94.

 ,Q^HFYJIUWTYJNSX  9MJ2TGNQJ5MFXJ8ZUUQ^8^XYJR

 5ZRUX
 ,Q^HFYNTS
 5WTGQJRXNSUZRUNSLQNVZNIX
 )JKNSNYNTSX
 2N]NSLFSINSOJHYNTS
 ;FWNFYNTSX
 (TQZRS
 9JHMSNVZJX
 )JYJHYTW
 8YFSIFWIN_FYNTSFSIWJHTRRFSIFYNTSX
 +NYYNSLXFSIYZGNSLX
 9JHMSNHFQ9WJSIX
 +QZNINHX
 8FRUQJHTQQJHYNTS
 (TSXJW[FYNTS  (TRUTSJSYX
 9JHMSTQTL^*[FQZFYNTS  +QZNINHX
 (TSYWTQRJYMTIX  -NLMUWJXXZWJKQZNINHX
 7JKJWJSHJ;FQZJX  ;FHZZRKQZNINHX
 -G&HNSRTSNYTWNSLINFGJYJX  -NLMUWJXXZWJHTRUTSJSYX
 (FWJFSINSYJWUWJYFYNTSHFXJX  8FRUQNSL
 -JRFYTQTLNH  )NQZYTW
 5WJXJSHJTKMJRTLQTGNSTUFYMNJX  ;FHZZRWJXJW[TNW
 0NISJ^KFNQZWJ  ;FHZZRUZRU
 4YMJWHFXJX  -JFYJIHZ[JYYJ
 &QYJWSFYN[JX  +QZNINHH^HQJ
 (TSHQZXNTS
 8FRUQNSL
 -T\NY\TWPX
 -NLMUWJXXZWJ
 9MJ'FXNH1NVZNI(MWTRFYTLWFUM

5HI &$( S  



 
 94.

 




 
 

' ( 


  

)*+
  %
*

 

 
 #

!
 


  
, )
  %


 


 
 

 
 -   % * !
.


  

 /




!   
" 0
.


" # $
 
 +
$


    %&$

 
 #   1


 #   


  


 
   


  
  ! "#

5HI &$( S   


Ž›…ƒ–‹‘ 94.


   


 

 


   HC=O
+
H2N= protein HC=N= protein


 
   


 H-C-OH H-C-OH



  HO-C-H HO-C-H






 H-C-OH H-C-OH
 !
 

"! !
H-C-OH H-C-OH


  #    
CH2OH CH2OH
$ %
&# H' 
( #  
)*

 (   )
Glucose Schiff base
$ # $#
H
 $

# *
    
 
$ +
 
#   
H $#
   
* 
,-
(,  -).,-

 + 

$
/#    

$
 %
%
$ *#* #
$ 0 ( *   *

 * #)
$ %

( *)

5HI &$( S   

 $  
(

)  *#

94.
#
 
*  
 
$
 .
$   
.,  


   *"   
## $
 
# 
.

&
'(
 ()

5HI &$( S   

 ‡ˆ‹‹–‹‘• 94.

5HI &$( S   


'( DE 94.



  



 *


 

'(+ ,



'(-.







"! E 

'( '-'(
"! E #%


'( '(
"!  

E

5HI &$( S   

 94.

5HI &$( S   

 ƒ”‹ƒ–‹‘• 94.

&! 

$ 1

& 
$ 
  *  
 *"
.2#

 
(&.3 45)
$ 6  ()7  #  
#
##  #  $
*# 

 
(  
  *
*  )*   # (  
#   #
)

5HI &$( S   

 ‡…Š‹“—‡• 94.

/ '(

/

   0,-

. 


 -
- 1  2 

'(
3   
! .
!4



 
 
!

  
   

-

56
4


$ 8
     9$#  E 
 
#:$
 
 *#.+   #
*;0;<0;<.2   

# 

 
   #


$
  

 
H 



 7.181-9&9: 


6   -'&9:




   -

5HI &$( S   

 ‡…Š‹“—‡• 94.

Ion exchangers are insoluble macromolecules with ionisable groups, that have property to reversibly
exchange some of their ions to other ions coming from solution

Cationic resin : reversible exchange of cations. Its charge is negative

Resin-G- / X+ + cation+ <-> Resin-G- / cation+ + X+

Negative group
bounded to support

G- X+

Exchangeable ion

/,
  '

   

* '%      
6;'(;%
 
  

-

)

 
5HI &$( S   
 ‡…Š‹“—‡• 94.
$ =
#
0;<.2#  
   .
$ 2  



$ <  

 

 

"
*
    

.


$ =
  
*#  7  
   #    
.2
   
 /9$#  > 
#  # 
.2
   

*

# # * 
$
 
 .2
#
*  *#

# #$
  .

2 

/
'(

(  


 
 % %


 

  # 


4# !! !




4


'-

' 
 %  -<!
 #

4

'( 
 


'(

5HI &$( S   

 ‡…Š‹“—‡• 94.
Affinity chromatography
Principle :
Stationnary phase is chemicaly inerte support, bounded to effector that has biologic affinity to
sample to analyze

1 - fixation 2 - purification 3 - elution

1 - Fixation step : the mixture of molecules containing component toisolate is loaded into column.
Only molecules having affinity to column will be bounded to base effectors.
2 - Purification step : by letting buffer flow through column, all contaminating molecules are elimi-
nated and eluated
3 - Elution step : purified molecule is “un-bounded” from comumn and transported by eluant

5HI &$( S   

 –ƒ†ƒ”†‹œƒ–‹‘ƒ†”‡…‘ƒ†ƒ–‹‘• 94.

/#
 

 "1&.$::

/


#0 6'(   


 
"! 4 

=! 
'(-. 



 # 
 6
##
 #% !
   -

.   
'(%   
   
 0 
-

7"1& 
4

7 <
74>+!


  '2::/   H
  %?
@A-<
6 
++A-1 




.2::/ 
  


 
  0
  4
#  






 

.$::7 %'&9:





 

 -/ "! 4 "!!!

4
!! 


 
;
4


 ;

;2*$!';
E 

 H%
#
AH 

'((2*$



 -

5HI &$( S   

 –ƒ†ƒ”†‹œƒ–‹‘ƒ†”‡…‘ƒ†ƒ–‹‘• 94.

.$::   #

  
 
  
 
 
%

-

(


 


'(!




 4 


4
-

/

 '(



 
'(

#%-

/ 0 

 



!
 
   
   2::/.$::!"1&-. 

 
!
  

  


 
 

 

 

0 
  

%  2::/
"1&!.$::

5HI &$( S   

 ‡…Š‹…ƒŽ”‡†• 94.

