Patriarcat Copte Orthodoxe

glise Saint-Georges et Saint-Joseph de Montral

Le grand martyr saint Abaskharon de la ville de Kline

Ce livre est ddi notre bien-aim pre Arsanios Serry qui nous a encourags pour raliser cet ouvrage mais qui nous a quitts avant son achvement pour rejoindre son ami saint Abaskharon, le 15 janvier 2011.

Introduction
Ce livre est une traduction du livre original en langue arabe rdig par le pre Yacoub Soliman Yacoub et le diacre Nabil Farag. Le pre Yacoub est le pasteur de lglise de la sainte Vierge et sainte Dmiana du vieux Caire (El Moualaka) qui possde des reliques du saint Abaskharon. Luvre originale se veut un travail de recherche assez exhaustif tandis que cette traduction partielle et adapte vise le jeune lecteur francophone nord-amricain. Lobjectif est principalement de faire connatre lhistoire de ce jeune homme de larme de Diocltien qui a aim le Christ de tout son cur. En effet, il a tmoign avec grand courage et une foi inbranlable. Comme lindique la signification de son nom (Aba = pre et Skharon= puissant), ce saint a rendu un tmoignage trs puissant devant le magistrat. Le Christ sest manifest par des miracles extraordinaires durant son tmoignage et mme aprs son martyre. Un de ces grands miracles aprs son martyre fut le transport de son glise avec les croyants qui clbraient le mariage de sept couples de la ville de Kline au village de El Baho pour les sauver dune mort certaine par des malfaiteurs. Un autre miracle contemporain vous sera dcrit la fin de ce livre et vous dcouvrirez que saint Abaskharon lui-mme vous invite le connatre et dvelopper une amiti avec lui. Les traducteurs esprent que le tmoignage de saint Abaskharon soit une source dinspiration, pour que nous aussi puissions glorifier le Christ dans le milieu o nous nous trouvons : la maison, lcole, au travail ou tout autre endroit et auprs de toute personne que nous rencontrons.

Les fils et les filles de saint Abaskharon Montral (Qubec), Canada. Avril 2011

Chapitre 1 re de lempereur Diocltien :

Certains rcits historiques, trouvs dans diffrentes bibliothques coptes, divulgurent lhistoire horrifiante de lempereur Csar Diocltien. Cet homme sema la terreur dans le monde faisant de lui-mme le plus puissant tyran de son temps.

Sa naissance :
Dorigine gyptienne, probablement de la ville dAkhmime, en haute gypte, Diocltien fut lev par un berger copte du nom de Bissada. Ce dernier tait un homme pieux. Diocltien devint le fils adoptif de Bissada et laida dans son mtier de berger. Un jour, Bissada eut un rve bizarre. Il rva que son fils adoptif deviendrait roi et le tuerait aprs son couronnement. Son rve ltonna. Il se demanda comment ce garon pourrait devenir roi pour ensuite le tuer. Il mdita souvent, mais ne put interprter ce rve. Il ne dit rien jusqu ce que le garon atteigne lge de 15 ans. Il dcida alors de lui rvler son rve. Diocltien rpliqua son pre adoptif quil serait impossible que ce rve devnt ralit puisquil ntait ni le fils dun roi, ni le descendant dune famille royale. De plus, il lui dit : Mme si je devenais roi, tu crois que je te tuerais?! Toi qui me soutins, qui mhbergeas Tu es tout ce que jai dans ma vie! Cest impossible! Cest aussi inconcevable que je puisse devenir roi. Jour aprs jour, le temps scoula, et Diocltien resta fidle son matre et son troupeau. Son mtier de berger lui inspira jouer la flte. Cette flte faisait danser le troupeau par ses rythmes mlodieux. En ce temps-l, lgypte tait sous la domination romaine. La loi exigeait que les hommes fassent leur devoir civique lge de 19 ans. Diocltien dut donc se joindre larme. Il ft emmen Antioche, o on lui confia lentretien des curies et des chevaux du roi Numrien. Diocltien sassura de prendre sa flte avec lui pour exercer ses talents dans ses temps libres. Ce fut pour lui le plus grand bonheur de samuser avec sa flte et ses rythmes mlodieux et harmonieux faisaient danser les chevaux. Cette scne rjouissait les deux filles du roi enfermes au palais sans divertissement. Ce fut pour elles la seule distraction de se rendre lcurie afin de voir ce spectacle enchanteur de Diocltien. Deux vnements eurent lieu durant cette priode. Le premier, lordination du berger pieux Bissada comme Archevque et le deuxime, la mort du roi Numrien. La fille ane du roi devait hriter du trne, mais ctait difficile pour elle dassumer cette charge seule. Elle considra donc loption du mariage.

Lempereur Diocltien :
Lhritire du trne considra Diocltien, ce beau jeune homme quelle connaissait, aimait et admirait en raison de son talent extraordinaire de joueur de flte. Voil que le destin ouvrit une porte Diocltien et il devint lempereur en lan 284 avant J-C.

Apostasie de Diocltien :
Aprs son couronnement, pour des raisons inconnues, sa perception du christianisme changea radicalement. Il nia lexistence de Dieu, le Crateur, et adora les idoles. Il jura par ses dieux de faire prir tous les chrtiens et de se diriger personnellement vers lgypte. Celle-ci occupait une place mondiale de premier rang au niveau de sa spiritualit et de son savoir. Il souhaitait exterminer tous les chrtiens par des moyens inhumains.

Effectivement, ce tyran se rendit en gypte pour dtruire le christianisme. Il tua les croyants en utilisant toute sa puissance. Ses ordres furent envoys dans tout son royaume pour adorer les idoles. Celui qui refusait dobir tait tortur et tu. Il assigna beaucoup de magistrats travers lgypte pour excuter ses ordres. Ils inventrent des mthodes barbares pour faire souffrir les chrtiens. Parmi les martyrs coptes se trouvait lArchevque Bissada, ce berger qui vit son fils adoptif le tuer dans un rve. Sa vision devint ralit! Dun autre ct, voyant la foi et lattachement des chrtiens au Christ, plusieurs paens se convertirent. Lpoque de Diocltien fut la pire priode de perscution de lhistoire de lglise. Selon les statistiques, le nombre des martyrs couronns dpassa 840 000 martyrs. Lglise copte dcida donc de considrer le dbut du rgne de Diocltien, la date de son calendrier liturgique (re des martyrs) afin de rendre hommage ses martyrs.

Fin du rgne de Diocltien :

Ce tyran continua massacrer et exterminer les fidles dune manire farouche et le sang des martyrs arrosa les rues et les ronds-points. Mais, la parole de Dieu a son pouvoir bnit puisquelle promet que les portes de lenfer ne prvaudront pas contre son glise. Par consquent, Dieu se manifesta pour mettre fin la vie de ce malfaiteur imbattable en lui prparant un destin fcheux. Aprs le martyre de saint Georges, Diocltien tait assis sur une chaise orne de deux pommeaux. Il se leva pour donner de nouveaux ordres contre les chrtiens. Il vit alors larchange Michel accompagn de saint Georges. Sa chaise se renversa et ses yeux se crevrent par un de ses pommeaux. Lorsquil devint aveugle, la reine dcida de le chasser du royaume. Certains disent quil fut exil dans une le sur laquelle vivaient des chrtiens. Ces chrtiens sy taient rfugis pour fuir son injustice et sa perscution inhumaine. Ces derniers le trouvrent et eurent piti de lui. Ils prirent soin de lui. Cependant, Diocltien devint fou la fin de sa vie. Il fut dlaiss jusqu sa mort.

Chapitre 2 Lenfance du martyr Abaskharon, son ducation, sa conduite et sa rvolte contre les ordres de lEmpereur.
Saint Abaskharon naquit dans la ville de Kline de la province de Kafr El Cheik. Nous avons trs peu dinformations sur la manire dont fut lev le Saint mais sans doute quil le fut dans lambiance dune famille chrtienne qui le nourrit de la vraie foi ds sa naissance. La preuve cest quil grandit comme un officier de larme trs admir par tous ses confrres, en plus dtre un soldat courageux, dans sa qute pour la vrit. Il jouit dune bonne rputation au sein de larme, et ce, lpoque de lempereur noncroyant Diocltien.

