- P Sp A C ec K ial P R issu E M e: IU

U M RO

Cartazine
La puissance des promotions primes on-pack semble avoir intress plus dun dentre vous! Il - ou elle - a dj retir les cartes qui taient colles ici. Envoyez un mail winningcards@cartamundi.com et ces cartes scintillantes haute technologie vous seront aussitt envoyes (pour dcouvrir la technique rvolutionnaire qui a t utilise pour leur impression: voir page 10).

THE

ART

OF

CARDS

D CARD
Les cartes sont une source intarissable dides cratives. En voici la preuve:

Des cartes avec le nouveau langage des jeunes: lunivers SMS. Une ide de prime on-pack pour vous?
Petite introduction la linguistique SMS: Que signifie A12c4? Cest la rduction de A un de ces quatre. Et que signifie Je TM? Tout simplement Je taime. Compliqu? Pas pour les jeunes. Bienvenue dans leur nouveau langage: lunivers SMS. Monsieur Tout-le-Monde est inquiet. Ne risque-t-on pas de voir la langue et ses principes se dgrader? En Angleterre, on donne mme aujourdhui des cours spciaux pour apprendre la grammaire de base de largot SMS. Mais la jeunesse nen a pas vraiment besoin. Dans le monde, environ 750 millions de SMS sont envoys chaque jour. Et sur un petit cran, il vaut mieux tre cratif et surtout trs bref! Cest la raison pour laquelle on trouve aujourdhui de nombreuses abrviations comme Je TM (Je taime), Kf (caf), cu (see you), kc (Fatigu) ou encore nrv (nerv). Mais aussi des mots chiffrs comme A12c4 (A un de ces quatre), R29 (rien de neuf ), Egalement trs populaires, les petites figures comme le clbre clin dil ;-) ou encore le rat <:3)~~~, mais galement les phrases crites base de mots raccourcis sans voyelles comme par exemple cmmnt vs t? (Comment vas-tu?). Le trois lettres, quon crira bien sr 3lets, est une autre variante amusante du langage SMS. On ncrit que les trois premires lettres de chaque mot. Ainsi, une phrase comme Vie tu dem soi ma pet fet? (Viens tu demain soir ma petite fte?) est parfaitement comprhensible pour une personne matrisant le langage SMS 3lets.

Difficile de faire plus actuel que des cartes en langage SMS, pas vrai?

Si vous dsirez maintenant entrer dans lunivers SMS par le biais de cartes vous pouvez compter sur nous. En outre, cette nouveaut prouve une fois de plus que: votre crativit peut tre sans limite lorsquil sagit de concevoir de nouvelles cartes. En guise dexemple, nous avons imagin ce jeu avec des cartes SMS. Mais il y a galement de nombreuses autres rfrences actuelles auxquelles vous pouvez vous raccrocher pour crer de nouvelles cartes. Mme si les cartes les plus anciennes que lon connat datent de lpoque des pharaons, il y a toujours moyen dimaginer des nouveauts. Ces cartes collant lactualit bnficient donc dun avantage sculaire: on peut les collectionner, les changer Bref, vous pourrez tre le roi du monde ce qui est en soi une motivation suffisante pour entrer dans la danse. Prsentez-nous votre produit, votre marque, votre cible, votre image et nous rflchirons avec vous. Envoyez sans plus attendre un mail winningcards@cartamundi.com pour un f2f (face to face) personnalis.

Lave ton Eau: jeu ducatif sur lassainissement des eaux uses en rgion parisienne.

Peut-on laver de leau?

