LES BIENSANCES OBSERVER AU COURS DU VOYAGE

PAR BOUREIMA ABDOU DAOUDA :

REVISE PAR : FOUAD SIRBAL

1431H- 2010

Publipar LebureaudeprchedeRabwah(Riyadh)

www

.islamhouse.com
Lislam la porte de tous !

AU NOM DALLAH, LINFINIMENT MISERICORDIEUX, LE TRES MISERICORDIEUX

INTRODUCTION

Chers frres et surs en Islam, Chers voyageurs, As-salamou alakoum wa rahmatoullah

Nous prions Allah le Tout-Misricordieux de nous conformer tous Sa Sainte Volont, daccepter nos bonnes uvres et doutrepasser les mauvaises. QuIl facilite votre voyage, vous qui avez pris la dcision de laisser votre pays, vos familles et votre travail pour entreprendre le voyage combien pnible. Notre Prophte Mouhammad allallahou alahi wa sallam affirme en effet que le voyage est une sorte de chtiment cause notamment de ce quil comporte comme fatigue, peine, sparation davec son pays, sa ville, sa famille, ses amis, ses connaissances, ses habitudes alimentaires, le climat, les nombreuses dpenses quil occasionne et les dangers que lon y affronte. Nanmoins, le voyage renferme plusieurs avantages et profits, raison pour laquelle Dieu le Trs-Haut a recommand aux humains de parcourir la terre pour tirer des leons et mditer sur les merveilles de la nature et sur les signes cosmiques de Dieu : - Et sur la terre il y a des signes (preuves de lexistence et de la puissance de Dieu) pour ceux qui croient avec certitude, ainsi quen vous-mmes, ne voyez-vous pas ? Sourate 51, versets 20 et 21. - Que ne voyagent-ils sur la terre afin davoir des curs pour comprendre et des oreilles pour entendre ? Car ce ne sont pas les yeux qui saveuglent, mais ce sont les curs dans les poitrines qui saveuglent. Sourate 22 ; verset 46. Quand on considre les distances qui sparent les villes, les pays, que lon parcourt pendant des heures et des heures avec les moyens de transport modernes tels que la voiture, le bateau, lavion... on se rend compte de limmensit de la terre sur laquelle nous vivons. Et quand on mdite et considre que la terre tout entire ne reprsente quun minuscule grain par rapport lUnivers et ce quil renferme, on finit par approuver que le Crateur de cette terre et de cet Univers est sans nul doute Puissant, Sage et Misricordieux : Il est Puissant car un faible ne saurait crer quelque chose de si grand et si vaste, Il est Sage vu la faon et la voie selon lesquelles tout ce quIl a cr dans les cieux et sur terre est assujetti et remarquablement reparti tel que le soleil, la lune, lair, les gaz, les eaux, les vents, les arbres, les montagnes, les animaux, les hommes... ;

-2-

Il est enfin Misricordieux car Il a permis ltre humain dexploiter tout ce quil y a dans lUnivers alors que lhomme demeure une des plus faibles de Ses cratures. Il a ainsi mis la disposition de lhomme tous les moyens de vivre tels que les pluies quIl fait descendre du ciel, les fruits quIl fait sortir des arbres, les crales quIl fait sortir de la terre... et a galement soumis lUnivers pour lhomme pour que celui-ci lutilise et en tire profit comme Il a dit : Ne voyez-vous pas quAllah vous a assujetti (soumis) ce qui est dans les cieux et sur la terre ? Et Il vous a combls de Ses bienfaits apparents et cachs... Sourate 31 ; verset 20.