Les dcrets de lEmpereur :

Les conseillers de lempereur Diocltien taient sans scrupules et lencouragrent faire subir une plus grande perscution aux chrtiens et promulguer des dcrets incitant dtruire les glises, brler les livres saints et torturer les fidles dans le but de leur faire renoncer leur foi chrtienne. Un jour lEmpereur mit un dcret tout son royaume dans lequel il dit : Moi, Diocltien, je donne mes ordres chaque personne, jeune ou ge, homme ou femme, tous les peuples, les employs, les matres et les esclaves, les chefs et leurs subordonns, dhonorer les dieux Apollon, Radamisse, Ipian et Abnorce. Tous ceux qui dsobiront, subiront la torture sous toutes ses formes jusqu' la mort. Ce dcret fut envoy Youlianos le chef dAlexandrie et Arminios le chef de son arme pour excution dans toute lgypte.

La lecture du dcret Atribe :

Ds que le message arriva la ville dAtribe, le magistrat fut avis de lordre du Roi de faire la lecture de ce dcret afin que tous puissent lentendre et se prcipiter adorer les dieux. Lordre demanda aussi de rassembler tous les soldats pour lever lencens aux dieux. De plus, le magistrat fut avis de la colre du Roi contre les chrtiens. Quiconque dsobira ses ordres devrait tre mis mort. Lorsque, tout le bataillon fut rassembl, on fit la lecture du dcret pour excuter les ordres du Roi. Cest alors que les soldats et les personnes prsentes crirent pour quon obisse aux ordres du Roi et que celui qui dsobit soit mis mort.

Rbellion et dsobissance :
Les soldats avancrent lun aprs lautre pour lever lencens et se prosterner afin dobir aux ordres du Roi. Lorsque le tour du jeune et courageux soldat, le puissant Abaskharon arriva, il refusa de se prosterner et leur dit : Qui sont les dieux devant lesquels je dois me prosterner et auxquels je dois lever lencens? . Alors les soldats le regardrent et ils lui dirent : Tu n'as pas entendu les ordres du Roi, que chacun devrait lever lencens pour les dieux Apollon et Radamisse et les autres comme on le fit ? Alors le Saint rpondit : Qui est Diocltien et ses dieux impurs? Il rpondit ceci en prsence des messagers du Roi. Furieux et voulant prouver sa fidlit au Roi, le magistrat savana et gifla le Saint fortement sur sa bouche en criant : Il ne faut pas dsobir aux ordres du Roi. Immdiatement, le Saint savana, enleva son habit militaire et le jeta aux pieds du magistrat. Le magistrat lui dit : Quel acte dshonorable que tu viens de commettre! Tu as enlev tes habits militaires, tu as renonc ton rle dans larme et tu as insult le Roi! Le Saint rpondit calmement au magistrat avec une foi inbranlable : Dornavant, je ne serai plus un soldat pour ce royaume et je ne me prosternerai pas devant ces dieux impurs.

Le magistrat donna lordre de conduire le Saint la prison du palais. Cette prison tait en soi un calvaire. Quelques-uns des fidles taient morts des conditions insalubres qui y rgnaient, de son troitesse et des traitements inhumains que leur faisaient subir les soldats. Le courageux soldat saint Abaskharon fut fidle son matre Jsus, en sacrifiant tout pour lui. Il se rappela de lamour de son Seigneur envers lui sur la croix. Il demanda Dieu de laider mriter les souffrances en Son Nom saint. Abaskharon resta dans la prison en considrant que lhumiliation au nom de Jsus tait meilleure que la gloire dtre un soldat pour un Roi infidle.

Ses frres et leur volont de lui faire changer davis :

Le Saint avait deux frres qui vinrent le rencontrer la prison en pleurant esprant que leurs larmes linciteraient changer dide. Par contre, saint Abaskharon demeura muet. Les deux frres continurent pleurer et dmontrer leur compassion envers lui, et lui demandrent la raison de son emprisonnement. Le Saint leur rpondit : Mes frres, le magistrat me demanda de renoncer ma foi en Jsus et de me prosterner devant des dieux que je ne connais mme pas, ce que jai refus. Les deux frres lui rpondirent : Tout le monde adore les dieux du roi alors pourquoi ne pas le faire aussi? Autrement, tu seras dnonc cause de ta dsobissance. Le Saint leur rpondit en leur disant : Gare vous de renoncer votre foi en Dieu, car vous allez perdre votre ternit. Proclamez le nom de Jsus Christ et ne le reniez jamais et refusez dadorer des idoles qui sont une cration de lhomme. Le roi David prophtisa en disant : "Les idoles des nations sont de largent et de lor, oeuvre de la main des hommes. Elles ont une bouche et ne parlent pas, elles ont des yeux et ne voient pas, elles ont des oreilles et ncoutent pas, elles nont pas de souffle dans leur bouche. Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, tous ceux qui se confient en elles." (Psaume 135 : 15-18). Alors, les deux frres haussrent le ton et lui dirent quils ne seront pas responsables de ce qui allait lui arriver, quils ne le considrent plus comme leur frre et quils ne voulurent rien savoir de lui sil continuait sobstiner. Finalement, lorsquils chourent, ils laccusrent dtre un sorcier. Ils lui crirent : Nous savons que tu es dans lerreur et nous avons entendu parler de tes pouvoirs, mais aujourdhui tout fut confirm et nous fmes convaincus de ta sorcellerie. Leur discours neut aucun effet sur le Saint. Alors, ils changrent leur fusil dpaule nouveau, en essayant de lui faire changer dide en pleurant et en disant : Notre frre, nous navons jamais entendu parler dun dieu qui se nomme Jsus et les seuls dieux que nous devons adorer sont Apollon et Radamisse. Le Saint essaya de leur expliquer la vraie foi, mais sans succs. Il tourna alors son visage vers lest et leva ses yeux vers le ciel et pria.

La prire du Saint dans la prison :

coute-moi Seigneur, mon Dieu. Rponds ma demande et hte-toi mon secours et mon salut. Protge-moi avec ta bienveillance. toi Sainte Trinit est la gloire devant qui se tiennent les Chrubins. Toi qui es ador par les puissances clestes. Je tinvoque, Dieu plein de piti, de menvoyer Ton ange pour me protger dans tous les endroits o je devrais me prsenter de faon quil soit avec moi dans toutes mes peines. Seigneur ait piti de mes frres, car ils ne Te connaissent pas, nentendirent pas parler de Toi et ne connurent pas Tes voies. Lorsque le Saint termina sa prire, la prison a t illumine dune lumire trs vive et lange de Dieu lui apparut et lui dit : Naie pas peur, sois fort, car je suis avec toi et tu ne seras pas seul! Dieu ta choisi et une couronne cleste tattend. Sois patient jusqu' la fin et des miracles se produiront jusqu ton martyre. Je suis lange de Dieu qui te protgea depuis ton enfance et qui sera toujours avec toi. Bienheureux Abaskharon : Sois veill et ne laisse pas ce monde te tromper comme cest le cas de plusieurs. Naie pas peur! Je suis avec toi. Je taiderai dans toutes tes misres avec la force de mon Dieu et mon Roi Jsus qui menvoya pour taider.

Lorsque lAnge termina ses paroles, le Saint le regarda monter vers le

ciel.

Le procs de saint Abaskharon devant le magistrat :

Le lendemain matin le magistrat donna lordre de faire venir saint Abaskharon de sa cellule de prison. Lorsquil arriva, il fut calme, serein et ses yeux ptillaient de lumire. Le peuple, le magistrat et dautres personnes importantes regardrent le Saint. Le magistrat lui adressa la parole en disant : Prcipite-toi et adore les dieux ternels au lieu de mourir de faon atroce. Le Saint lui rpondit avec fermet et avec la conviction de sa foi en disant : Je ne lverai pas lencens tes dieux, car je suis parmi les soldats de Jsus, le Roi des rois et le Dieu des dieux. Le magistrat lui rpondit avec sarcasme : De qui parles-tu? Il ny a de dieux que les honorables dieux et de roi que Diocltien. Alors le Saint linterrompit en criant : Tais-toi et ne blasphme pas contre mon Dieu, car ta vie est entre Ses Mains.

