Vous êtes sur la page 1sur 24

c   p


 

    
 
      

 
 
  






  ! 
  
Tiré du livre « Ihiya µUloum ad-Dine »


car Abou Hamid Al-Ghazzali




 


    
   
c   Ñ


" 


  #
p$c 
    
  %
Ñ$  
    %
#$c   &
%$       '
&$
  (
'$
    (
($          (
)$ 

 )
*$          )
p+$     *
pp$     pp
pÑ$ 
   
  pp
p#$    pp
p%$ 
    pÑ
p&$ 
   pÑ
 
  
 
   pÑ
   
 
   p(
!"

  p(
!"

    p(
!"

  p(

!"

 
  p(
!"

 
  p(
!"

   #p(
p'$     p*
p($
   Ñp
p)$   ÑÑ
p*$ 
$   Ñ#
Ñ+$  

  %  
    
&   Ñ%


 


    
   
c   ÿ


 
 


  
                
             
   
     
 

 
  Π           
   
  

c O    
 O   

 
 
    
   
    
  
  
      
 
      
 

" !
"#$ # Ô   
 
 c O    

O  ù  
   

  

 
  
! "  
  
     
 #  $   %&  

    
   
       &  '%

&
!   "#
 
Ô   c  O    

O   
%      (     ) 
    (   
         '

&
  #( ) Ô   c O    
 O  

% 
     
  $      
 &  
  *

 
 +" $   
 O  A
 
     
      
 

  
 *+  ,   *

#    *A 
          *

    *-


  , 
     *

 )  ,  
- 
- 
 
 O   
 .  
  
-       


&
  
  
 .  
c O    
 O  
 #/ 0Ô       
  #  
 
  
,      %&     
           

 
1   "## 
 
   2 2   3   
   A    
 Ô  , #
%
1   4 
 
      "#" 55 
'
.     
, 6.     # 
!      
  
!   5 #  75    c 
 
*
c  
Π   /0  "  

     


 
 


c   -

+#
 "#" !
Ô    
 -     &  
    
  
  /   
       
0  !   ! 
 1  !      '

4 8 Ô    
A     
    !    
 

          
  
  
     
      # 
         
 
   !   !)             
  
   
 


23      
    

    
)         
      7 
 c O    
 O   
G    
  
  
 ,    (   
         9

&         ,   ,   
 
!   Ô 
 

G   
   
     
       #
 
 


  
       "
       3

. !    
!      
    *   
 
 


'*

 
! O ll All  l i O l    
  *  (   ( 
               *

c 
   
  
  
     
     ,:   ; 
 
 
, 

      
    
>O  Ô O
!   
   5 

    
#  
  
           
       
 
            
    
     

          
  7  
; !   
   5      




Ñ3       


.  
,  ;7 
 
     #  
% 
7   
;   '   . 
  ; 
 
9
1   4 
 "#" 55 "  0


 
 
 


c   D

 
  
    
  
7 
        
.  
     #       

             
  
  !      


      
 

     
  
      

        (        +
 

  4  

  
. *< *

c O    
 O   
Π      
             
 =

-         !      
 

 #   
  

+ !Ô  OOAO

   

   
        
  
      
      ! 
%
  5 
 
      
          

   /   
 
       (        
  
  

      6 -
     
     

         
   7 "%
8Ñ292Ñ3

   

     
   
  !   
    /
(   
. 9>< ?

5
5@A ,

     #   
,   
 ;  
;     ,       @

B
   
c ,  
! 5;   ; 
 
 
;  ,, 
#  5! #   
      
 


ÿ3     

 
  # 
 
  
 
   #  
 , 
    

#   
    
  
    
7
   
 # 
 
 
  


    .     

 

 . 

      
  0    
 
   , &
  
     &
(   
 , 
   0 (  (
         
  
 .
 
   ,
    
   
      
   (  
. *< *>


 
=
1   / )  /   (
( 


 
 
 


c   [

c O    
 O   
 G 
 
!   
 

