NCR 3

Machine Translated by Google
1
Imprimante de tickets USB 167
Imprimante de tickets USB
Contenu du chapitre
NETTOYAGE................................................. .................................................................. .......................................1

Achat de cartes de nettoyage pour imprimante de tickets .............................................. ................................2
RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE mai 2013

Utilisation conformément aux instructions de l'entreprise
1
168
RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

mai 2013 Utilisation conformément aux instructions de l'entreprise
1
169

Contenu du chapitre
NETTOYAGE
Deux types d'opéra ons de nettoyage périodiques garantiront une qualité d'impression continue et élevée de votre imprimante de tickets :
Dépoussiérage du papier. Utilisez une brosse douce pour nettoyer la poussière de papier à l'intérieur de l'imprimante et de la zone du
châssis. La poussière de papier doit également être éliminée des composants du capteur à l'aide d'un purificateur d'air comprimé.
Cela doit être effectué à chaque visite.
Nettoyage de la tête d'impression thermique. Si des stries sur le ticket imprimé sont évidentes, la tête d’impression thermique
devra peutêtre être nettoyée. Cela devrait également être effectué tous les six mois. Cela peut être fait en insérant une carte de
nettoyage d'imprimante thermique, comme décrit dans la procédure cidessous.
Remarque : les cartes de nettoyage ne sont pas fournies avec cet appareil et doivent être achetées séparément.
AVERTISSEMENT
Les solvants IPA peuvent endommager les rouleaux en caoutchouc en cas d'utilisation fréquente.
Une utilisation maximale de deux fois par an est recommandée. La durée de vie de la tête d'impression
thermique peut être réduite en cas de frottement excessif. Lors du nettoyage direct du composant, il
est recommandé d'utiliser un solvant IPA sur un chiffon non pelucheux non abrasif.
1. Ouvrez le couvercle et retirez tous les tickets du mécanisme d'alimentation en tickets.
2. Fermez le couvercle.
3. Ouvrez la pochette de la carte de nettoyage et retirez la carte de nettoyage.
4. Insérez la carte de nettoyage dans le chemin d'alimentation.
5. La carte de nettoyage sera automa quement aspirée dans le chemin d'alimentation.
6. Ouvrez le couvercle puis retirez la carte de nettoyage en la tirant doucement vers l'arrière.
7. Répétez le processus si nécessaire.
8. Jetez correctement la carte de nettoyage usagée.

mai 2013
1
170 Imprimante de tickets USB
Achat de cartes de nettoyage pour imprimante de

tickets Les cartes de nettoyage sont disponibles via TransAct (www.transact tech.com) ou
achetées directement auprès d'Enefco Interna onal Ltd. (www.enefco.com).
Description Numéro d'article
2,5 x 6 po. 10003322 (TransAct) ou

Carte de nettoyage thermique (boîte de 25) GTP250PB (Enefco)

mai 2013
Manuel de service des guichets automatiques NCR SelfServ™ : Présentation des diagnostics
je
Contenu des sections
03 : Aperçu des diagnostics
Présentation des diagnostics

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
APPLICATION DU SYSTÈME ...................................................... .................................................................. ..............1
Accès à l'applica on du système .............................................. .................................................................. 1
Diagnos cs de l'appareil .................................................. .................................................................. ..................4
Autotests de l'appareil .................................. .................................................................. ................................7
Journaux d'événements................................................. .................................................................. ......................7
Comptes rendus de service........ .................................................................. ......................................................8
Liste d'état des appareils .................................................. .................................................................. ............9
Entretien des appareils ............................................................ .................................................................. ............11
Enregistrer la durée de vie du module.................................. .................................................................. ..................11
Configuration en libre service.................................................. .................................................................. ..11 Manuel
d'entretien................................................. .................................................................. ...................13
Compteurs de transac ons............................................................ .................................................................. ........14
DIAGNOSTIC NIVEAU 0 ............................................ .................................................................. ............14 Diagnostics de
mise sous tension .............................. .................................................................. ......................14 Diagnostics
sélectionnables par commutateur..................... .................................................................. ................15 Diagnos cs
étendus.......................... .................................................................. ......................15
OUTILS DE TESTS ............................................ .................................................................. ........................15 Application
du système amorçable .............. .................................................................. ......................16
MENUS D'APPLICATIONS CLÉS DU SYSTÈME .............................................. ........................................17
RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE Décembre 2012

Manuel de service des guichets automatiques NCR SelfServ™ : Présentation des diagnostics
ii
Décembre 2012 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

1
1
Contenu du chapitre
INTRODUCTION................................................. .................................................................. ..............................1
APPLICATION DU SYSTÈME ...................................................... .................................................................. .....................1