Le magistrat administra sauvagement un coup de poing au Saint.

Livide, le magistrat se prcipita vers le Saint et lui administra sauvagement un coup de poing la bouche. La foule bondit vers le magistrat et lempcha de frapper davantage le Saint en disant : Vous navez pas le droit de le battre. Le magistrat retourna vers son sige dans une colre explosive en disant : Vous avez entendu comment il insulta les dieux et le Roi! Je ne le relcherais pas avant quil adore les dieux sinon je le dcapiterai. De son ct, saint Abaskharon se rjouit de cette humiliation et la considra un don pour son bien-aim.

Une tentative dbranler saint Abaskharon :

Les personnages importants qui accompagnrent le magistrat intercdrent auprs de lui afin quil leur permette de faire changer davis saint Abaskharon. Ils lui demandrent de suspendre entre temps son jugement. Le lendemain, ils le visitrent en exagrant leur amour trompeur pour linfluencer par tous les moyens. Ces importantes personnalits lui dirent : Notre bien-aim Abaskharon! Mfie-toi de trbucher comme dautres par ignorance Si tu peux savoir comment on taime et l'on vnre et glorifie ta personne et ton courage! Il nest pas appropri la dignit dun soldat de ton statut, de maintenir cette croyance et de te joindre ceux qui suivent les sorciers. Tu perdras ta jeunesse, ta position et tu feras face une mort cruelle. On te recommande de ne pas mentionner le nom de Jsus, car on a entendu que les dmons le tentrent et que certains firent de lui un dieu. De plus, on a entendu quil fut crucifi. Il serait bien mieux de nous couter et de participer avec nous en levant lencens pour les dieux vnrables surtout Apollon qui est trs digne. Saint Abaskharon leur rpondit, son esprit rempli par lamour du Seigneur : Je nai pas besoin dentendre ce discours dans lequel vous blasphmez contre mon Dieu. Finalement, lorsque tous leurs essais malicieux chourent face la foi inbranlable de saint Abaskharon, ils essayrent de le terrifier et de le menacer en disant : Si tu ne lves pas lencens, on va les laisser te tuer avant le coucher du soleil, car nous comprenons de ton discours que tu es un sorcier puisque tu ne nous as pas couts. Saint Abaskharon leur rpondit avec sagesse : Il est crit dans la Sainte vangile : "Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer lme, craignez plutt Celui qui peut faire prir lme et le corps dans la ghenne." Mathieu 10:28 . Les dignitaires ne comprirent pas, cause de leur ignorance, la profonde philosophie du christianisme qui fut manifeste dans les paroles du Saint. Ils stonnrent quil prfrt la mort la vie et lorsquils ralisrent que son cur tait inbranlable et inchangeable, ils retournrent au magistrat en colre et lui dirent que leurs paroles furent en vain et quil tait libre de faire avec Abaskharon comme bon lui semble.

10

Saint Abaskharon est envoy Ansana.

Le magistrat devint trs perplexe face saint Abaskharon et songea un moyen de dtruire sa foi solide. Il ordonna aux soldats de lemmener devant lui. Le Saint se tint debout comme un agneau parmi des loups. Le magistrat lui dit avec ruse : Misrable! Lve lencens aux dieux et aie piti de toi-mme. Autrement, tu seras tu. Si tu veux te venger parce que je t'ai gifl auparavant, je te propose de me gifler quatre fois! Ensuite, lve lencens aux dieux. De plus, nous crirons au Roi et linformerons de ton grand et unique courage et de tes origines nobles. Tu seras dsormais un frre bien-aim de nos curs! Saint Abaskharon considra toutes ces promesses luisantes, sans valeur et il dit au magistrat : Jamais, je ne lverai lencens pour les idoles impures. Le Saint lui dit avec la force de son esprit qui plana dans les gloires de la vie ternelle : Je suis entre tes mains. Tu peux toi et ton Roi athe faire de moi ce que tu veux. Quant moi, je nadore que mon Dieu et mon Roi, Jsus Christ, le seul qui est due ladoration. Le magistrat ft saisi de rage et dit : Comment daigne ce pauvre de refuser tous ces moyens de sduction sur lesquels auraient bondi dautres? Le magistrat ne comprit pas que ctait lui-mme le pauvre. Il dcida denvoyer saint Abaskharon au magistrat de la ville dAnsana qui tait mieux quip en matire dengins de torture. Assist de personnages importants, il crivit laccusation au magistrat de la ville dAnsana contre le Saint comme suit : Nous remes les ordres de notre grand Roi dobserver les rites dadoration aux dieux nobles et que toute personne chrtienne qui refuse de se conformer soit torture par tous les moyens. Abaskharon est un de ces chrtiens qui se moqua des ordres du Roi en refusant dobir et dadorer les dieux et cest pour cette raison que je vous lenvoie menott et sous la garde de quatre soldats dont les noms sont Philotos, Dionasios, Diasios et Kiros.

Saint Abaskharon est menott et emprisonn au fond dun bateau.

Les quatre soldats entourrent saint Abaskharon. Ils mirent quatre chanes mtalliques autour de son cou bni et enlevrent une partie de ses vtements. Ils ajoutrent dautres chanes ses pieds et ses mains. De plus, ils placrent dautres chanes autour de sa taille pour le contraindre physiquement et psychologiquement dans le seul but de le faire souffrir. Saint Abaskharon considra le poids de ces chanes et les contraintes quelles causrent ses mouvements un poids de gloire dans le royaume cleste. Ceci dit, les soldats amenrent le Saint dans un endroit o se trouvrent des bateaux et lembarqurent dans un bateau voiles. Ils lamenrent au fond dans un endroit trs restreint et sombre. Ensuite, ils lattachrent dans le but de le faire souffrir dans un environnement touffant et sombre.

Notre Seigneur Jsus, qui la gloire, apparat son martyr Abaskharon.

Le bateau scinda leau du fleuve et se dirigea vers la ville dAnsana. Les quatre soldats samusrent ensemble, jouissant de lair frais et de la beaut du paysage, tandis que saint Abaskharon souffrit ntant mme pas capable davancer dun pas. Par contre, son cur fort, plein de foi et damour put le transporter au-del de ses souffrances pour prier et glorifier le Seigneur disant : Dieu le Pre, le Pantocrator, Ton Fils bien-aim, Jsus Christ et lEsprit Saint, je Te supplie et demande Ta piti. Daigne glorifier Ton saint Nom cette heure tel quil est depuis toujours et jusqu la fin des temps glorifi. Amen. linstant mme, le bateau se figea au milieu du fleuve du Nil. La force de lair ne fut plus capable de le bouger et tout le monde entendit une voix claire et puissante venant du ciel disant : Naie pas peur mon bien-aim Abaskharon. Je suis Jsus en qui tu crois. La porte du creux du bateau dans lequel se trouva le Saint souvrit par elle-mme et toutes les chanes du Saint tombrent.

11

Saint Abaskharon monta dans la partie suprieure du bateau et Jsus Christ lui apparut. Jsus tait si beau, dune beaut suprieure tout homme, sa gloire tait indescriptible. Saint Abaskharon se prosterna devant le Seigneur Jsus qui lui adressa la parole, pleine daffection et damour, lui disant : Mon bien-aim Abaskharon! Naie pas peur, car je suis avec toi pour toujours et partout o tu iras. Je te sauverai de toutes tes peines et souffrances. Le Saint rpondit au Seigneur avec beaucoup dhumilit et dune joie indescriptible : Mon Seigneur Jsus Christ, Tu es mon espoir, ma force et je nai point dautre espoir que Toi. Le Seigneur de gloire lui rpondit, le consolant en disant : Mon bien-aim Abaskharon que jai choisi. Voil que je vais te devancer au lieu de ton jugement. . Suite ces mots, Jsus disparut.

Les soldats craignent saint Abaskharon.