7DEOHDX7HFKQLTXHVIRU+E$FRIXVHUVRYHUWKHSHULRGLQ)UDQFH

Affinity chromatography 4,5 % 4,0 % 2,7 %

Ion exchange chromatography
0,5 % 0,1 % / /
(minicolumns)
HPLC 38 % 48 % 52,0 % 58,3 %
LPLC 8% 4,5 % 2,9 % 0,4 %
Electrophoresis 1% 0,2 % 0,1 % /
Immuno-enzymo (fluorimetry) / / / 1,3 %
Immunologic(turbidimetry) 48 % 43 % 41 % 37,3 %

5HI &$( S   

 ƒ’Ž‡…‘ŽŽ‡…–‹‘ 94.

B
)2/(-&
  0 
% 
 6 


5HI &$( S   

 ‘•‡”˜ƒ–‹‘ 94.

/


 -(?C:9D 6
 
' #   
-$

 !E+C:

5HI &$( S   

 ‡…Š‘Ž‘‰›˜ƒŽ—ƒ–‹‘ 94.

/0


%
%%


%  
 # 


/  

 0-(.!:B


4DA:B !FA-

5HI &$( S   

 ‘–”‘Ž‡–Š‘†• 94.

G 

,

   0


#

, %% #
'(
-.0 

!% 


   
  -9

 
   4!


-

5HI &$( S   

 ‡ˆ‡”‡…‡ƒŽ—‡• 94.

/

 
 "1&H2::/
% 

'(0
?I@A
'-/ 

%



 
    -
7DEOHDX(TXLYDOHQFHEHWZHHQ,)&&DQG1*63UHIHUHQFHYDOXHV

Definitions Old unit NGSP unit : % HbA1c

&
#  %  .$::#

4  .$::A
%

#"1&%
# 

 I!A  

-/


5HI &$( S   

 ‡ˆ‡”‡…‡ƒŽ—‡• 94.
 
H
  + 


Method normal HbA1c Therapeutic target Unsufficient control

5HI &$( S   

 „͙…‹‘‹–‘”‹‰†‹ƒ„‡–‡• 94.

'(%



?IE#6

 2  
6
-.#
 


 
!
 '( @-FA-/ 
6 

 J

 
'
 

 -

5HI &$( S   

 ƒ”‡ƒ†‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘…ƒ•‡• 94.

/ 



 

'( 
 
Doubtful result

 -/4  

 
  

 
 
 %
Research of Hb variant


 

Variant absent

Variant present Research of another cause

Hemolytic ænemia
Treatment (EPO…)
Renal insufficiency
Treated viral hepatitis
Cirrhosis
…

Inform clinician

Evaluate glycemic balance with other

tests (fructosamines, glycemia)

5HI &$( S   

 ‡ƒ–‘Ž‘‰‹… 94.

(
  %'(%
 
  

7

%
 +

/ 


  
>
A
'(
.#
  

 




# )&*---

5HI &$( S   

 ”‡•‡…‡‘ˆŠ‡‘‰Ž‘„‹‘’ƒ–Š‹‡•ǣ 94.

/

' #


$ 0
   (# 

?# 
 #   *#   
 $
 

 #   

)
$ 2 7
( 
 
*:  ! )

/6  


% 
' 

/



  
# 0 

4



 -/ 0   
 
!


 % 

 -. #
 



     
 


-

5HI &$( S   

 ‹†‡›ˆƒ‹Ž—”‡ 94.

/



' 

 !
  0  

'(-

1%'&9:
4

#


#



  
 -.

 
#P



 
-

.  
#   
 

-'
#%
()
  # 
 -(
 %
 
'( 
 0   -

(# 

 


5HI &$( S   

 –Š‡”…ƒ•‡•ǣ 94.

< 


  

1

 
 
 # 

  H 
'(
#4
Daily glycemic variation (mmol/L) with worsening type 2 diabetes
Breakfast
HbA1c
15
Fasting (nocturial period) Postprandial (daytime period)
14

13

12

11 11,5 ≥ 9%
10

9
10.0 8 - 8.9%
8

7
8.4 7 - 7.9%
6 Morning 4.4 6.5 - 6.9%
period 0.7 < 6.5%
5
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Diabetes
Duration (yrs)

5HI &$( S   

 Ž–‡”ƒ–‹˜‡• 94.

/
 
   #  K6
#L

 

  


$
 

% '( 
 

 -(




   
 
 0 

-/   

 

# # 


  
4 %-
3
%
  6


 
 
 




 
  --

5HI &$( S   

 ‘…Ž—•‹‘ǥ

'(  


# %


 -7


'(%


  
-

/
'( 

  -
  
!

-'(



%
-

:


 ()
 


  
 % M-/  # 



 
%
'&9:%   


 
 


 
   

/ # 4   

'&9:#   

21D@+-

 



 2
 3# 
 %
! 5 - *!!%
 4 *-
!! 5 %
%

   
,555
 
- %

3#!!
' - %
%4 *-
# !    48%
9  

5 
 
,555 " :9  


-!  # 


# 
--!  36

 # 
6 7-!  # 

, ( !
%- -!

 
,555!! ,   

" -
! ,, 6%
*%

' -4

,, :%
;

5HI &$( S  

 Š‡ƒ•‹…‹“—‹†Š”‘ƒ–‘‰”ƒ’Š 94.

'&9: 

  ,



-/

 
#

-1 
 



 
 

   0 

%
 


-
/

 
  , 





-1






 

-)%!





#
6

-2!


 

  
   %
 % 


-/





  




 6
#

-

5HI &$( S   

 Š‡ƒ•‹…‹“—‹†Š”‘ƒ–‘‰”ƒ’Š 94.
‹‰—”‡͚Ǥ͙ǣŠ‡ƒ•‹…‹“—‹†
Š”‘ƒ–‘‰”ƒ’Š›
Š‡„ƒ•‹…Ž‹“—‹†…Š”‘ƒ–‘Ǧ
‰”ƒ’Š…‘•‹•–•‘ˆ•‹š„ƒ•‹…
—‹–•ǤŠ‡‘„‹Ž‡’Šƒ•‡•—’’Ž›
•›•–‡ǡ–Š‡’—’ƒ†’”‘Ǧ
‰”ƒ‡”ǡ–Š‡•ƒ’Ž‡˜ƒŽ˜‡ǡ
–Š‡…‘Ž—ǡ–Š‡†‡–‡…–‘”ƒ†
ˆ‹ƒŽŽ›ƒ‡ƒ•‘ˆ’”‡•‡–‹‰
ƒ†’”‘…‡••‹‰–Š‡”‡•—Ž–•Ǥ

5HI &$( S   

 Š‡‘„‹Ž‡Šƒ•‡—’’Ž››•–‡ 94.

/
 
 

%
++
+++ 
 -(#
%
#



 !

 4 


 -1 
#% 

  !



 

#'
    



-)%
  #  
#  -

%
% 4 0
 4
    


 
% 

4
 -/
 

 







  -(  % 
!
 

% 
4 


%



  -( %
%
 



 !

% 
 %

#
%

   
%

%-/
%  
 
  

%

 
 -2 


%
 


%
 


%% % -1
%%



#
%


!