Ralisation de A Z: gestion des cots Au niveau du briefing et du concept soumis par le client, et en collaboration avec un diteur de jeux de socit, nous nous sommes occups de la ralisation de ce jeu de A Z. De cette manire, nous avons pu parfaitement matriser les frais de production Et ainsi garder la mainmise sur un certain nombre dlments dterminant le prix de vente (comme le choix des composants du jeu et la forme de lemballage). Il arrive tout aussi souvent que nous rflchissions avec notre client ds lapparition des premires bauches cratives, et ainsi dtre partenaires ds la phase de dveloppement du produit. Une sensibilisation ludique aux problmes de lenvironnement Notre client - le SIAAP, le Syndicat Interdpartemental pour lAssainissement de lAgglomration Parisienne voulait attirer lattention sur ses activits en matire de purification des eaux avec un jeu ducatif sadressant aux 6 - 12 ans. En mme temps, il voulait susciter une prise de conscience - au niveau de la comprhension veiller lintrt de sa cible. Nous avons donc cr un jeu avec des cartes thmes, un plateau de jeu, la bote, etc. Un jeu passionnant avec un lment comptitif, mais galement bourr danecdotes et de bons conseils. Par exemple: Un lavevaisselle consomme 150 litres deau par utilisation, En prenant un bain, on consomme trois fois plus deau que sous la douche, Une petite fuite suffit pour gaspiller 350 litres deau par an, La chasse deau utilise 5 litres deau, etc. Allons-nous ainsi dfinitivement faire changer davis tous ceux qui pensent que Carta Mundi ne propose que des jeux de cartes?

Lave ton Eau is edited by SIAAP

Qui est le Roi du Casino?

Cartes jouer Carta Mundi: parce que les casinos du monde entier dtestent jouer avec la qualit et la scurit.

Carta Mundi: un joueur de renomme mondiale Carta Mundi est galement un des leaders mondiaux en matire de cartes jouer pour les casinos. Nous dirigeons trois des usines de cartes les plus modernes du monde, et cette technologie de pointe est apprcie sa juste valeur par les directeurs de casinos. En outre, notre production est compltement intgre, ce qui nous permet de garantir la plus grande scurit. Nous pouvons bien sr personnaliser les cartes jouer pour chaque casino, ce qui confre un caractre professionnel aux tables de jeux et leur assure une scurit supplmentaire.

Cartes de casino: choyes comme de largent. Des cartes imparfaites peuvent faire perdre beaucoup dargent au casino. Rien dtonnant donc ce que ces cartes soient traites avec presque autant de dfrence que largent ou les lingots dor de Fort Knox. Les casinos sont trs exigeants au niveau des cartes jouer. Des dos de cartes spciaux ont notamment t dvelopps pour contrer la fraude en utilisant, ici aussi, une technologie ultra moderne, pas uniquement pour fournir des cartes parfaites, mais galement pour faciliter et acclrer les contrles dans les casinos. Parce que mme - et surtout en ces lieux, le temps, cest de largent.

Les casinos en quelques mots Casino vient du mot italien petite maison (diminutif de casa). A lorigine, il sagissait dune maison situe proximit dun thtre. On venait sy divertir aprs la reprsentation, notamment en y pratiquant des jeux de hasard. Le premier casino du monde Le caf de lEurope - a ouvert ses portes dans la station thermale belge de Spa. Les ttes couronnes et les notables du monde entier venaient sy reposer. En 1762, le prince vque de Lige attribua le monopole des jeux au magistrat de Spa, et saccorda ainsi 30% des revenus du jeu. En 1858, ltat belge concda une rente annuelle de 250.000 francs (une fortune pour lpoque) la ville de Spa pour embellir les lieux. Depuis lors, la visite des casinos a connu une croissance incroyable partout dans le monde et les revenus constituent une forme bienvenue dimpts volontaires pour les autorits et donc pour la communaut.

Les atouts de Carta Mundi Nous sommes les premiers producteurs de cartes jouer avoir incorpor la technologie dimpression daprs un support digital. Rsultat: efficacit et qualit vont aujourdhui rellement de paire. Il y a galement une scurit sur plusieurs niveaux. Des contrles manuels et automatiques pendant lensemble du processus de production sont mens par des contrleurs qualit forms tout spcialement cet effet. Nous utilisons galement des botes et des bandes de scurit trs solides, et ne faisons confiance qu des transporteurs connus et srs. Bref, nous ne laissons rien au hasard. Nous laissons celui-ci aux joueurs qui frquentent les casinos

Merci au Casino Kursaal dOstende et au Casino de Spa.

FUTURE CARDS

65 ans aprs Blanche Neige: les princesses Disney

Boite en cur Jeu memo Carta Mundi fabrique des cartes de rois pour deux des clients les plus exigeants du monde: Disney et sa petite sirne.