Le grand martyr Abaskharon ayant t en prsence du Seigneur lui-mme et ayant t tmoin de Sa beaut et de Sa gloire se tint devant les soldats et sur son visage radia la lumire de lternit. Les soldats tremblrent de peur, lorsquils virent le Saint libre de ses chanes. Ils pensrent quil tait un sorcier et limplorrent en disant : Notre frre, que tavons-nous fait pour que tu veuilles nous faire du mal avec ta sorcellerie et nous tuer? Ce nest pas nous qui avons crit au magistrat pour te faire souffrir. Ce nest pas nous qui cherchons te tuer. Quelle surprise! Les perscuteurs imploraient leur victime! Cependant, saint Abaskharon leur dit avec amour : Quel mal, quelle injustice avez-vous vu en moi pour me traiter ainsi? Les soldats ralisrent que le Saint ne changea pas dattitude et quil les traita comme avant, la mme attitude quils virent jour aprs jour de la part des chrtiens qui subirent des souffrances. Ils sapprochrent de lui avec crainte et lenchanrent exactement comme avant son cou, ses mains et ses pieds et le jetrent au mme endroit au fond du bateau avec beaucoup dtonnement. Puisque le bateau tait toujours fig et ne pouvait plus avancer, le Saint pria le Seigneur en disant : Mon matre Jsus Christ ordonne le vent de souffler afin que le navire avance. linstant mme, le vent souffla et le bateau avana et se rendit la ville dAnsana. Les soldats furent informs que le magistrat dAnsana avait quitt pour Assioute. Ils prirent le bateau et se dirigrent vers cette ville.

Le bateau arrive la ville dAssioute.

Les soldats descendirent du bateau avec le grand saint Abaskharon. Ils lentourrent et le surveillrent de prs mme sil tait toujours ligot au cou, aux mains et aux pieds. Il suait grandes gouttes et les yeux de la foule furent rivs sur lui. Un chuchotement se fit entendre. Le Saint tait puis. Il navait ni mang, ni bu depuis douze jours. Il tait si faible quil dut sasseoir pour se reposer avant de reprendre la route.

Rencontre de saint Abaskharon avec ses confrres les martyrs la porte de la ville :
la porte de la ville, saint Abaskharon rencontra ses confrres, les confesseurs de la foi. Ils taient des soldats de la ville dEsna et parmi eux, il y avait aussi un diacre. Ces saints firent connaissance et se salurent. Saint Abaskharon leur dit, avec sa voix douce : Frres bnis du Seigneur qui nous a runis aujourdhui cette heure sainte. Ils lui rpondirent avec amour : Notre frre, on vient ici au nom de Jsus Christ. Le Saint leur rpondit pour les rconforter et allger leurs souffrances : Frres aimables! Jai t rjoui de voir le Seigneur Jsus dans le bateau qui se rendait la ville dAnsana. Un dentre eux, surnomm Arkias, lui dit que lui aussi avait vu le Christ et quil avait reu un grand rconfort. Saint Abaskharon, plein despoir leur dit :

12

 Soyez forts et patients, mes frres. La couronne de la vie ternelle et la souffrance au nom de Jsus Christ ne sont pas offertes chaque jour. Souvenez-vous de ceux qui offrirent leur vie au nom du Seigneur Jsus avec un amour pur et nayez pas le cur divis. Nayez pas peur de ces contrevenants. Cet change entre les saints fut interrompu par la venue des soldats qui les prirent avec violence vers la ville afin que le magistrat se prononce sur leur sort.

Le magistrat prend connaissance des accusations contre les Saints.

Le magistrat tait dans les bains publics de la ville. On lui lut les lettres daccusation contre les Saints, ensuite, on lui prsenta les saints un aprs lautre. Lorsque vint le tour du courageux et vaillant saint Abaskharon, enchan dans un tat terrible, le magistrat lui dit dans le but de lui faire sentir quil tait faible et mpris : Es-tu Abaskharon? Es-tu celui qui tait un soldat dans la ville dAtribe?! Le Saint lui rpondit calmement : Cest bien moi . Le magistrat lui dit : Voil les lettres du magistrat de la ville dAtribe qui te concernent. Il mentionne que tu as sacrifi la gloire dtre soldat dans larme. Malgr le fait que tu naies aucune croyance dfinie, lorsquon te demanda doffrir les rites dadoration aux dieux ternels, tu as refus. Tu les as blasphms, insultant la magnificence du Roi . cela, le Saint ne rpondit pas. Le magistrat le gronda disant : Pourquoi ne rponds-tu pas malheureux et misrable? Le saint lui rpondit avec des paroles courageuses riches de lesprit de la foi : Pourquoi tu cherches que je te rponde ton manque de sagesse? Si javais ador tes dieux impurs, je ne te serais pas envoy. Voil que je suis devant toi. Fais de moi ce que tu veux. ce moment, un des conseillers du magistrat le mit en garde dune manire fourbe lui disant : Seigneur, jai entendu que Abaskharon est un grand sorcier qui suit dans sa sorcellerie le prnomm Jsus. ces mots le saint ne put supporter que le nom de son bien-aim soit insult. Il cria, en sadressant au conseiller : Puisque tu blasphmes contre Jsus, voil quil ordonne quun dmon te possde et te fasse souffrir. linstant mme, un esprit impur possda le conseiller et il tomba saisi dune souffrance terrible. Ensuite, le conseiller, moiti fou, tira son pe et attaqua le magistrat pour le tuer. Tout comme les personnes tmoins de cette scne, le magistrat eut peur et tenta de senfuir en courant. Le conseiller le suivit, insistant de le tuer en criant des insultes et des maldictions contre le Roi et contre le magistrat. Mme les soldats furent trop stupfaits pour ragir. Saint Abaskharon dit au conseiller, une fois quil fut plus calme : Si tu confesses le Nom de Jsus, tu seras guri. ces mots le conseiller scria de toutes ses forces : Bienheureux Abaskharon! Je crois et je confesse Son Nom. linstant mme, le dmon le lcha et il devint rationnel.

Saint Abaskharon est fouett et sa peau corche.

Le magistrat commena torturer saint Abaskharon dune faon atroce. Les soldats le fouettrent sauvagement et ils corchrent la peau de son visage saint. Le magistrat dit au Saint en pensant quil serait influenable suite ces souffrances insupportables: Plusieurs nont pas obi mes ordres. Je nai pas eu piti deux. Ils ont t limins, soit par le feu ou par lpe. Leurs dieux ne purent pas les sauver. Maintenant, coute mes paroles et lve lencens aux dieux! Autrement, tu mourras avec ceux qui dsobirent aux ordres de notre Roi honorable. Ta sorcellerie ne pourra pas te sauver.

13

Toutes ces menaces ne purent pas influencer le grand saint Abaskharon. Avec une rsistance stupfiante, il lui rpondit : Je ne lverai jamais lencens tes dieux impurs.

Les deux saints Arsifios et Arkias.

Le magistrat commena prendre connaissance des accusations contre dautres confesseurs. On lui prsenta en premier, Arsifios. Le magistrat lui dit : Arsifios! Lve lencens. Tu as vu de tes propres yeux la souffrance subite par Abaskharon. Sois donc sage et adore les dieux. Le Saint lui rpondit fermement : Je ne vais jamais lever lencens devant ces pierres sourdes et je ne renierai jamais mon Dieu dont ma vie est entre Ses Mains. De plus, je ncouterai pas tes paroles. Le magistrat fut trs furieux. Il ordonna de menotter saint Arsifios et les soldats le fouettrent sans piti. Le Saint supporta toutes ses peines avec un cur ferme qui ne change pas. Lorsque le magistrat vit sa foi et sa patience, il ordonna que saint Arsifios soit crucifi pieds en haut et tte vers le bas pour le faire souffrir. Le magistrat sapprocha du Saint crucifi et lui dit : Prend piti de toi-mme afin de soulager tes souffrances, autrement tu vas mourir. Saint Arsifios lui rpondit calmement, la mort tant devenue un dsir quil souhaitait avec joie : On ne vient pas devant toi avec un cur divis. On vient avec un cur ferme et une intention inbranlable pour conqurir tes souffrances et humilier tes dieux impurs. Le magistrat fut enrag et ordonna de prendre saint Arsifios et son confrre saint Arkias, de les menotter et de les fouetter. Les soldats continurent de faire souffrir les saints jusqu ce que les soldats soient puiss.

Martyre des deux saints Arsifios et Arkias.

