AVEVA Plant SCADA 2020R2 - Installation & Configuration - Migration Guide

Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.
com
AVEVA Usine SCADA 2020 R2

Guide d'installation et de configuration
novembre 2020
Information légale
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
AVEVA Group Plc ne fait aucune représentation ou garantie concernant ce manuel et, dans la mesure maximale autorisée par la loi, limite expressément
sa responsabilité en cas de violation de toute garantie pouvant être impliquée dans le remplacement de ce manuel par un autre. De plus, AVEVA Group Plc
se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment sans encourir l'obligation d'informer quiconque de la révision.
DROITS D'AUTEUR
©Novembre 2020 AVEVA Group Plc. Tous les droits sont réservés.
L'exemple de projet vous est fourni dans le but d'illustrer comment le logiciel SCADA 2020 R2 pourrait être utilisé dans un environnement
opérationnel ("l'objectif"). AVEVA vous accorde une licence libre de droits, non exclusive et non transférable pour utiliser l'exemple de projet
installé avec votre logiciel SCADA version 2020 R2 (« l'exemple de projet ») à des fins uniquement.
L'Exemple de Projet est fourni par AVEVA dans le cadre de la version 2020 R2 du logiciel SCADA sur une base "tel quel" et AVEVA ne garantit pas la
fiabilité, la facilité d'entretien ou le fonctionnement de l'Exemple de Projet.
Si vous modifiez l'exemple de projet, vous assumez le risque de toute utilisation dudit exemple de projet modifié.
AVEVA n'offre aucune garantie, garantie ou condition expresse et, dans la mesure permise par les lois applicables, AVEVA décline toute garantie
implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non-violation des droits de
propriété intellectuelle de tiers.
AVEVA ne sera pas responsable des dommages directs, indirects ou consécutifs ou des coûts de tout type résultant de toute action entreprise par vous ou d'autres
personnes liées à l'exemple de projet.
Aucune partie de cette documentation ne doit être reproduite, stockée dans un système de récupération ou transmise par quelque moyen que ce soit,
électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable d'AVEVA. Aucune responsabilité n'est assumée quant à
l'utilisation des informations contenues dans ce document. Bien que des précautions aient été prises lors de la préparation de cette documentation, AVEVA
décline toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission. Les informations contenues dans cette documentation sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis et ne représentent aucun engagement de la part d'AVEVA. Le logiciel décrit dans cette documentation est fourni dans le cadre d'un contrat de
licence. Ce logiciel ne peut être utilisé ou copié que conformément aux termes de ce contrat de licence. ArchestrA, Aquis, Avantis, Citect, Citect HMI, Citect
SCADA, DYNSIM, eDNA, EYESIM, InBatch, InduSoft, InStep, IntelaTrac, InTouch, PIPEPHASE, PRiSM, PRO/II, PROVISION, ROMeo, SIM4ME, SimCentral,
SimSci, Skelta, SmartGlance, Spiral Software, Termis, WindowMaker, WindowViewer et Wonderware sont des marques d'AVEVA et/ou de ses filiales. Une
liste complète des marques AVEVA est disponible sur : https://sw.aveva.com/legal. Toutes les autres marques peuvent être des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
Date de publication : novembre
2020 AVEVA Group plc
High Cross Madingley Road
Cambridge CB3 OHB. ROYAUME-UNI
https://www.aveva.com/
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Certains noms de produits utilisés dans ce manuel sont utilisés à des fins d'identification uniquement et peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives.
Édition de novembre 2020 pour Plant SCADA Version 2020 R2.

Version de révision du manuel 2020 R2.
VEUILLEZ NOTER
L'équipement électrique doit être installé, utilisé, entretenu et entretenu uniquement par du personnel qualifié. Aucune responsabilité n'est assumée par
AVEVA Group Plc pour les conséquences découlant de l'utilisation de ce matériel. ©Novembre 2020 AVEVA Group Plc. Tous les droits sont réservés.
Note de validité
La présente documentation est destinée au personnel technique qualifié chargé de la mise en œuvre, de l'exploitation et de la maintenance des
produits décrits. Il contient les informations nécessaires à la bonne utilisation des produits. Toutefois, ceux qui souhaitent faire une utilisation plus
"avancée" de nos produits peuvent être amenés à consulter notre distributeur le plus proche afin d'obtenir des informations complémentaires.
Le contenu de cette documentation n'est pas contractuel et ne constitue en aucun cas une extension ou une restriction des clauses
contractuelles de garantie.
Pour plus d'informations sur la manière de contacter le service commercial, la formation client et l'assistance techniquevoirhttps://sw.aveva.com/contact .
Contenu
Information légale 1
Contenu 3
Information de sécurité 7
Chapitre 1 : Installer le SCADA de l'usine 11

Que dois-je installer ? 17
Chapitre 2 : Configurateur 21
Afficher la liste des messages du configurateur 22
Chapitre 3 : Installer une station de travail de développement 25

Configuration requise pour l'installation de la station de travail de développement 26
Procédure d'installation de la station de travail de développement Utiliser le 27
configurateur pour configurer une station de travail de développement 28
Chapitre 4 : Configuration d'un serveur de gestion de système 31

Configurer un serveur de gestion de système Connecter un 32
ordinateur à un serveur de gestion de système Activer le 35
cryptage 37
Chapitre 4 : Installer un serveur d'exécution 39

Conditions d'installation de RuntimeServerProcédure 40
d'installation de RuntimeServerUtiliser le configurateur 41
pour configurer unRuntimeServer 43
Chapitre 5 : Installer un serveur de déploiement 47
3
Contenu
Configuration requise pour l'installation du serveur de 48

déploiement Procédure d'installation du serveur de 49
déploiement Configurer un serveur de déploiement 51
Configurer un client de déploiement 53
Configurer un RuntimeComputer pour le déploiement 55
Chapitre 5 : Installer un serveur graphique industriel 57

Configuration requise pour l'installation d'un 58
serveur graphique industrielProcédure 59
d'installation d'un serveur graphique industriel 61
Chapitre 5 : Installer un serveur OPC UA 62

Configuration requise pour 63
l'installation d'OPCUA Server 65
Procédure d'installation d'OPCUA 66
Server 67
Chapitre 6 : Installer un serveur Web Plant SCADA 69

Conditions d'installation du serveur 70
WebProcédure d'installation du serveur Web 73
Chapitre 7 : Installer un client d'exécution uniquement 75

Configuration requise pour l'installation 75
du RuntimeOnlyClientProcédure 76
d'installation du RuntimeOnlyClient 78
Chapitre 8 : Installer les pilotes de communication 81

Installer des pilotes de communication supplémentaires 83
Chapitre 9 : Rôles de sécurité 85

Modification des membres d'un répertoire de 87
rôles de sécurité 91
Chapitre 10 : Nouvelles fonctionnalités de Plant SCADA 2020 R2 93
Chapitre 11 : Mise à niveau vers Plant SCADA 2020 R2 95

Méthode de mise à niveau 96
chemin de mise à niveau 96
Mise à niveau hors ligne 96
Migrer versProduction 101
DépannageMise à niveau hors ligneMise 103
à niveau en ligne 104
Prérequis pour OnlineUpgrade 104
4
Contenu
Mise à niveau depuis v2015 105

Considérations particulières 106
Mise à niveau depuis v2016 106
Mise à niveau à partir de v2018 108
Mise à niveau à partir de la v2018R2 109
Dépannage de l'outil de migration 110
OnlineUpgrade 112
Utilisation de l'outil de migration Suppression de la mémoire 113
obsolète et des périphériques d'alarme Création de rôles pour les 115
utilisateurs existants 118
Migrer l'échelle par défaut des 118
projets inclus 119
Chapitre 12 : Désinstaller ou modifier des composants 121
5
Contenu
6
Information de sécurité
Catégories de danger et symboles spéciaux
Les symboles et messages spéciaux suivants peuvent apparaître dans ce manuel ou sur le produit pour
avertir de dangers potentiels ou pour attirer l'attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une
procédure.
Symbole Description
L'ajout de l'un ou l'autre symbole à une étiquette de sécurité « Danger »

ou « Avertissement » indique qu'il existe un risque électrique qui
ou entraînera des blessures corporelles si les instructions ne sont pas

suivies.
C'est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des
risques de blessures corporelles. Respectez tous les messages de sécurité
qui suivent ce symbole pour éviter des blessures ou la mort.
DANGERindique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des
blessures graves.
AVERTISSEMENTindique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
AVERTIRindique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères
ou modérées.
AVIS
7
AVISutilisé sans symbole d'alerte de sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner des dommages matériels ou matériels.
Veuillez noter
L'équipement électrique doit être installé, utilisé, entretenu et entretenu uniquement par du
personnel qualifié. Aucune responsabilité n'est assumée par AVEVA pour les conséquences
découlant de l'utilisation de ce matériel.
Avant que tu commences
Plant SCADA est une solution de contrôle de supervision et d'acquisition de données (SCADA). Il facilite la
création de logiciels pour gérer et surveiller les systèmes et processus industriels. En raison du rôle central
de Plant SCADA dans le contrôle des systèmes et des processus, vous devez concevoir, mettre en service
et tester de manière appropriée votre projet Plant SCADA avant de le mettre en œuvre dans un
environnement opérationnel. Observez ce qui suit :
FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'ÉQUIPEMENT
N'utilisez pas Plant SCADA ou un autre logiciel SCADA en remplacement des programmes de contrôle basés sur PLC.
Le logiciel SCADA n'est pas conçu pour le contrôle direct et à grande vitesse du système.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
PERTE DE CONTRÔLE
je Le concepteur de tout schéma de contrôle doit tenir compte des modes de défaillance potentiels des chemins de contrôle et,
pour certaines fonctions de contrôle critiques, fournir un moyen d'atteindre un état sûr pendant et après une défaillance de
chemin. Des exemples de fonctions de contrôle critiques sont l'arrêt d'urgence et l'arrêt en cas de surcourse, la panne de courant
et le redémarrage.
je Des chemins de contrôle séparés ou redondants doivent être fournis pour les fonctions de contrôle critiques.
je Les chemins de commande du système peuvent comprendre des liaisons de communication. Il faut tenir compte des
implications des retards de transmission imprévus ou des pannes de la liaison.
je Respectez toutes les réglementations de prévention des accidents et les consignes de sécurité locales.1
je Chaque mise en œuvre d'un système de contrôle créé à l'aide de Plant SCADA doit être testée individuellement et
minutieusement pour vérifier son bon fonctionnement avant d'être mise en service.
8
1. Pour plus d'informations, reportez-vous à NEMA ICS 1.1 (dernière édition) "Safety Guidelines for
the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control" et à NEMA ICS 7.1 (dernière
édition) "Safety Standards for Construction and Guide for Selection , Installation et fonctionnement
des systèmes d'entraînement à vitesse réglable » ou leur équivalent régissant votre emplacement
particulier.
9
Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.com
dix
Chapitre 1 : Installer le SCADA de l'usine
Ce guide fournit des instructions pour l'installation d'AVEVA™ Plant SCADA.
Le programme d'installation de Plant SCADA vous demande initialement de spécifier le "rôle" qu'un
ordinateur jouera dans votre système de contrôle. Vous pouvez choisir parmi les trois options suivantes :
je Poste de travail de développement—l'ordinateur sera utilisé pour construire et tester des projets
Plant SCADA.
je Serveur—l'ordinateur sera responsable de l'exécution d'un système Plant SCADA. Il effectuera des tâches
telles que le traitement des communications des périphériques d'E/S et la gestion des alarmes et des
tendances.
je Client d'exécution uniquement—l'ordinateur sera un client d'affichage pour surveiller et contrôler

un système.
Lorsque vous spécifiez un rôle pour un ordinateur, un ensemble de composants par défaut est automatiquement
sélectionné pour l'installation. Si nécessaire, vous pouvez personnaliser la liste des sélections par défaut. Par
exemple, si vous sélectionnez "Serveur", vous pouvez spécifier le type de serveur(s) que vous souhaitez installer.
Si vous avez besoin d'aide pour déterminer le rôle d'un ordinateur, consultezQue dois-je installer ?
Note:Si vous souhaitez que votre système utilise des fonctionnalités sécurisées telles que le cryptage ou le
déploiement, vous ne devez pas installer Plant SCADA sur l'ordinateur qui agit en tant que contrôleur de domaine
dans votre système Windows.®domaine.
Si vous n'êtes pas familiarisé avec Plant SCADA, ce chapitre d'introduction fournit également des
informations que vous devrez connaître sur le processus d'installation et certaines exigences spécifiques.
Il comprend:
je Outils de licence
je les fenêtres®Fenêtres Groupes d'utilisateurs et
je rôles de sécurité®Pare-feu
je Pilotes de communication
je Configuration du logiciel antivirus
je Maintien de la monnaie du système Prise
je en charge de l'hôte de virtualisation .
11
Lorsque l'installation est terminée, une boîte de dialogue apparaîtra vous demandant si vous souhaitez lancer le
configurateur. Il s'agit d'un outil utilisé pour préparer un ordinateur à son rôle au sein d'un système Plant
SCADA. Par exemple, il peut être utilisé pour gérer les certificats requis pour activer les communications
cryptées ou pour mapper le Windows local®groupes d'utilisateurs aux rôles de sécurité de Plant SCADA. Pour
plus de détails, voirConfigurateur .
Si vous avez déjà installé Citect SCADA, leMise à niveausection de ce guide fournit des informations
pour vous aider à mettre à jour vers la dernière version. Il decrit:
je Instructions pour les méthodes de mise à niveau en ligne et hors ligne Chemins de
je mise à niveau pris en charge
je L'outil de migration Plant SCADA.
VoirMise à niveau .
Note:En raison de modifications importantes de l'organisation des composants dans cette version,
vous devez désinstaller complètement toutes les versions existantes de Citect SCADA et ses
composants associés avant d'installer Plant SCADA 2020 R2. Vous n'avez pas besoin de désinstaller
Platform Common Services ou ArchestrA Data Store.
Outils de licence
Plant SCADA prend en charge deux modèles de licence logicielle différents :
je Licence sentinelle
Sentinel Licensing utilise des clés USB physiques qui se connectent à chaque ordinateur de
votre système Plant SCADA.
Pour utiliser Sentinel Licensing, vous devez installer leConducteur sentinelle(disponible via le
Composants principauxpage de l'installateur).
je Licence des touches logicielles FLEXERA
La solution de touches logicielles FLEXERA stocke les informations de licence sur un serveur de
licences FlexNet Enterprise. Le processus client Plant SCADA récupérera les licences de ce
serveur comme requis par le système Plant SCADA.
Pour activer et administrer les licences, vous devez installer leGestionnaire de licences
flottantes(disponible via leComposants principauxpage de l'installateur).
Dans les deux cas, Plant SCADA utilise un comptage de points dynamique pour déterminer si votre
système fonctionne dans les limites de votre contrat de licence. Ce processus comptabilise le nombre
d'adresses de périphériques d'E/S utilisées par le système d'exécution.
12
Note:Vous pouvez exécuter Plant SCADA sans clé en mode démonstration (démo). Le mode démo vous
permet d'utiliser toutes les fonctionnalités normalement, mais avec des restrictions d'exécution et d'E/S
(15 minutes avec un maximum de 50 000 E/S réelles, ou 10 heures avec un maximum d'une E/S réelle
dynamique).
Pour plus d'informations, consultez le sujetLicencedans la documentation Plant SCADA lorsque

l'installation est terminée.
les fenêtres®Groupes d'utilisateurs et rôles de sécurité
Vous ne pouvez effectuer certaines opérations dans les environnements d'ingénierie et d'exécution de Plant
SCADA qu'avec les autorisations appropriées. LeRôles de sécuritépage dansConfigurateur vous permet
d'accorder ces autorisations à des groupes d'utilisateurs locaux et de domaine.
Plant SCADA crée un ensemble de rôles de sécurité et de groupes d'utilisateurs Windows locaux sur un
ordinateur lors de l'installation. Par défaut, les groupes d'utilisateurs Windows locaux sont associés à ces rôles
de sécurité en tant que membres. Chaque rôle fournit un niveau d'accès différent aux fonctionnalités, aux
applications et aux ressources du projet. VoirRôles de sécurité .
Si vous installez Plant SCADA 2020 sur un ordinateur propre (qui n'a pas hébergé de version antérieure),
les nouveaux rôles de sécurité et les groupes d'utilisateurs Windows locaux seront créés et mappés
comme suit :
Rôle de sécurité Groupe d'utilisateurs Windows Description
Les membres de ce rôle peuvent exécuter les

outils de configuration, tels que Plant SCADA
Utilisateurs de configuration SCADA.ConfigUsers
Studio ou l'assistant de configuration de
l'ordinateur.
Les membres de ce rôle peuvent exécuter

Utilisateurs d'exécution SCADA.RuntimeUsers le client d'affichage d'exécution et établir
des connexions CtAPI locales.
Les membres de ce rôle peuvent

exécuter Plant SCADA en tant que
processus serveur.
Si vous n'exécutez pas Plant SCADA

en tant que service, ajoutez un
membre à ce rôle qui doit exécuter
Utilisateurs du serveur SCADA.ServerUsers un serveur Plant SCADA (y compris
un client d'affichage avec
[CtAPI]Remote activé).
Note: Si vous exécutez Plant SCADA

en tant que service, il n'est pas
recommandé d'ajouter des membres
à ce rôle.
13
Si vous choisissez d'installer les composants de Deployment Server sur un ordinateur propre, des rôles de
sécurité supplémentaires et des groupes d'utilisateurs Windows locaux seront créés et mappés comme suit :
Rôles de sécurité Groupe d'utilisateurs Windows Description
Les membres de ce rôle peuvent ajouter ou

supprimer des ordinateurs clients vers/depuis
Administrateur de déploiement-
SCADA.DeploymentAdmins le serveur de déploiement. Ils peuvent
isstrateurs
également effectuer des opérations de
téléchargement et de déploiement.
Les membres de ce rôle peuvent charger

Téléchargeurs de déploiement SCADA.DeploymentUploaders une nouvelle version de projet sur le
serveur de déploiement.
Les membres de ce rôle peuvent

déployer un nouveau projet sur un
Utilisateurs du déploiement SCADA.DeploymentUsers
ordinateur client de déploiement
connecté.
Si vous choisissez d'installer le serveur Industrial Graphics sur un ordinateur, des rôles de sécurité
supplémentaires et des groupes d'utilisateurs Windows locaux seront créés et mappés comme suit :
Rôles de sécurité Groupe d'utilisateurs Windows Description
Ce rôle de sécurité n'est pas

Graphiques industriels
AIGUsersRW utilisé pour AVEVA Plant SCADA
Utilisateurs L/E
2020 R2.
Les membres des groupes de

domaine, ceux qui sont affectés à
ce rôle peuvent se connecter à un
Industrial Graphics Server.
Il est recommandé deretirer le

Graphiques industriels groupe d'utilisateurs local
AIGUtilisateurs
Utilisateurs "AIGUsers" du rôle de sécurité, et
ajouter un groupe de domaine qui
contient les utilisateurs qui
accéderont à AIG.
N'ajoutez pas d'utilisateurs

individuels à ce rôle de sécurité.
Si vous mettez à niveau Plant SCADA à partir d'une version antérieure, des groupes d'utilisateurs équivalents
existent déjà sur l'ordinateur. Si le programme d'installation détecte ces groupes existants, ils seront
conservés. Seuls les rôles de sécurité seront créés et mappés aux groupes d'utilisateurs Windows locaux
existants.
14
Nom du groupe d'utilisateurs Windows
Rôle de sécurité
Version d'installation propre Mettre à niveau depuis plus tôt
2020 version
Utilisateurs de configuration SCADA.ConfigUsers Citect.Ingénieurs
Utilisateurs d'exécution SCADA.RuntimeUsers Citect.LocalUsers
Utilisateurs du serveur SCADA.ServerUsers Citect.ServerUsers
Administrateur de déploiement- Asb.Déploiement-