Cest en vertu de tout cela que Dieu le Trs Haut a fait lloge de ceux qui mditent sur Ses signes cosmiques contenus dans les cieux et sur terre : En vrit dans la cration des cieux et de la terre, et dans lalternance de la nuit et du jour, il y a certes des signes pour les dous dintelligence, qui, debout, assis, couchs sur leurs cts, voquent Allah et mditent sur la cration des cieux et de la terre (disant): Notre Seigneur ! Tu nas pas cr cela en vain. Gloire Toi! Epargne-nous du chtiment du Feu... Sourate 3 ; verset 190. Mais comme on dit : pierre qui roule namasse pas mousse ; quiconque voyage sans mditer ni chercher tirer profit de son voyage, risque de ne rcolter que fatigue et peine. Revenons aux profits du voyage pour dire quil permet : 1 - davoir de nouvelles connaissances de lieux, de personnes, de la science... 2- de nouer de nouveaux rapports. 3- dloigner les soucis dus la routine. 4- de gagner sa vie. 5- dobtenir un savoir qui peut manquer chez soi. 6- dacqurir des comportements exemplaires tirs de lexprience des autres. 7- de rappeler lhomme le grand et dernier voyage qui attend chaque tre vivant cest-dire le voyage de ce monde lautre, car Dieu a prescrit la mort toute me comme Il dit : - Tout ce qui est sur elle (la terre) doit disparatre, seul subsistera le Visage de ton Seigneur, plein de majest et de noblesse. Sourate 55 ; versets 26 et 27. - Toute me gotera la mort. Mais cest seulement au Jour de la Rsurrection que vous recevrez votre entire rtribution. Quiconque donc est cart du Feu et introduit au Paradis a certes russi. Et la vie prsente nest quun objet de jouissance trompeuse. Sourate 3; verset 185. Cest pourquoi il convient celui qui dcide de voyager, de procder aux dmarches suivantes dites biensances du voyage selon les traditions du Prophte allallahou alahi wa sallam. LES BIENSANCES OBSERVER AU COURS DU VOYAGE 1- Consulter son Seigneur par la prire de consultation divine dite istikhara afin quIl ralise et bnisse le voyage sIl le trouve bnfique pour le serviteur sinon quil le dtourne de ce voyage et lui accorde le bien o quil soit :
-3-

: )) : :

} ) ( ) ( ) ( ) ( { :
LA PRIERE DE CONSULTATION DALLAH Jabir bn Abdillah -quAllah soit satisfait de lui et de son pre- a dit : le Messager dAllah prire et salut de Dieu sur lui, nous enseignait lISTIKHARA [prire de consultation dAllah] avant toutes nos entreprises comme il nous enseignait les sourates du Coran. Il disait : Si lun dentre vous dcide de faire quelque chose, quil fasse deux rakats autres que la prire obligatoire puis quil dise aprs les salutations finales : Allahoumma inni astakhrouka bi-ilmika wa astaqdirouka biqoudratika wa as-alouka min fadlikaladhim ; fa-innaka taqdirou wa la aqdirou wa talamou wa la alamou wa anta allmoul-ghouyoub. Allahoumma ine kounta talamou anna hadhal amra (nommer l'affaire) khayroun ly fi dini wa ma-chy wa qibati amry jilihi wa jilihi- faqdourhou ly wa yassirhou ly thoumma brik ly fihi; wa ine kounta talamou anna hadhal amra (nommer l'affaire) charroun ly fi diny wa ma-chy wa qibati amry jilihi wa jilihi- fasrif-hou anni wasrifni anehou waqdour ly alkhayra haythou kana thoumma raddhini bihi . Il ajouta : nommer laffaire ). Hadith authentique rapport par Al-boukhary dans son authentique recueil des hadiths. Allah ! Je Te consulte de par Ta connaissance et je Timplore de maccorder le pouvoir de Ton pouvoir et je Te demande de Ton immense gnrosit. Car Tu es certes capable et je suis incapable, Tu sais tout tandis que moi, je ne sais pas et cest Toi le Grand Connaisseur de tout ce qui est inconnu. Allah ! Si Tu sais que cette chose et il nomme clairement la chose en question - est une source de bien pour moi dans ma religion, dans ma vie prsente et dans ma vie future (ou il a dit : ici-bas et dans lau-del) destine-la-moi et facilite-la-moi puis bnis-la-moi. Et si Tu sais que cette chose est pour moi une source de mal dans ma religion, dans ma vie prsente et dans ma vie future (ou il a dit : ici-bas et dans lau-del) dtourne-la de moi et dtournemoi delle et prdestine-moi le bien l o il se trouve puis rends-moi satisfait de cette dcision. 2- Viser par son voyage le Visage dAllah ou la recherche dun gagne-pain licite. 3- Connatre les prceptes islamiques relatifs au voyage savoir entre autres : a) le raccourcissement des prires
-4-

b) le rassemblement des prires c) lablution sche (le tayammoum) d) lessuyage des chaussons, des chaussures, des chaussettes e) la prire funraire... 4- Se repentir sincrement Dieu suivant les conditions ci-aprs : a) regretter les mauvaises actions passes, b) dlaisser les pchs au moment mme du repentir, c) ne plus y revenir le restant de la vie, d) restituer aux gens les biens acquis injustement ou demander leur pardon, e) se repentir avant de voir lange de la mort ou le soleil se lever de loccident. 5- Chercher des biens licites pour son voyage. 6- crire son testament en prcisant les dettes quil doit aux gens et celles quon lui doit. 7- Recommander aux siens la crainte de Dieu pendant son absence. 8- Veiller choisir une bonne compagnie durant son voyage en particulier les savants. 9- Faire ses adieux sa famille et ses connaissances en leur disant :