 4-/
%
 
  




4 
%%





 


-1

 

%

 
-

5HI &$( S   

 Š‡‘„‹Ž‡Šƒ•‡—’’Ž››•–‡ 94.
Š‡
”ƒ†‹‡–”‘‰”ƒ‡”ƒ†–Š‡’—’
- /' &&

/#
 

%
-. 
% 4 
 
 

% 4
#
-
/ 
  
4 %
%0  
#
-/
 

% %
% 
 

#!
%
9:0 
#

%%


%

!
-/

   
#   - 
4
% 


%
 4
 
 -

5HI &$( S   

 Š‡‘„‹Ž‡Šƒ•‡—’’Ž››•–‡ 94.
‹‰—”‡͚Ǥ͚ǣŠ‡‹‰Š”‡••—”‡

”ƒ†‹‡–”‘‰”ƒ‡”
‘Ž˜‡–’ƒ••‡•ˆ”‘‡ƒ…Š”‡•‡”Ǧ
˜‘‹”†‹”‡…–Ž›–‘ƒ’—’ƒ†–Š‡
–‘ƒ‹š‹‰ƒ‹ˆ‘Ž†ˆ”‘™Š‹…Š
‹–’ƒ••‡•–‘–Š‡•ƒ’Ž‡˜ƒŽ˜‡ƒ†
…‘Ž—ǤŠ‡’—’•…‘–”‘Ž–Š‡
ƒ…–—ƒŽ’”‘‰”ƒƒ†ƒ”‡—•—ƒŽŽ›
†”‹˜‡„›•–‡’’‹‰‘–‘”•ǤŠ‡
˜‘Ž—‡†‡Ž‹˜‡”›‘ˆ‡ƒ…Š•‘Ž˜‡–‹•
…‘–”‘ŽŽ‡†„›–Š‡•’‡‡†‘ˆ–Š‡
”‡•’‡…–‹˜‡’—’™Š‹…Š‹•’”‡Ǧ
…‹•‡Ž›†‡–‡”‹‡†„›–Š‡ˆ”‡Ǧ
“—‡…›‘ˆ‹–•’‘™‡”•—’’Ž›ǤŠ‡
…‘–”‘ŽŽ‹‰ˆ”‡“—‡…›…ƒ„‡‰‡Ǧ
‡”ƒ–‡†‡‹–Š‡”„›‡š–‡”ƒŽ‘•…‹ŽŽƒǦ
–‘”•‘”ǡ‹ˆ–Š‡…Š”‘ƒ–‘‰”ƒ’Š‹•
…‘’—–‡”…‘–”‘ŽŽ‡†ǡ†‹”‡…–Ž›
ˆ”‘–Š‡…‘’—–‡”‹–•‡ŽˆǤ
(
  %
  !
 4    
 % 

  

  4

#  +-A%
#   

 
 

 

5HI &$( S   

 Š‡‘„‹Ž‡Šƒ•‡—’’Ž››•–‡ 94.


  
    
  
0 -/
 %
 
 



%  4 


% 
 4 N

'&9:
%  4# 
%

 
+AN

 4 #  +!+A


(
< 

N

  4 #


  #  


#
-
- /9
#&&

.
#

%
%


  %%


#  

 4  
-( 


 
#!!

%
 
#   -D-

5HI &$( S   

 Š‡‘„‹Ž‡Šƒ•‡—’’Ž››•–‡ 94.
‹‰—”‡͚Ǥ͛ǣ‘™”‡••—”‡
‘Ž˜‡–”‘‰”ƒ‡”
Š‡ƒ‹ˆ‘Ž†”‡…‡‹˜‡•ƒ†
‹š‡••‘Ž˜‡–•ˆ”‘‡ƒ…Š‘ˆ
–Š‡’”‘‰”ƒ‡†˜ƒŽ˜‡•ǤŠ‡
˜ƒŽ˜‡•ƒ”‡‡Ž‡…–”‹…ƒŽŽ›‘’‡”Ǧ
ƒ–‡†ƒ†’”‘‰”ƒ‡†–‘
‘’‡ƒ†…Ž‘•‡ˆ‘”†‹ˆˆ‡”‡–
’‡”‹‘†•‘ˆ–‹‡„›ƒ†Œ—•–‹‰
–Š‡ˆ”‡“—‡…›ƒ†™ƒ˜‡
ˆ‘”‘ˆ–Š‡•—’’Ž›ǤŠ—•ǡƒ
’”‡Ǧ†‡–‡”‹‡†ƒ‘—–‘ˆ
‡ƒ…Š•‘Ž˜‡–‹•ƒŽŽ‘™‡†–‘
ˆŽ‘™‹–‘–Š‡ƒ‹ˆ‘Ž†ǤŠ‡
˜ƒŽ˜‡•…ƒƒŽ•‘„‡†”‹˜‡
‡‹–Š‡”„›‘•…‹ŽŽƒ–‘”•…‘Ǧ
–ƒ‹‡†‹ƒ•‡’ƒ”ƒ–‡‡Ž‡…Ǧ
–”‘‹…’”‘‰”ƒ‡”‘”„›–Š‡
…Š”‘ƒ–‘‰”ƒ’Š…‘’—–‡”
™Š‹…Š‘†‹ˆ‹‡•–Š‡™ƒ˜‡
ˆ‘”ƒ†ˆ”‡“—‡…›–‘…‘Ǧ
–”‘Ž–Š‡ˆŽ‘™‘ˆ‡ƒ…Š•‘Ž˜‡–Ǥ

5HI &$( S   

 Š‡‘„‹Ž‡Šƒ•‡—’’Ž››•–‡ 94.
”‘‰”ƒ‹‰–Š‡‘„‹Ž‡Šƒ•‡‘’‘•‹–‹‘
. 




  %  -/#


      

  #  
  
 -.

  
 
%4

%-.# 
 4  0 


 

 
 

 -
)
 
  
%     

A

:

(  4
 

AH  


-/

 
N     

#


  



-/
 


# 
  
 

-
/
 

 
  
 #

 #

4 
4


   
 

 
   0  %0  %
-

5HI &$( S   

 Š‡‘„‹Ž‡Šƒ•‡—’’Ž››•–‡ 94.

”ƒ†‹‡–‹͛͘͞
‹‰—”‡͚Ǥ͜ǣ‹ƒ‰”ƒ‘ˆ‡Ž—–‹‘‰”ƒ†‹‡–‹
͛͘͞

5HI &$( S   

 —’• 94.

/'&9: 

 



 


  0 
!

-&
% 
 


#

'&9:
,


-( 

   # 
% %
 4-/#
   


!
!
#-/   

6 #
#   
 -/
 
#  

'&9: !

-
1'&9:0 

$
# 
+-+
FH  ! %+9H 

& 

F+++

&
 A

%


+-A
 4

-

1
%
  
 
 % 0 4'-
‘•–ƒ–”‡••—”‡—’•
/ %

   

!

  

 -/

 
 4 %

!

  -/
% %
#%-$
#

5HI &$( S   

 —’• 94.