SCADA.DeploymentAdmins
isstrateurs ment.AdminRole
Asb.Déploiement-
Téléchargeurs de déploiement SCADA.DeploymentUploaders
ment.UploadRole
Asb.Déploiement-
Utilisateurs du déploiement SCADA.DeploymentUsers
ment.DeployRole
Note: Dans un scénario de mise à niveau, leAsb.Deployment.ReadRoleAssb.Deployment.ReadRoleLe groupe
d'utilisateurs est obsolète et n'est associé à aucun rôle de sécurité.
Si nécessaire, vous pouvez utiliserConfigurateurpour modifier les membres associés à ces rôles de
sécurité (voirModification des membres d'un rôle de sécurité ).
Pare-feu Windows
Microsoft Windows®distingue les réseaux Public, Domicile et Travail. Chaque réseau possède son propre
profil de pare-feu, ce qui vous permet de configurer différentes règles de pare-feu en fonction des
exigences de sécurité de votre emplacement. Les installateurs de Plant SCADA peuvent modifier
automatiquement les paramètres du pare-feu Windows pour le profil réseau actif actuel lors de
l'installation. Si vous modifiez ultérieurement les paramètres réseau, vous devrez modifier manuellement
les paramètres du pare-feu dans Windows.
Note: La mise en réseau et la redondance de Plant SCADA nécessitent l'option "Plant SCADA
Runtime" pour communiquer via un pare-feu Windows. Vous devrez ajouter manuellement
une application à la liste d'exceptions du pare-feu Windows pour un profil réseau particulier.
Pilotes de communication
15
Plant SCADA communique avec des dispositifs d'E/S tels que des automates programmables, des contrôleurs de
boucle, des lecteurs de codes-barres, des analyseurs scientifiques, des terminaux distants (RTU) et des systèmes de
contrôle distribués (DCS). Cette communication s'effectue avec chaque équipement grâce à la mise en œuvre d'un
pilote de communication.
Le processus d'installation vous permet de sélectionner des pilotes individuels spécifiques à votre
système et à ses périphériques d'E/S. Certains pilotes sont également nécessaires au bon
fonctionnement de Plant SCADA. Ceux-ci seront installés automatiquement.
VoirInstaller les pilotes de communication .
Configuration du logiciel antivirus
Si un ordinateur utilise un logiciel antivirus, vous devez être conscient des implications
suivantes pour une installation Plant SCADA.
DÉGRADATION DES PERFORMANCES DU SYSTÈME
L'analyse "à l'accès" dans les produits antivirus peut verrouiller les fichiers utilisés par Plant SCADA, ce qui a
généralement pour effet de ralentir Plant SCADA pendant qu'il attend la fin de l'analyse de ce fichier.
SYSTÈME INOPÉRABLE OU PERTE DE DONNÉES
Dans certains cas extrêmes, un logiciel antivirus peut (incorrectement) détecter certains modèles dans les fichiers de
données comme étant des virus. Selon la configuration antivirus, cela peut entraîner le déplacement ou la
suppression de fichiers, entraînant la perte de données ou l'inutilisation du système.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
Il est recommandé d'exclure les répertoires suivants de l'analyse par les produits
antivirus :
je Répertoire d'installation de Program Files (y compris les fichiers et les sous-répertoires)
je Répertoires de données et de journaux
je Tous les chemins d'archivage du serveur d'alarmes.
16
Les exclusions ci-dessus sont recommandées pour les analyses "à l'accès" ou "en temps réel" qui
s'exécutent en continu et analysent chaque fichier lu ou écrit.
Gestion de la devise du système
Après avoir terminé l'installation et la configuration de Plant SCADA et l'avoir déployé

en tant que système de production, il est recommandé de maintenir votre logiciel à
jour.
AVEVA publiera périodiquement des mises à jour logicielles pour Plant SCADA et des avis relatifs à la
sûreté, à la sécurité et à la fonctionnalité. Celles-ci sont disponibles auprès duCentre de produits page
du site Web AVEVA Knowledge & Support Center à l'adressehttps://soft - waresupport.aveva.com . Nous
vous recommandons particulièrement de nommer une personne de votre organisation pour consulter
et s'abonner aux flux RSS pour la sûreté et la sécurité, ainsi qu'aux derniers articles sur le site Web.
Prise en charge de l'hôte de virtualisation
Vous pouvez exécuter des composants de votre système Plant SCADA dans un environnement virtuel. Les
environnements de virtualisation suivants sont pris en charge :
je Microsoft Hyper-V : basé sur la version de Windows.

je VMware Workstation : virtualisation de base sans haute disponibilité et reprise après
sinistre.
je VMware vSphere.
Que dois-je installer ?
Le programme d'installation de Plant SCADA vous guide à travers un ensemble de pages qui vous aideront à
déterminer les composants dont vous avez besoin sur un ordinateur. Avant de commencer ce processus, vous
devez examiner les questions ci-dessous.
Note:Si vous construisez un grand système, il est important d'examiner attentivement la topologie globale
du système. Par exemple, une architecture distribuée, la redondance des serveurs, le partage de charge et
les scénarios de contrôle en cluster peuvent vous aider à répondre aux exigences de vos processus et à
améliorer les performances globales d'un système. Voir le sujetScénarios système typiquesdans la
documentation Plant SCADA avant de commencer à construire un système complexe.
Utiliserez-vous l'ordinateur pour configurer un projet Plant SCADA ?
17
Pour configurer un projet Plant SCADA, vous devez utiliser un poste de développement. L'installation d'un
poste de travail de développement comprend deux ensembles fondamentaux de composants :
je Plant SCADA Studio — utilisé pour créer et configurer un projet.
je Composants d'exécution — utilisés pour exécuter un projet.
VoirInstaller une station de travail de développement .
Votre système nécessite-t-il des communications cryptées ?
Les communications entre les processus Plant SCADA, les ordinateurs et CtAPI peuvent être cryptées. Pour
activer le cryptage, unServeur de gestion du systèmeest requis pour gérer les certificats utilisés pour prendre
en charge les communications approuvées. Un System Management Server est configuré à l'aide d'un outil
appelé Configurator (voirConfigurer un serveur de gestion de système ).
Si vous avez déjà configuré un System Management Server, vous aurez besoin d'accéder au
certificat qui connectera votre nouvelle installation au System Management Server. Cela peut
également être configuré à l'aide du configurateur. VoirConnecter un ordinateur au serveur de
gestion du système .
Voulez-vous utiliser la fonctionnalité de déploiement de Plant SCADA ?
La fonctionnalité de déploiement de Plant SCADA vous permet d'envoyer des fichiers d'exécution à des
ordinateurs spécifiques dans un système Plant SCADA. Cela simplifie le processus de distribution des
modifications de projet sur plusieurs ordinateurs.
Si vous souhaitez utiliser cette fonction, unServeur de déploiementest requis. C'est là que vous stockez les
versions d'un projet pour la distribution. Des composants spécifiques doivent être installés pour un serveur de
déploiement (et tous les clients de déploiement qui s'y connectent).
VoirInstaller un serveur de déploiement .
Note:Un serveur de déploiement utilise des communications cryptées, vous devrez donc
connecter l'ordinateur hôte (et tous les clients connectés) à un serveur de gestion de système
existant.
Voulez-vous utiliser AVEVA™ Industrial Graphics ?
AVEVA Industrial Graphics est une solution client léger pour la diffusion de graphiques HTML5 sur les
navigateurs de bureau et les appareils mobiles. Il fournit une technologie graphique commune qui peut
être utilisée dans les solutions SCADA et IHM d'AVEVA.
Les clients accèdent à AVEVA Industrial Graphics via un Industrial Graphics Server, un
ordinateur dédié qui authentifie les détails du client et donne accès au contenu graphique
et fonctionnel.
18
Si vous souhaitez utiliser Industrial Graphics, vous devez configurer un serveur Industrial Graphics.
Vous devrez également configurer un serveur de déploiement dans votre réseau pour déployer le
contenu sur le serveur graphique industriel.
VoirInstaller un serveur graphique industriel AVEVA .
Voulez-vous afficher Plant SCADA Runtime dans un navigateur Web ?
Un serveur Web Plant SCADA vous permet d'afficher un système d'exécution à l'aide d'un
composant ActiveX dans Internet Explorer. Il authentifie les demandes des clients Web, distribue
le contenu requis à partir d'un projet Plant SCADA et permet l'accès aux serveurs d'exécution.
Des composants complémentaires doivent être installés pour configurer un serveur Web Plant SCADA. Le
processus d'installation ajoute également un répertoire virtuel appelé "AVEVA Plant SCADA" à Windows®IIS
(Services d'information sur Internet).
VoirInstaller un serveur Web Plant SCADA .
Avez-vous juste besoin d'installer un client d'exécution ?
Si vous configurez un ordinateur qui fonctionnera uniquement en tant que client d'exécution, vous avez la
possibilité d'installer uniquement les composants d'exécution Plant SCADA.
VoirInstaller un client d'exécution uniquement .
Note:Si vous souhaitez installer un système Plant SCADA autonome à des fins de formation ou d'évaluation,
installez une station de travail de développement (voirInstaller un travail de développement - gare ).
19
20
Chapitre 2 : Configurateur
Le configurateur est un outil que vous pouvez utiliser pour préparer un ordinateur à son rôle au sein d'un système
Plant SCADA.
Lorsqu'une installation Plant SCADA est terminée, une boîte de dialogue apparaît vous demandant si vous souhaitez
lancer le configurateur. Dans la plupart des cas, vous aurez besoin de Configurator pour terminer la configuration d'un
ordinateur.
Pour accéder à Configurator à d'autres moments, accédez à Windows®Commencermenu et localiser

AVEVA|Configurateur.
Le configurateur présente un ensemble de pages accessibles via un répertoire à gauche de

l'interface.
Pour Plant SCADA, les pages suivantes sont incluses :
je Configuration de l'ordinateur—utilisé pour configurer les paramètres d'environnement d'un ordinateur d'exécution, y
compris un mot de passe de serveur et certains paramètres de déploiement (voirUtiliser le configurateur Configurer un
ordinateur d'exécution ).
je Rôles de sécurité—utilisé pour mapper les rôles SCADA de l'usine à Windows®groupes d'utilisateurs,
groupes de domaines et utilisateurs individuels (voirRôles de sécurité ).
je Chiffrement—utilisé pour crypter les communications entre les processus Plant SCADA, les
ordinateurs et les applications CTAPI (voirActiver le chiffrement ).
je Serveur de déploiement—utilisé pour configurer un serveur de déploiement pour la distribution des

versions de projet Plant SCADA (voirConfigurer un serveur de déploiement ).
21
je Client de déploiement—utilisé pour configurer un client de déploiement (voirConfigurer un déploiement

- Client ).
je Pilote client OPC UA—utilisé pour gérer les communications sécurisées avec les appareils OPC
UA connectés à Plant SCADA via un serveur OPC UA externe. Cela concerne un pilote installé, et
non le serveur OPC UA de Plant SCADA. VoirPilote client OPC UA .
je Serveur OPC UA—permet au système d'exécution de Plant SCADA de fonctionner comme un serveur pour
une application cliente OPC UA tierce (voirUtiliser le configurateur pour configurer un serveur OPCUA ).
Pour les composants AVEVA Common Platform, la page suivante est incluse :
je Serveur de gestion du système—utilisé pour configurer un System Management Server (voir

Configurer un serveur de gestion de système ).
Pour un serveur graphique industriel AVEVA™, les pages suivantes sont également incluses :
je Paramètres clients
je Paramètres d'authentification
VoirUtiliser le configurateur pour configurer un serveur graphique industriel pour plus d'informations.
Les icônes à côté de chaque page indiquent l'état actuel des paramètres associés, selon
la légende suivante.
Chaque page comprend le panneau Messages de configuration pour vous informer du résultat de tous les
ajustements que vous effectuez. Vous pouvez aussiAfficher la liste des messages du configurateur .
Afficher la liste des messages du configurateur
La liste des messages du configurateur vous permet de visualiser et d'exporter tous les messages actuels du
configurateur.
Pour afficher la liste des messages du configurateur :
je Sur une page de configuration, cliquez sur leTous les messagesbouton.
22
La boîte de dialogue Liste des messages affiche tous les messages actuels sous forme de tableau. Cliquez sur un
en-tête de colonne pour trier le tableau en fonction de la colonne. Cliquez à nouveau pour basculer entre l'ordre
croissant ou décroissant.
Pour exporter la liste des messages du configurateur :
1. Cliquez sur leExporter vers un fichierbouton.
2. Utilisez la boîte de dialogue Enregistrer sous pour enregistrer le fichier.
23
24
Chapitre 3 : Installer une station de travail de développement
Un poste de développement utilise des outils de configuration tels queUsine SCADA Studioet
Constructeur graphiquepour créer un projet Plant SCADA.
Un projet comprend un contenu d'exécution et des informations de configuration. Vous devez distribuer
une copie du projet à chaque ordinateur dans un système d'exécution Plant SCADA.
Lorsque vous choisissez d'installer un poste de développement, les composants suivants sont
sélectionnés par défaut :
je Usine SCADA Studio

je Exécution SCADA de l'usine
je Pilotes SCADA d'usine

je Plant SCADA Deployment Server Plant SCADA
je Deployment Client Plant SCADA Industrial
je Graphics Server Outil de mise à jour logicielle
je
je Complément DBF du projet pour Excel.
Deux options de licence sont également sélectionnées par défaut.
je Conducteur sentinelle
je Gestionnaire de licences flottantes.
VoirOutils de licence pour déterminer vos besoins.
Si nécessaire, vous pouvez utiliser lePersonnalisez les composants qui seront installéspage pour modifier
la liste des composants sélectionnés.
25
Voir également
Configuration requise pour l'installation de la station de travail de développement
Procédure d'installation de la station de travail de développement
Utiliser le configurateur pour configurer un poste de travail de développement
Configuration requise pour l'installation de la station de travail de développement
Cette rubrique décrit les exigences matérielles et logicielles pour un poste de travail de
développement Plant SCADA.
Note:Avant d'installer Plant SCADA, il est recommandé d'installer les dernières mises à jour
de Microsoft®pour votre système d'exploitation et votre logiciel système.
Exigences matérielles
La configuration matérielle requise pour un poste de travail de développement est la suivante, en fonction de
la taille du système que vous configurez.
Compact Petit Moyen Grand Énorme

Système Système Système Système Système
<1 500 points <15 000 points <50 000 points <500 000 points > 500 000 points
CPU
2000 2000 4250 4250 8000
Moyenne®
Noyaux 2 2 4 4 4
RAM 8 Go 8 Go 8 Go 8 Go 8 Go
Disque dur 10 Go 20 Go 50 Go 50 Go 100 Go
DirectX 11 ou DirectX 11 ou DirectX 11 ou DirectX 11 ou DirectX 11 ou

plus tard avec plus tard avec plus tard avec plus tard avec plus tard avec
WDDM 1.0 WDDM 1.0 WDDM 1.0 WDDM 1.0 WDDM 1.0
Graphique Conducteur. Conducteur. Conducteur. Conducteur. Conducteur.
128 Mo de dé- 128 Mo de dé- 128 Mo de dé- 128 Mo de dé- 128 Mo de dé-
VRAM indiquée. VRAM indiquée. VRAM indiquée. VRAM indiquée. VRAM indiquée.
Filtrer
1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Résolution
Réseau 100 Mo 100 Mo 100 Mo 100 Mo 100 Mo
L'espace disque requis suggéré pour le disque dur n'est qu'une estimation et comprend :
26
je Une installation SCADA complète de l'usine, y compris les composants et la documentation en option Les
je actifs du projet pour la taille de système spécifiée.
Si la fonctionnalité de déploiement est utilisée, le disque dur doit disposer de l'espace requis pour le nombre
de versions de projet configurées + 2. Vous devez supprimer régulièrement les versions de projet inutilisées
pour réduire l'utilisation du disque dur.
Un SSD est recommandé pour les machines d'ingénierie pour de meilleures performances. Si un non-SSD est
utilisé, sélectionnez un RPM minimum de 7200.
Exigences du système d'exploitation
Les systèmes d'exploitation suivants sont pris en charge (64 bits uniquement) :
je les fenêtres®Serveur 2019
je les fenêtres®10 version 1803 ou ultérieure
je les fenêtres®10 LTSC version 1607 ou ultérieure
je les fenêtres®Serveur 2012 R2
je les fenêtres®8.1.
Microsoft .NET Framework 4.8 est requis. Il sera installé par Plant SCADA s'il n'est pas
détecté.
Procédure d'installation de la station de travail de développement
Le tableau ci-dessous décrit les pages incluses dans le programme d'installation de Plant SCADA et les paramètres
requis pour installer un poste de travail de développement.
Utilisez leDosetSuivantboutons pour naviguer dans les pages.
Page de l'installateur Remarques
Documents d'installation Si nécessaire, consultez les documents disponibles.
Accord de licence Acceptez les termes du contrat de licence.
Quel est le rôle de cet

SélectionnerPoste de travail de développement.
ordinateur ?
Par défaut, les composants suivants sont sélectionnés lors de l'installation d'un poste de travail de
développement.
Personnaliser les composants
par défaut je Usine SCADA Studio
je Pilotes SCADA d'usine
27
je Plant SCADA Deployment Server Plant

je SCADA Deployment Client Plant SCADA
je Industrial Graphics Server Outil de mise à
je jour logicielle
je Complément DBF du projet pour Excel.
je Conducteur sentinelle
je Gestionnaire de licences flottantes Schneider Electric
Vous pouvez utiliser cette page pour personnaliser la liste des composants sélectionnés.
Si le programme d'installation détecte que le pare-feu Windows est activé sur l'ordinateur, il vous sera
demandé si vous souhaitez que le programme d'installation modifie vos paramètres.
les fenêtres®Pare-feu
Si vous sélectionnezOui, Plant SCADA Runtime sera ajouté à la liste des programmes
autorisés.
Cette page identifie les dossiers de destination pour :
je Les fichiers du programme Plant SCADA

je sélectionnés. Les dossiers Plant SCADA User et Data.
Vous pouvez modifier les emplacements des dossiers en cliquant sur leChangementboutons et
Dossier de destination
sélection d'emplacements alternatifs.
Note:Le dossier d'installation et le dossier 'User and Data' ne peuvent pas être identiques ou être
un sous-répertoire l'un de l'autre. Vous ne pouvez pas non plus installer dans votre dossier
utilisateur Windows.
Cette page identifie le dossier de destination de tous les modules complémentaires que vous avez
sélectionnés (tels que le complément Project DBF pour Excel).
Dossier de base
Vous pouvez modifier les emplacements des dossiers en cliquant sur leChangementbouton.
Cette page répertorie les composants qui seront installés en fonction de vos sélections.
Prêt à installer le programme Si nécessaire, utilisez leDosbouton pour apporter des modifications.
Cliquez surInstallerpour démarrer le processus d'installation.
Utiliser le configurateur pour configurer un poste de travail de développement
Lorsque l'installation de votre Plant SCADA est terminée, une boîte de dialogue apparaît vous demandant
si vous souhaitez lancerConfigurateur .
Les descriptions suivantes des pages du configurateur vous aideront à déterminer les
paramètres à prendre en compte.
Configuration de l'ordinateur
La page de configuration de l'ordinateur vous permet de spécifier trois paramètres clés pour un ordinateur Plant
SCADA.
28
je Authentification du serveur—spécifie le mot de passe que les processus du serveur Plant SCADA
utilisent pour communiquer entre eux. Si l'ordinateur exécute un processus serveur, vous devrez
configurer le mot de passe du serveur.
je Chemin d'exécution du projet—ordonne à Runtime Manager d'exécuter le projet actuellement

sélectionné dans Plant SCADA Studio ou un projet déployé à partir du serveur de déploiement. Si vous
prévoyez d'utiliser la fonction de déploiement de Plant SCADA, vous devrez ajuster le chemin d'exécution
du projet.
je Configuration du gestionnaire d'exécution—vous permet d'exécuter Runtime Manager en tant que

service, ce qui peut être requis pour un client de déploiement.
Rôles de sécurité
Pour gérer l'utilisation de Plant SCADA et restreindre l'accès à ses composants sensibles, seuls les utilisateurs
disposant des autorisations appropriées peuvent effectuer certaines opérations liées à la sécurité.
Chaque rôle de sécurité dispose d'autorisations spécifiques pour accéder à différentes fonctionnalités,
applications logicielles et ressources de projet. En utilisant leRôles de sécuritédu configurateur, vous pouvez
attribuer les rôles de sécurité à un compte utilisateur ou à un compte de groupe. Pour plus d'informations, voir
Rôles de sécurité .
Chiffrement
Si votre système Plant SCADA utilise des communications cryptées, vous devrez activer le
cryptage pour chaque nouvelle installation de Plant SCADA. Ceci est réalisé à l'aide de
ConfiguratorChiffrementpages (voirActiver le chiffrement ).
Au préalable, l'ordinateur doit être enregistré auprès d'un System Management Server. Ceci
est réalisé à l'aide de ConfiguratorServeur de gestion du systèmepages (voir ci-dessous).
Serveur de gestion du système
Cette page vous permet de configurer l'ordinateur en tant que serveur de gestion du système (voirCon -
figurer un serveur de gestion de système )
Si votre système Plant SCADA dispose déjà d'un System Management Server, vous pouvez utiliser cette page
pour établir une connexion sécurisée avec celui-ci (voirConnecter un ordinateur à un System Man - Serveur de
gestion ).
Composants supplémentaires
Certaines pages apparaîtront dans le configurateur si vous avez choisi d'installer des composants
supplémentaires. Utilisez les liens ci-dessous pour plus d'informations sur la façon de configurer ces pages.
je Serveur de déploiement—voirConfigurer un serveur de déploiement .
je Client de déploiement—voirConfigurer un client de déploiement .
29
je Serveur OPC UA—voirUtiliser le configurateur pour configurer un serveur

