entière-
ment automatisée. Elle est intégrée directement dans le guidage de
porte latéral.
Les nouvelles armoires de commande EFA-TRONIC® sont équipées de
microprocesseurs nouvelle génération. Le « cœur » numérique traite
une multitude de données de réseau. En parallèle, il coordonne les
circuits de commande et de régulation entre le moteur avec freins et la
boîte de vitesse, le convertisseur de fréquence, les dispositifs de sécu-
rité et de commande. Le résultat, c’est un déplacement des plus fluides.
La porte se déplace rapidement et avec assurance mais en silence, en
préservant les matériaux et requérant peu d’entretien. Même à pleine
sollicitation, la longue durée de vie de la porte peut être garantie.

Sécurité en amont avec le Technologie combinée :

scanner laser EFA-SCAN®
Le premier scanner laser au monde conçu pour une utilisation
horizontale devant et derrière la porte ; bien sûr, il a été breveté par
la maison EFAFLEX : EFA-SCAN® combine un émetteur d’impul-
sions et un système de sécurité et pour la première fois, il englobe
l’ensemble de l’espace devant la porte sans aucune omission –
grâce à la détection de direction intelligente, il est plus fiable que
toute autre technologie.
Radar et infrarouge
L'émetteur d’impulsions combine intelligemment un signal radar et
un système infrarouge – pour la détection la plus fiable qui soit. La
technologie radar permet de détecter les mouvements tandis que le
système infrarouge détecte la présence d’un objet. Une association
qui n’a pas sa pareille !

41
Caractéristiques techniques : Série S
EFA-SST®

PREMIUM

L S ÜS XL XXL ISO-60 ACS-DS

Application Porte intérieure

Porte isolante
conformément à la norme DIN EN 12424 dans les
Charge de vent max.* 2–4 2–4 2–4 0–2 2–4 2–4 0
catégories
ou en km / h – – – – – – –
Forces de service / ouverture sûre conformément à la norme DIN EN 13241 rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli
conformément à la norme DIN EN 13241 dans les
Résistance à la pénétration d’eau* 3 3 3 3 1 3 0
catégories
conformément à la norme DIN EN 13241 dans les
Perméabilité à l’air* 3 3 3 3 3 3 0
catégories
Isolation directe contre les bruits aériens
en dB conformément à la norme DIN EN 717-1 24 25 26 26 26 25 22
RW*
Coeff. de transfert thermique maximal* in W / m K conformément à la norme DIN EN 13241
2
1,52 0,91 0,66 0,66 0,54 0,80 –
Taille de la porte (en mm) Largeur l max. 4.500 6.000 8.000 10.000 10.000 6.000 4.000
Hauteur H max. 5.000 6.000 8.000 6.600 12.000 6.000 5.000
Vitesse maximale du tablier* en m / s 2,5 1,5 1,2 1,0 0,5 2,5 2,5
Vitesse moyenne env.* Ouverture en m / s 2,0 1,2 1,0 0,8 0,5 2,0 2,0
Fermeture en m / s – – – – – 0,75 –
Fermeture avec barrière photoélectrique de porte
1,0 1,0 0,8 0,4 0,3 1,0 1,0
EFA-TLG® en m / s
Support du tablier Spirale ronde
Spirale ovale – – – – –
Linteau bas – – – – – – –
Construction acier Cadre en tôle d'acier galvanisée
Acier – – –
Revêtement poudre couleur RAL
Tablier EFA-THERM® Lamelles double-paroi isolées / peintes
EFA-THERM® Lamelles avec vitres double-parois – – – – –
EFA-ISO-CLEAR double paroi isolation thermique / anodisée – –
EFA-CLEAR® simple paroi / anodisé – – – –
Lamelles d'aération – – – –
Couleur RAL (sans surface visible)
Module de tablier en aluminium E6 / EV1 anodisé – – – – – – –
Vitre paroi simple / double paroi – – – – – – –
garniture non transparente paroi simple / double-paroi – – – – – – –
Triple vitrage pour lame transparent – – – – – – –
Tablier flexible en PVC, transparent avec bandes
– – – – – – –
d'avertissement disponibles en différentes couleurs
toile flexible disponible en différentes couleurs avec / sans
– – – – – – –
surface vitrée
Comportement au feu Classe de matériau DIN 4102 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2
Compensation du poids par Ressort Ressort Ressort Ressort Ressort Ressort Ressort
Conçu pour env. ... changements de charge p.a. 250.000 250.000 250.000 150.000 100.000 250.000 150.000
Protection anti-collision Active Crash System EFA-ACS® / EFA-EAS® – / – – / – – / – – /– – /– – / –  / –
Entraînement Moteur électronique
Système pneumatique à commande électrique – – – – – – –
Commande EFA-TRONIC®
FUZ2-G – – – – – – –
Convertisseur de fréquence
EFA-TRONIC® PROFESSIONAL
Interrupteur principal et clavier à membrane
Alimentation Raccordement électrique 230 V / 50 Hz – – –
Raccordement électrique 400 V / 50 Hz – – – –
Disjoncteur 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K)
Raccord à air comprimé (1 / 2“) – – – – – – –
Verrouillage manuel –
Ouverture d’urgence automatique après déclenchement manuel
Actionnement manuel – – – – – – –
EFA-TLG® Barrière photo-électrique de porte au niveau de la
Dispositifs de sécurité
fermeture de la porte
Barre de commutation – – – –
Barrière photoélectrique – – – – – –
Surveillance en amont
Barrière photoélectrique externe – – – – – – –
Système de sécurité avec émetteur
EFA-SCAN Cadre / Boulard
®
 /   /   /   /   /   /   / 
d’impulsions
Émetteur d’impulsions Compatible avec tous les émetteurs d’impulsions courants