 

 #
  0  %
0  %
 -$
#
O/  
%% 
  




 
-
: 
# 
0  %0  % -.0  % 


   
   
 
%
-.


#   

4 4




  

  -.0  % 



3B
 % 4

  %-: 
# 

!
 

#  
# 6# 

0 
-
‘•–ƒ– Ž‘™—’•
:
!
#
#
   
  

  %
  -/ %

   


%
6
% 
 


6
  

-
7 
  
   0 
#
   
 #  

   #
 %
-*
 


%
#


 
 -$
 
!'&9:

5HI &$( S   

 —’• 94.
 
 
#
   


# 
  

#-
‡…‹’”‘…ƒ–‹‰‹•–‘—’•
/   
 
   
 
#
#-/ 
4 0!
 

!#%%6%%-/  ,

 
  
   

 0 

6


 -
Check valve ‹‰—”‡͚Ǥ͝ǣ…Š‡ƒ–‹…‘ˆ–Š‡”‡…‹’”‘…ƒ–‹‰
assy •‹‰Ž‡’‹•–‘’—’Ǥ
Cam ‹•’—•Š‹‰ƒ•ƒ’’Š‹”‡’‹•–‘„ƒ…ƒ†
ˆ‘”…‡ǤŠ‡–Š‡’‹•–‘‹•‘˜‹‰„ƒ…Ǧ
™ƒ”†•‹–•—…•–Š‡‡Ž—‡––Š”‘—‰Š–Š‡
‹Ž‡–…Š‡…˜ƒŽ˜‡ȋ‘–Š‡„‘––‘ȌǤŠ‡
•ƒ’’Š‹”‡„ƒŽŽ‹•Ž‹ˆ–‡†ƒ†‘’‡•–Š‡’ƒ–Š
ˆ‘”–Š‡‡Ž—‡–ǤŠ‡–Š‡’‹•–‘‘˜‡•
Saphire ball ˆ‘”™ƒ”†ǡ–Š‡Ž‹“—‹†’—•Š‡•–Š‡‹Ž‡–„ƒŽŽ
†‘™ƒ†…Ž‘•‡•–Š‡’ƒ–Šǡ„—––Š‡‘—–Ž‡–
Piston
„ƒŽŽ‹•Ž‹ˆ–‡†ƒ†‘’‡•–Š‡‘—–Ž‡–˜ƒŽ˜‡
Saphire ring (seat) ȋ—’’‡”ȌǤ

5HI &$( S   

 —’• 94.
/  %
 
  

# 
!
 
 -
21D@+#
 6 -/# 

 


  
-

5HI &$( S   

 —’• 94.
͛͘͞’—’•
‹‰—”‡͚Ǥ͞ǣ‹‡™‘ˆƒ‹ˆ‘Ž†ǡ’—’•ƒ††‡‰ƒ••‡”•

Manifold
Buzzer

Reagent A
pump

Reagent
A degazer

Reagent
B pump

Reagent
B degazer ‹‰—”‡͚Ǥ͟ǣš’Ž‘†‡†˜‹‡™‘ˆ’—’

5HI &$( S   

 —’• 94.
”‡••—”‡ƒ’‡”•
. 
%
 % 
;;

 - Coil


   % 4
  %


#;;

 


0 
 !

  
-1%
%%



  -/
  %
% 


#!

   # ,
-
(
6
4
 

-/ 




 0 #  
%

#
  
-
(
% 

  # <

 OUT



#!

% 
 0! Diaphragm
 # 
4# -/
 

% 
#%
+-F-/
  #   0 -:
   
  0! IN
  





 

#  
%

++P-
- 1     
21F

-

5HI &$( S   

 —’• 94.
Cams Piston Flow/ Pressure ‹‰—”‡͚Ǥ͠ǣ Ž‘™ƒ†’”‡••—”‡
Movement Profiles ’”‘ˆ‹Ž‡•ˆ‘”†‹ˆˆ‡”‡––›’‡•‘ˆ
Profile ’—’•ƒ†…ƒ•Šƒ’‡Ǥ
single piston
Š‡’‹•–‘‘˜‡‡–’”‘ˆ‹Ž‡
™Š‹…Š‹•—•‡†ˆ‘”‡™’—’•
‹••Š‘™ƒ„‘˜‡Ǥ ‹”•–•–ƒ‰‡ȋ͙Ȍ
+ dual piston Šƒ•ƒ•Šƒ”’•Ž‘’‡–‘…‘’‡Ǧ
•ƒ–‡Ž‹“—‹†…‘’”‡••‹„‹Ž‹–›Ǥ
Pressuring Sucking Š‡•‡…‘†•–ƒ‰‡ȋ͚Ȍ‹•–Š‡•‘ŽǦ
single piston (optimized cam) ˜‡–†‡Ž‹˜‡”‹‰•–‡’ƒ†‹–‹•
Delivering –Š‡Žƒ”‰‡•–‹–Š‡’—’‹‰
…›…Ž‡ǡ–Š‡–Š‹”†•–ƒ‰‡ȋ͛Ȍ‹•–Š‡
after dampening (0.5mL dampner) ˆ‹ŽŽ‹‰’”‘…‡†—”‡Ǣ–Š‹••–ƒ‰‡‹•
ƒ„‘—–͙Ȁ͘͝‘ˆ–‘–ƒŽ…›…Ž‡–‹‡Ǥ
Š‹•–›’‡‘ˆ…›…Ž‡‹•…‘–”‘ŽŽ‡†„›ƒ‹…”‘’”‘…‡••‘”ƒ††”‹˜‡„›ƒ•–‡’’‹‰‘–‘”Ǥ—Ž•ƒ–‹‘
’”‘ˆ‹Ž‡’”‘†—…‡†„›–Š‹•’—’‹••Š‘™ƒ„‘˜‡Ǥ•ƒŽŽ˜‘Ž—‡†‹ƒ’Š”ƒ‰†ƒ’‡”…‘„‹‡†
™‹–Š‡Ž‡…–”‘‹…’”‡••—”‡‰ƒ—‰‡‹•‘”‡–Šƒ‡‘—‰Š–‘…‘’‡•ƒ–‡ˆ‘”•Š‘”––‡”’”‡••—”‡
’‡ƒ•Ǥ

5HI &$( S   

 —’• 94.
‹‰—”‡͚Ǥ͡ǣƒ’‡”…”‘•••‡…–‹‘
Š‡”‡ƒ”‡–™‘†ƒ’‡”•Ž‘…ƒ–‡†„‡–™‡‡
„‡–™‡‡’—’•ƒ†’—”‰‡•Ǥƒ’‡”•Š‘™
‘Ž‡ˆ–ˆ‹‰—”‡‹•‘”‡ƒ‰‡–Ž‹‡Ǥ’”‡••—”‡•‡Ǧ
•‘”‹•‹•–ƒŽŽ‡†‘‘–Š‡”†ƒ’‡”Ǥ

5HI &$( S   

 —’• 94.
”‡••—”‡‡ƒ•—”‡‡–
&
 
 9:0  
 



  


 
-- 
6-2 
<

! 
4 %
-*
 !