je OPCUA . Pilote client OPC UA—voirPilote client OPC UA .
je Serveur graphique industriel—voirUtiliser le configurateur pour configurer un serveur graphique
industriel .
30
Chapitre 4 : Configuration d'un serveur de gestion de système
Un serveur de gestion du système garantit que les composants Plant SCADA fonctionnent uniquement sur des ordinateurs de
confiance. Il permet également la prise en charge du chiffrement de bout en bout (ce qui est fortement recommandé).
Un seul des ordinateurs d'un système Plant SCADA peut être configuré en tant que serveur de
gestion du système.
Un System Management Server n'a pas besoin d'être sur un ordinateur dédié. Dans un système Plant
SCADA typique qui utilise également le déploiement, il est recommandé que le serveur de gestion du
système se trouve sur le même ordinateur que le serveur de déploiement.
Les composants requis pour activer le chiffrement sont inclus avec chaque installation de Plant
SCADA. Vous devez utiliserConfigurateurpour spécifier quel ordinateur de votre système agira
en tant que System Management Server.
Les certificats requis pour activer les communications sécurisées peuvent ensuite être créés sur cet ordinateur
à l'aide du configurateur. Alternativement, vous pouvez également utiliser vos propres certificats tiers si
nécessaire.
31
Tous les autres ordinateurs de votre système utilisent ensuite ce certificat pour obtenir la validation
du System Management Server.
Voir également
Configurer un serveur de gestion de système
Configurer un serveur de gestion de système
Plant SCADA nécessite une configuration post-installation afin d'utiliser des communications cryptées
via unServeur de gestion du système. Le cryptage est une exigence pour les composants tels qu'un
serveur de déploiement, un serveur graphique industriel ou un serveur OPC UA.
Une seule des machines du réseau peut être identifiée et configurée en tant que System
Management Server.
Tu utilisesConfigurateurpour établir une relation de confiance entre un ou plusieurs ordinateurs

exécutant Plant SCADA et ses services. Cette configuration crée une plate-forme qui peut prendre
en charge la communication cryptée entre ces ordinateurs. Il est réalisé en configurant un
certificat sur unServeur de gestion du systèmequi peut ensuite être utilisé pour activer les
communications cryptées.
Les certificats peuvent être générés automatiquement sur le serveur de gestion du système ou fournis par
un administrateur système ou un service informatique (voirUtiliser des certificats fournis en externe pour le
chiffrementdans la documentation Plant SCADA).
Note: Pour connecter un ordinateur au System Management Server, l'utilisateur actuel

sur la machine qui se connecte doit être membre du groupe « aaAdministrators » ou «
Administrators » sur l'ordinateur sur lequel le System Management Server est installé.
Pour configurer le serveur de gestion du système :
1. Démarrez leConfigurateur.
2. Dans le volet de gauche, sélectionnezPlate-forme commune|Serveur de gestion du système.
32
La page suivante s'affiche :
3. SélectionnezCette machine est le serveur de gestion du système. Passez en revue les notes à
l'écran avant de commencer la configuration.
Note: La machine sur laquelle vous souhaitez installer le System Management Server doit
être configurée pour avoir une adresse IP statique.
4. Cliquez surConfigurer. Si une liaison existante est trouvée pour les ports spécifiés, le message
suivant s'affiche.
33
5. Cliquez surOuisi vous souhaitez remplacer la reliure. LeConfigurateurcommencera à

configurer le System Management Server.
6. Si vous cliquez surNon, les messages suivants s'affichent dans la zone Messages de configuration.
Note: Si vous devez modifier le port utilisé par un System Management Server, consultez la
rubriqueConfiguration avancée pour un serveur de gestion de systèmedans la documentation
Plant SCADA.
7. Une fois la configuration réussie, le message « Configuration de l'appareil terminée » s'affiche. Le

code de sécurité s'affiche dans leConfigurateurcomme indiqué ci-dessous. Pour afficher plus
d'informations sur le certificat, cliquez surDétails.
Si la configuration échoue, vérifiez le LogViewer. Vous pouvez y accéder en

tapant ce qui suit dans l'invite de commande Windows :
%PROGRAMFILES(X86)%\common files\archestra\aaLogviewer.exe
34
Vous pouvez également afficher les messages d'erreur dans la console de gestion du système.
8. Cliquez surFermerpour sortir duConfigurateur.
Connecter un ordinateur à un serveur de gestion de système
Les ordinateurs exécutant Plant SCADA doivent se connecter auServeur de gestion du systèmed'utiliser
une communication cryptée activée par un certificat.
Note: Si vous n'avez pas configuré de System Management Server, reportez-vous à la section Configurer un
serveur de gestion de systèmepour les consignes. Toutes les applications AVEVA doivent être configurées
pour se faire confiance afin d'utiliser des communications cryptées.
Pour connecter un ordinateur au System Management Server, utilisez la page System

Management Server dansConfigurateur. Vous pouvez lancerConfigurateurà la fin de la
procédure d'installation, ou à partir de Windows™Commencermenu.
Pour établir une connexion, l'utilisateur actuel sur l'ordinateur distant doit être membre du
groupe « aaAdministrators » ou « Administrators » sur la machine sur laquelle le System
Management Server est installé. Si ce n'est pas le cas, vous serez invité à entrer les
informations d'identification d'un membre de l'un de ces groupes.
Pour connecter un ordinateur au System Management Server :
1. Dans le panneau sur le côté gauche deConfigurateursélectionnerPlate-forme commune,Serveur de

gestion du système.
2. Sélectionnez l'optionConnectez-vous à un serveur de gestion de système existant.
3. Dans le champ ci-dessous, sélectionnez le nom du System Management Server que vous souhaitez utiliser
dans la liste déroulante.
Note:Le configurateur utilise SSDP (Simple Service Discovery Protocol) pour détecter
un System Management Server sur un ordinateur distant. Si SSDP a été bloqué sur
votre réseau, rien n'apparaîtra dans la liste déroulante.
Si le nom d'ordinateur requis n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez entrer manuellement
un nom d'hôte ou un nom de domaine complet (FQDN) pour l'ordinateur sur lequel le
System Management Server est installé. La connexion via un FQDN nécessitera une
connexion à un serveur de domaine.
4. Cliquez surConfigurer. Le certificat racine est téléchargé et le message suivant
s'affiche.
35
5. Lisez attentivement le message avant de cliquer sur Oui. Si vous sélectionnez Non, le processus de
configuration sera annulé.
Une boîte de dialogue peut apparaître vous invitant à vous connecter au System Management
Server. Cela se produit si l'utilisateur actuel n'est pas membre du groupe « aaAdministrators »
ou « Administrators » sur la machine sur laquelle le System Management Server est installé. Si
cela se produit, entrez les informations d'identification d'un membre de l'un de ces groupes et
cliquez sur OK.
La zone Messages de configuration affiche les étapes du processus de configuration et la

progression.
Si la configuration échoue, affichez les détails des messages d'erreur dans la console de
gestion du système. Vous pouvez également vérifier le LogViewer en saisissant ce qui suit
dans l'invite de commande Windows :
%PROGRAMFILES(X86)%\common files\archestra\aaLogviewer.exe
6. Cliquez surFermerpour sortir duConfigurateur.
Une fois connecté à un System Management Server, vous pouvez modifier les paramètres de
configuration en sélectionnantAvancé. Reportez-vous au sujetConfiguration avancée pour un serveur
de gestion de systèmepour plus d'informations.
36
Note:Si vous devez connecter un ordinateur client qui n'est pas sur le même domaine que le
System Management Server (par exemple, il fait partie d'un groupe de travail), vous devez
configurer leSuffixe DNS principalsur le client pour identifier le domaine sur lequel réside le
System Management Server. Reportez-vous à la documentation de Windows pour savoir
comment spécifier un suffixe DNS principal pour un ordinateur.
Activer le chiffrement
Les communications entre les processus Plant SCADA, les ordinateurs et CtAPI peuvent être
cryptées dans Plant SCADA 2020 R2.
Pour utiliser les communications cryptées, vous devez avoir configuré un System Management Server.
De plus, le Runtime Manager doit être exécuté en tant que service. Si ces conditions préalables ne sont
pas remplies, des messages d'avertissement s'afficheront.
Pour activer le chiffrement :
1. Lancez leConfigurateuraprès l'installation, ou à partir de Windows™Commencermenu.

2. Dans le volet de gauche, sélectionnezChiffrement.
La page suivante s'affiche.
37
3. Tout d'abord, vérifiez que leConditions préalables au chiffrementont été rencontrés. Si une croix rouge apparaît à
côté d'un élément, vous devrez apporter les modifications de configuration requises avant de pouvoir activer le
chiffrement.
je Pour enregistrer l'ordinateur avec le System Management Server, voir Voir "Connecter un
ordinateur à un System Management Server".
je Pour configurer Runtime Manager afin qu'il s'exécute en tant que service, consultezConfigurer un ordinateur pour le
déploiement .
4. SélectionnezActiver le chiffrement.
5. Si vous effectuez une mise à niveau en ligne vers la version 2020 R2 ou exécutez une ancienne version de
Citect SCADA, sélectionnezAccepter les connexions cryptées et non cryptées (mode mixte). Notez que
vous pouvez désactiver cette option et configurer votre système pour utiliser le cryptage une fois le
processus de mise à niveau terminé.
6. Cliquez surConfigurer. Un message s'affiche lorsque la configuration du cryptage est terminée.
Note: Si vous ne sélectionnez pasActiver le chiffrementavant de cliquerConfigurer, le

message suivant s'affiche : "Le chiffrement est actuellement désactivé. Il est recommandé
d'activer le chiffrement.".
38
Chapitre 4 : Installer un serveur d'exécution
Un serveur d'exécution est un ordinateur qui héberge un processus serveur prenant en charge le système
d'exécution. Par exemple, un serveur d'exécution peut exécuter une ou plusieurs des fonctions suivantes :
je Serveur d'alarmes - évalue les conditions qui définissent une alarme
je Serveur de tendances - gère l'accumulation et la journalisation des informations de tendance
je Serveur de rapports - génère des rapports configurés
je Serveur de périphériques d'E/S - gère la communication avec les périphériques de terrain.
Les processus serveur hébergés par un serveur d'exécution ne sont pas configurés pendant le
processus d'installation. Celles-ci sont définies dans un projet utilisant dans leTopologieactivité dans
Plant SCADA Studio.
Ces processus peuvent être installés sur un seul ordinateur ou séparés sur plusieurs
ordinateurs dans un système distribué. Voir le sujetScénarios système typiquesdans la
documentation Plant SCADA pour des exemples de distribution des processus serveur.
39
Voir également
Configuration requise pour l'installation du serveur d'exécution
Procédure d'installation du serveur d'exécution Utiliser le
configurateur pour configurer un serveur d'exécution
Configuration requise pour l'installation du serveur d'exécution
Cette rubrique décrit la configuration matérielle et logicielle requise pour un ordinateur qui agira en tant que
serveur d'exécution.
Avant d'installer Plant SCADA, il est recommandé d'installer les dernières mises à jour de
Microsoft®pour votre système d'exploitation et votre logiciel système.
La configuration matérielle requise pour un serveur d'exécution est la suivante, en fonction de la taille de
votre système.
Compact Petit Moyen Grand

Système Système Système Système
<1 500 points <15 000 points <50 000 points <200 000 points
par serveur par serveur par serveur par serveur
CPU
2000 2000 4250 8000
Moyenne®
Noyaux 2 2 4 8
RAM 8 Go 8 Go 8 Go 16 GB
Disque dur 10 Go 20 Go 50 Go 100 Go
DirectX 11 ou version DirectX 11 ou version DirectX 11 ou version DirectX 11 ou version

ultérieure avec WDDM 1.0 ultérieure avec WDDM 1.0 ultérieure avec WDDM 1.0 ultérieure avec WDDM 1.0
Conducteur. Conducteur. Conducteur. Conducteur.
Graphique
128 Mo de dé- 128 Mo de dé- 128 Mo de dé- 128 Mo de dé-

VRAM indiquée. VRAM indiquée. VRAM indiquée. VRAM indiquée.
Filtrer
1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Résolution
Réseau 100 Mo 100 Mo 100 Mo 100 Mo
40
Note:Les recommandations ci-dessus concernent un seul cluster et un seul serveur exécutant uniquement des E/S, des
alarmes, des tendances et des rapports. Les ressources système pour le processeur et la mémoire doivent être
augmentées lors de l'utilisation du clustering ou en cas de taux élevé de modification des données (E/S ou alarmes).
je Composants d'exécution.
je Projet compilé.
je 20 % des tendances d'E/S avec un changement en moyenne toutes les 10 secondes, 24 h/24 et 7 j/7 pendant
3 mois.
je Les changements d'alarme sont égaux au nombre de changements d'E/S par jour.
détecté.
Procédure d'installation du serveur d'exécution
Cette section répertorie les pages affichées par le programme d'installation de Plant SCADA et les paramètres
requis pour un serveur d'exécution. Utilisez leDosetSuivantboutons pour naviguer dans les pages incluses.
41

SélectionnerServeur.
ordinateur ?
SélectionnerServeur d'exécution.
Sélectionnez les serveurs que vous souhaitez
installer
Si nécessaire, vous pouvez également sélectionner d'autres types de serveurs.
Par défaut, les composants suivants sont sélectionnés lorsque vous installez un serveur
d'exécution.
Personnaliser les composants je Pilotes SCADA d'usine

je Outil de mise à jour du logiciel client de
par défaut
je déploiement SCADA d'usine
je Pilote sentinelle (voirOutils de licence ).
Vous pouvez utiliser cette page pour personnaliser la liste des composants sélectionnés pour
l'installation.
Cette page répertorie les groupes Windows locaux que le programme d'installation créera pour gérer la
sécurité (voirGroupes d'utilisateurs Windows et rôles de sécurité ).
Si vous souhaitez que votre compte d'utilisateur Windows actuel soit inclus dans ces
Groupes Windows™ locaux
groupes, sélectionnezAjouter l'utilisateur Windows actuel à ces groupes.
Une boîte de dialogue vous indiquera que les changements d'appartenance au groupe ne se produiront
qu'après un redémarrage.
Pare-feu Windows™
autorisés.

Cette page identifie le dossier de destination pour tous les composants supplémentaires que vous
avez sélectionnés (tels que le complément Project DBF pour Excel).
Dossier de base
42
Utiliser le configurateur pour configurer un serveur d'exécution
Lorsque l'installation de votre Plant SCADA est terminée, une boîte de dialogue apparaît vous demandant si vous
souhaitez lancerConfigurateur . Vous pouvez utiliser leConfigurateurc'estConfiguration de l'ordinateur pour
régler les paramètres d'environnement d'exécution suivants pour un ordinateur :
Authentification du serveur
Un processus serveur nécessite la configuration d'un mot de passe. Cela permet aux serveurs de s'authentifier et
de créer une relation de confiance entre eux. Si un ordinateur exécute un processus serveur, vous devrez créer
un nouveau mot de passe ou utiliser le mot de passe déjà utilisé par d'autres ordinateurs serveurs dans votre
système Plant SCADA.
Pour configurer l'authentification du serveur pour un ordinateur d'exécution :
1. Dans le panneau sur le côté gauche du configurateur, sélectionnezConfiguration de l'ordinateur.
2. Si l'ordinateur sera utilisé pour héberger un processus de serveur Plant SCADA, vous devrez spécifier un mot de
passe pour l'authentification du serveur. Pour ce faire, rendez-vous surAuthentification du serveursection de la
boîte de dialogue.
43
3. Sélectionnez leConfigurer le mot de passe du serveurcase à cocher.
4. Saisissez le mot de passe requis et confirmez-le dans les champs prévus.
Si laMot de passeetConfirmez le mot de passecontiennent déjà une entrée, cela signifie qu'un
mot de passe de serveur a déjà été configuré sur l'ordinateur local. Si nécessaire, vous pouvez
entrer un nouveau mot de passe.
Le mot de passe que vous utilisez doit correspondre au mot de passe configuré pour les autres
processus serveur inclus dans votre système Plant SCADA. Ce mot de passe peut être défini sur chaque
ordinateur à l'aide du configurateur ou de l'assistant de configuration.
5. Pour appliquer vos paramètres, cliquez sur leConfigurerbouton.
Note:Si vous modifiez le mot de passe du serveur alors que le système d'exécution est actif, cela
n'interrompra aucune connexion établie car le mot de passe n'est récupéré que lorsque
l'authentification doit avoir lieu. Cependant, il est recommandé d'appliquer le nouveau mot de
passe dès que possible. Pour ce faire, vous devez redémarrer le système d'exécution.
Chemin d'exécution du projet
Si l'ordinateur reçoit des mises à jour de projet à partir d'un serveur de déploiement, vous devez indiquer
que vous souhaitez exécuter le projet déployé.
Si vous n'utilisez pas le déploiement, vous pouvez utiliser le paramètre par défautExécuter le projet sélectionné
dans Plant SCADA Studio.
44
Pour définir le chemin d'exécution du projet :
1. Sur le ConfigurateurConfiguration de l'ordinateurpage, allez à laChemin d'exécution du projetsection.
2. Sélectionnez l'une des options suivantes pour déterminer quel projet sera lancé par
Runtime Manager :
je Exécuter le projet actuellement sélectionné dans Plant SCADA Studio—ceci est sélectionné
par défaut et exécutera le projet à partir de Plant SCADA Studio.
je Exécutez le projet déployé à partir du serveur de déploiement—sélectionnez cette option pour

configurer un ordinateur pour le déploiement. Cette option vous permet de spécifier
l'emplacement du répertoire à partir duquel le projet déployé sera exécuté. Si le dossier spécifié
n'existe pas, il sera créé lors du processus de déploiement. L'emplacement par défaut est :
%PROGRAMDATA%\AVEVA Plant SCADA 2020 R2\Déploiement\Client\Projet
Note: Si Plant SCADA Runtime s'exécute en tant que service et queChemin d'exécution du projet l'option
dans le configurateur est remplacée parExécutez le projet déployé à partir du serveur de déploiement,
vous devez redémarrer le service Runtime Manager pour que le déploiement fonctionne correctement.
Configuration du gestionnaire d'exécution
Ce paramètre indique à Runtime Manager de s'exécuter en tant que service. Cela permet à un projet d'être
déployé et exécuté sur un ordinateur sans avoir à modifier d'autres paramètres.
Vous devez sélectionnerExécuter Runtime Manager en tant que servicedans les circonstances
suivantes :
je Lorsqu'un client de déploiement est configuré sur un ordinateur et que vous souhaitez pousser les mises à jour du
projet à l'aide du mode "Forcer".
je Si vous utilisez des communications chiffrées et que l'utilisateur actuel sur un client de déploiement ne
dispose peut-être pas des privilèges requis.
45
Note:L'utilisateur actuel sur un client de déploiement doit être membre deUtilisateurs de

configurationrôle de sécurité pour exécuter le client de déploiement (voirRôles de sécurité ).
Ces réglages peuvent être effectués à l'aide duConfigurateurc'estConfiguration de l'ordinateur

page. Vous pouvez lancer le Configurateur à la fin de la procédure d'installation, ou aller dans le®
Commencermenu et localiserAVEVA|Configurateur.
Pour exécuter Runtime Manager en tant que service :
1. Sur le configurateurConfiguration de l'ordinateurpage, allez à laConfiguration du gestionnaire d'exécution section de la
boîte de dialogue.
2. SélectionnezExécuter le gestionnaire d'exécution en tant que service.
Note: Si vous utilisez Déploiement pour exécuter un projet et que vous ne sélectionnez pas leExécuter le
gestionnaire d'exécution en tant que serviceoption, vous devrez démarrer manuellement le gestionnaire
d'exécution Plant SCADA avant de déployer le projet.
46
Chapitre 5 : Installer un serveur de déploiement
Un serveur de déploiement vous permet de distribuer des projets (et toutes les mises à jour ultérieures) aux
ordinateurs de votre système Plant SCADA. Il stocke plusieurs "versions" des fichiers d'exécution d'un projet,
vous permettant de déployer une version spécifique sur n'importe quel ordinateur configuré en tant que client
de déploiement.
Note:Un serveur de déploiement utilise des communications cryptées, ce qui signifie qu'il nécessite
l'accès à un serveur de gestion du système. Idéalement, le serveur de déploiement doit être installé
sur le même ordinateur que le serveur de gestion du système. VoirConfigurer un serveur de gestion
de système .
Lors de l'utilisation d'Industrial Graphics, un serveur de déploiement est nécessaire pour fournir des versions
de projet au serveur Industrial Graphics.
Voir également
Configuration requise pour l'installation du serveur de déploiement
47
Procédure d'installation du serveur de déploiement

Configurer un serveur de déploiement
Configurer un client de déploiement
Configuration requise pour l'installation du serveur de déploiement
Cette section décrit la configuration matérielle et logicielle requise pour un ordinateur qui hébergera un
serveur d'exécution.
La configuration matérielle requise pour un serveur de déploiement est la suivante, en fonction de la taille de
votre système.