Je vous confie Allah dont les dpts confis ne se perdent jamais. [Astawdioukoumoullaha alladhi la tadhi-3ou wada-i-3ouhou ]. Rapport par Ahmad. Et on dit au voyageur :

.) (

.) (
Je confie Allah le soin de prserver ta religion, ton honntet et tes dernires uvres. [ Astawdi-3oullha dnaka wa Amnataka wa khawatma 3amalik]. Rapport par Abou Daoud. 10 - Voyager de prfrence le jeudi en dbut de matine. 11- Consulter les savants et les gens de bien afin quils lui prodiguent des conseils et lui donnent des directives profitables et invoquent Allah pour lui, car Dieu accordera le bien par leurs invocations. 12- Lire linvocation de sortie de chez soi, par exemple :

.) (
Au nom dAllah, je place ma confiance en Allah et il ny a point de puissance ni de pouvoir quen Allah .

-5-

[Bismillahhi tawakkaltou 3alal-lhi wa la hawla wa la qouwwata illa billh]. Rapport par Abou Daoud. 13- Lire linvocation du voyage une fois install sur sa monture :

) . . . (.
Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand. ... Gloire Celui qui a mis ceci notre service alors que nous ntions pas capables de les dominer Et cest vers notre Seigneur que nous devons retourner. Allah ! Nous Te demandons dans ce voyage la bont pieuse, la crainte ainsi que tout acte qui procurera Ta satisfaction. Allah ! Tranquillise-nous dans ce voyage et diminuenous-en la distance. Allah ! Tu es le compagnon de voyage et le remplaant dans la famille. Allah ! Je me mets sous Ta protection contre les fatigues du voyage, contre tout paysage source de chagrin, et contre tout mal qui nous frapperait, de retour dans nos biens et nos familles. [Allahou akbar, Allahou akbar, Allahou akbar, soubhnal-ladhi sakh-khara lana hadha wa ma kounna lahou mouqrinina wa inn il rabbina lamounqalibouna, allahoumma inn nas-alouka fi safarina albirra wat-taqwa wa minal-amali ma tardh. Allahoumma hawwine alan safarana hadha wat-twi ann boudah. Allahoumma antas-sahibou fis-safari wal-khalfatou fil-ahli, allahoumma inn naoudhou bika min wath-is-safari, wa k-abatil-mandhhari wa so-il mounqalabi fil mli wal-ahl]. Rapport par Mouslim. 14- Ne pas voyager tout seul ou mme deux, car le Prophte a dit que le convoi compos dun seul homme ou de deux, est un convoi de Satan. 15- La femme doit voyager en compagnie de son mari ou dun parent qui lui est interdit au mariage... 16- Les voyageurs dsignent un Amir (chef) parmi eux. 17- Les voyageurs doivent se regrouper en descendant dans un lieu... 18- En descendant dans un lieu, on doit lire linvocation de protection suivante :

.) (.
A-3oudhou bikalimtillhi attmmti mine charri ma khalaq. Je me rfugie auprs des paroles parfaites dAllah contre le mal de ce quIl a cr . Rapport par Mouslim. En procdant ainsi rien ne lui portera prjudice incha-Allah jusqu ce quil quitte ce lieu comme a dit notre Prophte prire et salut de Dieu sur lui.

-6-

19- Il est recommand de dire (Allahou akbar) en gravissant les endroits levs et de dire (Soubhanallah) en y descendant. 20- Rciter linvocation dentre dans une ville quand on laperoit :

) . (.
O Allah, Seigneur de sept cieux et ce quils couvrent, Seigneur de sept terres et ce quelles renferment, Seigneur des diables et ce quils garent et Seigneur des vents et ce quils rpandent, nous Te demandons le bien de cette ville et le bien de ses habitants, et nous nous rfugions auprs de Toi contre le mal de cette ville, le mal de ses habitants et le mal quelle contient. [Allahoumma rabbas-samaw tis-sabi wa ma adh-lalna wa rabbal aradnas sabi wa ma aq-lalna wa rabbach- chayathna wa ma ad-lalna, wa rabbar riyhi wa ma dharana, fa-inn nas-alouka khara hdhihil qaryati wa khara ahliha wa naoudhou bika min charrih wa charri ahlih wa charri ma fiha]. Rapport par Annassa-i. 21- Il est recommand de marcher la nuit. 22- Invoquer Allah quand la nuit tombe en ces termes :