Accès à l'applica on du système.................................................. .................................................................. .....1 Clé de
service USB............................................ .................................................................. ........................2 Fonctions du
menu principal de l'applica on du système ............... .................................................................. ...3 Diagnostics de
l'appareil.................................................. .................................................................. .......................4 Menu de
contrôle.......................... .................................................................. ............................................4
Informations sur le matériel et récupération.................................................. ......................................5 Autotests de
l'appareil....... .................................................................. .................................................................. ..........7
Journaux d'événements................................................. .................................................................. ........................7
Comptes rendus de service................. .................................................................. .................................................................. ......8
Liste d'état des appareils.................................................. .................................................................. ......................9
Service d'assistance de deuxième ligne CE.................................................. ......................................................9
Effacement de l'état d'un périphérique ............................................ .................................................................. .....10
Entretien de l'appareil ............................................ .................................................................. ......................11 Enregistrer
la durée de vie du module ..................... .................................................................. ........................11
Configuration en libre service.................................................. .................................................................. .......11 Afficher
les détails du matériel.................................. .................................................................. .........12 Afficher les détails du
logiciel ..................................... .................................................................. ............12 Définir la configuration de
l'appareil............................... .................................................................. ..................12 Régler la date et
l'heure.......................... .................................................................. ......................................13
Définir la langue ac ve .................................................. .................................................................. ........13 Définir les
propriétés du guichet automatique.................................. .................................................................. ........................13
Manuel d'entretien .................. .................................................................. ......................................................13
Compteurs de transac ons............................................................ .................................................................. ............14
DIAGNOSTIC NIVEAU 0 ............................................ .................................................................. ......................14

Diagnostics de mise sous tension.................................................. .................................................................. .......14
Diagnos cs initiaux du processeur .............................. .................................................................. ............15 Test et
ini alisa on du système.................................. .................................................................. ............15 Vérifica on de
la configura on du système .......................... .................................................................. ......15 Diagnos cs étendus
du BIOS Rom.................................. .................................................................. .15 Diagnostics sélectionnables par
commutateur........................................... .................................................................. ...15 Diagnostics
étendus.................................................. .................................................................. ............15
OUTILS DE TESTS ............................................ .................................................................. ......................................15

Application du système amorçable.................................................. .................................................................. ..16
MENUS D'APPLICATIONS CLÉS DU SYSTÈME .............................................. .................................................................. .17

1
2

1
3

Contenu du chapitre
INTRODUCTION
Remarque : Ce chapitre donne un aperçu des aides au diagnostic disponibles sur les terminaux exécutant le logiciel
APTRA XFS. Pour les terminaux exécutant le logiciel APTRA Base, reportezvous au Guide de l'utilisateur APTRA Base
(B006 7071) pour les diagnostics ATM.
La principale méthode de recherche et de diagnostic des pannes est l'applica on du système, qui est décrite en termes
généraux dans ce chapitre. Les détails des tests disponibles pour chaque appareil sont décrits dans les chapitres sur
les appareils de ce manuel. Reportezvous également au carnet de codes d'état de diagnostic (B006 6237) pour connaître les
résultats des tests M_STATUS et M_DATA.
L'applica on système fournit également d'autres fonc ons, telles que la maintenance pro ac ve des appareils et la
configuration du terminal et des appareils, qui sont décrites en détail dans le guide de l'utilisateur de l'applica on système
d'assistance en libreservice (B006 6167).
Ce chapitre de présentation couvre les domaines de diagnostic suivants :
Application du système, y compris :
Service d'assistance de deuxième ligne CE
Diagnostics de niveau 0
Outils de test, notamment :
Application système amorçable
APPLICATION DU SYSTÈME
L' application système APTRA XFS permet d'accéder aux fonc ons requises pour effectuer la configuration d'exécution, les
diagnostics et la maintenance. Voir l'illustra on à la fin du chapitre montrant certains des menus clés de l'applica on
système.
Accès à l'applica on système L'accès aux routines
de diagnostic n'est proposé que si une clé de service USB NCR valide est insérée lors du démarrage de l'applica on
système (Sys App).
Pour saisir les diagnostics, procédez comme suit :
1. Dans le menu Superviseur, sélectionnez Diagnos cs (ou le nom de l'organisa on propriétaire).

équivalent).
2. Insérez votre clé de service USB NCR dans le module PC.
3. Sélectionnez Application système.
4. Suivez les invites à l'écran et entrez votre code PIN à 6 chiffres.