CPU
2000 2000 4250 8000
Moyenne®
Noyaux 2 2 4 8

Graphique

Filtrer
1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Résolution
Réseau 100 Mo 100 Mo 100 Mo 1 Go
48
je Projet compilé.
3 mois.
Pour le déploiement, le disque dur doit disposer de l'espace requis pour le nombre de versions de projet
configurées + 2. Vous devez supprimer régulièrement les versions de projet inutilisées pour réduire l'utilisation
du disque dur.
détecté.
Cette section répertorie les pages affichées par le programme d'installation de Plant SCADA et les
paramètres requis pour un serveur de déploiement. Utilisez leDosetSuivantboutons pour naviguer dans les
pages incluses.
49
Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.com
je Projet compilé.
3 mois.
Pour le déploiement, le disque dur doit disposer de l'espace requis pour le nombre de versions de projet
configurées + 2. Vous devez supprimer régulièrement les versions de projet inutilisées pour réduire l'utilisation
du disque dur.
détecté.
Cette section répertorie les pages affichées par le programme d'installation de Plant SCADA et les
paramètres requis pour un serveur de déploiement. Utilisez leDosetSuivantboutons pour naviguer dans les
pages incluses.
49

ordinateur ?
SélectionnerServeur de déploiement.
installer
Par défaut, les composants suivants sont sélectionnés lorsque vous installez un serveur de
déploiement.
par défaut je Serveur de déploiement SCADA d'usine
Pare-feu Windows™
autorisés.

Dossier de base
Prêt à installer le programme Cette page répertorie les composants qui seront installés en fonction de vos sélections.
50
Si nécessaire, utilisez leDosbouton pour apporter des modifications.
Configurer un serveur de déploiement
Utilisez Configurator pour configurer un serveur de déploiement et définir le mot de passe de la base de données de
déploiement.
Note:Pour configurer un serveur de déploiement, vous devez avoir installé les composants du serveur de
déploiement. Il s'agit d'une option sur leComposants de déploiementpage du programme d'installation de
Plant SCADA.
Lancez le Configurateur à la fin de la procédure d'installation, ou à partir de Windows™

Commencermenu (Programmes | AVEVA | Configurateur).
Sur leRôles de sécurité, assurez-vous que votre compte utilisateur est affecté au rôle
Administrateur de déploiement, soit directement, soit via un groupe de domaine associé (voirRôles
de sécurité ).
Pour configurer le serveur de déploiement (sur un ordinateur local) :
1. Dans le panneau sur le côté gauche deConfigurateur, sélectionnerServeur de déploiement. Le [

COMMENCER] apparaît.
2. Sélectionnez l'une des options suivantes :
je Configurer le serveur de déploiement-cette option est disponible lorsqu'aucun serveur de

déploiement n'a été configuré.
je Mettre à jour la configuration du serveur de déploiement actuel-cette option est disponible une fois qu'un
serveur de déploiement a été configuré. Sélectionnez-le pour mettre à jour le mot de passe de la base de données
et la vitesse de transfert pour un serveur de déploiement ; cependant, vous ne pouvez pas mettre à jour le numéro
de port.
je Importer le fichier de configuration de la version précédente du serveur de déploiement-Si

une version antérieure du serveur de déploiement est configurée, vous pouvez importer les
paramètres. Recherchez le fichier de configuration suivant dans le champ fourni :
"SE.Asb.Deployment.Server.WindowsService.exe.config".
Note: L'emplacement par défaut est « %PROGRAMDATA%\AVEVA Plant SCADA 2020

R2\Config »
51
Après avoir importé le fichier Configurator, vous pouvez continuer à utiliser la base de données de déploiement
et le référentiel de fichiers créés précédemment dans les versions actuelles ou antérieures de Plant SCADA.
3. Cliquez surSuivant. LePARAMÈTRESapparaît.
Cette page vous permet de définir le mot de passe utilisé par la base de données de déploiement. Il vous permet
également de définir le taux de transfert pour limiter la bande passante réseau utilisée lors du déploiement d'un
projet.
4. Entrez leMot de passepour la base de données. Confirmez le mot de passe.
Note: Pour modifier un mot de passe de base de données existant, vous devez reconfigurer le serveur de
déploiement.
5. Dans leVitesse de transfert (Ko/s)champ, saisissez une valeur comprise entre 0 et 2147483647 (0 étant
sans restriction). La valeur par défaut est 10 000 (Ko/s). En limitant la vitesse de transfert, vous
autorisez d'autres processus à utiliser la bande passante réseau restante. Cette valeur peut affecter la
durée globale d'une opération de déploiement. Par exemple, si votre projet fait 20 Mo avec une limite
fixée à 1 000 Ko/s, le transfert du projet prendra environ 20 secondes.
Note:Les paramètres peuvent varier en fonction de votre infrastructure réseau.
6. Cliquez sur leSuivant. LeFINIRapparaît.
Si nécessaire, vous pouvez utiliser lePrécédentpour apporter des modifications à vos

paramètres avant de terminer le processus de configuration.
7. Cliquez surConfigurer. Le panneau Messages de configuration indiquera si la configuration du

serveur de déploiement a réussi.
Note:Si vous modifiez le nom de l'ordinateur du serveur de déploiement, cela entraînera une
perte de communication entre le serveur de déploiement et tous les clients de déploiement.
En cas de problème pour effectuer les activités du serveur de déploiement, vérifiez que leService
NT\CitectDeploymentServerle compte de service virtuel dispose d'autorisations de lecture et d'écriture
pour le dossier du serveur de déploiement (%PROGRAMDATA%\AVEVA Plant SCADA 2020
R2\Deployment\Server).
Faites un clic droit sur leServeurdossier, allez dansPropriétés|Sécurité, et vérifiez que les autorisations sont
correctement attribuées.
Voir également
Configurer un client de déploiement Configurer

un ordinateur pour le déploiement
52
Fournir un accès de déploiement à des utilisateurs supplémentaires

Configurer un client de déploiement
Pour configurer un client de déploiement, vous utilisez Configurator. Cela vous permet d'entrer les
identifiants de connexion requis pour enregistrer le client.
Note: Pour configurer un client de déploiement, vous devez avoir installé les composants du client de
déploiement. Il s'agit d'une option sur leComposants de déploiementpage du programme d'installation
de Plant SCADA.
Lancez le Configurateur à la fin de la procédure d'installation, ou depuis Windows™

Commencermenu (Programmes | AVEVA | Configurateur).
Sur leRôles de sécurité, assurez-vous que votre compte utilisateur est affecté au rôle
Administrateur de déploiement, soit directement, soit via un groupe de domaine associé (voirRôles
de sécurité ).
Note:L'utilisateur actuel sur un client de déploiement doit être affecté au rôle Utilisateurs d'exécution pour
exécuter un client de déploiement. Si ce n'est pas toujours possible, vous pouvez configurer Runtime Manager
pour qu'il s'exécute en tant que service (voirConfigurer un ordinateur pour le déploiement - ment ).
Pour configurer un client de déploiement (sur un ordinateur local) :
1. Dans le panneau sur le côté gauche du configurateur, sélectionnezClient de déploiement.Le [

COMMENCER] apparaît.
2. Sélectionnez l'une des options suivantes :

je Configurer le client de déploiement-cette option est disponible lorsqu'aucun client de
déploiement n'a été configuré.
je Mettre à jour la configuration du client de déploiement actuel-cette option est disponible si
un client de déploiement a été configuré. La configuration du client de déploiement doit être
mise à jour chaque fois qu'une modification est apportée à la configuration de System
Management Server.
je Importer le fichier de configuration de la version précédente du client de déploiement-si
vous avez configuré une version antérieure du client de déploiement (à partir de Plant SCADA
2016 ou 2018), vous pouvez importer les paramètres du client. Recherchez le fichier de
configuration suivant dans le champ fourni :
"SE.Asb.Deployment.Node.WindowsService.exe.config".
53
Note: L'emplacement par défaut est "%PROGRAMDATA%\AVEVA Plant SCADA 2020

R2\Config"
3. Cliquez surSuivant. LeCONNECTERapparaît.
Dans leServeur de déploiement, sélectionnez le serveur de déploiement auquel vous

souhaitez vous connecter. Si le nom n'apparaît pas dans la liste, tapez le nom d'ordinateur
Windows de la machine sur laquelle le System Management Server est installé.
Pour changer le serveur de déploiement auquel un client de déploiement est connecté, répétez
les étapes nécessaires pour configurer un client de déploiement.
Si le client de déploiement est également configuré en tant que serveur de déploiement, le client de
déploiement doit uniquement se connecter au serveur de déploiement local.
4. Cliquez surSuivant. LeAUTORISERapparaît.
Entrer leNom d'utilisateuretMot de passepour le compte d'utilisateur Windows qui sera utilisé
pour enregistrer l'ordinateur client auprès du serveur de déploiement. Le compte d'utilisateur
que vous saisissez doit être affecté au rôle d'administrateur de déploiement sur le serveur de
déploiement (soit directement, soit via un groupe de domaine associé). Pour plus d'informations,
voirRôles de sécurité .
5. Cliquez surSuivant. LePARAMÈTRESapparaît.
Sur lePARAMÈTRESpage, vous pouvez définir le taux de déballage. Dans leTaux de décompression
(Ko/s) champ, saisissez une valeur comprise entre 0 et 2147483647 (0 étant sans restriction). Si vous
limitez le taux de décompression, votre système pourra toujours exécuter d'autres processus. Cette
valeur peut affecter la durée globale d'une opération de déploiement.
6. Cliquez surSuivant. LeFINIRapparaît.
Cette page vous informe que leConfigurateurest prêt à envoyer une requête au serveur de
déploiement pour l'enregistrement.
Si nécessaire, vous pouvez utiliser lePrécédentpour apporter des modifications à vos paramètres
avant de lancer le processus d'enregistrement.
7. Cliquez surConfigurer.
Si l'enregistrement réussit, les informations client configurées seront stockées sur

l'ordinateur et une connexion sera établie. Si l'enregistrement échoue, vous en serez
averti via le panneau Messages de configuration.
En cas de problème avec les activités du client de déploiement, vérifiez que leService
NT\CitectDeploymentClientetService NT\Gestionnaire d'exécution Citectles comptes de service
virtuels disposent d'autorisations de lecture et d'écriture pour le dossier du client de déploiement
(%PROGRAMDATA%\AVEVA Plant SCADA 2020 R2\Deployment\Client).
54
Faites un clic droit sur leClientdossier, allez dansPropriétés|Sécurité, et vérifiez que les autorisations sont
correctement attribuées.
Voir également
Configurer un ordinateur pour le déploiement

Configurer un ordinateur d'exécution pour le déploiement
Pour préparer un ordinateur au déploiement, vous devez confirmer les paramètres d'environnement
d'exécution suivants.
Ces paramètres peuvent être réglés à l'aide de laConfigurateurc'estConfiguration de l'ordinateur

page. Vous pouvez lancer le Configurateur à la fin de la procédure d'installation, ou aller dans le®
Commencermenu et localiserAVEVA|Configurateur.
Ce paramètre indique à Runtime Manager d'exécuter un projet déployé à partir d'un répertoire
spécifié.
Runtime Manager :

55
Ce paramètre indique à Runtime Manager de s'exécuter en tant que service. Cela permet à un projet d'être
déployé et exécuté sur un ordinateur sans avoir à modifier d'autres paramètres.
suivantes :
Note:L'utilisateur actuel sur un client de déploiement doit être membre duUtilisateurs de

boîte de dialogue.
56
Chapitre 5 : Installer un serveur graphique industriel
Un serveur graphique industriel AVEVA™ distribue des graphiques HTML5 aux navigateurs de
bureau et aux appareils mobiles (via une application iOS™ ou Android™). Il authentifie les détails
des clients et donne accès au contenu graphique et fonctionnel créé à l'aide de l'éditeur
graphique industriel Plant SCADA.
Lorsque vous choisissez d'installer un Industrial Graphics Server, les composants suivants sont
sélectionnés par défaut :
je Plant SCADA Industrial Graphics Server

je Plant SCADA Deployment Client.
Le client de déploiement est requis car la fonctionnalité de déploiement de Plant SCADA est utilisée
pour fournir des projets au serveur graphique industriel.
Si nécessaire, vous pouvez utiliser la page d'installationPersonnalisez les composants qui seront
installéspour modifier la liste des composants sélectionnés.
Note:Il est recommandé d'installer un Industrial Graphics Server sur un

ordinateur dédié, surtout s'il doit traiter un grand nombre de requêtes client.
57
Voir également
Configuration requise pour l'installation d'un serveur graphique industriel

Procédure d'installation d'un serveur graphique industriel Utiliser le
configurateur pour configurer un serveur graphique industriel
Exigences d'installation du serveur graphique industriel
Cette rubrique décrit la configuration matérielle et logicielle requise pour un ordinateur qui
hébergera un serveur graphique industriel.
La configuration matérielle requise pour un serveur graphique industriel est la suivante, en fonction de la
taille de votre système.

CPU
2000 2000 4250 8000
Moyenne®
Noyaux 1 4 4 8

Graphique

Filtrer
1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Résolution
Réseau 100 Mo 100 Mo 100 Mo 1 Go
58
je Projet compilé.
3 mois.
Pour utiliser la fonctionnalité de déploiement, le disque dur doit disposer de l'espace requis pour le nombre de
versions de projet configurées + 2. Vous devez supprimer régulièrement les versions de projet inutilisées pour réduire
l'utilisation du disque dur.
détecté.
Procédure d'installation du serveur graphique industriel
Cette section décrit les pages affichées par le programme d'installation de Plant SCADA et les paramètres
requis pour un serveur graphique industriel. Utilisez leDosetSuivantboutons pour naviguer dans les
pages incluses.
59

ordinateur ?
SélectionnerServeur graphique industriel SCADA d'usine.

Si nécessaire, vous pouvez également sélectionner d'autres types de serveurs. Cependant,
installer
il est recommandé d'installer un Industrial Graphics Server sur un ordinateur dédié.
Par défaut, les composants suivants sont sélectionnés lors de l'installation d'un
je Plant SCADA Industrial Graphics Server Plant
par défaut
je SCADA Deployment Client.
sécurité.
Pare-feu Windows™
autorisés.

Dossier de base
60
Utiliser le configurateur pour configurer un serveur graphique industriel
Pour un serveur graphique industriel, vous pouvez utiliserConfigurateur pour ajuster certains
paramètres du client, y compris le type d'authentification utilisé.
Ces paramètres sont disponibles sur les pages suivantes dans leServeur graphique
industrielbranche du répertoire Configurator.
Paramètres d'authentification
Par défaut, un client utilise l'authentification Windows™ pour se connecter à un Industrial Graphics Server. Si
nécessaire, vous pouvez spécifier d'utiliserAuthentification d'utilisateur. Cela nécessite uneGestionnaire
d'identité AVEVAetPasserelle sécurisée.
Vous devez également connecter l'ordinateur local à un System Management Server (voirConfigurer un
serveur de gestion de système ).
Paramètres clients
La page Paramètres du client vous permet de spécifier unTaux de rafraîchissement graphiqueetTaux de
rafraîchissement des alarmespour les clients connectés à Industrial Graphics Server.
Note:La fonctionnalité de déploiement de Plant SCADA est utilisée pour fournir des projets au
serveur graphique industriel. Pour cette raison, vous devrez utiliser le configurateur Client de
déploiementpour connecter l'Industrial Graphics Server au Deployment Server de votre système.
VoirConfigurer un client de déploiement pour plus d'instructions.
61
Chapitre 5 : Installer un serveur OPC UA
Un serveur OPC UA permet au système d'exécution de Plant SCADA de fonctionner comme un serveur
pour les applications client OPCUA.
Après l'installation, vous pouvez configurer le serveur OPC UA via le plug-in OPC UA Server du
configurateur. Cela a quatre options de configuration :
je Numéro de port–le numéro de port sur lequel le serveur OPC UA écoutera.
je URL–l'URL à utiliser pour se connecter au serveur OPC UA (lecture seule).
je Activer le chiffrement–Cette option permet des communications cryptées entre le

serveur et le client.
Note:Le chiffrement n'est pas pris en charge dans la version bêta de Plant SCADA 2020 R2, la
sélection de cette option n'aura donc aucun effet.
je Autoriser l'accès anonyme–Cocher cette option permet aux utilisateurs anonymes de se connecter
au serveur OPC UA.
Note:La version bêta de Plant SCADA 2020 R2 ne prend pas en charge l'authentification des
utilisateurs, donc décocher cette option n'aura aucun effet.
VoirUtiliser le configurateur pour configurer un serveur OPCUA .
62
Si le serveur OPC UA est installé sur un ordinateur séparé, vous devrez configurer un serveur de
déploiement et un client pour déployer les informations de projet pertinentes sur le serveur OPC
UA. Une fois les fichiers de projet déployés, le serveur OPC UA commencera automatiquement à
utiliser la nouvelle configuration.
Note:Le serveur OPC UA ne prend pas en charge la fonction de découverte d'OPC UA. Pour vous
connecter manuellement, saisissez l'URL du serveur OPC UA (comme indiqué dans le configurateur).
Voir également
Configuration requise pour l'installation du serveur graphique

industriel Procédure d'installation du serveur graphique industriel
Configuration requise pour l'installation du serveur OPC UA
Cette rubrique décrit la configuration matérielle et logicielle requise pour un ordinateur qui
hébergera un serveur OPCUA.
La configuration matérielle requise pour un serveur OPC UA est la suivante, en fonction de la taille de votre
système.