 % %
#    

%-. 

 % #  !

#!
!
  


  !
%

 
   

%
6
#!-

.21D@+
# 
  
6




!
   F
?F ?+-

/


#6
    -/

 


!

6-

& 
 
- D@+
@F+&1. FE+-

5HI &$( S   

 ”‘„Ž‡•‹’—’‹‰Ž‹“—‹†• 94.

/



  
 
% 

!


   -:
        
 
#
#  -/#



#% -
‡‰ƒ••‹‰
(%

#
 
 4 %#   
%








4 


   6-1 6 

 # 


# 6  

#  
 
!

 

  
-/ 
 
4

  
%  

% #
. 
 



# 

 
 


1,  0 
%

:(3/.*" %  



 6N

%!#6-

'  0  
 
-

& 
 
 0  
 
  
 
  -

<  
 
 0 N  0  


5HI &$( S   

 ”‘„Ž‡•‹’—’‹‰Ž‹“—‹†• 94.





-
/#
 %

%

F # 0!
  
  
-
‘Ž—–‹‘•—•‡†‹͛͘͞
.21D@+%


-)%       
%


!
    

 %-.#
 
 


 -

5HI &$( S   

 ”‘„Ž‡•‹’—’‹‰Ž‹“—‹†• 94.
- 7 

‹‰—”‡͚Ǥ͙͘ǣ‡ƒ‰‡–•’”‹‡
”‹‡‘ˆ”‡ƒ‰‡–•—•‡•˜ƒ…——Ǥƒ…Š”‡ƒ‰‡–’‘”–‹•
Ž‘…ƒ–‡†‹„‘––‘’ƒ”–‘ˆƒ‹ˆ‘Ž†ƒ•ƒ•’‹”ƒ–‹‘–—„‡
‹•‹—’’‡”’ƒ”–Ǥ–Š‡•‹†‡‘ˆƒ‹ˆ‘Ž†ǡ–Š‡”‡‹•ƒ
During „—œœ‡”Ǥ‹‰Šˆ”‡“—‡…›˜‹„”ƒ–‹‘•‰‡‡”ƒ–‡††—”‹‰
prime, ’”‹‡ƒ‰‰”‡‰ƒ–‡•ƒŽŽ„—„„Ž‡•ǤŠ—•ǡ‡˜‡–—ƒŽ„—„Ǧ
any bubble
remaining in „Ž‡•’”‡•‡–‹”‡ƒ‰‡–Ž‹‡ƒ”‡‡˜ƒ…—ƒ–‡†–Š”‘—‰Š
that place is ˜ƒ…——Ž‹‡Ǥˆ…‘—”•‡”‡ƒ‰‡–ˆ‹––‹‰•„‡’‡”Ǧ
ˆ‡…––‘ƒ˜‘‹†ƒ›‡–”›‘ˆƒ‹”ǤŠ‹•ˆ‹”•–•–‡’‡Ž‹‹ƒ–‡•
aspirated by
vacuum. The
buzzer is used
to «extract»
ƒ›„—„Ž‡…‘‹‰ˆ”‘‘—–•‹†‡ȋ”‡ƒ‰‡–˜‹ƒŽ•ȌǤ
bubbles from
chamber
walls.

Prime
Aspiration

5HI &$( S   

 ”‘„Ž‡•‹’—’‹‰Ž‹“—‹†• 94.
- 2
7
%  
   !

From manifold


  
% -2
Membrane
# 
 
  -@-5  
 
 
  
 
%  0  % N 
Vacuum
% 

  
-
To vacuum

To SSI pump
reservoir

Gases dissolved in reagent

diffuse through membrane

5HI &$( S   

 ”‘„Ž‡•‹’—’‹‰Ž‹“—‹†• 94.
D- &
/#
   

% 
% 

-<3/ 
    
# 
 
 
%-$
   
# 4 /-

&     !

-5  
#  


 4

-5 

   -
.  #
# 




6-

5HI &$( S   

 ‹š‹‰ƒ†‹Œ‡…–‹‘ 94.

‹š‹‰
/(<   4 /-/ % 
% 
#%
4 
# %

 4 
#




‹‰—”‡͚Ǥ͙͙ǣ‹”–—ƒŽ˜‹‡™‘ˆ˜‘”–‡šƒ†‡‡•‡…–‹‘˜‹‡™

5HI &$( S   

 ‹š‹‰ƒ†‹Œ‡…–‹‘ 94.
Œ‡…–‹‘
&

 ,
 
4  
  4(P
<  I?+-(  %% 
 
 
 
   # 7
-
to column to column to column

Lo

Lo

Lo
1 1 1
o

o
2 2 2
p

p
From preparation 6 From pumps From 6 From From 6 From
chamber 3 (Tee) chamber 3 (Tee) chamber 3 (Tee)
5 5 5
4 4 4

① To waste ② To waste
③ To waste

- . %%  

 
( 

D #

D?

#-
- B%

 
< 

D #
D

FP

 #

F?

#-
D- B%
(-"
#FP9 
@




5HI &$( S   
 ‹š‹‰ƒ†‹Œ‡…–‹‘ 94.

 


-/


 #  


# 
#  6
 

#'

-

5HI &$( S   

 ‘Ž— 94.

‹‡ ‹Ž–‡”•
(  
#!
 ,

% 

 
!
 -&

  % 

 


P  
  N

#%+-FP

   # 


   + P   - /
    
%

%%

  
-
‹‰—”‡͚Ǥ͙͚ǣ‹‡™‘ˆ͛͘͞ˆ”‹–
”‹–Šƒ•–‘„‡…Šƒ‰‡†‡˜‡”›͚͘͝–‡•–•ȋ‘‹•–”—‡–
”‡“—‡•–ȌǤ

 ‹•‘—–‹‰ƒ›„‡Šƒ”†
ȋ‘ǯ”‹‰˜‡”›–‹‰Š–‡ȌǣƒŽ™ƒ›•Šƒ˜‡ƒ
”‡’Žƒ…‡‡–ˆ”‹–Š‘Ž†‡”‹–‘‘Ž„‘šǤ
‘Ž—
- .
!4


$

 
 
 .
!4

-

5HI &$( S   

 ‘Ž— 94.
.
!4

.:
 

#


 


-.

4-/

4!
 

&
 Q/
#
 6#    
 -
' 
 6#% #  0  
  

% % -

:
4
4Q/

 
#
  6  

 
-

:

!



  
.
4%
  


  -
(  

# 


  



 -(  '
  
4#  
'
  
4-
/ 



 #  

#  
 #  

!




 !4


!4




  !'
!4




 
 

-

5HI &$( S   

 ‘Ž— 94.
- <
  


/ 

 
 




  %


  % 
4-/



4 %
%!
  





B5 

 

 
! 
 