Décembre 2012
1
4 Présentation des diagnostics
Le menu principal de l’application système apparaîtra comme indiqué cidessous.
Clé de service USB

L'accès aux différentes zones de l'applica on du système est déterminé par le niveau d'autorisation
sur la clé de service de l'individu. Par exemple, une clé pourrait permettre l'accès aux diagnostics et aux
autotests uniquement ou pourrait permettre l'accès à toutes les zones de Sys App, à l'exception de la
possibilité de valider le remplacement de certaines pièces de rechange.
Les fonc ons auxquelles une clé ne donne pas accès, soit n'apparaîtront pas dans les menus de
l'applica on système, soit apparaîtront mais seront indisponibles.
Si l'applica on du système est démarrée sans clé USB, ou si trois tentatives infructueuses de saisie d'un
code PIN de clé ont été effectuées, l'écran du menu principal apparaîtra comme indiqué cidessous : avec
certaines op ons non disponibles et l'op on ' Maintenance' à la place de 'Diagnos cs'.

1
5
L'op on Maintenance donne accès aux tests de nettoyage du lecteur de carte et aux détails de l'UEPP2 tels
que la version du firmware.
Fonctions du menu principal de l'applica on du système Les

fonc ons suivantes du menu principal de l'applica on du système sont accessibles via les FDK ou les
zones de l'écran tactile.
L'interface de transfert
transfère l'interface d'applica on système entre le panneau de commande et l'interface avant sur un terminal
d'accès arrière.
Une fois l'op on de transfert sélectionnée à l'arrière, appuyez sur n'importe quelle touche de l'interface
avant, puis à l'invite, entrez le mot de passe 2468 et appuyez sur OK. Ceci permet de garantir que seuls les
utilisateurs autorisés peuvent accéder à l'applica on système à partir de l'interface avant. Aucun mot de passe
n’est requis pour passer de l’interface avant à l’interface arrière.
Enregistrer les informations NT
enregistre les journaux d'événements de l'application Windows, du système et de la sécurité sur un périphérique
de mémoire amovible. Une invite s’affichera si plus d’un périphérique de stockage est nécessaire pour stocker
ces informations.
L'arrêt du système lance le

processus d'arrêt du système d'exploitation Windows. Une fois que le système a écrit les données non
enregistrées sur le disque, un message apparaît indiquant que l'arrêt est terminé. Le terminal peut alors
être mis hors tension.
Si l'utilisateur ne dispose pas des droits d'accès pour effectuer un arrêt du système d'exploitation, une invite
s'affichera pour l'indiquer et le menu principal de l'application Sys sera réaffiché.
Quitter termine l’applica on système et rend le contrôle au logiciel qui était en cours d’exécution au
démarrage de Sys App.

1
6
Diagnostics de l'appareil
L'op on Diagnostics de l'appareil dans le menu principal de l'application Sys permet d'accéder à tous les appareils.
les fonc ons de test de diagnos c via le menu cidessous. Lorsque cette op on est sélectionnée, un
Une entrée dans le journal d’informa ons est effectuée pour enregistrer le fait que les diagnostics ont été accédés.
Sélectionnez la zone de l'écran tactile ou la touche numérique d'un appareil pour accéder à ses tests de diagnostic. Voir
le chapitre sur l'appareil approprié dans ce manuel pour plus de détails sur les tests possibles pour chaque
appareil.
Menu de contrôle
Le menu de contrôle est accessible à partir du menu Diagnostics de l'appareil ou à partir du
menus de tests d'appareils individuels. Il vous permet de visualiser ou de modifier le contrôle actuel
paramètres. Les paramètres suivants sont fournis :
Possible
Option de contrôle Description Défaut
Valeurs
Arrêt en cas d'erreur Détermine si un test continue ou non, quelle que soit l'erreur renvoyée par une action (mode boucle ALLUMÉ ÉTEINT DÉSACTIVÉ
ou exécution à exécution uniquement)
Temps de test de retard Retarde chaque test pour une durée définie par l'opérateur lors de son exécution 0 99 0
mode boucle ou exécution à exécution (les tests de périphérique individuels sont exécutés secondes
séquentiellement comme un seul test).
Mises à jour des journaux et Utilisé pour activer/désactiver la mise à jour du journal et du pointage pendant le MARCHE/ARRÊT MARCHE
Comptes réalisation de tests de diagnostic.