CPU
2000 2000 4250 8000
Moyenne®
Noyaux 2 2 4 8

Graphique Conducteur. Conducteur. Conducteur. Conducteur.
63

Filtrer
1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Résolution
je Projet compilé.
3 mois.
Si les fonctionnalités de déploiement sont utilisées, le disque dur doit disposer de l'espace requis pour le
nombre de versions de projet configurées + 2. Vous devez supprimer régulièrement les versions de projet
inutilisées pour réduire l'utilisation du disque dur.
64
détecté.
Procédure d'installation du serveur OPCUA
Cette section décrit les pages affichées par le programme d'installation de Plant SCADA et les paramètres
requis pour un serveur graphique industriel. Utilisez leDosetSuivantboutons pour naviguer dans les
pages incluses.

ordinateur ?
SélectionnerUsine SCADA Serveur OPCUA.

installer
Par défaut, les composants suivants sont sélectionnés lors de l'installation d'un
par défaut
je Plant SCADA Industrial Graphics Server Plant
je SCADA Deployment Client.
sécurité.
Pare-feu Windows™
autorisés.
Dossier de destination je Les fichiers du programme Plant SCADA

65
Dossier de base
Utiliser le configurateur pour configurer un serveur OPCUA
Lorsque l'installation de votre Plant SCADA est terminée, une boîte de dialogue apparaît vous demandant
si vous souhaitez lancerConfigurateur .
Pour configurer un serveur OPCUA, vous devez ouvrir le configurateur et régler les paramètres
suivants sur leServeur OPCUApage.
Configuration de l'adresse
Entrer leNuméro de portque vous souhaitez utiliser pour le serveur OPCUA. La valeur que vous entrez
sera reflétée dans l'URL.
LeURLLe champ indique l'adresse utilisée pour se connecter au serveur OPCUA. Vous ne pouvez pas
modifier ce champ.
Cette valeur par défaut :
opc.tcp://<nom de l'ordinateur>:48031/plantscada.
Chiffrement
Sélectionnez leActiver les communications cryptéespour définir la stratégie de sécurité

sur Based256Sha256 et le mode de sécurité sur SignAndEncrypt.
66
Note:Le chiffrement n'est pas pris en charge dans la version bêta de Plant SCADA 2020 R2, la sélection
de cette option n'aura donc aucun effet. Basic256Sha256 et l'option SignAndEncrypt seront pris en
charge dans la version finale.
Authentification
SélectionnerAutoriser les connexions anonymessi vous souhaitez activer les connexions anonymes
au serveur OPCUA.
Note:La version bêta de Plant SCADA 2020 R2 ne prend pas en charge l'authentification des
utilisateurs, donc décocher cette option n'aura aucun effet.
Pilote client OPC UA
LePilote client OPC UAla page apparaît dansConfigurateur lorsque le pilote Plant SCADA
OPCUA est installé. Il s'agit de l'un des pilotes de communication installés par défaut avec
Plant SCADA (voirInstaller les pilotes de communication ).
Note:La page OPC UA Client Driver du configurateur est utilisée pour gérer les
communications sécurisées des appareils via un serveur OPC UA externe. Il n'est pas lié au
serveur Plant SCADA OPC UA, qui fournit des données d'exécution à des clients OPC UA tiers.
Le pilote OPCUA de Plant SCADA prend en charge l'utilisation des informations d'identification de
l'utilisateur lors de la connexion à un périphérique. Il permet d'établir une connexion sécurisée entre le
driver et un serveur OPC UA externe à l'aide de certificats client et serveur X509. Le pilote a besoin
d'accéder au certificat du serveur et le serveur a besoin d'accéder au certificat client du pilote.
Pour cela, la page OPC UA Client Driver dans Configurator vous permet de :
je Créez des paramètres de sécurité.
je Sélectionnez le certificat client dans Windows®magasin de certificats.
je Importez le certificat client à partir d'un fichier dans le magasin de certificats Windows.
je Émettez un certificat client Plant SCADA OPC UA, stockez-le dans le magasin de certificats Windows et
exportez-le dans un fichier.
je Importez le certificat de serveur à partir du fichier dans le magasin de certificats
je Windows. Testez la connexion au serveur OPC UA.
Pour plus d'instructions, consultez la rubriqueConfiguration de la sécuritédans la documentation du pilote

OPCUA. Vous pouvez accéder à la documentation du pilote via leAide de référence du pilote bouton de la
barre d'outils dans Plant SCADA StudioTopologie|Périphériques d'E/Svoir.
67
68
Chapitre 6 : Installer un serveur Web Plant SCADA
Un serveur Web Plant SCADA fournit la fonctionnalité côté serveur du système qui prend en charge un
client Web Plant SCADA, un outil qui vous permet de visualiser un projet en direct dans un navigateur
Web.
Le serveur Web prend en charge les fonctionnalités suivantes :
je Il authentifie les requêtes d'un client Web

je Il fournit le contenu graphique et fonctionnel d'un projet Plant SCADA au client Web
je Il dirige le client Web vers l'emplacement des serveurs d'exécution.
Cette fonctionnalité est activée lorsqu'un projet Plant SCADA est stocké sur le serveur Web en tant que
"déploiement de client Web". Le serveur Web peut contenir plusieurs déploiements de clients Web.
Le serveur Web utilise IIS de Microsoft pour vérifier les requêtes des ordinateurs clients. Il partage
le contenu requis pour afficher un projet sur un client Web et fournit l'accès du client aux serveurs
d'exécution.
Une fois l'installation terminée, reportez-vous à la rubriqueClient Web SCADA d'usinedans leOutils
client d'exécutionde la documentation Plant SCADA pour plus d'informations sur la configuration
du serveur Web Plant SCADA IIS.
Voir également
Configuration requise pour l'installation du serveur Web
69
Procédure d'installation du serveur Web
Configuration requise pour l'installation du serveur Web
Cette section décrit les exigences matérielles et logicielles pour le matériel d'un ordinateur
qui hébergera un serveur Web Plant SCADA.
La configuration matérielle requise pour un serveur Web Plant SCADA est la suivante, en fonction de la taille de
votre système.

CPU
2000 2000 4250 8000
Moyenne®
Noyaux 2 2 4 8

Graphique

Filtrer
1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080
Résolution
70
je Projet compilé.
3 mois.
Note:Utilisez un système de fichiers NTFS sur le lecteur cible pour le logiciel Web Server, sinon vous
n'aurez pas accès aux paramètres de sécurité Windows™ nécessaires (c'est-à-dire que la boîte de
dialogue Propriétés du dossier n'aura pas d'onglet Sécurité). Si vous utilisez actuellement un système
FAT/FAT32, convertissez le lecteur en NTFS avant d'installer le logiciel Web Server.
détecté.
Internet Explorer version 11.0 (ou ultérieure) est requis.
Note:Pour un serveur Web, un système d'exploitation Windows Server est recommandé.
Microsoft Internet Information Services (IIS)
Pour un fonctionnement correct du serveur Web, vous devez installer Microsoft Internet
Information Services (IIS). Le tableau suivant identifie la version d'IIS requise pour chacun des
systèmes d'exploitation pris en charge.
71
Système opérateur Version IIS
Serveur Windows 2019 10.0
Serveur Windows 2016 10.0
Windows 10 10.0
IIS comprend un certain nombre de composants que vous pouvez activer via leProgrammespage dans Windows'
Panneau de commande. La boîte de dialogue Fonctionnalités Windows s'affiche en sélectionnantActiver ou désactiver
des fonctionnalités Windows.
Le tableau suivant répertorie les composants IIS requis pour une installation de Plant
SCADA Web Server.
Compatibilité de gestion IIS6

Compatibilité de la métabase IIS6 et de la
configuration IIS6
Outils de gestion Web
Console de gestion IIS

Services de gestion IIS
72
ASPIC
Fonctionnalités de développement d'applications
Extensions ISAPI
Document par défaut

Navigation dans l'annuaire
Erreurs HTTP
Fonctionnalités HTTP courantes
Redirection HTTP
Contenu statique
Publication WebDAV
Santé et Diagnostic Journalisation HTTP
Caractéristiques de performances Compression de contenu statique
Authentification de base
Sécurité Filtrage des demandes
Authentification Windows
Procédure d'installation du serveur Web
Cette section décrit les pages affichées par le programme d'installation de Plant SCADA et les
paramètres requis pour un serveur Web. Utilisez leDosetSuivantboutons pour naviguer dans les pages
incluses.

ordinateur ?
SélectionnerServeur Web Plant SCADA pour IIS.

installer
Par défaut, seul le composant suivant est sélectionné lorsque vous installez un serveur
Web.
SC de l'usine Serveur Web ADA pour IIS
par défaut
je
l'installation.
73
Pare-feu Windows™
autorisés.

Dossier de base
74
Chapitre 7 : Installer un client d'exécution uniquement
Vous pouvez utiliser le programme d'installation de Plant SCADA pour configurer un client d'exécution
uniquement. Cela créera un client d'affichage d'exécution dédié qui n'inclut pas les composants requis pour
configurer un projet.
Voir également
Configuration requise pour l'ordinateur d'exécution uniquement
Procédure d'installation d'un ordinateur d'exécution uniquement
Configurer un ordinateur d'exécution uniquement
Configuration requise pour l'installation du client d'exécution uniquement
Cette section décrit la configuration matérielle et logicielle requise pour un Runtime Only Client.
La configuration matérielle requise pour un Runtime Only Client est la suivante.
CPU
2000
Moyenne®
Noyaux 2
RAM 4 GO
Disque dur 10 Go
DirectX 11 ou version ultérieure avec pilote WDDM 1.0.

Graphique
128 Mo de VRAM dédiée.
Filtrer
1920 x 1080
Résolution
Réseau 100 Mo
La complexité de vos pages telles que le nombre d'animations graphiques et de Cicode s'exécutant en arrière-
plan aura un impact sur le choix de votre processeur client. Il est recommandé d'utiliser un PC plus performant
avec une vitesse d'horloge élevée lors de la création d'interfaces utilisateur complexes.
75
À titre indicatif, les éléments suivants nécessiteront une vitesse d'horloge élevée pour maintenir une charge de processeur
client inférieure à 25 % sur un seul cœur :
je Interface utilisateur HD avec 50 Genies complexes Interface
je utilisateur UHD4K avec 100 Genies complexes.
La résolution d'écran suggérée prend en charge les résolutions inférieures et supérieures, y compris 4K UHD (3840 x
2160). Cependant, 4K UHD nécessitera un processeur à haute vitesse d'horloge. Un client multimoniteur peut
également nécessiter un processeur à vitesse d'horloge plus élevée et plus de mémoire.
détecté.
Procédure d'installation du client d'exécution uniquement
Cette section décrit les pages affichées par le programme d'installation de Plant SCADA et les
paramètres requis pour un Runtime Only Client. Utilisez leDosetSuivantboutons pour naviguer dans les
pages incluses.

SélectionnerClient d'exécution uniquement.
ordinateur ?
Personnalisez la com- Par défaut, seul le composant suivant est sélectionné lorsque vous installez un Web
76
Serveur.

je Outil de mise à jour du logiciel client de
posants je déploiement SCADA d'usine
je Pilote sentinelle (voirOutils de licence ).
l'installation.
Pare-feu Windows™
autorisés.

Dossier de base
77
Utiliser le configurateur pour configurer un client d'exécution uniquement
Lorsque l'installation de votre Plant SCADA est terminée, une boîte de dialogue apparaît vous demandant si vous
souhaitez lancerConfigurateur . Pour un client d'exécution uniquement, vous pouvez utiliser le configurateur
Configuration de l'ordinateurpage pour ajuster les paramètres d'environnement d'exécution suivants pour un
ordinateur.
Ce paramètre vous permet de spécifier si l'ordinateur recevra ou non les versions de projet
d'un serveur de déploiement.
Runtime Manager :

78
Si vous avez l'intention d'utiliser la fonction de déploiement de Plant SCADA pour distribuer des versions de
projet à ce client, vous devrez utiliser le configurateur pour connecter l'ordinateur à un serveur de
déploiement. VoirConfigurer un client de déploiement .
Le Runtime Manager peut être configuré pour s'exécuter en tant que Windows®service. Cela permet à
un projet d'être déployé et exécuté sur un ordinateur sans avoir à modifier d'autres paramètres.
suivantes :
Note:L'utilisateur actuel sur un client de déploiement doit être membre duUtilisateurs de

boîte de dialogue.
79
80
Chapitre 8 : Installer les pilotes de communication
Si vous avez choisi d'installer les pilotes Plant SCADA, l'installation des pilotes de communication
commencera vers la fin de l'installation principale du produit.
Les pilotes disponibles seront extraits dans un dossier temporaire, puis leSélection du pilote
boîte de dialogue s'affiche.
LeSélection du piloteLa boîte de dialogue répertorie les pilotes disponibles pour l'installation.
Certains pilotes sont nécessaires au bon fonctionnement de Plant SCADA. Ceux-ci ne sont pas
affichés dans la liste et seront installés automatiquement.
Sélectionnez les pilotes que vous souhaitez installer. Les pilotes couramment utilisés sont sélectionnés par
défaut. Vous pouvez sélectionner chaque pilote en cliquant sur leTout sélectionnerbouton. Cliquez ensuite sur
leSuivant pour afficher une liste de confirmation des pilotes qui seront installés.
81
Vous serez informé si des pilotes sont limités dans le temps ou non pris en charge par votre système
d'exploitation. Si vous voyez que l'un des pilotes de la liste est soumis à des limitations, cliquez sur le bouton
Précédent et désélectionnez-le dans la boîte de dialogue précédente.
PILOTES INCOMPATIBLES
N'ignorez pas les alertes lors de l'installation du pilote. Si vous choisissez d'ignorer ces alertes, le pilote sera installé mais
risque de ne pas fonctionner correctement.
Lorsque vous êtes sûr que les bons pilotes seront installés, cliquez sur leSuivantbouton pour installer
les pilotes sélectionnés.
Si vous souhaitez installer des pilotes supplémentaires ultérieurement, vous pouvez exécuter le programme d'installation du
pilote de communication à partir de l'interface utilisateur ou de la ligne de commande. Pour plus de détails, voirInstaller Addi -
Pilotes de communication traditionnels .
82
Installer des pilotes de communication supplémentaires
Vous pouvez installer des pilotes de communication supplémentaires à tout moment après avoir installé
Plant SCADA.
Pour installer des pilotes supplémentaires :
1. À partir du support d'installation de Plant SCADA, recherchez le fichier "CitectDriverInstaller.exe"

situé dans le répertoire racine.
Note:Si vous utilisez Microsoft®système d'exploitation Windows et que le contrôle de compte

d'utilisateur (UAC) est activé, la boîte de dialogue UAC s'affiche lorsque vous ouvrez le fichier.
Vous devrez fournir des informations d'identification d'administrateur si vous n'êtes pas
administrateur sur l'ordinateur.
2. Ouvrez le fichier pour afficher la boîte de dialogue de bienvenue.
3. Après avoir accepté le contrat de licence, unChoisissez la destinationboîte de dialogue s'affiche.

Utilisez ceci pour spécifier le dossier par défaut dans lequel installer les pilotes. Vous pouvez accepter
l'emplacement par défaut ou passer à un autre dossier à l'aide de laParcourirbouton.
Le dossier d'installation doit contenir le fichier citect32.exe sinon un message d'alerte

sera généré. En d'autres termes, l'emplacement doit disposer d'une installation Plant
SCADA existante à l'emplacement spécifié.
4. Cliquez sur leSuivantbouton pour afficher leSélection du piloteboîte de dialogue et poursuivre
l'installation comme décrit dansInstaller les pilotes de communication .
83
84
Chapitre 9 : Rôles de sécurité
Pour restreindre l'accès aux composants sensibles de Plant SCADA, seuls les utilisateurs disposant des autorisations
appropriées peuvent effectuer certaines opérations liées à la sécurité. Pour faciliter la gestion de ces autorisations, Plant
SCADA utilise un ensemble de rôles de sécurité. Chaque rôle fournit un niveau d'accès différent aux fonctionnalités, aux
applications et aux ressources du projet.
Les rôles de sécurité suivants sont utilisés sur tous les ordinateurs Plant SCADA.
Rôle de sécurité Description
Les membres de ce rôle peuvent exécuter les outils

Utilisateurs de configuration de configuration, tels que Plant SCADA Studio ou
l'assistant de configuration de l'ordinateur.
Les membres de ce rôle peuvent exécuter le

Utilisateurs d'exécution client d'affichage d'exécution et établir des
connexions CtAPI locales.
Les membres de ce rôle peuvent exécuter Plant

SCADA en tant que processus serveur.
Si vous n'exécutez pas Plant SCADA en tant

que service, ajoutez un membre à ce rôle qui
doit exécuter un serveur Plant SCADA (y
Utilisateurs du serveur
compris un client d'affichage avec
[CtAPI]Remote activé).
Note: Si vous exécutez Plant SCADA en tant

que service, il n'est pas recommandé
d'ajouter des membres à ce rôle.
Si vous avez installé des composants de serveur de déploiement sur un ordinateur, trois rôles de sécurité
supplémentaires existeront.
Les membres de ce rôle peuvent ajouter ou supprimer des

ordinateurs clients vers/depuis le serveur de déploiement.
Administrateurs de déploiement
Ils peuvent également effectuer des opérations de
téléchargement et de déploiement.
Les membres de ce rôle peuvent déployer un

Utilisateurs du déploiement nouveau projet sur un ordinateur client de
déploiement connecté.
Les membres de ce rôle peuvent charger une nouvelle

Téléchargeurs de déploiement version de projet sur le serveur de déploiement.
85
Si vous avez installé le serveur Industrial Graphics sur un ordinateur, deux rôles de sécurité supplémentaires
existeront.
Ce rôle de sécurité n'est pas utilisé pour

Utilisateurs R/W graphiques industriels
AVEVA Plant SCADA 2020 R2.
Les membres des groupes de domaine, ceux qui

sont affectés à ce rôle peuvent se connecter au
serveur Industrial Graphics.
Il est recommandé deretirer le groupe

d'utilisateurs local "AIGUsers" du rôle de
Utilisateurs de graphiques industriels
sécurité, etajouter un groupe de domaine qui
contient les utilisateurs qui accéderont à AIG.
N'ajoutez pas d'utilisateurs individuels à ce

rôle de sécurité.
Lors de l'installation, par défaut, les groupes d'utilisateurs Windows locaux sont associés à ces rôles de sécurité
en tant que membres (voirGroupes d'utilisateurs Windows et rôles de sécurité ).
Vous pouvez afficher les membres actuellement associés aux rôles de sécurité via leRôles de
sécuritépage dansConfigurateur. Lorsque vous sélectionnez un rôle, les membres existants
associés au rôle seront répertoriés dans laMembres de...section.
86
Si nécessaire, vous pouvez attribuer des comptes d'utilisateurs ou des groupes supplémentaires à un rôle (voirModifier les
membres d'un rôle de sécurité ).
Voir également
Sécurité du répertoire
Modification des membres d'un rôle de sécurité
LeRôles de sécuritépage dansConfigurateurrépertorie les rôles Plant SCADA disponibles, en fonction

des composants que vous avez sélectionnés lors de l'installation de Plant SCADA.
87
Par défaut, Windows®Les groupes d'utilisateurs créés par le programme d'installation de Plant SCADA
sont associés à ces rôles (voirGroupes d'utilisateurs Windows et rôles de sécurité ). Si nécessaire, vous
pouvez modifier les membres associés à chaque rôle de sécurité. Vous pouvez également supprimer les
groupes par défaut et les remplacer par les vôtres.
Ajout de membres à un rôle de sécurité
Pour ajouter des groupes locaux ou de domaine à un rôle de sécurité :
1. Ouvrez leConfigurateur.
2. Dans le panneau latéral gauche, sélectionnezRôles de sécurité.
3. Sélectionnez un rôle de sécurité affiché dans le tableau. Les membres existants associés au rôle
seront répertoriés dans leMembres de...section.
88
4. Pour ajouter d'autres membres au rôle de sécurité, cliquez surAjouter. LeSélectionnez des utilisateurs ou des groupesboîte
de dialogue s'ouvre.
5. SousSaisissez les noms des objets à sélectionnertapez le nom du groupe local ou de domaine que vous
souhaitez attribuer au rôle, puis cliquez surD'ACCORD.
89
Note: Vous pouvez utiliser leVérifier les nomspour vérifier si les noms saisis sont valides.
Note: Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 membres à un rôle de sécurité. Pour gérer les
appartenances via les pratiques de gestion de groupe Windows normales, il est recommandé
d'ajouter un nombre minimal de membres par rôle de sécurité. Il est idéal d'avoir un groupe
de domaine par rôle.
Suppression de membres d'un rôle de sécurité
Pour supprimer des groupes locaux ou de domaine d'un rôle de sécurité :
1. Depuis le panneau latéral gauche duConfigurateur, sélectionnerRôles de sécurité.
2. Sélectionnez un rôle de sécurité dans le tableau. Les membres existants associés à ce rôle seront
répertoriés dans leMembres de...section.
3. Sélectionnez le membre que vous souhaitez supprimer du rôle.