) . (.
O terre, Allah est mon Seigneur et le tien. Je me rfugie auprs dAllah contre ton mal, le mal que tu renfermes, le mal quIl a cr en toi et le mal de ce qui marche sur toi. Je demande la protection dAllah contre tout lion, tout serpent grand et petit, tout scorpion, contre les djinns (ou les hommes) qui habitent cette terre et contre toute femelle (dmons) et ce quelle enfante. [Ya ardhou, rabb wa rabboukil-lahou, a-oudhou billhi mine charriki wa charri ma fki wa charri ma khalaqa fki, wa ma yadoubbou alayki, wa a-oudhou billhi mine asadin wa ousoudin minal hayyati wal aqrabi wa mine skinil baladi wa wlidine wa m walad]. Rapport par Annass-i et autres et authentifi par Ibn Hajar. 23- Invoquer Allah chaque fois quapparat laube en disant :

.) (.
Que celui qui coute entende et que celui qui est prsent tmoigne de notre louange pour Allah et de Sa bonne preuve notre gard. Seigneur, sois notre compagnon et accorde-nous Ta grce. Nous nous rfugions auprs dAllah contre le Feu. [Samma-a smi-oun bihamdillhi wa housni bal-ihi alayna, rabban sahib-n wa afdhil alayna a-idhane billh]. Rapport par Mouslim.

-7-

24-Multiplier beaucoup linvocation pendant le voyage, car linvocation du voyageur est exauce. 25- Recommander le bien et interdire le mal. 26- Sloigner physiquement et moralement de tous les pchs. 27- Veiller laccomplissement des obligations en particulier la prire. 28- Faire preuve de bon comportement, de patience, de douceur et de pardon envers les compagnons de voyage. 29- Aider les compagnons de voyage autant que lon peut. 30- Sempresser de rentrer une fois le voyage termin moins dtre retenu pour un motif valable et srieux. 31- Proclamer la grandeur de Dieu (dire Allahou akbar) au cours du retour. 32- En apercevant, au retour, sa ville de rsidence, la mme invocation du dpart est aussi valable en ajoutant dautres phrases la fin :

) . . . . (.
Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand, Allah est le Plus Grand. ... Gloire Celui qui a mis ceci notre service alors que nous ntions pas capables de les dominer Et cest vers notre Seigneur que nous devons retourner. Allah ! Nous Te demandons dans ce voyage la bont pieuse, la crainte ainsi que tout acte qui procurera Ta satisfaction. Allah ! Tranquillise-nous dans ce voyage et diminuenous-en la distance. Allah ! Tu es le compagnon de voyage et le remplaant dans la famille. Allah ! Je me mets sous Ta protection contre les fatigues du voyage, contre tout paysage source de chagrin, et contre tout mal qui nous frapperait, de retour dans nos biens et nos familles. Nous voici de retour repentants, adorant notre Seigneur et Le louant. [Allahou akbar, Allahou akbar, Allahou akbar, soubhnal-ladhi sakh-khara lana hadha wa ma kounna lahou mouqrinina wa inn il rabbina lamounqalibouna, allahoumma inn nas-alouka fi safarina albirra wat-taqwa wa minal-amali ma tardh. Allahoumma hawwine alan safarana hadha wat-twi ann boudah. Allahoumma antas-sahibou fis-safari wal-khalfatou fil-ahli, allahoumma inn naoudhou bika min wath-is-safari, wa k-abatil-mandhhari wa so-il mounqalabi fil mli wal-ah. yyibona, t-ibona, bidona lirabbin hmidon.] Rapport par Mouslim. 33- viter de rentrer brusquement chez soi la nuit surtout aprs un long voyage moins davoir prvenu la famille.

-8-

34- Il est recommand de passer la mosque pour y prier deux rakats. 35- Le voyageur doit se montrer aimable envers les enfants qui laccueillent. 36- Apporter des cadeaux aux siens et aux connaissances. Ces biensances sont recommandes pour tout voyage en gnral et en particulier lOumra et le Hadj qui constituent le meilleur voyage que lon puisse entreprendre dans la vie. 1

Publipar LebureaudeprchedeRabwah(Riyadh)

www

.islamhouse.com
Lislam la porte de tous !

- Ces biensances sont extraites de notre livre: Le guide dtaill de la Oumra et du Hadj avec quelques lgres modifications.

-9-