  


-(
  
  
 
 



%


 
   -
)%    
21D@+
4

-)4

 % 
 -

5HI &$( S   

 ‘Ž— 94.
/# 

 


 
!

  
-$

 
 
'&9:# 
‹‰—”‡͚Ǥ͙͛ǣ‘Ž—Š‘Ž†‡”˜‹‡™
‘Ž—‹•‡’–ƒ–…‘•–ƒ––‡’‡”ƒ–—”‡ȋ͘͜λγ
͙͘͜λ ȌǤŠ‡ˆ”‘–ƒŽ—‹‹—†‘‘”‹•‘–•Š‘™‘
•…Š‡ƒ–‹…•Ǥ
‹‰—”‡͚Ǥ͙͜ǣ–‡”ƒŽ˜‹‡™‘ˆ…‘Ž—
Column packing
Nut Stainless steel tube

Filters

‘Ž—‹•”‡˜‡”•‡†‡˜‡”›͘͘͝–‡•–•ȋ‘‹•–”—Ǧ
‡–”‡“—‡•–Ȍ

5HI &$( S   

 ‡–‡…–‘” 94.

/

% 
'&9:-7
 0 





 
-
OD reference ‹‰—”‡͚Ǥ͙͝ǣ‡–‡…–‘”˜‹‡™
OD measure Column ͛͘͞ǡ†‡–‡…–‘”‹•ƒ
Ǽ„Žƒ…„‘šǽ™‹–Š‘’‘••‹Ǧ
Lamp
„Ž‡‹–‡”˜‡–‹‘‹–Š‡ˆ‹‡Ž†
power ȋ‡š…‡’–…‘’Ž‡–‡
supply ‡š…Šƒ‰‡ȌǤŠ‹•‹•ƒ…‘Ž‘Ǧ
”‹‡–‡”™‹–Š‡ƒ•—”‡ƒ–
͙͜͝ƒ†ƒ”‡ˆ‡”‡…‡
To waste Flow cell …Šƒ‡ŽǤƒ’Ž‡’ƒ••‡•
–Š”‘—‰ŠƒˆŽ‘™…‡ŽŽ
†‡•‹‰‡†–‘ƒ˜‘‹†•‹†‡
‡ˆˆ‡…–•ƒ”–‡ˆƒ…–•Ǥ
100 PSI pressure
ƒ’Ž‡‹•†”ƒ‹‡†–‘™ƒ•–‡
regulator –Š”‘—‰Š͙͘͘’”‡••—”‡
”‡‰—Žƒ–‘”Ǥ

5HI &$( S   

 ‹––‹‰•ƒ†–—„‹‰• 94.

5   '&9:   %

-(6!



 -.

6%
# 
 


  6
  
 -
ˆˆ‹––‹‰•Ž‡ƒ
- :6
6
  
-5   /)  !



  % 

 -.
 
   % 

  

 



 % 
!   -"
 &
R!
 #   
%  %
 
 -
- /  
 
-1 0 #

 %-$    
0 

N
#%

R# 




  -
D- S
  
   -6
 

 # 
# 



-/
%
 


5HI &$( S   

 ‹––‹‰•ƒ†–—„‹‰• 94.

       -<

#



   
%
%  
-
?- :6
 

-( # 





  
 #
 
6-(#64

 


0 6%

# -
F- :6 % 

-1
 6 


 


# #  % 
-&
%   
# 
  
-:6 % 

%  

 -
)% 
   -3   
   
 # 

 
 #
 6#  -

5HI &$( S   

 

/  21D@+   %  #

  
#%
 

  
, # !  ,,,  
, 6  ,, 
$ 
," 
  ,," 
!!
,

)%! 
,, )
 $
,
" )%! ! 
, 
!%

5HI &$( S  

 ‘’‘‡–• 94.

Cleaner pump
Needle assembly High pressure
Dilutor

V7
NO
A

c
NO
O nc
c
no
V6
V8 Pulse dampers

NO
V9
Sample pump
Pump heads
Rheodyne
Sample valve (4ways)
POS: B 6
5

4 1

2
Detector
e
3

Degasserss
D
Heated
ate
t
Column
cuvette
e and frits
V10 Waste
NC
NO
O
NC
NO
reservoir
V3
C V11 C
c nc

c c c
nc nc nc
V12
V V13
V V14
4
Reagent
manifold

Vacuum pump
assembly

C A B D W

5HI &$( S   

 Ž—‹†‹…• 94.
Ž—‹†‹…•
Dilutor Cleaner Pump
High Pressure
V4
Prime Valve

V7 Sample
NO valve
Sink Front A

c
NO nc
no
V6
V8
Sink Back
High Pressure
Sample Line Blood Sensor Prime Valve
NO Dampners
Flow Separator
V9
Mixing Motor Peri
V2 Pump Sample
V1 Injection
High Pressure
Valve
pumps
DSJ-0005-001
POS: B 6 041-3866-768
5

4 1
Heated Cuvette Frits
2
T 430 Warming
3 Tube
T 430 Pressure
Sensor
Column
Check Heater
valve Assembly
V10
NC
Vaccum NC
Vacuum
Column Detector
reservoir
NO NO V3
C V11 C Degasers
Pressure c nc

Check Drain
valve
c c c
nc nc nc
V12 V13 V14
100 psi

Manifold Vibrator
V5

Vacuum Pump Assembly Cleaner Reagent Reagent Reagent

Rear Panel Detector Detector Detector Detector

WASTE C A B D W
5HI &$( S   
 ‹‰Š’”‡••—”‡ˆŽ—‹†‹…• 94.

‹‰—”‡͛Ǥ͙ǣƒ‹ˆ‘Ž†–‘†‡‰ƒ••‡”•ƒ†’—’•

To V6
c (dilutor)
no
o

Reagent A
pump

POS: B 6
5
Reagent A 4 1
degasser 2
3

Reagent B
pump

c c c
Reagent B nc
V12
nc
V13
nc
V14
degasser

C A B D W
5HI &$( S   
 ‹‰Š’”‡••—”‡ˆŽ—‹†‹…• 94.
‹‰—”‡͛Ǥ͚ǣ ”‘’—’•–‘‹š‡”ƒ†”Š‡‘†›‡
24 cm

V7
NO 16 cm
A

c
53 cm
NO nc
c
no
V6
V8

NO
V9

22 cm

27 cm
POS: B 6
5

4 1

2
From transfer
3
peripump 18.5 cm

To column
V10 prefilter 18 cm
NC NC
NO
O NO V3 21 cm
C V11 C
c nc
To waste
25 cm
c c c
nc nc nc
V12 V13 V14

53 cm

5HI &$( S   

 ‹‰Š’”‡••—”‡ˆŽ—‹†‹…• 94.
‹‰—”‡͛Ǥ͛ǣ ”‘”Š‡‘†›‡–‘…‘Ž—ƒ††‡–‡…–‘”
V7
NO
A

c
NO nc
c
no
V6
V8

NO
V9

POS: B 6
/

 
5

 4 1
 

$

   2

 
3


  

$



 

V10 
NC NC 

NO
O NO V3
C V11 C
c nc

&


5HI &$( S   

 ƒ…——ˆŽ—‹†‹…• 94.