         (     
         
 ( 



" 
  &
 

  
  

    
  
        
     (     
   
 .
  
&  
     /  
 

  
 


 
!    1 
   &     (     
    
 .


 &  
    C


-3 .

   


 
,    
A 
   
   , 
 D
 
 
 ,      
  
 
  ,
    
     ; 
     
 
    

A   A   ; 
  
 #  

     
 
,
 ,  

;  
 
 

& %  
  ,
     c O    
 
O    
+(     
 !             
   
 , 
     "   
      3?

"O    
 O   
         (   
(  
 
 (/  
E

            
  
(  
 

      / ( 
 >

/  /
Ô  OOAO 
. 
 
, (   
!   
   

 
 

  
  ,    

 
   "##  Ô  OOAO    5  

$  
          
 

  
 0    

! 

;  "  0"# Ô  OOAO 
      

     
*     * 

  " (3   
     "        3              

& F # )     ;  
     
 
  
;  
;
    , ) 
    
    
 
  

; 
 
    
      
 
C
1   4 
 !  "  0
!   
?
1   4 
 
;  "0  
;  "### 
E
1   4 
 "#" 55 "## - 
>
1   "## - 


 
 
 


c   r

   
,
 
 
, 7 
   7  
        
     
, 

&   
 
 
    
   

  
   
        
 
   
   
 


D3  

 
  
     
   
   
  ;
  
#5 , 

 ;
 
;  D    5
  

  
  #  #5 ,# 
     
;

     


;#   
   :;7 )
  
     

 ;#5 ,    
  
 ,  !        7
  


[3 ()     


B  
      
  ,    ,,
  
 
  , 
;#5    #  # 
; 

    


           , 
   

c ;# 
   
 
  
; ,; 
  ;  

  , 
; )
;    
     
 
 
             #


r3     (     

 
,        

   
         

"### Ô   
   :     
  
  
" 

  
        ; 3   

(     

  "   3:
!       

   !    7  ,    


 ,

&        

    7  

 c O    
 O   
,  /  
 
  
             
  "
! 
  3  
  (/  
 

"O    
 O   
  
  (      
    
      


 
 
 


c   8


"O    
 O   
       
!  
 
        

A  7   c O    
 O   
%(
  
 (     (  
   (    "< 3   

   "   3

 c O    
 O   
(   
   (   
    


 
 
 
   #  
  -  ' %
  &
    
     '

 
! O ll All  l i O l   
  6       
 &               
     7 

A  ; 
c O    
 O   
      
    "
    /  3 
 Ñ        


              
       ,   
 
 #  
7   #   


83       

" 
   # 
 
  
 

 #5 
    7
  
  #  #c O    
 O   

  (  
  

" 
!     
  
 
 - 
 , 
 
   
     ;  
 

    !
 
 
 
 # 
      

") 
;      
   
 
7-   

 
. :
 7 :A-  
      5  


=3  
    
   

/  
;    5"       
;7   
  
# 
      
# 
      
      
          ;     
  

   #      #    7    
 : 

7 
!!    7.( (     

 
) 
(   




 
 
 


c   =

c O    
 O   
   5     

      
   

4,   #  #
  ;)  

A  7     
      
      
,     
)     
# 
   
    
   #        
 #
     


293     

7 
     #  #  ,     
   
 
#
    
  
     ,   D )   
     

"  ;      
 
   
   c O  
  
 O   

 $            

&,,          c O    
 
O       )  B,   , 
  c 
O    
 O     
 
  
A 
 i ill 


    iO

&     G  c O    
 O    5 

A          
  "         3     
 

%  +
   
     

  
    
. 9=<'9'=

B , : 
 
  c O   

 O   
&) 
- @F     

&c O    
 O   
A 
 
     

       

& 
  
$  G, 
,  
     


&c O    
 O   5   5
      
  

&
;   #4  Ô O   ,   # )
Ô   
c O    
 O  
  
 
 ' - #   &    +
  

 
1   /0  "  