Le magistrat ordonna ses soldats de tenter de convaincre les saints en douceur. Les soldats leur dirent : coutez-nous frres! Levez lencens pour les dieux afin de ne pas perdre vos vies aux mains de ce magistrat sans cur. Les deux saints scrirent : On ne lvera jamais lencens pour les idoles. Les soldats les torturrent, mais ils ne changrent pas davis. Ainsi, ces deux saints offrirent leur vie pour le Christ et reurent la couronne ternelle des martyrs.

Le magistrat essaye nouveau dinfluencer saint Abaskharon.

Suite au martyre des saints Arsifios et Arkias, on prsenta saint Abaskharon devant le magistrat. Cependant, ce dernier fut incapable de percevoir cette source damour sainte qui jaillit du cur de Abaskharon envers son Dieu. Le magistrat lui dit : Pauvre! Tu viens de subir des souffrances et ce nest que le dbut! Je crois que tu ralises comment ce fut effrayant. Alors, prend piti de toi-mme et lve lencens aux dieux. Autrement, tu mourras dune mort atroce. Mdite et regarde autour de toi : tout le monde dlaisse le christianisme et lve lencens aux dieux. Je ne comprends pas comment lesprit du mal les induit en erreur pour adorer celui qui est nomm Jsus!

Jsus se manifeste durant les souffrances de saint Abaskharon.

Saint Abaskharon ne put sabstenir de crier au magistrat lorsque le Nom de son bien-aim Jsus fut blasphm : Hypocrite! Arrte de blasphmer contre mon Dieu. Le magistrat devint furieux et il ordonna de faire souffrir le Saint par divers moyens inhumains. Saint Abaskharon leva son cur et ses sens vers le Seigneur avec une prire intense et dit : Seigneur Jsus Christ! Aide-moi cette heure et glorifie Ton saint Nom. Mon cur Te sollicite, Fils de Dieu unique, renforce et fortifie-moi afin que tout le monde puisse voir que Tu ne dlaisses pas ceux qui aiment Ton saint Nom. Amen.

14

Les soldats essayrent de le brler dans un contenant mtallique, mais ce dernier se brisa et le Saint sortit indemne. Les soldats dcidrent alors dutiliser un autre instrument o ils comprimrent son corps pour le faire souffrir, mais il fit le signe de la croix et voil que leur appareil se brisa en deux. De plus, le magistrat qui suivait le processus vit sa chaise se renverser soudainement et il tomba. La terre commena trembler. La peur sempara du magistrat et de ses soldats. Ils restrent longuement figs de peur. De cette faon, le Seigneur manifesta sa gloire comme saint Abaskharon avait demand dans sa prire. Malgr ces miracles, le magistrat continua de faire souffrir le Saint en rptant le mme processus pour le brler. Toutefois, le Saint fit le signe de la croix et le feu brla les soldats au lieu de le brler. Le magistrat enrag dit : Mprisable! Fort par ta sorcellerie! Je dois maintenant te tuer! Encore une fois, le magistrat ordonna de brler le Saint, mais le feu neut aucun pouvoir sur son corps pur et il ne sentit aucune douleur, car la force du Seigneur le protgea. Quand le magistrat constata ce qui se passait, il sauta comme un fou criant des blasphmes contre le Nom du Seigneur. Le Saint lui dit : tant donn que tu te hasardes et que tu blasphmes le Nom du Christ, que tu ne connais mme pas et dont tu renies la force, voil que tes entrailles brleront avec le feu afin que tu saches que cest Lui le vrai Dieu. Le Saint navait pas encore termin ses mots lorsquun serviteur du magistrat entra en courant dans tat trs branl lui disant : Seigneur, le magistrat! Ton fils tait dans le bain public et lorsquils versrent sur son corps un peu deau, il tomba subitement mort. Lorsque le magistrat entendit ses paroles, il ordonna que saint Abaskharon soit enferm et brl dans une fournaise avec un feu ardent pour six jours gard par des soldats. Le magistrat partit vivre son deuil, en raison de la mort de son fils.

Saint Abaskharon glorifie Dieu dans la fournaise. Il rencontre lArchange Michel.

Saint Abaskharon resta dans la fournaise au feu ardent durant six jours. Les soldats qui le gardaient restrent perplexes : ils entendaient des chants de louange trs doux provenant du centre du brasier! Ils regardrent en dedans de la fournaise et furent trs tonns de voir saint Abaskharon au milieu du feu glorifiant Dieu et disant : Je Te glorifie Pre, Fils et Saint-Esprit. Je te glorifie Roi des rois, Ton Fils unique et le Saint-Esprit. Je Te bnis, Toi qui es la gloire des martyrs, la couronne des aptres et des prophtes, le combat des saints, le diadme des ermites, lhabit des justes et des saints et Celui qui couronne les combattants spirituels. Jsus Christ, nom doux, trs saint, celui qui a envoy Son ange pour me dlivrer et me protger comme Tu dlivras les trois jeunes hommes du feu. Soudain, le grand Archange Michel descendit du ciel et transforma le feu en une brise douce et mit ses ailes autour de saint Abaskharon lui disant avec des mots pleins de joie et dencouragement : Abaskharon! Soit fort et naie pas peur! Tu seras couronn avec la couronne du martyre et de la victoire. Tu rejoindras lensemble des martyrs. Dans quatre jours, tu termineras ton combat et tu deviendras un martyr. Je suis lArchange Michael. Je fus envoy pour protger ton corps saint. Quand lArchange termina, il monta au ciel. Les soldats partirent rapidement pour informer le magistrat de tout ce quils virent et tout ce qui stait pass en dtails.

15

Le magistrat convoque le grand sorcier Alexandros.

La nouvelle quAbaskharon tait encore intact fut comme si la foudre tait tombe sur la tte du magistrat. Il devint presque fou, sa raison sobscurcit, son cur sendurcit et il dit ceux qui lentourrent : Jai tranch la tte de 16 000 chrtiens et jai brls vifs plusieurs autres. Jai exil nombreux, mais je nai jamais rencontr quelquun daussi puissant dans sa sorcellerie que cet Abaskharon. Je compte le dtruire par quelquun de plus grand et de plus puissant que lui dans la sorcellerie. En effet, il y avait dans ces lieux un sorcier trs renomm, qui tait capable de prodiges avec sa magie noire. Le magistrat fit donc venir ce sorcier qui se nommait Alexandros et mit en lui tout son espoir pour dtruire saint Abaskharon. Quand le sorcier se prsenta, le magistrat lui dit avec apprciation et respect : Grand sorcier! Tu sais quel point je suis inquiet et je nen peux plus avec cette race chrtienne dont jliminai de lexistence plusieurs dentre eux. Par contre, jai eu beaucoup de misre avec le grand sorcier Abaskharon. Je nai pas pu le tuer en utilisant plusieurs mthodes de supplice. Mon fils bien-aim mourut cause de sa sorcellerie et je ne sais plus quoi faire avec lui. Le sorcier rpondit au magistrat en lencourageant et lui dit : Seigneur! Si tu mobis et coutes mes paroles, tu le vaincras. Le magistrat ordonna dexcuter tous les ordres du sorcier avec prcision et rapidit.

Saint Abaskharon boit la coupe empoisonne.

Ils emmenrent saint Abaskharon de la fournaise, menott avec des chanes mtalliques. Le sorcier commena sa sorcellerie : il fit sortir un norme serpent et pronona des paroles et voil que le serpent fut coup en deux morceaux. Le sorcier prit le venin du serpent et une partie de ses entrailles et les mit dans une coupe. Ensuite, il pronona le nom de plusieurs dmons. Tout le monde le suivit des yeux. Le sorcier dit saint Abaskharon, en le dfiant : Jentendis que tu es un grand sorcier trs habile. Que penses-tu de nous mesurer lun contre lautre? Saint Abaskharon rpondit calmement et fermement : Je ne suis pas un sorcier, ni un serviteur de dmons comme toi. Je suis un serviteur de mon matre Jsus Christ, le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs. Le sorcier lui rpliqua avec ruse : Si tu crois au Seigneur prend cette coupe et bois son contenu afin que lon puisse voir qui est le plus puissant : ton Dieu ou les dieux. Saint Abaskharon rpondit trs haute voix lui disant : Pauvre! Hypocrite! Comment oses-tu prononcer le nom de mon Dieu avec ta bouche impure et de blasphmer contre lui avec tes actes malfiques? Tu vas maintenant savoir quil ny a quun seul Dieu : Jsus Christ! Le Saint tendit sa main pure et prit la coupe du sorcier et fit dessus le signe de la sainte Croix et but au nom de Jsus de Nazareth. Le sorcier cria disant : Grand Dmon des esprits, montre-moi aujourdhui ta puissance!