Chez Disney, on considre quune princesse sommeille dans chaque petite fille et que pour cette raison, chaque petite fille a droit ses propres princesses. Voil pourquoi Disney dveloppe au fil du temps une collection Princesses envotante. Chez Carta Mundi, nous sommes fiers de pouvoir participer la cration dun certain nombre de jeux de cartes aussi qualitatifs que feriques. Voici donc le jeu de mmoire Princesses Disney avec de nombreuses cartes en forme de cur, soigneusement conserves dans une joli crin mtallis, lui aussi en forme de cur. Avec ce jeu de mmoire, chaque

Etui en carton Happy Families

petite princesse peut rver les yeux grands ouverts et en exerant sa mmoire avec un jeu enchanteur! Toujours dans lassortiment Princesses Disney - et tout aussi adorable - ltui contenant les cartes du jeu des 7 Familles. Il sagit dun jeu des 7 familles spcialement cr pour faire rver les petites princesses, et ce, des heures durant.

C O R P O R AT E N E W S

Ponctualit des livraisons

Ponctualit des livraisons: plus de 90% fin novembre 2000. Plus que jamais, le client est llment central chez Carta Mundi. Nous en voulons pour preuve lacharnement que nous mettons livrer nos produits dans les dlais impartis - en gardant bien sr un il sur les cots et la qualit. Pour ce faire, nous calculons chaque semaine notre fiabilit de livraison soit le pourcentage de commandes livres dans les dlais par rapport la date annonce au client. Sur le graphique ci-joint, vous constatez la vitesse laquelle nous avons progress. Fin octobre 2000, nous atteignions dj les 80% et fin novembre 2000, nous dpassions le seuil des 90%. Depuis lors, notre exactitude au niveau des livraisons tourne autour des 90%, et atteint mme depuis la mi-mars 2002 des pointes de 97 99%.

% 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 2000

ORDERS ON T IME

2001

2002

Le plaisir des collections na pas de frontires

Des cartes pour enfants avec les chips, une grande ide signe Chio / Pom-Br.

Pour complter la force des promotions ON-pack, nous vous prsentons galement ici des promotions IN-pack. On retrouve dans chaque paquet de jolies cartes collectionner. En outre, un bandeau en plastique souple, plein dinformations passionnantes, est galement fix lavant de chaque paquet. Ce bandeau tant uniquement prsent sur le haut et le bas du paquet, toutes les informations produits et/ou promotionnelles imprimes sur celui-ci restent parfaitement lisibles. 250% de croissance du chiffre daffaires La promotion de Chio Chips en Hongrie a rencontr un succs considrable. Les cartes de Master Crok ont multipli le chiffre daffaires par 2,5. Carta Mundi a fait dvelopper au total plus de 80 illustrations Master Crok diffrentes, chacune avec ses propres caractristiques, ce qui permet aux enfants de les changer et de les collectionner. Cible: les 9-13 ans mais les enfants de 7 ans tmoignaient dj dun bel enthousiasme. Mdia principal: spots TV entre les dessins anims (des spots trs cratifs au cours desquels les personnages des cartes prenaient vie), mais galement Junior Magazine, des posters sur les lieux de vente et bien sr, les bandeaux promotionnels sur les conditionnements. Une autre promotion fructueuse a lieu actuellement en Pologne: des cartes primes in-pack avec les clbres hros de la srie Dragon Ball Z. Une feuille holographique donne aux petits personnages un effet scintillant anim du plus bel effet (voir page 10). Les enfants peuvent tlcharger les rgles du jeu via le site Chio. Ils peuvent ainsi participer un jeu captivant avec leurs cartes Dragon Ball Z. En ce moment, une promotion pour les Pom-Br Chips est en cours en Allemagne. Il sagit dune promo offrant un jeu des sept familles comme prime in-pack avec Jack Stone, un personnage Lego fut, fort, actif, serviable, qui aide les enfants se tirer daffaire. Cette promotion va galement voir le jour en Grande-Bretagne. En Hongrie, Pom-Br Chips surfe sur la mode des tours de cartes et a dvelopp une srie de tours de prestidigitation sur les cartes primes in-pack. La cible est les enfants entre 4 et 10 ans. Laction a gnr une augmentation de 30% du chiffre daffaires.