4. Cliquez surRetirer.
Note: LeGestionnaire d'exécution SCADA de l'usinele compte de service n'est pas amovible du
Utilisateurs du serveurrôle.
Note: Lorsque vous supprimez des membres des rôles de sécurité, assurez-vous que chaque rôle comporte
au moins un membre avant d'appliquer les modifications.
Application des modifications apportées aux rôles de sécurité
90
Après avoir modifié les membres d'un rôle de sécurité, arrêtez tous les autres processus et services Plant SCADA,
puis cliquez surConfigurerpour appliquer les changements. Cela mettra à jour la sécurité des dossiers et des
clés de registre de Plant SCADA pour correspondre aux nouveaux membres de chaque rôle.
Réinitialisation des membres des rôles de sécurité
Pour réinitialiser tous les rôles de sécurité à leurs membres par défaut, cliquez surEffacer toutduRôles de
sécuritépage. Arrêtez tous les autres processus et services Plant SCADA, puis cliquez surConfigurer pour
appliquer les changements. Tous les groupes d'utilisateurs par défaut qui n'existent plus seront recréés.
Ignorer les modifications apportées aux rôles de sécurité
Si vous n'avez pas appliqué les modifications après une modification et que vous souhaitez les annuler, cliquez
sur FermeretSortieConfigurateur.
Voir également
Ajouter les utilisateurs requis au rôle d'utilisateurs d'exécution
Sécurité du répertoire
Les répertoires Plant SCADA sous "%PROGRAMDATA%\AVEVA Plant SCADA 2020 R2" sont protégés
par Windows®des listes de contrôle d'accès (ACL) pour éviter tout accès non autorisé. Lors de
l'installation, les autorisations d'accès à ces répertoires seront accordées (avec certaines restrictions
opérationnelles) aux membres des rôles de sécurité Plant SCADA suivants.
Annuaire Rôle de sécurité Autorisation
Utilisateurs de configuration, utilisateurs d'exécution et

Configuration Accès en lecture/écriture
utilisateurs de serveur

Données Accès en lecture/écriture

Journaux Accès en lecture/écriture

Utilisateur Accès en lecture/écriture
Entrée Utilisateurs de configuration Accès en lecture
Déploiement\Client Utilisateurs du serveur Accès en lecture/écriture
91
Note: En plus du tableau ci-dessus, les autorisations requises seront accordées aux comptes de
service pour les services Plant SCADA. L'autorisation Contrôle total sera également accordée au
groupe d'administrateurs locaux et au compte système pour accéder à ces répertoires.
Voir également
92
Chapitre 10 : Nouvelles fonctionnalités de Plant SCADA 2020 R2
Plant SCADA 2020 R2 inclut les nouvelles fonctionnalités ou modifications de fonctionnalité suivantes. Une fois
que vous avez installé cette version, reportez-vous à la documentation pour plus d'informations sur la façon de
reconfigurer vos projets pour profiter des nouvelles fonctionnalités et des fonctionnalités améliorées.
Changement de marque pour Plant SCADA
La version 2020 R2 signifie la transition de la marque Citect SCADA vers AVEVA™ Plant
SCADA. Le nouveau nom reflète le positionnement de Plant SCADA au sein de la famille
élargie des produits AVEVA.
Le changement de marque intègre plusieurs modifications, notamment des mises à jour des écrans de démarrage et des
graphiques, des icônes, des répertoires d'installation et d'installation, des chemins de menu de démarrage, etc.
Pour déterminer les nouveaux emplacements de répertoire, voirAfficher les dossiers d'un projetdans la documentation
utilisateur Plant SCADA.
Intégration des graphiques industriels AVEVA™
AVEVA Industrial Graphics est la technologie graphique commune utilisée dans les solutions SCADA,
HMI et cloud d'AVEVA. Vous pouvez créer des écrans et des tableaux de bord HTML5 dans Plant SCADA
et y accéder dans les navigateurs de bureau et les appareils mobiles. Vous pouvez même les intégrer
dans vos sites intranet.
Les graphiques industriels sont accessibles dans Plant SCADA Studio pour une navigation et un filtrage
intégrés. À partir de là, ils peuvent être lancés dans le nouvel éditeur graphique industriel pour toutes les
activités d'édition. AVEVA Industrial Graphics est accessible par les clients via un Industrial Graphics Server.
Il authentifie les coordonnées des clients et donne accès au contenu graphique et fonctionnel.
"IndustrialGraphics_Include" est un projet système conçu pour la plate-forme Industrial Graphics. Ce

projet est inclus dans le projet "ExampleSA" de démonstration de Graphics Industriels. Il contient un
ensemble de commandes d'interface utilisateur et de symboles ISA pour la création de contenus
graphiques industriels.
Pour plus d'informations, voirGraphiques industriels AVEVAdans la documentation utilisateur Plant

SCADA.
Fonctionnalité de serveur OPC UA intégrée
Vous pouvez désormais rendre vos données d'E/S accessibles à des systèmes tiers avec le nouveau
serveur OPC UA. Cela permet la convergence IT et OT grâce à une connectivité sécurisée.
93
Pour plus d'informations, voirInstaller un serveur OPCUA .
Prise en charge IPv6
Plant SCADA 2020 R2 prend en charge la version 6 du protocole Internet (IPv6) et accepte les adresses IP
128 bits (y compris toutes les abréviations acceptables). Par exemple:
je 2001:0db8:0000:0000:0000:8a2e:0123:1234
ou
je 2001:db8::8a2e:123:1234 (abrégé).
Vous pouvez maintenant exploiter un système Plant SCADA sur un réseau IPv6. Le protocole IPv6 peut être
utilisé pour la communication entre les serveurs et les clients, et pour tous les pilotes prenant en charge IPv6.
La prise en charge d'IPv6 peut être activée via leModèle de réseaupage de l'assistant de configuration.
Utilisation des graphiques
Prenant en charge à la fois les graphiques natifs Plant SCADA et les graphiques industriels AVEVA, la nouvelle
fonctionnalité d'utilisation des graphiques vous permet d'identifier les références graphiques qui existent dans
votre système. Par exemple, vous pouvez confirmer où un Génie ou un symbole est utilisé, ou vous pouvez
déterminer si un projet contient des graphiques inutilisés.
Pour profiter de cette fonctionnalité, consultez le nouveauUtilisé parpartie de laBibliothèquesvoir dans le

Visualisationactivité (voirParcourir les bibliothèques dans Plant SCADA Studioet/ouParcourir les bibliothèques de
graphiques industriels dans Plant SCADA Studio).
Améliorations de l'édition graphique
Graphics Builder conserve maintenant ses positions de fenêtre et la taille de la boîte de dialogue "Aller à
l'objet".
94
Chapitre 11 : Mise à niveau vers Plant SCADA 2020 R2
Ce chapitre décrit le processus requis pour migrer d'une installation existante de Citect
SCADA vers Plant SCADA 2020 R2.
Note: La compatibilité entre versions n'est pas disponible pour les alarmes à partir de la version v7.20.
Lors de la mise à jour de l'ordinateur avec une nouvelle version du produit, sauvegardez les projets existants
et désinstallez l'installation existante. Installez la nouvelle version et restaurez les projets dans la nouvelle
version.
Note: La nouvelle version que vous installez peut avoir des mises à jour disponibles. La mise à jour
peut avoir un correctif pour la mise à niveau automatique et peut devoir être installée avant de
restaurer le projet. Veuillez vous référer auCentre de produitspage du site Web AVEVA Knowledge
& Support Center à l'adressehttps://softwaresupport.aveva.com .
Avant de consulter ces informations, vérifiez que vous disposez du matériel et des logiciels nécessaires
pour exécuter cette version. Consultez les exigences spécifiées pour le type d'ordinateur Citect SCADA que
vous mettez à niveau dans la section correspondante du Guide d'installation.
Lors de la mise à niveau vers Plant SCADA 2020 R2, vous devez tenir compte des points suivants :
je Méthode de mise à niveau : selon que votre système peut se permettre des temps d'arrêt et des pertes de
données, choisissez une méthode de mise à niveau : hors ligne ou en ligne.
je Chemin de mise à niveau : le chemin de mise à niveau fait référence au nombre de versions que vous
devez mettre à niveau pour passer de votre version actuelle de Citect SCADA à Plant SCADA 2020 R2. Pour
la mise à niveau vers des versions intermédiaires spécifiées dans le chemin de mise à niveau (par exemple,
v2015 ou v2016), reportez-vous à la documentation de ces versions.
Note:Pour obtenir des instructions relatives aux versions précédentes de Citect SCADA, telles que la
sauvegarde ou la restauration d'un projet, consultez la documentation de cette version.
95
Méthode de mise à niveau
Avant de planifier la mise à niveau vers Plant SCADA 2020 R2, déterminez si votre système SCADA peut
se permettre des temps d'arrêt et si vos informations historiques doivent être disponibles. La méthode
de mise à niveau que vous choisirez en dépendra.
Les méthodes de mise à niveau sont des types suivants :
je Hors ligne: Cette méthode nécessite que votre système soit arrêté pendant la durée de la mise à
niveau. Si votre système peut se permettre des temps d'arrêt et selon que des informations
historiques doivent être disponibles, cette méthode vous convient. Il s'agit du processus de mise à
niveau de base qui sera requis même si vous utilisez la méthode de mise à niveau en ligne.
je En ligne: Si vous avez besoin que votre système soit disponible, cette méthode vous convient. Pour pouvoir
effectuer une mise à niveau en ligne, vous devez disposer d'au moins une paire de serveurs redondants
(pour plus de détails et d'autres prérequis, voirConditions préalables pour une mise à niveau en ligne ).
Chemin de mise à niveau
Le chemin de mise à niveau fait référence aux versions que vous devez installer pour passer de votre version
actuelle de Citect SCADA à Plant SCADA 2020 R2.
Certaines versions de Citect SCADA incluaient des modifications substantielles du produit, qui nécessitent des
mises à niveau incrémentielles impliquant des étapes intermédiaires entre les versions. Le nombre d'étapes
nécessaires dépendra de si vous effectuez une mise à niveau hors ligne ou en ligne.
je Pour une mise à niveau hors ligne vers Plant SCADA 2020 R2, vous pouvez mettre à niveau un projet directement depuis
n'importe quelle version de Citect SCADA à partir de la version 5.21.
je Pour une mise à niveau en ligne vers la version 2020 R2, vous pouvez passer directement depuis Citect SCADA 2015 (ou
version ultérieure).
Dans les deux cas, vous devez :
1. Appliquez le dernier correctif à la version à partir de laquelle vous effectuez la mise à niveau.
2. Effectuez la mise à niveau vers Plant SCADA 2020 R2.
3. Appliquez les dernières mises à jour de Plant SCADA 2020 R2.
Mise à niveau hors ligne
Note:Il s'agit du processus de mise à niveau de base. Vous devrez effectuer ces étapes même si vous
choisissez d'utiliser la méthode de mise à niveau en ligne.
96
Une mise à niveau hors ligne vers Plant SCADA 2020 R2 comprend les étapes suivantes :
1. Sauvegardez votre projet actuel et les fichiers pertinents.
Effectuez une sauvegarde de votre projet et des autres fichiers pertinents. Pour que la mise à niveau se déroule
correctement, vous devez sauvegarder un certain nombre de fichiers/dossiers de votre système autres que vos
fichiers de projet. Le nombre de fichiers que vous devez sauvegarder dépend de la configuration de votre
système. Pour plus d'informations sur la réalisation d'une sauvegarde, reportez-vous à la section Sauvegarde
d'un projet dans l'aide en ligne de votre version actuelle.
Les fichiers suivants doivent être sauvegardés :
Déposer Description
C'est le fichier principal à sauvegarder. Pour plus d'informations sur la sauvegarde d'un projet,
Sauvegarde du projet (.ctz reportez-vous à l'aide en ligne de votre version actuelle. Vous devez avoir leEnregistrer les sous-
déposer) répertoiresetEnregistrer les fichiers de configurationoptions sélectionnées dans la boîte de
dialogue de sauvegarde.
Citect.ini Ce fichier se trouve dans le dossier config.
Si vous avez configuré le déploiement, sauvegardez les fichiers suivants :
• SE.Asb.Deployment.Server.WindowsService.exe.config
Déploiement con-
fichiers de figuration
• SE.Asb.Deployment.Node.WindowsService.exe.config.
Ceux-ci sont situés dans le chemin [CtEdit]Config.
Répertoire de données Ce fichier se trouve sur le chemin [CtEdit]Data.
Il se trouve dans le répertoire de déploiement. Par exemple:
Base de données de déploiement

%PROGRAMDATA%\AVEVA Plant SCADA 2020 R2\Déploiement.
L'AlarmDatabase se trouve dans le répertoire Data :
AlarmDatabase (pour [Données]\<Nom du projet>\<Nom du cluster.Nom du serveur d'alarme>.

v2015)
Pour chaque serveur d'alarmes que vous avez dans votre système, une AlarmDatabase
correspondante existera. Vous devez sauvegarder toutes les bases de données d'alarmes.
Le chemin et les noms de ces fichiers sont définis sur le tag de tendance lui-même
et créés dans le répertoire Data défini dans [CtEdit]Data. Les fichiers seront
Fichiers de tendance : *.HST
nommés d'après le nom de la tendance et le nombre de fichiers. Par exemple, si
et *.00X
le nom de la tendance est CPU, les noms de fichier seront CPU.HST, CPU.001,
CPU.002, etc.
Ces fichiers contiennent le code qui est exécuté sur vos rapports. Ils se
Fichiers de rapport
trouvent dans le dossier [CtEdit]User\<Project Name>.
97
Déposer Description
Plant SCADA inclut certains contrôles ActiveX, qui seront disponibles avec
l'installation 2020 R2. Cependant, vous devez effectuer une sauvegarde de
vos contrôles CustomActiveX.
Vérifiez votre fichier ActiveX.dbf dans le dossier [CtEdit]User\<Project

Name>. Ce fichier contient une liste des contrôles ActiveX de votre projet et
CustomActiveX Con- leur GUID. À l'aide du GUID, recherchez le chemin d'un contrôle ActiveX à
contrôles (.OCX) l'aide de la clé de registre Windows :
KEY_LOCAL_
MACHINE\LOGICIEL\Classes\CLSID\"GUID"\InProcServer32\.
La valeur par défaut de cette clé est un chemin d'accès au fichier .DLL ou .OCX que vous
devez sauvegarder.
Sauvegardez les dossiers principaux <Project Folder>\Analyst Views et

Fichiers d'analyste de processus
<Project Folder>\Dictionary.
Ces fichiers contiennent toute journalisation (journaux d'alarmes, journaux de rapports) que vous avez
Journaux de l'appareil configurée dans votre projet. Vous trouverez leur emplacement dans la boîte de dialogue Périphériques.
Reportez-vous à votre aide en ligne pour plus d'informations.
Vérifiez votre fichier Citect.ini ou utilisez leÉditeur de configuration, Cheminscar elle pourrait
Fichiers supplémentaires
contenir des fichiers d'exécution utilisés par le code personnalisé dans le projet.
Si vous avez connaissance d'un correctif de pilote dans votre système, sauvegardez
cette DLL de pilote qui se trouve dans le répertoire Bin où Plant SCADA est installé.
Correctifs de pilote
Note:Les correctifs contenus dans ce correctif peuvent avoir été inclus

dans les pilotes livrés avec Plant SCADA 2020 R2.
Note:Avant de sauvegarder un projet de la version 2016 (ou antérieure) pour une mise à niveau vers la
version 2018 R2 (ou ultérieure), vous devez vérifier si le fichier Citect.ini utilise le paramètre
[CtEdit]ANSIToOEM. Si c'est le cas, confirmez que le paramètre est réglé sur la valeur requise. Effectuez
ensuite uneMettre à jour les pagesavec lePages de mise à jour rapideoption désactivée. Cela
sauvegardera les valeurs de caractères ANSI correctes. Sachez que l'option Fast Update Pages n'est pas
disponible à partir de la version 2018. Si vous utilisez une version ultérieure et que vous avez remarqué
des incohérences dues à une mauvaise configuration de [CtEdit]ANSIToOEM avant une mise à niveau,
contactez le support technique.
2. Mettez à jour vos licences
98
Pour ce faire, vous devrez soit disposer d'un contrat d'assistance valide, soit acheter une mise à
niveau de licence. Vous pouvez mettre à niveau votre clé ou votre licence logicielle sur le Activation
de la licencepage du centre de connaissances et d'assistance AVEVA. Vous pouvez également vérifier
l'état de l'assistance.
Si votre licence n'est plus prise en charge, contactez votre distributeur AVEVA agréé local. Si vous ne savez
pas qui est votre distributeur local, envoyez un e-mail à scada.orders@aveva.com avec votre licence et les
détails de votre identifiant de site. Pour plus d'informations sur les licences dans Plant SCADA 2020 R2,
reportez-vous auLicencesection de la documentation Plant SCADA.
3. Installer le SCADA de l'usine
Désinstallez complètement la version actuelle de Citect SCADA et installez la version Plant SCADA 2020
R2. Pour obtenir des instructions, consultezInstallation de l'usine SCADA 2020 R2 .
4. Configurez le mot de passe du serveur
Configurez le mot de passe du serveur à l'aide du configurateurConfiguration de l'ordinateurpage. Pour plus
d'informations, voirUtiliser le configurateur pour configurer un ordinateur d'exécution .
5. Configurer le serveur de gestion du système
Configurez le System Management Server dans le Configurateur, page System Management

Server. Pour plus d'informations, voirConfigurer un serveur de gestion de systèmedans la
documentation Plant SCADA.
6. Restaurez votre projet
Restaurez votre projet. Pour obtenir des instructions sur la restauration de votre projet, reportez-vous à la
documentation Plant SCADA.
7. Améliorez votre projet
Par défaut, lorsque vous restaurez votre projet à partir d'une version précédente, Plant SCADA forcera une
mise à jour et vous recevrez un message d'avertissement. Cliquez surOuiprocéder à la mise à niveau du
projet.
Si ce message ne s'affiche pas, vous pouvez forcer une mise à jour de tous les projets en définissant le
[CtEdit]Mettre à jourParamètre INI sur 1. Fermez et rouvrez Plant SCADA Studio. Une fois que vous aurez
rouvert Plant SCADA Studio, vous recevrez un message d'avertissement. Après avoir cliquéOuitous les projets
seront mis à jour.
8. Migrez votre projet
99
La mise à niveau automatique du projet ne met pas entièrement à niveau vos projets et doit être suivie par
l'outil de migration. LeOutil de migration est une application distincte qui s'exécute automatiquement
après l'exécution de la mise à niveau du projet. Il ajoute des ordinateurs à partir de la topologie existante.
Vous devrez peut-être exécuter l'outil de migration séparément pour d'autres composants.
9. Fusionnez votre fichier INI
Si vous avez défini des paramètres spécifiques au projet dans votre fichier Citect.ini, fusionnez-les dans le
fichier INI de la nouvelle version.
Fusionnez tous les paramètres de pilote de votre ancien fichier INI car ils seront probablement nécessaires pour
s'interfacer avec votre réseau d'E/S. Pour une liste des modifications apportées aux paramètres .INI, reportez-vous à la
rubriqueParamètres Citect.INI dans la version 2020 R2dans la documentation Plant SCADA.
10. Compilez votre projet
Après avoir mis à niveau votre projet et exécuté l'outil de migration, compilez votre projet pour vérifier que la
fonctionnalité d'exécution fonctionne comme prévu. Il est très probable que vous rencontriez des erreurs lors de
la compilation de votre projet. L'une des sources courantes d'erreurs lors de la mise à niveau est les fonctions
Cicode. Cela est dû au fait que les fonctions peuvent avoir été modifiées, obsolètes ou simplement parce que le
code du compilateur a été mis à jour pour éviter les erreurs d'exécution. Vous pouvez trouver une liste des mises
à jour des fonctions Cicode dans leQuoi de neufsection de la documentation Plant SCADA.
Reportez-vous à la documentation Plant SCADA pour obtenir des instructions sur la compilation de votre projet.
Note:Si vous effectuez une mise à niveau à partir de la version 2018 R2, le message
d'avertissement du compilateur W1041 sera généré si leAdressechamp pour votre adresse réseau
est une adresse IP. Si cela se produit et que vous souhaitez utiliser le cryptage, vous devez définir
leNom DNSchamp dans leTopologie|Ordinateursafficher l'adresse réseau correspondante au
Nom DNSde l'ordinateur.
11. Exécutez l'assistant de configuration
Avant d'exécuter votre projet, exécutez l'assistant de configuration pour configurer le gestionnaire d'exécution et
d'autres paramètres pertinents pour le processus d'exécution. L'assistant d'installation déterminera
automatiquement le rôle de votre ordinateur en fonction des adresses réseau définies dans votre projet. Une
fois l'assistant d'installation terminé, restaurez vos données historiques et autres fichiers, puis exécutez votre
projet.
12. Restaurer les fichiers d'exécution
100
Après avoir compilé votre projet, placez les fichiers nécessaires à l'exécution dans les bons répertoires.
Reportez-vous au point 1 de cette rubrique pour connaître la liste des fichiers à placer dans les répertoires
correspondants, tels que définis dans votre fichier Citect.INI et la configuration du projet.
13. Restaurer les fichiers de données historiques
Restaurez les fichiers de données historiques avant d'exécuter vos projets mis à niveau.
Alarmes (v2015 et versions ultérieures)
Convertissez votre base de données d'alarmes dans le répertoire Data en procédant comme suit :
1. Vérifiez que vous avez placé votre base de données d'alarmes sauvegardée dans le
répertoire défini par le paramètre [CtEdit]Data.
2. Avant de démarrer l'exécution, vérifiez que le répertoire [Alarm]SavePrimary ne