Le sorcier dclare sa foi dans le Seigneur Jsus.

Une fois que saint Abaskharon but le poison de la coupe, il fut rempli de joie et dallgresse comme sil venait de boire une boisson rafrachissante qui le rendit plus fort. Il ne subit aucun tort.

16

Le sorcier fut merveill. Le Saint lui dit : Puisque tu osas comparer mon Dieu avec tes dmons, voil que le grand des dmons que tu convoquas va te possder et te faire souffrir! linstant mme, le sorcier cria fortement et le dmon lattaqua et le fit souffrir, le secouant violemment. Saint Abaskharon dit au sorcier Alexandros : Si tu confesses et crois dans le Nom de mon Dieu, le dmon te lchera et tu auras la paix. Le sorcier rpondit en criant et dclarant sa foi au nom de Jsus Christ. Le dmon le lcha linstant. Suite cet vnement, le sorcier insista maintenir sa foi dans le Seigneur devant le magistrat. Ce dernier fut dpass et ordonna de le dcapiter. Ainsi, Alexandros, le sorcier reut la couronne du martyre!!! Que sa prire soit avec nous. Amen.

La main de Dieu est avec saint Abaskharon et son amour pour le Christ travers dautres souffrances.
nouveau, le magistrat ordonna de brler le Saint. Le feu perdit son pouvoir de brler et saint Abaskharon glorifia Dieu au milieu du feu comme les trois jeunes hommes Babylone (Shadrak, Mshak et Abed-Nego). Le Saint dit au magistrat : Mon esprit est plein de joie, car jarriverai bientt ma destination. Le magistrat ne put plus se contenir et donna des ordres de crever les yeux de saint Abaskharon. Les soldats excutrent ses ordres. Le Saint scria durant ses souffrances et dit au magistrat : Mme si tu russis menlever ma vision, tu nas aucun pouvoir sur ma vision spirituelle avec laquelle je perois ce que tu ne peux pas comprendre, ni atteindre. Mon Seigneur Jsus est capable de menvoyer Son ange pour me retourner ma vision et me fortifier afin de supporter toutes tes souffrances.

LArchange Michel gurit saint Abaskharon.

Suite ses mots, le Seigneur Jsus envoya le chef vnr des anges, Michel, qui mit ses ailes sur les yeux du saint et les gurit!

Le magistrat devient aveugle et le temple des idoles brle suite la prire de saint Abaskharon.
Au mme moment que le Saint rcupra sa vision, le magistrat perdit la sienne comme punition du ciel. Le magistrat cria amrement : Je te supplie mon seigneur Abaskharon de prier pour que ton Dieu me retourne ma vision, car je suis devenu aveugle! Le Saint lui rpondit : Si tu ne crois pas dans le Pre, le Fils et le Saint-Esprit, tu ne pourras pas voir de nouveau. Le magistrat scria en seffondrant suite la perte de son prestige et mendia la piti de sa propre victime et dit : Je crois au nom de ton Dieu.

17

 linstant mme, sa vision retourna. Par contre, il dit au Saint dune manire fourbe : Tel que jai cru en ton Dieu, toi aussi crois au mien en te prosternant devant Apollon, le plus grand des dieux. Cest Apollon qui ma redonn la vue! Le Saint devint en colre en raison des paroles du magistrat et demanda au Seigneur quun feu vienne du ciel pour brler le temple des idoles. linstant mme, un feu tomba du ciel et transforma leur temple en une pile de terre. Ensuite, le Saint se dirigea vers lidole qui fut place devant lui dans lendroit de jugement et lui donna un coup de pied. Lidole tomba et se brisa en petits morceaux. Lorsque le magistrat constata le dommage, il se mit debout et cria au Saint, tant rendu presque pleurer : Maudite est lheure laquelle tu es venu chez nous! Le magistrat dchira ses habits, et continua : Je naurai plus piti de toi! Il ordonna aux soldats de couper les bras de saint Abaskharon. Au milieu de ses souffrances atroces, le Saint scria : Saint est le Pre, le Fils et le Saint-Esprit. Accepte Seigneur mes membres. Mon esprit est entre Tes Mains. Le Saint leva ses yeux purs vers le ciel et pria : Je Te loue et Te glorifie, car jai reu Ta grce Je Tlve, car Tu mas considr parmi Tes serviteurs et je Te bnis, car Tu mas donn la couronne imprissable. Trs Saint, Tu sais que je Tai suivi avec tout mon cur et jai confiance que Ta misricorde me comblera.Tu sais Seigneur que jai port ma croix et je Tai suivi. Je suis certain que tu ne me considres pas comme tranger par rapport Ta cit sainte. Je te demande et crie vers Toi qui es la gloire de tous les saints. Toi, Jsus Christ, le Fils unique, trs puissant, envoie Ton ange pour protger mon me. Oui Seigneur! Ne me dlaisse pas. Voil, que lArchange Michel descendit du ciel et que la terre trembla. Toutes les personnes prsentes tombrent par terre les unes par-dessus les autres et tremblrent de peur.

Les promesses du Seigneur saint Abaskharon prononces par lArchange Michel.

LArchange Michel encouragea et porta un message de joie ternelle, batifiant la grande foi, la patience et le combat spirituel du grand saint Abaskharon. Il lui dit : Bienheureux Abaskharon! Martyr du Seigneur Jsus, car tu enduras pour son Nom jusqu la mort et devins un serviteur choisi et un grand martyr. Le Seigneur menvoie pour protger ton corps et emmener ton esprit vers les gloires clestes indescriptibles. Je protgerai et prendrai soin de ton corps jusquau jour de la rsurrection. Une grande glise sera rige en ton nom lendroit o tu te trouves prsentement. La gloire de Dieu se manifestera dans cette glise par des actes majestueux, des miracles et des merveilles. Divers peuples viendront avec des offrandes. Des rois, des gouverneurs et des peuples seront tonns des puissances et des merveilles qui se manifesteront par ton saint corps. Celui qui fait un vu en ton nom et lemporte dans ton glise sera rcompens de son offre dans ce monde et sera bni dans ses travaux. Maintenant, tous les martyrs et les saints tattendent avec la multitude des anges pour clbrer ta venue et ton combat spirituel. Quand lArchange Michel termina son message saint Abaskharon, il brilla dune luisance intense et magnifique. Le Saint sourit puisquil ressentit lapproche de la joie ternelle.

Le martyre du grand saint Abaskharon.

Finalement le magistrat donna les ordres de trancher la tte de saint Abaskharon. Le Saint regarda les soldats avec de la joie sur son visage lumineux et avec un cur plein dallgresse et leur dit : Ne ngligez pas votre salut. Voil que le combat spirituel est possible et les couronnes sont prtes

18

Lesprit de saint Abaskharon, tant dirig vers le ciel, loua en disant : Il est temps de retourner au pays cleste et la vie ternelle. Un sourire se dessina sur le visage du Saint pour dire adieu ses souffrances. Ctait le sourire victorieux de quelquun qui se moquait de la mort. Les soldats excutrent lordre et tranchrent la tte de saint Abaskharon. Son esprit monta au ciel. Il fut reu par lensemble des martyrs et des anges joyeux. Cette journe bnie tait celle du 7 Baouna du mois copte. Le martyre de saint Abaskharon fut prcd par celui des quatre soldats Alfios, Armanios, Boutros ainsi que Kirione et le diacre Arkios. Que leurs prires soient avec nous tous et notre Dieu toute gloire maintenant et pour toujours. Amen.