GERMANY
Lego / Jack Stone cards

POLAND
Dragon Ball cards

H U N G A RY
Master Crok & Pom-Br cards

WINNING CARDS

UV spot varnish, lclat du diamant

Des hologrammes trs paillettes et glamour

Hot stamps: impression en relief or ou argent

es uv tro couz ave is en cas les t o us les tr ans le ous e . Vo es D ez-n sitt t . tou rture criv z aus ve ire, evre tra ec con s les r ou v

Feuille paillettes holographiques, vernis ultraviolet spot et impression en relief dore ou argente.

Une impression high-tech flambant neuve

Feuille holographique Un des cts de la carte est recouvert dune couche PET sur laquelle figure le motif holographique que nous appelons grand cristal bris. Lorsquon bouge la carte, on obtient un effet scintillant anim, on voit donc lhologramme se dplacer, et cela sur toute la surface du dos de la carte. Un effet glamour et brillant, mais galement incroyablement dynamique. On retrouve cet effet sur les cartes Chio Chips en Pologne. La feuille holographique rend les clbres personnages Dragon Ball Z encore plus vivants (voir pages 8 et 9). En haut gauche, vous pouvez voir cette technique utilise sur le dos des Astrology Cards. Leffet holographique voque ici une magnifique nuit scintillante: cest littralement crit dans les toiles UV spot varnish Ci-dessus (milieu), vous pouvez dcouvrir cette technique utilise sur le dos des cartes Antwerp, City of Diamond; mais ici, seuls des spots des zones - bien dtermins

ont t imprims: les diamants. Ceux-ci sont recouverts dune couche de vernis trs brillant. Lorsquon bouge lgrement le dos de la carte, on obtient - grce aux variations de lumire - un joli effet scintillant. Aprs limpression, cette couche de vernis est sche laide de rayons ultraviolets, do la rfrence UV dans le nom. Important savoir: on utilise ici un vernis trs brillant Une excellente opportunit pour vous de russir brillamment. Hot stamp Cette technique est littralement clatante, pure, scintillante et rflchissante. Elle donne aussi une belle illusion dimpression en relief, mme lorsquil ny a quune trs fine couche de feuille mtallise sur la carte. Cette couche est imprime forte chaleur, avec la pression ncessaire. Que vous optiez pour un look mtallis, dor ou argent, le rsultat est toujours raffin. La meilleure faon de transformer votre logo en un symbole blouissant.

10

C O R P O R AT E N E W S

Achat de lentreprise allemande de fabrication de cartes Altenburg. Fin mars 2002, la presse professionnelle fait tat de notre rachat de la Spielkartenfabrik Altenburg, en Allemagne. Aprs la reprise de lAllemand ASS en 2000, ce rachat conforte encore un peu plus notre position en Europe. Les cartes Altenburger et Berliner Spielkarten viennent ainsi notamment renforcer notre gamme. "Avec ce rachat, Carta Mundi prouve que le groupe a encore de belles possibilits de croissance dans lunivers du jeu", dit Chris Van Doorslaer, CEO Carta Mundi Group. A Altenburg (Thringen), on fabriquait dj des cartes en 1509: on peut donc parler dune belle tradition et dun savoir-faire sculaire. Le chiffre daffaires annuel de lAltenburger Spielkartenfabrik est actuellement de 15,8 millions deuros, avec une production de 29 millions de jeux de cartes par an. Tout a grce lenthousiasme et au talent des 121 employs que nous accueillons de tout cur dans la grande famille Carta Mundi. Altenburger appartenait depuis 1996 au groupe Ravensburger, qui a dvelopp lentreprise pour en faire