 
 
 


c   29

 
;    Ô  -
     
  
! 
O ll All  l i O l    

      
  
     

! O ll All  l i O l     
    -   *%  

   '*

F   
  Ô   5  ,     
)   
   c O    
 O   

-
 
 
    :; )   
 
   
    

-;  #   Ô  c O    
 O    
     ,  ( ,  
 Ô O    
 

 H )    Ô          
 , !   "
     ,,  c O  
  
 O   
6  
 
  7
   

H)     Ic O    
 O   

#  
   '          ' 
! O ll All 
 l i O l     *+  (   
  *

&H ) Ô    
#  
  ' $      

         
   ,

&c O    
 O    
 ! )  


  
#
    
    7  
  

  
    

     #  

c Ô     

   
  ,,

+       
(    

 !          

 #5 7  
  U O O 
OÔOO Ô  Ô O   OÔOO
  O

        # , 
    
!   # 
   
c O    
 O  
       


      ,,   


     7       

" ;  
 !
           
       
 
 
  ,     7 
c O    
 O     +  Ô     

, ") 
       
 
    5  ,
  
 )   
       
 
      ,
 ;)

, 





 
 
 


c   22


223  
 

, 
   
        - 

  

# 
 
 ' >& 
          
 %  

/    &              
%  
 /    & + 
   ,     
  ,  
   
     
  *  
* 
&
0 
 

         
    
. *E< 

& 
!    
     
,    

   :,  ) 
       ,, 
 
  
    ;   
      


2Ñ3   
  

. 
 
  
  c O    
 O   

 
    
   4

"O    
 O   
  >   
    "   3 
 
   
 

  
    4 "
   
  3

&  
 
    
;
J!   , " 
        

 
   ; 
    

( Ô  OOAO
     
 !  ( 
  


2ÿ3  
  
! 

   
   ,    ;,
        , 
  #
 
    , ,,
         
;    ;  ,           
    
   
;)  - 

  

# 
 
,' .
, ! 
     " 3
. 9< 

&c O    
 O   
5
 
 
  ( 

 / (       !       >       
   
  &

    
  

  4    



 
 
 


c   2Ñ

" 
 )   ,    
   ;7      


 )     


 
 
;  ;  
)  
 
 ,

)  


2-3   
    
     

.
 
     
 
,     7.      
  
 
) 
-     ,     
'  

     
 
     

  
  (   
   


c   

7   ;
  
;     

   ;
;7
c  @$ 7#      7 
G

 @

     c  @$
   
G
 @) 

- O    
 O   
, ; 
    

      ( 


(
 (  

  
 
  
    (      
  
?  
       % 
  %      

   "   3 %       
      
%     @         
  

%
           
 (        
(   -  

   
    
  G

"O    
 O   
 "!
Ô  $  
 
(/       

  (    &

 (

 

    (
  0    (/      
 


2D3   

        

"  
!7   #    ,   
c 
7   
; #
     
       5   ; #  

     "   


   
 

" 


  ,            
         

 !  
 "+
'3 A
   , 
 
.  E< %



 
 
 


c   2ÿ

&c O    
 O   
5
      
    
      
     

 % '

 
 ;
      ,, c O  
  
 O  ;   
 
 7#    

-  #/ I Ô  c O    
 O   

+ 
,    
        
  B,    
 ,   
    
 ,    
        ,         

,        !     
 *

&
;  $ ## 
Ô  c O    
 O   

cI 
  
   
 
  ; 
;
     - 
       

  
  -   !  
    
  9

 Ô   &) 
- O    
 O   

$    
  
 
   !                

$    *> 
     # :   % 
         

      
  =

  "#$ #Ô   
$     
! O ll All 
 l i O l        *-   
  
    
  
   *+        
  / ( (   
    
   
  
  
 !     
           
      C

/  Ô   

! O ll All  l i O l 

      " 
 3  
      
  ,  (

     

*# A
 
   
  
  
     
    28 
,         ,   0 
     2=

+ ,           


  
    ( 

 (   
 !    
 