19

Chapitre 3 Comment lglise du martyr Abaskharon fut transporte de la ville de Kline celle dEl Baho.
Ctait dans les moeurs des croyants de clbrer le mariage de leurs jeunes durant la saison des moissons. Ils appelaient ces clbrations la fte des maris. Durant une de ces clbrations, plusieurs jeunes couples se marirent dans lglise de saint Abaskharon de la ville de Kline, de la province de Kafr El Cheik. Cest alors que des malfaiteurs, dont les curs taient remplis de haine et de jalousie, entourrent lglise et voulurent tuer tous les croyants. Cest ce moment-l quun miracle se ralisa par une puissance divine : Lglise et les croyants qui sy trouvaient furent transports un autre endroit. Les croyants sortirent de lglise et ntant pas au courant du miracle, ils furent tonns de se retrouver dans un endroit inconnu. Ils dcidrent de prier et de demander lintercession de saint Abaskharon. Cest alors que le Saint leur apparut sans quils le reconnaissent et les conduisit vers la rive du Nil. Le Saint demanda un homme qui possdait un bateau voile de les transporter Kline. Lhomme lui dit que le voyage prenait plusieurs jours et que les frais taient dun dinar par jour de voyage. Le Saint accepta et lui versa le dinar de la premire journe. Le bateau se dirigea vers Kline et la surprise de tout le monde, le voyage pris une journe seulement! leur arrive, le Saint disparut et ils comprirent quil ntait nul autre que saint Abaskharon. Quand les croyants retournrent lemplacement initial de lglise dans la ville de Kline, elle ntait plus l! Lhomme qui possdait le bateau fut trs tonn. Il avait fait maintes fois ce voyage qui prenait toujours plusieurs jours. Il crut en saint Abaskharon et devint chrtien. Il est intressant de noter que lglise possde un manuscrit portant le numro 863/155 de la section des rites. Il se trouve dans la bibliothque du muse copte. Ce manuscrit raconte dautres faits qui se rapportent cette histoire. Entre autres, il y est indiqu que saint Abaskharon fut mcontent de certains vnements qui se passaient dans son glise Kline. Il apparut sur son cheval certains habitants du village dEl Baho. Ctait la nuit. Il les salua et leur demanda sil pouvait acheter un terrain quil montra par sa lance au propritaire. Ce dernier accepta et le Saint lui paya cent dinars pour son terrain et disparut. Le lendemain, les villageois dEl Baho furent surpris de trouver une glise sur ce mme terrain. Ils glorifirent Dieu. Il est noter que ce miracle prcda celui du transport de la montagne de El Moukatam qui fut vu par des milliers de tmoins chrtiens et musulmans et qui fut compil dans notre histoire.

Pour quelle raison saint Abaskharon transporta-t-il son glise au village dEl Baho?
Selon la tradition de ce village qui est transmise de gnration en gnration, lorsque les soldats transportrent saint Abaskharon pour le faire souffrir dans la ville dAnsana, le bateau sarrta ct du village dEl Baho. Les villageois furent trs gnreux avec le Saint. Il leur dit : Si Dieu le permet et quil veut quon se souvienne de moi, il y aura une glise en mon nom dans votre village. Cest pour cette raison quil transporta son glise de Kline El Baho.

20

Chapitre 4 Interprtation de licne de saint Abaskharon

Licne copte de saint Abaskharon montre un soldat assis sur son cheval. Il porte une lance qui se termine vers le haut par une croix et vers le bas par une pointe. Une glise avec sept maris y est dessine. ct de lglise se trouvent un grand arbre et un puits. On y trouve aussi un homme avec ses chameaux. Cette icne raconte lhistoire du martyr Abaskharon et le miracle du transport de son glise. Voici linterprtation de licne du Saint : 1- Le martyr Abaskharon sur son cheval : Cette reprsentation est conforme avec son histoire puisquil tait un soldat dans la rgion de la ville dAtribe (la ville de Banha de nos jours). Le cheval est gnralement signe de royaut et de victoire. Cette description reprsente saint Abaskharon comme un roi du Christ, victorieux sur le dmon. Il a maintenu sa foi jusquau dernier soupir. Il fut couronn par la couronne du martyre. 2- Saint Abaskharon tient dans sa main une lance qui se termine vers le haut par une croix : La croix est le signe de notre Seigneur Jsus Christ qui crasa la tte du serpent par sa mort et sa rsurrection. Par ce signe, lglise dclare la victoire des archanges, des martyrs et des saints sur le dmon. 3- Lglise avec sept maris, larbre, le puits et le navire: Ceci reprsente le miracle du transport de lglise de Kline vers le village dEl Baho avec les sept maris et leurs invits. Larbre et le puits furent transports tels quels de lglise de Kline vers le nouvel emplacement au village dEl Baho. Le navire est celui qui retourna les maris et leurs invits au village de Kline. Selon une ancienne histoire, le propritaire du bateau prit lengagement solennel, pour le restant de sa vie doffrir la moiti des revenus provenant de son bateau lglise du Saint. Ses enfants firent de mme. Lorsque le bateau ne fonctionna plus, ils offrirent la moiti de ses composantes lglise. Cest pour cette raison quon trouve certaines composantes du navire sur licne. 4- Lhomme avec ses chameaux : Cette partie de licne rfre un autre miracle du Saint. Il y avait un homme qui possdait des chamelles striles. Elles furent toutes guries par lintercession du Saint. Lhomme dcida doffrir lglise chaque premier-n des chamelles.

21

Chapitre 5

Cette section ne fait pas partie du livre original rdig par le pre Yacoub Soliman Yacoub et le diacre Nabil Farag. Nous avons dcid de linclure parce quelle raconte un miracle contemporain du Saint. Saint Abaskharon dsire glorifier le Christ lorsque nous demandons son intercession.
Le pre Isral Issac Kirolos, de lglise de la sainte Vierge Marie, Kodia El Nassara, Diaroute de la province dAssiout dcrit le miracle quil a vcu comme suit: Je souffrais dun mal trs intense dans mes reins. Suite lanalyse mdicale, jai dcouvert que ctait d un haut niveau de sels. Mon mdecin, Dr Rfaat, me rconforta en me disant : Ne craint rien mon pre. Lorsque tu auras pris les mdicaments que je tai prescrits, tout devrait revenir la normale. Je revins chez moi, mais aprs la disparition de leffet des sdatifs, le mal revint. De plus, je fus incapable duriner durant deux jours ce qui eut pour effet daugmenter la quantit de matires toxiques dans mon corps. Je demandai aussitt, en criant, laide de la Sainte Vierge, de saint Mina, du pape Kirollos, de saint Abanoub et du pre Abdel Massih El Manahri, puisque ce sont mes mdiateurs. Je passai toute la nuit avec des souffrances intenses, demandant Dieu et ses saints dintervenir afin que je puisse uriner. Soudain, il mapparut un saint sur un cheval blanc, qui porta une couronne. Il tint une longue lance qui se termina vers le haut par une croix lumineuse. Ce Saint me dit: Tu demandes laide de tous ces saints et de la Vierge Marie et tu ne demandes pas mon aide?! Je lui rpondis: Je ne russis pas te reconnatre. Le Saint me dit: Je suis Abaskharon. Je mexclamai: Es-tu Abaskharon, le grand-pre de mon pouse? Le Saint me rpondit: Non mon pre, je suis Abaskharon de la ville de Kline, le martyr. Je suis si pein par plusieurs personnes qui demandent lintercession de beaucoup de saints, mais pas la mienne. Malgr que je souffris plus que plusieurs de ces saints que vous invoquiez. Je suis au ciel en train de chmer. Je lui rpondis: Tu viens mme si je nai pas demand ton aide ?! Le Saint me rpondit : Cest justement cela qui me fait de la peine. La sainte Vierge menvoya toi en me disant: "Abaskharon, va aider le pre Isral, car il souffre. Fais-lui descendre ses pierres rnales. Je suis occup, saint Georges est occup et les autres aussi!" Le Saint me raconta son histoire. Ensuite, il me dit: Mon pre, maintenant tu vas aller la toilette. Tu as trois pierres qui vont descendre. Tu raconteras ce miracle aux gens et tu te souviendras de moi durant la messe. Demande aussi aux autres pres de faire la mme chose. Mon pre, jai souffert pour le Christ autant que saint Georges, saint Mina, Abou Sfaine ainsi que dautres saints.