De série, sur demande, – non disponible, *suivant le tablier, le support de tablier et la taille de la porte, sous réserve de modifications techniques !
 EFA-STT® EFA-STR®

ESSENTIAL
ECO PREMIUM

L S L S ÜS N ACS-DS L S N ACS-DS L S

2–4 2–4 2–4 3–4 2–4 2–4 3–4 0 2–3 2–3 2–3 0 0–3 –

– – – – – – – – – – – – – 38
rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli

3 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 3 0 2 2 2 0 0 1 1 0 0 0 0

24 25 20 20 20 20 20 18 12 12 12 11 12 12

1,52 0,91 1,67 6,50 6,37 6,28 6,50 – 6,10 5,95 6,01 – – –
4.500 6.000 4.500 4.000 6.000 8.000 4.000 4.000 4.000 7.000 7.000 4.000 4.500 6.000
5.000 6.000 5.000 5.000 6.000 7.800 5.000 5.000 5.000 6.000 5.000 5.000 5.000 6.000
1,0 1,2 0,5 3,0 2,8 2,2 1,8 2,5 4,0 3,2 2,5 4,0 2,6 2,0
1,0 0,9 0,5 2,5 2,2 1,8 1,5 2,0 3,6 2,8 2,2 3,6 2,0 1,5
0,6 0,6 0,5 0,75 0,6 0,6 0,75 – 0,75 0,75 0,75 – 0,75 0,75

– – – 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 –

– – – –
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –

– – –

– – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – –
– – – – – –
– – – – – –
– – – – – –
– – – – – – – – – – – – – –
– – –  / –  / –  / –  / –  / – – – – – – –
– – –  / –  / –  / –  / –  / – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – –

– – – – – – – –  /   /   /   /   /   / 

B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2
Ressort Ressort Ressort Ressort Ressort Ressort Ressort Ressort Ressort Ressort Ressort Ressort Ressort Ressort
200.000 200.000 100.000 200.000 200.000 200.000 120.000 150.000 200.000 200.000 120.000 150.000 150.000 150.000
– / – – / – – – / – – / – – / – – / –  / – – / – – / – – / –  / – – / o – / o

– – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – –

–
– – – – – – – – – – – – –
16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K)
– – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – –

– –

– – –
– –

– – – – – – – – – – – –

 /   /  –   /   /   /   /   /   /   /   /   /  – /  – / 

 
 Série R Série F Série CR
EFA-SRT ®
EFA-SFT
®
EFA-SRT CR EFA-SRT® CR EFA-STT® CR EFA-HVS® CR
®

ECO ST PREMIUM EFFICIENT

L S L S EC L S ÜS Therm

– – – – – – – –

– 2 – – – 4 3 2 2 – – – –

18 18 18 18 18 – – – – – – – –
rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli rempli

0 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – –

0 1 0 0 0 0 0 0 0 – – – –

12 11 12 12 12 21 21 21 21 – – – –

– – – – – 4,88 4,66 4,11 1,59 – – – –

4.000 6.000 4.000 4.500 3.500 3.750 5.250 8.000 5.250 2.500 3.000 4.000 1.300
4.000 7.000 4.000 5.000 3.750 3.750 7.000 6.000 7.000 3.000 3.500 5.000 1.500
2,0 2,0 2,0 2,6 2,0 2,5 2,0 1,5 1,5 1,5 1,0 3,0 1,0
1,5 1,5 1,5 2,0 1,5 2,0 1,8 1,0 1,0 1,0 0,8 2,5 1,0
0,75 0,6 0,75 1,0 0,75 1,0 1,0 0,6 0,6 0,5 0,5 0,75 0,75

1,0 1,0 – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – –
– – – – –
– – – –
– – –
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
– – – – –  /   /   /  – – – – –
– – – – –  /   /   /  – – – –
– – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – –

 /   /   /   /   /  – – – – – –

B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2
Poids Poids Ressort Ressort Poids – – – – Ressort – Ressort Poids
150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 200.000 200.000 200.000 150.000 150.000 100.000 200.000 150.000
– /  – / – – /  – /  – / – – / – – / – – / – – / –
–
– – – – – – – – – –
– intégré
– – – – – – – – – – – –
–
– –

– – – – – – – – – – – – –
16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K) 16 A (K)
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – –
– – – – – – –

– – – – – – – – – –

– –

– /  – /  – /  – /  – /  – /  – /  – /  – /  – /  – /  – /  – / 
Portes rapides pour applications spéciales
Série TK
Portes frigorifiques
La première solution à une porte
vraiment adaptée aux entrepôts frigo-
rifiques, qui offre à la fois une vitesse
d'ouverture et de fermeture maximales
et les meilleures propriétés isolantes
dans la catégorie des portes à spirale.
Portes à enroulement
SoftTouch
Technologie innovante avec protection
anti-collision En cas de collision, les
raccords à cliquet débranchés sont
reconnectés
45
Série PS Série MS
Portes de parkings
Une porte peu encombrante spécia-
lement conçue pour les systèmes de
parkings et garages. Cette construc-
tion unique se glisse partout, même
lorsque la place disponible est minime.
Portes de protection pour
environnements explosifs
Portes rapides conformes et adaptées
à l’utilisation dans les zones soumises
à un risque d’explosion conformément
aux directives ATEX 95 et 94 / 9 / CE.
Portes de protection
pour machines
Une construction compacte et homo-
gène. Portes fiables offrant une régula-
rité de marche et une vitesse élevées.
Portes de protection
pour lasers
Porte rapide résistante au rayons laser
pour garantir la sécurité des équipe-
ments laser.
EFAFLEX
Tor- und Sicherheitssysteme
GmbH & Co. KG
Fliederstraße 14
DE-84079 Bruckberg / Allemagne
Téléphone +49 8765 82-0
www.efaflex.com
info@efaflex.com

EFAFLEX® est une marque déposée

protégée par le droit des marques.
Sous réserve de modifications
techniques. Les portes illustrées sont
parfois dotées d'équipements en
option. Conception globale :
www.creativconcept.de 01 | 22