   (
  

   
    %>


 
%
   4             #   
'
c  
!(
   "  
;  #( ) Ô    +

,    
                    .
    
#- 

4 
 "#" 55 
*
1   /0  #- 

"  0
!  
9
1   "## - (   4 #   
!   ^ , #
=
1   
#- 

C
1   # - 

?
   .)     K
E
- ,     
%>
1   
#- 
(   


 
 
 


c   2-

 -      "   
O  %     ( 
                    
        
      0       

  !&) 
- O    
 O   
 5 7
 
5L   
A   5L     % 

   5L G , 
 5   


M&) 
- 5! 5L    G 5L

&!&)
- O    
 O    G     

 
!   5 !G! 


M&) 
-  ) 
75 ,  
    5L  
 

G        G 5L

c O    
 O   ! 
 
 !   
 
G
 c O    
 O   ! 
 
7 , 
  , c O    
 O   
. 5 ,  
! 5L   5L    5 G   
 
 @N  

    5L 

!     
75 ,    , .    
 
!    
 -     !   c 
O    
 O   


c .  
          
   F 
 
  

&
   A 
c O    
 O   
 

!        





M&) 
-  -  @  c O   

 O   


A!  

 
75 ,    c O    
 O  
 
G
!
! 

N @

&  
  
 
         
 
G! 

, 
! , 

 c O    
 O  



 
%
1   "## - 
  - ! ,, # 


 
 
 


c   2D

. 
75 ,  5L  ! #  
 -  
  
 -  
       
  

!7   
 !  
!   G   
  %%

  !&) 
- O    
 O    
  

!         


        


G    &       !       
 & !  

 
         &   &   0 &
 "& 3 &
 %'

&$ #Ô   
+
  
    
       
 !   
 
        
  )   
! O ll 
All  l i O l    *%   
 
 )     
  

   
 &  &            &     !

   * 

c O    
 O  
 
# 
  %
#  "        
 !     
 
7#  

 )        


 
  %*

 
 
 
" I:
! O ll All  l i O l    
 
   
  *%   

   *

- !  
   
     
! O ll All  l i 
O l         
      *
, '*


  #  
   

     
 


! "     
   3   *%  
 ,   

   !  "   
  3        
 %9

   Ô O 
c O    
 O  
,     
5  
  #    ) 
   


   K 
   
)  

#( ) Ô   .   
     
 
,

   
 5
 1   
  
  
,      
      
 
  
     ! # %=

#( ) Ô      
      
 
   
         ! (    
  
 

 
%%
-!  
+"  


!  
  D
   ,    
 
  L 
%'
1   "## - 
%*
-!  "## -      /0  "  
!  "#+#      G   

 

%9
1   #- 
H 
;  #( ) 
%=
1   "#3  
!    


 
 
 


c   2[


*   

      
 *

(    !        !     !        ! 


 
 
 
 

 (-           
    ! 
        ( ;  

&
;  "5 
Ô  OOAO;     
 
 
- 


A  
 
       
.  >*< 

 
    Π  .; !     
 
   5 7

      .     
  

A 
Ô  OOAO 
 )    
 

  ÿ
                
  "  3Ñr  
       

( Ô  OOAO 
        
 

         
        

.  
+
 
   
     "  3   
   


"  3            !             

   " 3  
       

"### Ô   
.       
       


 
   
   

#( ) Ô  
&  
 
       & 

 !         
  

   ''

( Ô  OOAO
  #   -  
&          
    
     
  ( 
   
 /  

5 
 

  
   
   
 /   
 
 
     
 
 


    ( 
   
   ( 
   
  

           
 




 
%C
  
 H   # 
       
   
   
  
!  G! 
 #
!,     


 
 
 


c   2r


 
   

  
 , 
 
,
      

; !   A    
 
,    ,        
    K             
  ,) 

i  O

.! 
!   )7 7 ! !       