contient AUCUN fichier ALMSAV.DAT ni ALMINDEXSAVE.DAT.
Les tendances
Suivez ces étapes pour convertir les fichiers :
1. Créez la même hiérarchie de fichiers sur le nouveau système.
2. Placez les fichiers dans les mêmes dossiers.
3. Si vous souhaitez modifier l'emplacement du dossier ou si vous ne pouvez pas répliquer la même hiérarchie de fichiers, modifiez les
définitions des balises de tendance pour qu'elles correspondent aux nouveaux chemins de fichiers.
Note: Si vous modifiez le nom du tag de tendance, utilisez l'outil de renommage de tendance disponible
surCentre de produitspage du centre de connaissances et d'assistance AVEVA.
14. Exécutez votre projet
Exécutez votre projet pour vérifier que la fonctionnalité fonctionne comme prévu :
je Cochez tout Cicode que vous deviez modifier pour compiler votre projet.
je Testez les communications avec vos périphériques d'E/S, le déclenchement d'alarme et la capture de tendance.
Migrer vers la production
Passez en revue les informations suivantes pour terminer votre processus de mise à niveau hors ligne et appliquer les
modifications à votre système de production.
Considérations de test
101
Une fois la mise à niveau et les modifications de configuration du projet terminées, il est recommandé
d'effectuer des tests système de la nouvelle version du projet. Il s'agit de vérifier que le fonctionnement et le
fonctionnement se comportent comme prévu avant d'appliquer le nouveau projet à l'environnement de
production.
Licence
Lorsque vous changez pour utiliser une version plus récente du produit, la clé matérielle/logicielle peut devoir
être mise à jour. La clé matérielle est une clé physique qui se branche sur le port parallèle ou le port USB de
votre ordinateur. Pour mettre à niveau la clé, un nouveau code d'autorisation est requis et peut être créé à l'aide
du générateur de code d'authentification. Pour préparer le système, il est recommandé de mettre à jour les clés
des machines de production avant que le projet ne soit mis à jour sur les machines de production, car la clé mise
à jour conservera la licence de la version précédente. Vous pouvez mettre à jour la clé matérielle/logicielle dans
l'activité Licences de Plant SCADA Studio.
Préparer les fichiers de configuration [INI]
Avant de commencer toute modification des ordinateurs de production, il est recommandé de sauvegarder les
fichiers de configuration [INI] pour chaque machine car ils peuvent être requis à titre de référence.
Le fichier de configuration actuel peut être utilisé avec la nouvelle version du produit après la mise à jour des
paramètres de chemin vers les nouveaux emplacements de fichier de version. Reportez-vous à la section de
configuration de l'environnement de développement de la version spécifique pour plus d'informations sur les
paramètres.
L'éditeur d'installation et l'assistant d'installation peuvent être utilisés pour finaliser la configuration de l'installation de
l'ordinateur.
Adresses du serveur
Lors d'une migration avec un système existant, il peut être utile d'utiliser un nouvel ensemble d'adresses
IP et de noms d'ordinateurs pour la nouvelle version. Cela se fait généralement lorsqu'il est nécessaire de
fournir une isolation entre les versions du projet système pour permettre aux deux systèmes de coexister
individuellement sur le réseau pendant un certain temps. Lorsqu'ils sont isolés, les systèmes seront
indépendants et ne communiqueront ni ne se synchroniseront entre les versions existantes et nouvelles.
Ce type de mise à niveau ferait démarrer la nouvelle version avec un instantané des données historiques
du système précédent, puis s'exécuterait en parallèle.
Pilotes de communication
102
Le projet peut utiliser des pilotes spécialisés. Si c'est le cas, il est recommandé de sauvegarder les fichiers
du pilote situés dans le répertoire 'bin' du produit. Les pilotes spécialisés existants qui sont utilisés
peuvent être requis pour la nouvelle version. Le hub de connectivité du centre de connaissances et
d'assistance AVEVA peut être vérifié pour la disponibilité et la compatibilité des pilotes surhttps://soft -
waresupport.aveva.com .
Logiciel spécialisé
Le projet peut utiliser un logiciel spécialisé pour fournir certaines fonctionnalités du système. Ces
applications peuvent devoir être mises à jour ou réinstallées pendant le processus de mise à niveau et
prises en compte dans le contexte de la mise à niveau.
Formater le fichier
Le projet utilise peut-être des formulaires de configuration personnalisés dans le produit. Cette
configuration se trouve dans le fichier FRM qui peut être requis dans la nouvelle installation. Pour plus
d'informations, consultez la note technique "Mise à niveau avec un fichier CITECT.FRM modifié" (TN3795)
sur le centre de connaissances et de support AVEVA.
Données de tendance et d'alarme
Une mise à niveau du projet peut également nécessiter la mise à jour des données de tendance et d'alarme en fonction des nouvelles
fonctionnalités du produit. Il est recommandé de conserver une sauvegarde des fichiers de données de tendance de production existants et
du fichier de données de sauvegarde d'alarme à partir de l'original.
Une fois les fichiers de données mis à jour, les fichiers de données mis à jour peuvent ne pas être
compatibles avec la version précédente.
Il n'est pas recommandé de modifier le chemin du répertoire des fichiers de données de tendance pendant la mise à
niveau du projet car cela peut affecter le fonctionnement de la tendance. Le répertoire de données par défaut peut être
modifié entre les versions du produit et peut devoir être pris en compte dans le contexte de l'installation et de la mise à
niveau en ce qui concerne l'emplacement du fichier de tendance.
Dépannage de la mise à niveau hors ligne
Cette section répertorie les problèmes courants que vous pourriez rencontrer lors de votre mise à niveau hors ligne, qui
peuvent être des erreurs de compilation ou tout autre problème de pré-exécution.
Impossible de mettre à niveau la clé de licence
1. Vérifiez que vous avez correctement installé les dernières versions deCiUSafeet le Conducteur
sentinellevia leActivation de la licencepage du centre de connaissances et d'assistance
AVEVA.
2. Vérifiez que le code d'autorisation correspond à la clé que vous essayez de mettre à niveau. Si vous ne parvenez
toujours pas à mettre à niveau votre licence, veuillez consulter la note technique "CIUSafe Error Return
103
codes » (TN5882) sur leNotes techniques, FAQpage du centre de connaissances et

d'assistance AVEVA.
Erreurs et avertissements du compilateur non liés aux fonctions obsolètes
Au fur et à mesure de l'évolution de Plant SCADA, la fonction de compilateur devient plus stricte afin de maintenir la
qualité du projet et le succès de l'exécution. Le fait que vous obteniez des erreurs de compilation qui n'apparaissaient
pas auparavant est dû à une compilation plus stricte, qui se traduira par une exécution plus prévisible et plus stable.
Reportez-vous au code d'erreur dans le message d'erreur pour résoudre les erreurs et les avertissements. Vous pouvez
effectuer une recherche dans l'aide en ligne à l'aide du code d'erreur pour plus d'informations sur un code d'erreur
spécifique.
Mise à niveau en ligne
Une mise à niveau en ligne tire parti de la redondance du serveur natif de Plant SCADA pour éviter la perte de
données et minimiser les temps d'arrêt sur un système de production. Il existe deux manières d'effectuer une
mise à niveau en ligne :
1. Mettez à niveau un par un — d'abord les serveurs principaux, puis les clients et enfin les serveurs de secours.
2. Mise à niveau côte à côte — où un nouvel ensemble de serveurs et de clients s'exécute en parallèle.
Semblable à la mise à niveau hors ligne, vous devrez suivre le chemin de mise à niveau et répéter le processus
autant de fois que le nombre d'étapes de votre chemin de mise à niveau.
Reportez-vous à la section appropriée en fonction de votre version actuelle de Citect SCADA.
Conditions préalables pour la mise à niveau en ligne
Comme mentionné précédemment, une mise à niveau en ligne vous permettra d'éviter les temps d'arrêt et la
perte de données. Il est important que vous preniez en considération la complexité et la taille de votre projet lors
de la planification de cette mise à niveau. Il est recommandé de passer en revue les prérequis suivants avant de
démarrer une mise à niveau en ligne :
1.Au moins une paire de serveurs redondants: Il s'agit de mettre à niveau un serveur à la fois tandis que le
serveur redondant assume l'opération principale, évitant les temps d'arrêt et la perte de données.
2.Projet amélioré: Vérifiez que votre projet s'exécute et fonctionne correctement sur Plant SCADA 2020 R2 avant
de migrer vers la production et de démarrer la mise à niveau en ligne. Si votre projet est complexe, il est
recommandé de disposer d'un environnement de test car la mise à niveau hors ligne peut être complexe et
peut impliquer un long temps d'arrêt du serveur si elle est effectuée sur votre système de production.
104
3.Restaurer les fichiers d'exécution: Vérifiez que vous avez restauré les fichiers nécessaires à
l'exécution dans les répertoires appropriés pour éviter toute perturbation sur le système live mis à
jour.
4.Capturer des fichiers de données: Pour permettre la restauration des données historiques dans la nouvelle version, vous
devez évaluer et déplacer les fichiers de données vers l'emplacement requis pendant le processus de mise à niveau. Ceci
est décrit en détail dans les étapes de mise à niveau en ligne dans les sections correspondantes.
5.Configurez votre système en cours d'exécution pour la mise à niveau en ligne: Nous vous recommandons
d'exploiter votre système redondant actuel et d'ajouter les paramètres Citect.INI suivants avant la mise à niveau en
ligne :
je [LAN]EarliestLegacyVersion: Utilisez 7500 pour la mise à niveau depuis v2015, 8000 pour
v2016, 8100 pour v2018 ou 8200 pour v2018 R2. Cela permettra à vos serveurs mis à niveau
d'accepter les connexions de l'ancienne version.
je [Alarme] ActiverStateLogging: Définissez ce paramètre sur 1 pour permettre la journalisation des
messages de synchronisation d'alarme dans le fichier syslog.

je [Debug]Noyau = 1(facultatif) : Cela vous permet d'utiliser le noyau pour surveiller la
progression pendant la mise à niveau.
Note:Avant d'effectuer une mise à niveau en ligne à partir de Citect SCADA version 2015, 2016, 2018
ou 2018 R2, vous devez installer la dernière mise à jour du produit. Les mises à jour de Plant SCADA
sont disponibles sur leCentre de produitspage du site Web AVEVA Knowledge & Support Center à
l'adressehttps://softwaresupport.aveva.com .
Mise à niveau depuis v2015
Pour mettre à niveau à partir de v2015 :
1. Vérifiez que le SP1 et le dernier correctif sont installés. Pour obtenir des instructions sur la mise à niveau vers
cette version, reportez-vous à la documentation v2015.
2. Vérifiez que vous avez ajouté les paramètres suivants dans le fichier .INI à tous vos nœuds de serveur
avant de démarrer la mise à niveau en ligne.
[LAN]EarliestLegacyVersion = 7500
Redémarrez les serveurs après avoir ajouté le paramètre pour que les modifications prennent effet.
3. Arrêtez le runtime SCADA sur le serveur primaire.

4. Mettez à niveau Plant SCADA sur ce serveur conformément à la procédure de mise à niveau hors ligne.
5. Configurez le mot de passe du serveur dans leConfiguration de l'ordinateurpage.
6. Configurez votre System Management Server et les paramètres de chiffrement en fonction de vos
besoins.
105
Note:Pour une mise à niveau en ligne à partir de v2015, le chiffrement doit être désactivé ou défini sur
Accepter les connexions cryptées et non cryptées (mode mixte). Vous pouvez ensuite modifier vos
paramètres de cryptage lorsque le processus de mise à niveau est terminé.
7. Placez la base de données d'alarmes sauvegardée dans le répertoire [CtEdit]Data. Cela permettra une
synchronisation plus rapide des serveurs d'alarmes.
8. Redémarrez le serveur principal, qui est maintenant mis à niveau.
9. Le serveur Plant SCADA 2020 R2 synchronisera sa base de données d'alarmes avec le serveur v2015 en
cours d'exécution. Vous devez attendre la fin du processus de synchronisation, et cela dépendra de la
taille de votre base de données d'alarmes. Les informations de synchronisation sont disponibles dans
la fenêtre principale du noyau du processus d'alarme ainsi que dans le fichier syslog.
10. Mettez à niveau vos nœuds clients un par un.
besoins.
12. Exécution d'arrêt sur le serveur de secours.

13. Lorsque le serveur v2020 R2 nouvellement mis à niveau assume le rôle de serveur principal, il migrera l'intégralité
de la base de données d'alarmes vers le nouveau format.
15. Configurez le mot de passe du serveur dans le configurateur, page de configuration de l'ordinateur.
besoins.
17. Redémarrez le serveur de secours, qui est maintenant mis à niveau.
18. Vérifiez la fonctionnalité du système dans son ensemble.
19. Testez la redondance en éteignant le serveur principal et en vérifiant que le serveur de secours
prend le relais et que les clients basculent.
Considérations particulières
Fichiers de sauvegarde d'alarme
Lors d'une mise à niveau en ligne de v7.50 vers v2020 R2, vérifiez que tous les fichiers de sauvegarde
d'alarme antérieurs à 7.20 sont supprimés des dossiers de projet v2020 R2 (par exemple,
<project_cluster>_ALMSAVE.DAT et <project_cluster>_ALMINDEXSAVE.DAT).
1. Vérifiez que la version RTM et la dernière mise à jour sont installées. Pour obtenir des instructions sur la mise à
niveau vers cette version, reportez-vous à la documentation v2016.
106
Note:Vous ne pouvez pas mettre à niveau à partir de la version RTM de Citect SCADA 2016.
Vous devez installer les dernières mises à jour de cette version avant de continuer.
[LAN]EarliestLegacyVersion = 8000.

besoins.
9. Le serveur Plant SCADA v2020 R2 synchronisera sa base de données d'alarmes avec le serveur v2016 en cours
d'exécution. Vous devez attendre la fin du processus de synchronisation, et cela dépendra de la taille de
votre base de données d'alarmes. Les informations de synchronisation sont disponibles dans la fenêtre
principale du noyau du processus d'alarme ainsi que dans le journal système.
besoins.

13. Lorsque le serveur v2020 R2 nouvellement mis à niveau assume le rôle de serveur principal, il migrera l'intégralité de
la base de données d'alarmes vers le nouveau format, et vous devriez maintenant pouvoir voir les données de
résumé des alarmes sur tous les clients migrés.
besoins.
107
niveau vers cette version, reportez-vous à la documentation de la version 2018.

4. Mettez à niveau Plant SCADA sur ce serveur en fonction desprocédure de mise à niveau hors ligne .
besoins.
besoins.

13. Lorsque le serveur de la version 2020 R2 récemment mise à niveau assume le rôle de serveur principal, il migrera
l'intégralité de la base de données d'alarmes vers le nouveau format, et vous devriez maintenant pouvoir voir les
données de résumé des alarmes sur tous les clients migrés.
108
besoins.
Mise à niveau depuis v2018 R2
Pour mettre à niveau depuis v2018 R2 :
niveau vers cette version, reportez-vous à la documentation de la version 2018 R2.

besoins.
Note:Les paramètres de chiffrement de la version 2020 R2 doivent être configurés pour s'aligner sur
les paramètres tels qu'ils étaient dans la version 2018 R2, sinon les communications risquent
d'échouer.
Le tableau suivant indique les paramètres de chiffrement qui s'aligneront avec succès sur
les versions 2020 R2 et 2018 R2.
Paramètre de chiffrement sur Plant SCADA 2020 R2
Non crypté Mode mixte Crypté
Communication Communication Communication

Non crypté
D'ACCORD D'ACCORD infructueux
Chiffrement
réglage sur Mode mixte
D'ACCORD D'ACCORD D'ACCORD
2018 R2

Crypté
infructueux D'ACCORD D'ACCORD
109
besoins.

13. Lorsque le serveur de la version 2020 R2 récemment mise à niveau assume le rôle de serveur principal, il migrera
l'intégralité de la base de données d'alarmes vers le nouveau format, et vous devriez maintenant pouvoir voir les
données de résumé des alarmes sur tous les clients migrés.
besoins.
Note:Veuillez examiner les modifications apportées aux groupes d'utilisateurs Windows créés
pour la version 2020 R2. VoirGroupes d'utilisateurs Windows® et rôles de sécurité .
Dépannage de la mise à niveau en ligne
Cette section répertorie les problèmes courants que vous pourriez rencontrer lors de votre mise à niveau en ligne,
qui peuvent être liés à des problèmes d'exécution et à une connectivité redondante.
Les serveurs redondants ne communiquent pas
Je n'arrive pas à faire communiquer mes serveurs redondants et je reçois sans cesse l'alarme
matérielle « Redundant Server not found ».
1. Vérifiez que vous avez correctement défini votre paramètre [LAN]EarliestLegacyVersion.
je Si vous mettez à niveau v2015, utilisez [LAN]EarliestLegacyVersion=7500.
110
je Si vous mettez à niveau v2018 R2, utilisez [LAN]EarliestLegacyVersion=8200.
je Vérifiez que vous avez exécuté l'assistant de configuration et configuré les deux serveurs en mode
réseau.
2. Définissez le même mot de passe de serveur sur les deux serveurs dans l'assistant de configuration.
3. Si la sécurité est activée, vérifiez que Plant SCADA Runtime Manager s'exécute en tant que service
Windows.
4. Vérifiez que leAccepter les connexions cryptées et non cryptées (mode
mixte)est sélectionnée dans le Configurateur, page Cryptage.
Note:La version 2020 R2 ne doit pas avoir le chiffrement activé avecAccepter

crypté et non crypténon sélectionné, sinon les serveurs ne pourront pas
communiquer.Mode mixtedoit être utilisé ou le cryptage doit être désactivé.
Mon système fonctionne lentement même si les exigences matérielles et logicielles sont satisfaites
Vérifiez les options d'alimentation de votre système :Panneau de commande,Options d'alimentation.
111
Supprimer les paramètres liés à la mise à niveau
Après avoir finalisé le processus de mise à niveau et confirmé que le runtime est entièrement fonctionnel, nous vous
recommandons de supprimer ou de mettre à jour les paramètres .INI suivants. Vous devrez redémarrer les serveurs
après avoir modifié les paramètres pour que les modifications prennent effet.
je [Debug]Noyau = 0: c'est pour améliorer la sécurité et garder les opérateurs hors du noyau.
je [LAN]EarliestLegacyVersion: supprimer ce paramètre.
Outil de migration
La mise à jour automatique qui se produit lorsque vous lancez initialement Plant SCADA 2020 R2 ne met pas
entièrement à niveau vos projets et doit être suivie de l'utilisation de l'outil de migration (si vous migrez depuis
v7.x, cela est particulièrement important). La mise à jour automatique est une action passive qui met à jour la
définition du champ de base de données pour toute base de données qui a
112
été modifié entre les deux versions et copie les nouveaux fichiers nécessaires dans 2020 R2.
L'outil de migration est une application distincte qui doit être exécutée manuellement après l'exécution
de la mise à niveau automatique. Elle peut être lancée une fois que vous avez préparé le projet pour la
migration finale. Cet outil s'adaptera aux modifications des fonctionnalités du projet qui sont incorporées
dans 7.x et les versions ultérieures.
Note: Certaines des fonctionnalités introduites dans la version 2020 R2 de Plant SCADA nécessitent des modifications des
données du projet à partir de la version 6.x.
LA MISE À NIVEAU MODIFIE LES CONFIGURATIONS DES COMMUNICATIONS
Après la mise à niveau, confirmez et ajustez la configuration des périphériques d'E/S dans votre projet.
Utilisation de l'outil de migration
Note:Avant d'utiliser l'outil de migration, il est recommandé de vous familiariser

avec le processus qu'il exécute et les étapes préparatoires que vous devez effectuer
avec vos projets existants.
Pour exécuter l'outil de migration :
1. Sauvegardez les projets que vous devez migrer.