‹‰—”‡͛Ǥ͜ǣ
‡‡”ƒŽ˜‹‡™
W\JRQ,':  )7/%  
W\JRQ,'2'  5HJXODWRU36,  
7   &KHFNYDOYH  
7   9  
9  
V7 99  
NO

;/   'HJDVVHU

A
 '6-
c

/  
041-3866-736 V8
O
NO
5HDJHQWPDQLIROG nc
c
no 
V6
'6-
1   9DFXXPUHVHUYRLU  '6-
NO

07//   V9 .1)SXPS 

POS: B 6
001 - 43 cm, 17" 5

from flow separator 4 1

001 - 15 cm, 6"

2
001- 66 cm, 26" to Sampler PCB 001- 10 cm, 4" 001 - 41 cm, 16" 3
Check
T 430 T 430
valve 1/8
001- 41 cm, 16"
001 - 5 cm, 2"

from injector valve n°3

003 - 25.4 cm, 10"
V10 001 - 7.5 cm, 3"
NC NC
from SSI pump degazer
001 - 69cm, 27"
NO NO V3
to red luer (air exaust)
C V11 C
001 - 13 cm, 5"

c nc
001 - 11.5 cm, 4 1/2"
Check valve 1/8 001 - 61 cm, 24"
003 - 10 cm, 4" Regulator from yellow luer
001 - 6.4 cm, 2 1/2" 001 - 11.5 cm, 4 1/2" From detector (cleaner) c c c
001 - 2.5 cm, 1" 100 PSI nc nc nc
T 430 T 220-230
V12 V13 V14
T 430
001 - 20 cm, 8"
to reagent manifold assy
001 - 15 cm, 6"

001 - 2.5 cm, 1"

to waste

C A B D W
5HI &$( S   
 ƒ…——ˆŽ—‹†‹…• 94.
‹‰—”‡͛Ǥ͝ǣ‘”‡†‡–ƒ‹Ž•
001 - 61 cm, 24"
from yellow luer
(cleaner) 001 - 69cm, 27"
to red luer (air exaust)
001 - 20 cm, 8"
To V7/V8 to assy reagent manifold
Check valve (reagent degazer)
T 430
2x Reagent manifold
MTLL 230
To V9 +
FTLB 230

2 x XL 230
001 - 7.5 cm, 3"
001 - 10 cm, 4" from SSI pump degazer 001 - 6.4 cm, 2 1/2"
T 430
001 - 5 cm, 2"
001 - 15 cm, 6" 001 - 2.5 cm, 1"
001 - 66 cm, 26" T 430
001 - 11.5 cm, 4 1/2"

001 - 43 cm, 17" Check valve 001 - 2.5 cm, 1"

from flow separator to waste
(blood aspiration T 430
and needle cleaning)
001 - 11.5 cm, 4 1/2"

Cleaner peripump

001 - 15 cm, 6" 003 - 10 cm, 4"

N 430-410 From detector
T 220-230
Check valve
003 - 25.4 cm, 10"
001 - 13 cm, 5" from injector valve n°3
001 - 41 cm, 16"
V10 (NO) from V3 (C)
V10 (NC) 001 - 7.5 cm, 3"
001 - 41cm, 16" from SSI pump degazer
T 430 to check valve and vacuum
001 - 2cm, 1" reservoir
V11 (NO)
V 230-220
V11 (NC) MTLP
To pressure sensor
(sampler PCB) L 230

5HI &$( S   

 ‹‰Š’”‡••—”‡…‘’‘‡–• 94.

5HI &$( S   

 ‹‰Š’”‡••—”‡…‘’‘‡–• 94.
‹‰—”‡͛Ǥ͞ǣ‹‰Š’”‡••—”‡’—’•

5HI &$( S   

 ‹‰Š’”‡••—”‡…‘’‘‡–• 94.
‹‰—”‡͛Ǥ͟ǣ‡Ǧ‰ƒ••‡”

5HI &$( S   

 ‹‰Š’”‡••—”‡…‘’‘‡–• 94.
‹‰—”‡͛Ǥ͠ǣƒ’‡”

5HI &$( S   

 ‹‰Š’”‡••—”‡…‘’‘‡–• 94.
‹‰—”‡͛Ǥ͡ǣŠ‡‘†›‡Š‹‰Š’”‡••—”‡•ƒ’Ž‹‰˜ƒŽ˜‡

“OORRSIRU 

YDOYH 
1XWVKRUWKLJK 

SUHVVXUH 
1KHRG\QHURWDU\ 

YDOYHZPRWRU 

5HI &$( S   

 ‹‰Š’”‡••—”‡…‘’‘‡–• 94.
‹‰—”‡͛Ǥ͙͘ǣ‘Ž—ǡ‹Œ‡…–‹‘˜ƒŽ˜‡ƒ††‡–‡…–‘”

5HI &$( S   

 ‹‰Š’”‡••—”‡…‘’‘‡–• 94.
‹‰—”‡͛Ǥ͙͙ǣ‡ƒ‰‡–•ƒ‹ˆ‘Ž†
ir
servo
ste re
To wa

Fro
m B re
Fro age
mA nt
Fro rea
m ly gen
se t

azzer
azzer
r)
(diluto

To B deg
To A deg
To V6
9LEUDWRUPRWRU9'&  
ZD\YDOYH9'&  
PDQLIROG
VHQVRUVORWWHGZLGH  
5HDJHQWLWDNHPDQLIROG  '6-

5HI &$( S   

 ƒ’Ž‹‰ 94.

5HI &$( S   

 ƒ’Ž‹‰ 94.

5HI &$( S   

 ƒ’Ž‹‰ 94.

5HI &$( S   

 ƒ’Ž‹‰ 94.

5HI &$( S   

 ‹Ž—–‘”
‹Ž—–‘”
:D\YDOYH9'&PDQLIROG
2ULQJ%81$[
3LVWRQGLOXHQW
'LOXWRUPRWRUDVV\
'XDOV\ULQJHGULYHU3&%
94.
 
 
 3'4
 '6-
 %$5

5HI &$( S   

 ƒ…——”‡•‡”˜‘‹” 94.
ƒ…——”‡•‡”˜‘‹”

5HI &$( S   

 ƒ…——’—’ 94.
ƒ…——’—’

5HI &$( S   

 ‡ƒ–‡†…—˜‡––‡ 94.
‡ƒ–‡†…—˜‡––‡

5HI &$( S   

 ‡ƒ–‡†…—˜‡––‡ 94.

5HI &$( S   




$     %  

1 #





1


(

5HI &$( S  

 ƒ’Ž‹‰ 94.