     
   
 

ài  ligi


.; 

;      ,     

  #
 #  #
;    ,        
  

i    

.

;!  
       7    
 7  #
K,  

i  O O  O i

.; 


;!   # 
    5 ;  D 
        I 0 
! : ,    ,7 
 ! ,     7    ;  #    
    I 0   ,   #  ,     

5  
 7#      ;   
  

i  O O  O
Ol  i 

.; 
  
              
 
     ) 
  
  #   
#   
 
  
 5  ;  ;  

i  
 O

O O  
O 

.; 
!             #  
      

 
#  
,  
  
  
; # -  #  

     
  ;     # &  ; 
&) 
- O    
 O   
    
,   
 5L  !        &) 
-  O   

 O   
     %?

 
%?
1   

  #( ) 


 
 
 


c   28

 ,   
c O    
 O  
!
   c O    
 O   

;A  
 

 
 '%E

"       
    
 
          
 

  
    c O  
  
 O  ;  #  

 

     
         !  
c O    
 O  

&        5 !
 B   &,,    # 
!  
   
;  
  
   
   
,  
,   ! 
 c O    
 O  
 



    #,  
 ;
  !  # 


    
   
#  -   ,   
 
c O    
 O    
. , 
  ( 
   

      
- " O    
 O   
    c O    
 O  
%(     

 !          

A!
& !

   O

c O    
 O   
.          

     
    (         (   
 '>

"!
"#$ #  
B,  
 c O   

 O  
  
A  #@

c O    
 O  N  I

,  

M&) 
- O    
 O     
   "

    I
 !    !  I  ' 

-;  (
 , Ô  -  ÔAll l g    (  
  
! O ll All  l i O l     6       7 

! O ll All  l i O l     6 5   ( 7'%

( Ô  OOAO 
  (      


  *    
 
   
  
    
   
   * ''

 
 
   

 
%E
1   3   
      
'>
1   "  4 
 
#- 

'
1   ( )   4 #     - ! ,, # 
'%
1   

;           #- 

''
1   !  A# 
  , 
   *E (5 


 
 
 


c   2=

    
 ;   

 ; 
   
 
    '*

"#  Ô  OOAO  5  

 5


    
$(
   
     
  ( 
  

"#     "#  H 0 Ô  OOAO     
 )7  

 

  Ô   
>  
    
' % 
  
  
 (     
 
     
! O ll All 
 l i O l     
 *A
' A
'  (     
  
  *'9



mCÿ[

2[3  
 

- !"  7   


+&
             
 

" 
  

A  0 
 
      
.  >'< 

" 
  

 5     
   
  
  
    
.  <*9

" !  
 ,
  #  #-  
-  

!
! 
   !       
   7    
 

  

!&)
- O    
 O   


-  
   &    
 
'*
. ,   
!   
,   
'9
1   "## - 
'=
+
 
 
  ) -            


 
 
 


c   Ñ9


 
  
  " +  3 

   !      
!!  !         
      
     
      6    
         ,    !  !  
 !  
   
      !  

,  I   !#5
  .     
   
!  
  
!     
!    !!  !    
   .!   !
  
 G   
!  
I   ,        , G  
G  
 

#  !  !  
! 
!  -  
  
    
   
 
     #  
 
    ´O O  ÔO 
 OO    OO 
  !

       
     

,   
 
  
- !"  7  

ù 
  ,  ' .     
 
  
 
,    m
 C       
  
,   0      
 
 ,      
 ,  
. *E<=

"
          
 
! #   
G   G 5

( Ô  OOAO 
%   
   
  
    
  

.   
   !
  #  !
  
 G    , G    ,    !  

  
  

  -!    !  !  G    
-  
 
  G   
  

- !   7   


 &  
  
  
    

     !  &  
     


  ,   

!&)
- O    
 O   
   
    
        
  
   0   

&  ,    
 
G" 
"#3 ! #A 

Ô  OOAO> 
     !   
   