2. Accédez à l'activité Projet dans Plant SCADA Studio, sélectionnezMaison,Outil de migration pour afficher la
boîte de dialogue Outil de migration.
3. Acceptez le projet affiché dans la zone d'édition ou recherchez le projet que vous souhaitez
mettre à niveau.
4. Spécifiez les modifications que vous souhaitez implémenter pendant le processus de migration en
sélectionnant parmi les options décrites dans le tableau suivant.
Option Description
Supprimer obsolète Cochez cette case si vous souhaitez supprimer ces types d'appareils après une
Mémoire et migration réussie (voirSupprimer la mémoire obsolète et l'alarme
113
Option Description
Dispositifs ).
Note:Ne cochez pas cette case lorsque vous exécutez l'outil pour la première
fois sur un projet contenant des projets inclus partagés avec plusieurs projets
Dispositifs d'alarme
principaux. Si vous souhaitez supprimer des périphériques obsolètes dans ces
circonstances, vous pouvez exécuter l'outil une deuxième fois à l'aide de cette
option si la migration réussit après sa première exécution.
Utilisez cette option pour ajouter des informations sur le processus de migration au fichier
Ajouter pour exister- journal existant de l'outil de migration (situé dans le répertoire utilisateur de Plant SCADA). Si
ing fichier journal cette option n'est pas sélectionnée, un nouveau fichier journal sera créé une fois la migration
terminée.
Créer des rôles à partir de

Sélectionnez cette option si vous souhaitez migrer la base de données des utilisateurs
Sécurité des utilisateurs
d'un projet existant (voirCréation de rôles ).
information
Sélectionnez cette option pour convertir les entrées de menu héritées au format
Copier XP_Style
nécessaire pour le nouveau système de configuration de menu. Par défaut, cette option
menu dans Tab_
est décochée pour éviter les erreurs de compilation potentielles qui peuvent se produire si
Menu des styles
l'ancien menu.dbf contient des fonctions qui ont été supprimées.
Migration incluse Sélectionnez cette option pour migrer les projets inclus associés au projet
projets sélectionné (voirMigrer les projets inclus ).
Sélectionnez cette option si vous avez une base de données existante que vous
souhaitez migrer vers cette version. Lors d'une mise à jour à partir d'une version
antérieure, et que le champ "PARENT" de la table des équipements a été utilisé, vous
devez cocher cette case. Sinon, les données existantes du champ PARENT seront
Migrer l'équipement ignorées. Si la navigation d'exécution est utilisée, le champ PARENT renverra le parent
base de données de ment de l'équipement (la sous-chaîne du nom de l'équipement sans le dernier '.' et tout ce
qui suit).
Pour récupérer les informations stockées dans le champ "PARENT" précédent,

le champ "COMPOSITE" doit être utilisé.
Sélectionnez cette option si vous souhaitez migrer les périphériques qui utilisent
actuellement le pilote ABCLX vers le pilote OPCLX. Sélectionnez leConfigurerpour
Migrer ABCLX vers indiquer les périphériques d'E/S que vous souhaitez migrer.
OPCLX
Note:Vous devez confirmer que le pilote OPCLX est installé avant d'utiliser cette
option.
Si vous sélectionnez cette option, la méthode de stockage sera définie sur mise à l'échelle
(échantillons de 2 octets) pour toutes les tendances pour lesquelles aucune méthode de stockage
Émigrer
n'est définie. Utilisez cette option pour arrêter le message d'erreur du compilateur "La méthode de
Stockage des tendances/SPC
stockage n'est pas définie". Dans les versions précédentes, une méthode de stockage vierge était par
méthode de l'âge
défaut mise à l'échelle. Cependant, cela n'est plus pris en charge, ce qui entraîne le message d'erreur
de compilation.
Créer com- Si vous sélectionnez cette option, les ordinateurs seront créés à partir des serveurs
114
Option Description
et les adresses réseau que vous avez configurées pour un projet et ses projets
ordinateurs de Net-
inclus. Cette option distingue si un ordinateur possède plusieurs adresses IP.
Adresses professionnelles
Note:Si 'Copier le menu du style XP dans le menu Tab_Style' et 'Migrer les projets inclus' sont tous
les deux sélectionnés lors de l'exécution de l'outil de migration, le message suivant s'affichera :
"La copie des menus des projets inclus peut entraîner des conflits. Tout conflit devra être résolu
manuellement corrigée". Pour éviter que cela ne se produise, il est recommandé d'exécuter l'outil
de migration deux fois. Dans le premier cas, sélectionnez simplement l'option "Copier le menu
XP_Style dans le menu Tab_Style", et dans le second cas, sélectionnez simplement l'option "Migrer
les projets inclus".
5. Cliquez surÉmigrerpour commencer le processus de migration.
Une boîte de dialogue de progression s'affiche indiquant l'étape de la conversion et le nom du

projet en cours de migration. Si vous souhaitez annuler la migration à ce stade, cliquez sur le
Avorterbouton.
Note:L'abandon d'une migration arrête le processus de migration et les modifications

déjà effectuées ne sont pas annulées. Vous devrez restaurer votre projet à partir de la
sauvegarde créée à la première étape.
Lorsque le processus de migration est terminé, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche
indiquant le nombre de variables converties et le nombre de périphériques d'E/S supprimés (si la
suppression de périphérique a été sélectionnée au début de la migration).
6. Cliquez sur leFermerbouton pour fermer la boîte de dialogue.
Supprimer les périphériques de mémoire et d'alarme obsolètes
Lorsque vous utilisez l'outil de migration de Plant SCADA, leSupprimer les périphériques de mémoire et d'alarme
obsolètesL'option ajuste les éléments suivants :
Balises mémoire aux variables locales :balises qui se trouvent sur un périphérique d'E/S qui sont configurées pour utiliser un
port 'mémoire'.
Note:S'il y a de vrais périphériques d'E/S dans votre projet qui ont été configurés pour utiliser un port « mémoire »
pendant les tests, ceux-ci peuvent être modifiés avant d'exécuter l'outil de migration pour éviter que ces balises ne
soient ajustées.
115
Dispositifs d'alarme :peut supprimer les périphériques d'E/S dont le protocole est défini sur "Alarme", ce qui était nécessaire
dans les versions antérieures pour activer les propriétés d'alarme en tant que balises. Dans la version 7.x, les propriétés
d'alarme sont activées via un paramètre du formulaire de configuration du serveur d'alarme.
Périphériques de mémoire
Dans les versions précédentes de Plant SCADA, un périphérique d'E/S pouvait être défini comme un périphérique de
mémoire en définissant la valeur du port sur "Mémoire". Cela a généralement été fait pour l'un des objectifs suivants:
je Pour prévoir les futurs appareils qui n'étaient pas actuellement connectés au système,
mais dont les points devaient être configurés à ce stade du projet.
je Pour les périphériques virtuels où il n'y avait pas de périphérique d'E/S physique correspondant et où vous aviez
besoin d'un stockage de données avec toutes les fonctionnalités normalement associées aux variables d'E/S telles
que les alarmes.
je Agir comme une variable locale au processus utilisé à la place des variables
globales Cicode.
Vous pouvez toujours utiliser des périphériques d'E/S pour des périphériques futurs ou virtuels dans la version 7.0, mais définissez
manuellement le paramètre Port sur une valeur inutilisée autre que Mémoire et définissez la propriété Mémoire du périphérique
sur Vrai pour indiquer qu'il s'agit d'une entrée hors ligne. périphérique de mémoire avant d'exécuter l'outil de migration.
Vous devez revoir votre projet pour identifier les périphériques d'E/S de mémoire qui contiennent des
variables locales et ceux qui doivent être modifiés en non-mémoire afin que l'outil de migration ne
convertisse pas leurs variables.
L'outil de migration définira le port de tout périphérique d'E/S identifié comme périphérique de
mémoire sur la nouvelle variable locale, et l'enregistrement de périphérique d'origine sera supprimé.
Dispositifs d'alarme
Dans les versions précédentes de Plant SCADA, les dispositifs d'alarme étaient définis comme des dispositifs avec leur
propriété Protocole définie sur "Alarme". Dans la version 7.0, la fonction de configuration d'un tel dispositif est
désormais remplacée par la définition de la propriété Publish Alarm Properties sur True sur le serveur d'alarme.
Les dispositifs d'alarme dont la propriété Protocole est définie sur "Alarme" seront supprimés du tableau des
dispositifs d'E/S par l'outil de migration.
L'outil de migration peut supprimer les enregistrements de mémoire et de périphérique d'alarme. Si vous souhaitez
supprimer les appareils ultérieurement, désélectionnez l'option "Supprimer les appareils de mémoire et d'alarme obsolètes".
116
Note:Les périphériques d'alarme dont la propriété Protocol est définie sur "Alarme" ne sont plus utilisés
et seront supprimés par l'outil de migration. Les serveurs d'alarme publieront désormais les propriétés
d'alarme.
Conversion de variables de mémoire
Une variable de mémoire est une variable dont la propriété I/O Device Port est définie sur "Memory" ou
"MEM_PLC".
S'il existe plusieurs périphériques d'E/S portant le même nom, éventuellement sur différents serveurs d'E/S, le
périphérique ne sera pas considéré comme un périphérique de mémoire, quelle que soit la valeur de son port. En
d'autres termes, l'outil de migration ne traitera pas les variables des périphériques de mémoire avec des noms en
double.
Insertion de nouvelles variables locales
Lorsque l'outil de migration s'exécute, un enregistrement de variable locale est inséré pour chaque variable de
mémoire identifiée et les données de la variable sont copiées dans la nouvelle variable locale.
Les variables locales ont moins de champs que de variables ; le tableau suivant montre le mappage de la
variable à la variable locale lors de la copie de leurs données.
Paramètre de balise variable ou valeur constante Paramètre variable locale
Nom de balise variable Nom
Type de données Type de dates
(Vide) Taille du tableau
Ing. Échelle zéro Échelle zéro
Ing. Grandeur nature Grandeur nature
Commentaire Commentaire
À l'exception de la taille du tableau, qui a été introduite dans la version 7.0 exclusivement pour les
variables locales, chaque champ reçoit sa valeur du même champ ou d'un champ similaire.
Suppression de balises variables
Une fois que l'outil de migration a créé les enregistrements de variable locale, il insère les
enregistrements de balise de variable qui ont été convertis à l'étape précédente et supprime la balise
de variable d'origine.
117
Si une erreur est détectée lors de l'insertion des variables locales, la suppression des balises de variables ne sera
pas effectuée. Si cela se produit, il est possible d'avoir deux enregistrements avec le même nom et les mêmes
données, un dans la variable locale (l'enregistrement nouvellement inséré) et un dans les balises de variable
(l'enregistrement d'origine qui n'a pas été supprimé). Vous devez supprimer l'une des variables manuellement
ou restaurer le projet sauvegardé après avoir supprimé la cause de l'erreur, puis réexécuter l'outil de migration.
Suppression de périphériques d'E/S obsolètes
La suppression des périphériques d'E/S obsolètes est une étape facultative dans l'outil de migration et sera effectuée
après la conversion des variables de mémoire. Si l'option de suppression est choisie, les périphériques de mémoire et
les périphériques d'alarme obsolètes seront supprimés lors de la dernière étape de l'opération de l'outil de migration.
Création de rôles pour les utilisateurs existants
Lors de la mise à niveau d'un projet existant à l'aide de l'outil de migration, un nouveau rôle sera créé (si
nécessaire) pour chaque utilisateur existant. Le nouveau rôle aura les mêmes paramètres de sécurité que ceux
définis pour cet utilisateur et recevra un nom générique tel que Rôle_1, Rôle_2, etc. Pendant le processus de
mise à niveau, si un rôle existe avec les mêmes paramètres de sécurité que l'utilisateur, alors le rôle existant
sera attribué à l'utilisateur en cours de mise à niveau. Par exemple; Si le rôle_1 existe et correspond aux
paramètres de sécurité de l'utilisateur mis à niveau, cet utilisateur se verra également attribuer le rôle_1.
Si vous ne souhaitez pas migrer les utilisateurs d'un projet existant, décochez l'optionCréer des rôles à partir des
informations de sécurité de l'utilisateurà partir de la boîte de dialogue de l'outil de migration avant de l'exécuter.
Migrer les projets inclus
Chaque projet peut contenir plusieurs projets inclus. De plus, tout projet inclus peut
contenir son propre projet inclus, créant ainsi un projet en cascade.
L'outil de migration doit traiter le projet d'origine et les projets inclus en une seule étape. La raison en est
que des variables peuvent être définies dans un projet qui font référence à des périphériques d'E/S définis
dans un autre projet inclus.
L'outil de migration effectue cette procédure séquentiellement sur le projet "maître" puis sur
chaque projet inclus.
118
Dans le cas où deux projets maîtres partagent le même projet en tant que projet inclus, vous ne
devez pas cocher la case "Supprimer les périphériques de mémoire et d'alarme obsolètes" lorsque
vous traitez un projet qui contient des projets inclus partagés. En effet, la suppression est effectuée
à la fin du processus de migration sur chaque maître et projets inclus de manière séquentielle. Cela
peut entraîner la suppression d'un périphérique d'E/S dans le premier projet maître qui est
référencé par une balise dans un projet inclus partagé qui est traité dans une étape ultérieure.
Si deux projets "maîtres" distincts contiennent le même projet inclus, exécutez l'outil de migration sur
chaque projet "maître" sans choisir de supprimer les périphériques obsolètes.
LA MISE À NIVEAU MODIFIE LES CONFIGURATIONS DES COMMUNICATIONS
Après la mise à niveau, confirmez et ajustez la configuration de tous les périphériques d'E/S de votre projet.
Pour supprimer les périphériques obsolètes, il est recommandé qu'une fois l'outil de migration terminé avec
succès (sans que la case à cocher soit sélectionnée), exécutez-le une seconde fois avec la case à cocher
sélectionnée. Cela supprimera les appareils puisque chaque conversion de balise a été effectuée lors de la
première passe de l'outil de migration.
Échelle par défaut
Les propriétés d'échelle dans les balises de variable et les variables locales sont facultatives. Si aucune valeur
d'échelle n'est spécifiée, la valeur par défaut est indiquée par un paramètre dans le fichier Citect.ini. Le nom du
paramètre est "DefaultSliderScale" dans la section [General] du fichier Citect.ini. Les valeurs par défaut pour
l'échelle sont comprises entre 0 et 32 000, sauf si l'échelle du curseur par défaut est vraie, auquel cas la valeur
par défaut dépend du type, par exemple, entier, chaîne, etc.
L'outil de migration lira ce paramètre et s'il n'est pas défini ou s'il est défini sur false, il
définira explicitement toute propriété d'échelle vide sur une valeur comprise entre 0 et
32 000. Cela se fera même si l'un des zéro Les paramètres Scale ou Full Scale ont une valeur,
auquel cas le paramètre Scale vide recevra la valeur par défaut.
Si DefaultSliderScale dans le fichier Citect.ini est défini sur True, les paramètres Scale ne seront pas
renseignés avec une valeur par défaut s'ils sont vides, ils seront plutôt interprétés lors de l'exécution.
119
120
Chapitre 12 : Désinstaller ou modifier des composants
Vous pouvez désinstaller les composants Plant SCADA à l'aide deProgrammes et fonctionnalitéspage dans
Windows®Panneau de commande. Pour une installation Plant SCADA, la liste des programmes peut inclure
l'un des composants suivants :
je Magasin de données ArchestrA
je AVEVA Industrial Graphics Server AVEVA Plant

je SCADA 2020 R2 AVEVA Plant SCADA 2020 R2
je Web Server AVEVA Plant SCADA Connectivity
je Server AVEVA Plant SCADA Deployment
je AVEVA Plant SCADA Project DBF Addin AVEVA
je Plant SCADA Security Configuration Platform
je Common Services
je
je Programme d'installation du pilote du système Sentinel de
je Schneider Electric Floating License Manager.
Note:Si vous souhaitez ajouter des composants supplémentaires à votre installation Plant SCADA,
vous devrez désinstaller les composants Plant SCADA existants avant de pouvoir exécuter une
nouvelle installation. Vous n'avez pas besoin de désinstaller Platform Common Services, ArchestrA
Data Store, Floating License Manager ou Sentinel System Driver.
Pour désinstaller un composant Plant SCADA :
1. Depuis WindowsCommencermenu ouvertPanneau de commande.
2. Allez àProgrammesalorsProgrammes et fonctionnalitéspour afficher leDésinstaller ou modifier un

programmepage.
3. Localisez le programme Plant SCADA que vous souhaitez supprimer et sélectionnezDésinstaller.
Cela supprimera tous les fichiers associés au composant sélectionné et ses entrées de
registre.
Pour certains composants, vous pouvez également sélectionner les opérations de maintenance suivantes :
je Changement—cette option vous permet d'ajouter des composants qui n'ont pas été installés lors de
l'installation d'origine ou de supprimer des composants sélectionnés.
je Réparation—cela réinstallera tous les fichiers non personnalisables au même emplacement

que l'installation précédente. Si l'un des fichiers a été accidentellement supprimé ou modifié,
cette option restaurera le logiciel à son état d'origine.
121
Si laChangementouRéparationn'est pas disponible pour un composant, vous devrez le réinstaller à

partir du support d'installation de Plant SCADA pour apporter les modifications nécessaires.
122

AVEVA Plant SCADA 2020R2 - Installation &amp; Configuration - Migration Guide

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AVEVA Plant SCADA 2020R2 - Installation &amp; Configuration - Migration Guide

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

AVEVA Usine SCADA 2020 R2

Cambridge CB3 OHB. ROYAUME-UNI

Édition de novembre 2020 pour Plant SCADA Version 2020 R2.

Chapitre 1 : Installer le SCADA de l'usine 11

Chapitre 3 : Installer une station de travail de développement 25

Chapitre 4 : Configuration d'un serveur de gestion de système 31

Chapitre 4 : Installer un serveur d'exécution 39

Chapitre 5 : Installer un serveur de déploiement 47

Configuration requise pour l'installation du serveur de 48

Chapitre 5 : Installer un serveur graphique industriel 57

Chapitre 5 : Installer un serveur OPC UA 62

Chapitre 6 : Installer un serveur Web Plant SCADA 69

Chapitre 7 : Installer un client d'exécution uniquement 75

Chapitre 8 : Installer les pilotes de communication 81

Chapitre 9 : Rôles de sécurité 85

Chapitre 10 : Nouvelles fonctionnalités de Plant SCADA 2020 R2 93

Chapitre 11 : Mise à niveau vers Plant SCADA 2020 R2 95

Mise à niveau depuis v2015 105

Chapitre 12 : Désinstaller ou modifier des composants 121

Catégories de danger et symboles spéciaux

L'ajout de l'un ou l'autre symbole à une étiquette de sécurité « Danger »

ou entraînera des blessures corporelles si les instructions ne sont pas

Avant que tu commences

FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'ÉQUIPEMENT

Chapitre 1 : Installer le SCADA de l'usine

Ce guide fournit des instructions pour l'installation d'AVEVA™ Plant SCADA.

je Client d'exécution uniquement—l'ordinateur sera un client d'affichage pour surveiller et contrôler

dans votre système Windows.®domaine.

je Maintien de la monnaie du système Prise

je en charge de l'hôte de virtualisation .

je mise à niveau pris en charge

je L'outil de migration Plant SCADA.

Plant SCADA prend en charge deux modèles de licence logicielle différents :

je Licence des touches logicielles FLEXERA

Pour plus d'informations, consultez le sujetLicencedans la documentation Plant SCADA lorsque

les fenêtres®Groupes d'utilisateurs et rôles de sécurité

Rôle de sécurité Groupe d'utilisateurs Windows Description

Les membres de ce rôle peuvent exécuter les

Les membres de ce rôle peuvent exécuter

Les membres de ce rôle peuvent

Si vous n'exécutez pas Plant SCADA

Note: Si vous exécutez Plant SCADA

Rôles de sécurité Groupe d'utilisateurs Windows Description

Les membres de ce rôle peuvent ajouter ou

Les membres de ce rôle peuvent charger

Les membres de ce rôle peuvent

Rôles de sécurité Groupe d'utilisateurs Windows Description

Ce rôle de sécurité n'est pas

Les membres des groupes de

Il est recommandé deretirer le

N'ajoutez pas d'utilisateurs

Nom du groupe d'utilisateurs Windows

Utilisateurs de configuration SCADA.ConfigUsers Citect.Ingénieurs

Utilisateurs d'exécution SCADA.RuntimeUsers Citect.LocalUsers

Utilisateurs du serveur SCADA.ServerUsers Citect.ServerUsers

Administrateur de déploiement- Asb.Déploiement-

Note: Dans un scénario de mise à niveau, leAsb.Deployment.ReadRoleAssb.Deployment.ReadRoleLe groupe

d'utilisateurs est obsolète et n'est associé à aucun rôle de sécurité.

VoirInstaller les pilotes de communication .

Configuration du logiciel antivirus

DÉGRADATION DES PERFORMANCES DU SYSTÈME

SYSTÈME INOPÉRABLE OU PERTE DE DONNÉES

je Répertoire d'installation de Program Files (y compris les fichiers et les sous-répertoires)

AVEVA Plant SCADA 2020R2 - Installation & Configuration - Migration Guide

AVEVA Plant SCADA 2020R2 - Installation & Configuration - Migration Guide