une entreprise efficace avec une imprimerie moderne et une production qui satisfait aux normes les plus technologiquement avances. Les produits qui sortent de cette usine sont essentiellement des jeux de cartes destins au vaste march allemand: Skat, Romm, Doppelkopf, Schafkopf Tarock et Gaigel. En outre, Altenburger cre aussi des cartes pour de nombreux diteurs de jeux et est galement actif hors des frontires de lAllemagne. Enfin, des jeux de familles et des jeux de cartes pour enfants compltent le riche assortiment propos par Altenburger. Une note motionnelle... Aprs juin 1945, la petite ville dAltenburg se trouvait en zone sovitique. La fabrique de jeux de cartes fut dmantele en 1946. Lentreprise continua ses activits sous le nom dASS en Allemagne de lOuest, prs de Stuttgart. Mais en Allemagne de lEst, Altenburg, les travailleurs ne se dcouragrent pas pour autant. Leur enthousiasme entrana, en 1948, la cration de la Altenburger Spielkartenfabrik, qui fut nationalise en 1947 par la R.D.A. Grce au rachat par Carta Mundi, ASS et Spielkartenfabrik Altenburg sont aujourdhui enfin runis.

ALTENBURG CA RTA M UNDI SPA IN

C ARTA MUNDI AS I A PAC I FI C

De nouvelles filiales Carta Mundi Singapour et en Espagne. Alors que notre filiale de Barcelone est surtout oriente vers le march espagnol, le bureau de Singapour souhaite couvrir tout la zone Asie Pacifique, et cest la raison pour laquelle il sappelle: Carta Mundi Asia Pacific. Avec ces deux nouvelles filiales, nous renforons notre rseau mondial fort de socits (avec sites de production) en Belgique, aux USA et en Allemagne Nous disposons galement de bureaux de vente aux Pays-Bas, en France, en Suisse, en Grande-Bretagne, en Hongrie et en Sude. Plus des agents locaux dans de nombreux autres pays. Et cest bien utile, vu que 97% de notre production sont destins vers plus de 50 pays dans le monde, un nombre qui ne cesse de saccrotre. Chez Carta Mundi, nous souhaitons donc plus que jamais mener notre mission bien: renforcer notre position en tant quacteur mondial dans le domaine

des jeux de cartes de tous types - et donc galement celui des cartes pour la publicit, les casinos et les jeux de socit. Finalement, Carta Mundi ne signifie-t-il pas cartes pour le monde en latin? Face cette mission mondiale, nos clients jouent un rle dterminant. Nous aimons en effet entretenir des contacts troits avec les diffrents marchs: toutes les volutions de tendances sont traites par les personnes de notre dpartement R&D, ventes et marketing. Une faon dagir qui se remarque notamment dans nos rcents produits novateurs comme Promo Games et nos licences comme James Bond et Harry Potter. Lensemble du processus est soutenu par un systme de production proche de la perfection, avec une attention toute particulire pour la qualit, les cots et la livraison. Une attention exceptionnelle est porte chaque client individuellement - et ce, malgr notre position importante au niveau mondial.

11

Ecrivez-nous pour recevoir votre tui collector gratuit

Vous avez perdu votre Cartazine n 1? Vous navez qu nous le signaler pour complter votre collection! Envoyez un mail winningcards@cartamundi.com Vous pouvez dsormais nous demander directement votre tui collector gratuit pour conserver vos Cartazines. Une collection qui grandit peu peu et devient une vritable bible pour vos actions et promotions. Tous les quatre mois, vous recevez un nouveau Cartazine. Vous avez le numro deux entre les mains. Si vous recherchez le numro un, nhsitez pas nous le faire savoir. Nous serons ravis de vous le renvoyer, avec votre tui collector, le tout gratuitement, bien sr. Et si les trois cartes scintillantes initialement prsentes sur la couverture de ce magazine ont disparues, signalez-le-nous galement. Nous vous les renverrons aussitt. Si vous rajoutez notre adresse e-mail winningcards@cartamundi.com votre carnet dadresse, vous gagnerez un temps fou! Vous laurez ainsi toujours en mmoire si vous dsirez nous envoyer une ide pour vos produits ou votre entreprise. Sans le moindre engagement de votre part. Nous vous contacterons rapidement, histoire de vous dmontrer comment nous pouvons faire un bout de chemin ensemble. Parce que lorsquil sagit de crer de nouvelles actions, nous sommes heureux de le faire avec vous.

THE

ART

OF

CARDS