22

Ensuite, il disparut. Suite cette apparition, je fus trs heureux. Je dcrivis le Saint et son apparence mon pouse. Je lui racontai tout ce qui stait pass et lui dit que le Saint ferait un miracle avec moi. Ensuite, je me rendis la toilette et le miracle eut lieu: lurine emmagasine coula fond. Je me sentis trs soulag et je fus trs heureux. Aussitt, jai remerci le Seigneur et saint Abaskharon pour le miracle accompli. Je racontai ce miracle ma famille et toutes les personnes que je rencontrai. Quelques doutes planaient dans mon esprit. Je me demandais, ce qui vient darriver est-il un miracle ou leffet des mdicaments? Je me suis donc rendu lhpital pour faire dautres analyses. Mon mdecin, Dr Rfaat, fut trs surpris de me voir et me dit : Mon pre tu es revenu si vite! Il semble que les pres sont trs dlicats! Selon les analyses, tu as beaucoup de sels. Cela prend plus de temps. Il faut que tu prennes tes mdicaments et que tu boives beaucoup deau, etc. Je lui rpondis: Oublie tout ce que tu viens de dire. Jai t guri. Le mdecin me dit: Quest-ce qui sest pass? Je lui rpondis: Il y a un saint dont le nom ne viendrait jamais ton esprit qui a fait ce miracle. Il sappelle saint Abaskharon de la ville de Kline. Je lui racontai le miracle. Le mdecin fit toutes les analyses mdicales. Les rsultats dmontrrent la disparition des trois pierres. De plus, il ny avait plus de sels et je pouvais uriner comme avant. Bref, mes reins fonctionnaient normalement. Je remercie le Seigneur de son miracle par lintercession de saint Abaskharon de la ville de Kline qui je demande toujours ses prires. Le Saint est prt intercder pour vous, si vous demandez avec foi et que votre demande est pour votre bien.

Que la bndiction de la prire de saint Abaskharon soit avec nous tous. Amen.

23

Louange de saint Abaskharon

1)Dans lglise triomphante Avec le berger loyal Parmi tous les saints Pi Ethouab Abba Abaskharon 2) lendroit o se trouve la paix Grandement vnr Aprs plusieurs souffrances Pi Ethouab Abba Abaskharon 3)Dans lhabitation de la joie Une couronne Dieu ta donn Unique et sans prcdent Pi Ethouab Abba Abaskharon 4)Ton nom est inscrit dans nos curs Nous nous en souvenons toujours Tu es n Kline Pi Ethouab Abba Abaskharon 5)Durant le rgne de Diocltien Tu as profess ta foi Dans le tout Saint Jsus Christ Pi Ethouab Abba Abaskharon 6)Tu nas jamais ador les idoles Possdes par Satan Tu nas jamais reni ta foi Pi Ethouab Abba Abaskharon 7)Par tes mots prcieux Tu as vaincu Satan Gloire toi oh Saint Pi Ethouab Abba Abaskharon 8)Tu es fort dans ta persvrance Grand dans ton courage Ne nous oublie pas devant Dieu Pi Ethouab Abba Abaskharon 9) Tu as pri Dieu Qui ta envoy Son ange Pour tencourager et te fortifier Pi Ethouab Abba Abaskharon

24

10) Ils tont menac ton procs De tenvoyer par bateau la ville dAnsana Pi Ethouab Abba Abaskharon 11) Tu as endur la souffrance extrme Ils tont jet dans les flammes froces Tu y as pass six jours Pi Ethouab Abba Abaskharon 12) Tu as donn gloire Dieu Le glorifiant dans Sa Majest Il ta dlivr des autorits Pi Ethouab Abba Abaskharon 13) Tu es grand dans tes oeuvres Mme dans tes souffrances Dieu a tmoign pour toi Pi Ethouab Abba Abaskharon 14) Ils tont emmen un Sorcier Expert dans sa sorcellerie Il ta donn un poison mortel Pi Ethouab Abba Abaskharon 15) Tu as pri ton Bien Aim Le signe de la croix tu as fait Buvant avec confiance tonnante Pi Ethouab Abba Abaskharon 16) Le Sorcier confessa sa foi Devant le gouverneur athe Il eut droit une couronne splendide Pi Ethouab Abba Abaskharon 17) Le sept de Baouna Ton tmoignage nous claire Lorsque nous sommes assembls Pi Ethouab Abba Abaskharon 18) Le sept de Kiahk Ton glise a t consacre Avec beaucoup dexaltation Pi Ethouab Abba Abaskharon

25

19) Nous clbrons le sept de Touba Larrive de tes reliques Au monastre de Saint Pishoy Pi Ethouab Abba Abaskharon 20) Dans ton glise Kline Les croyants taient assembls Clbrant des mariages Pi Ethouab Abba Abaskharon 21) Ils tont suppli Quand les malfaiteurs ont attaqu De les sauver du danger Pi Ethouab Abba Abaskharon 22) Tu as transport lglise Au village dEl Baho Ils se sont tous rjouis Pi Ethouab Abba Abaskharon 23) Cest juste un de tes miracles Oh le gardien de Sheheet Souviens-toi de nous dans tes prires Pi Ethouab Abba Abaskharon 24) Supplie Dieu pour nous Aide-nous dans ce monde Quil nous dlivre de nos pchs Pi Ethouab Abba Abaskharon 25) Ton nom est sur les lvres des croyants Ils crient en disant Oh Dieu dAbaskharon aie piti de nous Khenehvran

26

Praise for Saint Abaskharon (Version anglaise)

1) In the Church Triumphant With the faithful Shepherd Amidst all the saints Pi Ethouab Abba Abaskharon 2) In the place of peace With great veneration After much suffering Pi Ethouab Abba Abaskharon . 3) In the dwelling of rejoicing God granted you a crown Unmatched and unique Pi Ethouab Abba Abaskharon 4) Our hearts cherish your name We remember it always You were born in Callin Pi Ethouab Abba Abaskharon 5) In the days of Diocletian You professed the Holy One Through your faith in Christ Pi Ethouab Abba Abaskharon 6) You never worshipped idols Which Satan in-dwells You never denied the Faith Pi Ethouab Abba Abaskharon 7) Through your precious words You vanquished Satan Hail to you O Saint Pi Ethouab Abba Abaskharon 8) Youre strong in your steadfastness Great in your courage Remember us in your supplications Pi Ethouab Abba Abaskharon .

27

9) You prayed to your God And He sent you an angel Who encouraged and strengthened you Pi Ethouab Abba Abaskharon 10) They promised you at your trial To be placed on board a ship They sent you to Ansana Pi Ethouab Abba Abaskharon 11) You endured extreme pain They cast you in fierce flames And you spent six days Pi Ethouab Abba Abaskharon 12) You were praising God Glorifying Him in His heights He delivered you from the rulers Pi Ethouab Abba Abaskharon 13) You are great in your works Even in your sufferings God has testified for you Pi Ethouab Abba Abaskharon 14) They brought you a sorcerer Who was clever in his trade He gave you a deadly poison Pi Ethouab Abba Abaskharon 15) You prayed trusting the Beloved And signed yourself with the cross And drank with wondrous steadfastness Pi Ethouab Abba Abaskharon 16) The sorcerer confessed Before the pagan ruler And gained a splendid crown Pi Ethouab Abba Abaskharon 17) On the seventh of Pa-oni Your testimony enlightens us As the congregation is assembled Pi Ethouab Abba Abaskharon

28

18) On the seventh of Ki-ahk Your church was consecrated With much exaltation Pi Ethouab Abba Abaskharon 19) We celebrate the seventh of Touba The arrival of your relics Over at St. Pishoys Pi Ethouab Abba Abaskharon 20) In your church at Callin The congregation was gathered Celebrating a wedding Pi Ethouab Abba Abaskharon 21) They asked you incessantly When the evil ones attacked You delivered them from danger Pi Ethouab Abba Abaskharon 22) You transported the whole church To the village of Byho And they all greatly rejoiced Pi Ethouab Abba Abaskharon 23) This is just one of the miracles Of yours, O keeper of Shiheet Remember us in your prayers Pi Ethouab Abba Abaskharon 24) Entreat on our behalf Help us in this world Ask the Lord to deliver us from sin Pi Ethouab Abba Abaskharon 25) Your name is on the lips Of the believers They all cry out saying, O God of Abaskharon have mercy upon us all!

29