! "  
   
        

 

    


 
 
 


c   Ñ2


A! 
.    
  
    !      

&    #                & 
&

      


2r3  
   

! 
#       
7 

     "
 G 
!7
          !  ,  
!7

      &


   !      
 
   

 
   
!)  .!  ! , 
7


     !       
!7   
 

      

-     !   
! 
#   
!)  

.    !  !  

7    

&  !       
 
!7G! !  
#
       

c   ,     
  , 
  
7  
5 , 
, !    
  ! 

. 
      # ! 

!
 
7   G
  
     
!     
! # 
  
7 #.       

#- 
Ô  

    
      
 
     
 
          

-+  Ô    G 
     
 
&  ,  
! O ll All  l i O l    ,
         
 
      
        


    - ! 
  &    6 ù  
   ' 5    
                 

   
 O ll 
All  l i O l   6 ù D-  '     
   &


 

      7

.    G   
!  
    
!&  
!    

, 
!      ! 
#
 
      . # 
 !)  "  J

  !  ,       
 , K.  
    7  




 
 
 


c   ÑÑ


283 
 

.   
   
    A G  G

 . 
 

5G  " , 
  

7  G 7, 7
   G  
7G    
 

!  
  

" 
!7  
      
#  
  

" 
 !7  G   G!)       , 

! ,,    !      ! !) 
 
,   "
    
)  

" 


   !    !   D
  , 

" 
 !   !  !  
! 5  # 
 !    

( Ô  OOAO 
%   
   
  

 
    &

 0    


!  
    

.   
! 
 ,     
  

& 
       5   
 
 
 7     
 
!   

 , 
  
 

  7G!
 
  

        G  


  


. 
    
 ,     , 
! 
 ,   G
 
   !  D
   
 D               G  
  


+ Ô  
 ! .  ' +  )   
 
&    

 
  &       m   
   
&     
C'C

.  
   ,,   ,!  7  ) 

 .  ,+ Ô  G
  6 -

      


 
'C
1   /0  


 
 
 


c   Ñÿ

    
  -         

   +


    
   

     
 

   +


   
   
   &        
  
  
 
@   7

" 

 
. &  
 
 
        
 ! 
&   6 $   &  
       
   0   
  
   &

   
  !   $
 E & 
@
   E & 
!      7'?


2=3        
   

" 
!  !    ,  
  ,  
 7       
    
   G- G  # - 
7      
 
   

> &  
      %         >&  4  %
       

.   
     ,
    
!     
    

  "#  H  ! Ô  OOAO
  !
$
   !     !  
 7
 6 .     

"  !
$    !     !  

  6 . 
    


"#+# Ô  
  & 
  
  

 "
 <
3  &  / &0  
       .   

  
    ! 

.  ,+ Ô   !&)
- O    
 
O   
 & 
   
         /  
   

&+ Ô  
! 5  ' $ &         

#( ) Ô   !&)
- O    
 
O   
>&    
    6 A
 
     
 /

        
 
  
       >&  
6 A
 F
 
  / &    
      6 A
   
 
'?
1   "  


 
 
 


c   Ñ-

.   7 >&  4  6 A
 @     @  
 / 
 
         .  & 
      

+  0 &
  ù    ' % &  ! /  
     
 , 


  
  .  


Ñ93  
    
 0 

 
    
  

" 
 !  
  

 !
 7#    "     
   # K.!   !
  
     
  -  
 ,    ! ,   
     
  

" 
 ,  5 !G!      
     

!   

.!         )   7+" P )#   
,  
   !          , 
 
  
  G  

  &,,  

 



& 
   O ll All  l i O l          

   
     
   


 

-!   ) 
   
" 
3
 
 O    
! 
 
  
         &,,3
 
 " .  
  & 
   &0      
 
 &    
 !  #    #  "       
  
 !7 :  
   
  & 

    
 
  0 
    'H! )  
    !    
    G    3
 
, 
 
 
 %      
   
  


    
  
 
   )     
 F 
 
 , 7  
  
,