Š‘Ž‡„Ž‘‘† –‡’͙

- :
 M N Minimum volume in
tube : 1mL

# 





- "  c


nc
no
NO

 NO



NO
POS: B 6
5
4 1

2
3

c nc
NC NC
NO NO
C C

c c c
nc nc nc
V12 V13 V14

5HI &$( S   

 ƒ’Ž‹‰ 94.
Š‘Ž‡„Ž‘‘† –‡’͚
- 5
,



  %!

#.2


! c

%%-( 
 NO
nc
no

%% 


 !
A

(# 
 NO

 

#
6
 NO
Blood detector
détecteur sang POS: B 6

J
6
5
V9 4 1



J
6- 2
3

c nc
NC NC
NO NO
C C

2"

2" c c c
nc nc nc
V12 V13 V14
1 1/2"

5HI &$( S   

 ƒ’Ž‹‰ 94.
Š‘Ž‡„Ž‘‘† –‡’͚

- 5
!


   
 B  c


- NO
nc
no

NO A

Blood detector
NO
détecteur sang POS: B 6
5
V9 4 1

2
3

c nc
NC NC
NO NO
C C

2"

2" c c c
nc nc nc
V12 V13 V14
1 1/2"

5HI &$( S   

 ƒ’Ž‹‰ 94.
Š‘Ž‡„Ž‘‘† –‡’͚

D- -. 



  %
%
 
 

-. c



 NO
nc
no

%


A
 
NO

 0
##  NO
Blood detector
détecteur sang POS: B 6
5

- V9 4 1

2
3

c nc
NC NC
NO NO
C C

2"

2" c c c
nc nc nc
V12 V13 V14
1 1/2"

5HI &$( S   

 ƒ’Ž‹‰ 94.
Š‘Ž‡„Ž‘‘† –‡’͛
-/%% 


 
(

!
 
:# 
!
2 

 A
:%-/
C
c

 NO
nc
no

 !

 
 NO



 NO
POS: B 6
5
#2 ! 4 1


 2
3
:%-

c nc
NC NC
NO NO
C C

c c c
nc nc nc
V12 V13 V14

C A B D
5HI &$( S   
 ƒ’Ž‹‰ 94.
Š‘Ž‡„Ž‘‘† –‡’͛
- / 

 
 

 
 
-/  



D- /
%
 !

 21D@+ 
c
nc
no
NO

   

 ! NO

C



6! ➋

D POS: B 6
 @EC:-
NO
5
V9 4 1

➌
2
3
3‘ - 68°C
(154°F)
c nc
NC NC
NO NO
C C

c c c
nc nc nc
V12 V13 V14

C A B D W
5HI &$( S   
 ƒ’Ž‹‰ 94.
”ƒ•ˆ‡” –‡’͜
ƒ’Ž‹‰Ž›•ƒ–‡ –‡’͙
- <
 !
B% 


 
(2 
 #
6
#  

-/  


➊
nc
c
V6
#  # no

  2 

  A
#   
 - NO

NO

NO

c nc
NC NC
NO NO
C C

2"

2"

5HI &$( S   

 ƒ’Ž‹‰ 94.
ƒ’Ž‹‰Ž›•ƒ–‡ –‡’͙
- :

# 
 


D- " 

:DUQLQJWKHUXEEHUFDSPXVWEH
SHUIHFWO\ILWRQWKHWXEHHOVH
➌
WKHUHZLOOEHSUREOHPLQFDURXVHO
RUZLWKGHWHFWLRQRIWXEH

NO

NO

➋
NO

c
nc
no
NO

NO

NO
POS: B 6
5
4 1

2
3

5HI &$( S   

 ƒ’Ž‹‰ 94.
ƒ’Ž‹‰Ž›•ƒ–‡ –‡’͚
- /%%  
 

(#  
-
- / 
 
#!
 %


!
- ➋
➊

c
nc
no
NO

A
NO

NO

c nc
NC NC
NO NO

5HI &$( S   

 ƒ’Ž‹‰ 94.
ƒ’Ž‹‰Ž›•ƒ–‡ –‡’͛
- 7KHVDPSOHYDOYHLV
VZLWFKHGWRSRVLWLRQ'VR
WKDWWKH'LOXWRULVFRQ
QHFWHGWRWKH&XYHWWH
➊
A C
c
nc
no
NO

NO

NO

c nc
NC NC
NO NO

5HI &$( S   

 ƒ’Ž‹‰ 94.
ƒ’Ž‹‰Ž›•ƒ–‡ –‡’͜
- 7KH'LOXWRUGLVSODFHVWKHVDPSOHLQWKHOLQHIRUFLQJLWWRZDUGWKH
&XYHWWH
D- 7KHVDPSOHUHDFKHVWKH&XYHWWHZKHUHLWLVLQFXEDWHGIRU
PLQXWHVWKHVDPHDVWKHZKROHEORRGVDPSOH
➋
c
nc
no
NO

NO

NO

➌
3‘ - 68°C
(154°F)
c nc
NC
NO
C

5HI &$( S   

 ƒ’Ž‹‰ 94.
- /1& & 




:%D 
 % 
7
1 B%
 7KH5KHRG\QHZLOOEHLQ
SRVLWLRQ%6DPSOHZLOOEH
SXVKHGXQWLOVRPHVDPSOH nc
c

no
V6

DSSHDUVDWWKHH[LWSRUW
 7KH5KHRG\QHLVWXUQHGWR NO

SRVLWLRQ$DQGWKH6DPSOH NO ➌ POS: A
5 6

3HUL3XPSLVXVHGWRSXVK 4
➋POS: B
1

VDPSOHLQWRWKH6DPSOH NO
5 6 2
➊ 4 3

/RRS
1

2
3

c nc
NC NC
NO NO
C C

2"

2" 5 3/4" c c
nc nc
V12 V1
1 1/2"
100 psi

5HI &$( S   

 ‹‰Š’”‡••—”‡ 94.
‹‰Š’”‡••—”‡

5HI &$( S   

 ‹‰Š’”‡••—”‡ 94.
‡ƒ•—”‡ –‡’͝
- /7
  

 
<



 #
@ !
4 
  -
- 1# 

#
  A
  
 c A+B
#T

 # 
nc V6
no

 

 B
4   
NO


 NO

NO
5
POS: B 6
➊
4 1

2 ➋
3

c nc
NC NC
NO NO
C C

2"

2" 5 3/4" c c c
nc nc nc
V12 V13
1 1/2"
100 psi

5HI &$( S   

 ‹‰Š’”‡••—”‡ 94.
‡ƒ•—”‡ –‡’͝
D- /21D@+&  

 
 
 




 # 

  

#-
/ 
 
 A

  nc
c

no
V6
A+B
➌
-.  
%  
#  
! NO
B



  ! NO



 


! NO
5
POS: B 6

-1 !?
4 1

2
3

c nc
NC NC
NO NO
C C

2"

2" 5 3/4" c c c
nc nc nc
V12 V13 V14
1 1/2"
100 psi

5HI &$( S   

 ‹‰Š’”‡••—”‡ 94.
›•ƒ–‡ –‡’͞

5HI &$( S