1
7
Informations sur le matériel et récupération

Les fonc ons sous cette option du menu principal Sys App sont :
Remplacer l'appareil (éteindre les appareils)

Cette op on permet de mettre hors tension tous les appareils à l'exception du cœur du PC, afin qu'un appareil
puisse être remplacé sans redémarrer l'ensemble du terminal. Après avoir sélectionné cette op on, vous serez
invité à confirmer que vous souhaitez éteindre tous les appareils, et vous pourrez ensuite le faire à l'aide de
l'interrupteur de service CE, situé derrière un couvercle à côté de l'interrupteur marche/arrêt principal. Une
sonde étroite, telle que la pointe d'un tournevis, est nécessaire pour accéder au bouton. Lors de la remise sous
tension des appareils, un écran de résultats affichera quels appareils étaient encore présents avant la mise hors
tension et quels appareils ont été ajoutés.
Le remplacement de l'un des appareils suivants déclenchera l'état « Appareil non autorisé » dans la liste d'état des
appareils :
USBEPP2
PPD USB
USBiMCRW
Lecteur de carte USB intelligent
Distributeur de billets USB

USB GBRU.
Le statut « Périphérique non autorisé » peut être effacé de la liste comme d'habitude à condition qu'une clé de
service USB avec autorisation de remplacement de pièces soit présente dans le cœur du PC.
Réinitialiser l'appareil (cycle d'alimentation)

Cela met tous les appareils hors tension, à l'exception du cœur du PC, puis rétablit immédiatement l'alimentation,
réinitialisant ainsi efficacement tous les appareils. Lorsque les appareils sont remis sous tension, un écran de résultats
affiche quels appareils étaient toujours présents avant la mise hors tension et quels appareils ont été récupérés par
la réinitialisation.

1
8
Réinitialiser les ports
USB Cette opération réinitialise tous les ports USB et affiche un écran de résultats répertoriant les appareils
toujours présents avant la réinitialisation et les appareils qui ont été récupérés. Cette fonction permet de
récupérer la fonctionnalité USB, sans redémarrer le terminal, dans les situa ons où une connexion USB
est perdue pour une raison indéterminée alors que l'appareil est toujours physiquement connecté.
USB Viewer
Répertorie tous les appareils dotés de connexions USB fonctionnelles, ainsi que le port auquel ils sont connectés
sur quel hub. La sélection d'un appareil dans la liste affiche le détail de la connexion, permettant d'identifier
le câble USB et de tracer la connexion depuis l'appareil jusqu'au(x) hub(s) jusqu'au noyau. Cette op on fournit
une vérification initiale si le système « voit » ou non un périphérique. Le retrait physique et le remplacement d'un
connecteur USB seront reflétés presque immédiatement dans USB Viewer./
Gestionnaire de
périphériques Semblable au Gestionnaire de périphériques Microsoft Windows, cette op on permet à l'utilisateur
de visualiser l'état des périphériques PC connectés au système, tels que les modems, les ports de
communication et les cartes réseau.
Dépannage Exemple d'un appareil

signale une perte de communication USB :
1. Vérifiez les connexions USB sur l'appareil, le hub et le cœur du PC. Rebranchez les câbles s'ils sont débranchés.
S'ils sont correctement connectés, passez à l'étape suivante.
2. Utilisez USB Viewer pour déterminer si le terminal « voit » le périphérique, maintenant que le
les câbles ont été vérifiés. Sinon, passez à l'étape suivante. Si le terminal a trouvé l'appareil mais que le défaut est
toujours signalé, passez à l'étape 4.
3. Utilisez Réinitialiser les ports USB pour tenter de récupérer la connexion USB. Si cela ne fonctionne pas,
passez à l'étape suivante.
4. Utilisez Réinitialiser le périphérique pour tenter de récupérer le pilote de périphérique. Si cela ne fonctionne
pas, passez à l'étape suivante.
5. Utilisez Remplacer l'appareil pour éteindre tous les appareils sans redémarrer le cœur du PC. Remplacez la FRU
(unité remplaçable sur site) défectueuse sur l'appareil.

1
9
Autotests de l'appareil
Cette op on du menu principal Sys App permet d'accéder aux autotests de l'appareil qui peuvent être exécutés pour
vérifier si un appareil est opérationnel ou non, ou pour diagnostiquer la cause d'un défaut.
Utilisez l'écran tactile ou le clavier pour sélectionner un ou plusieurs tests, ou choisissez l'op on « Sélectionner tout ».
Les tests peuvent être désélectionnés en appuyant à nouveau sur la zone de l'écran tactile ou sur la touche numérique.
Sélectionnez ensuite « Exécuter le(s) test(s) » pour exécuter le(s) test(s) choisi(s).
Les autotests sont exécutés dans l'ordre dans lequel ils apparaissent dans le menu Device Self Tests.
Lors de certains autotests, des invites peuvent s'afficher demandant qu'une ac on soit effectuée. Si ces
ac ons ne sont pas effectuées, le test risque de ne pas être terminé avec succès.
Une fois les tests exécutés, un écran affichera les résultats, indiquant quels tests ont échoué, réussi ou étaient
incomplets.
Journaux d'événements
Les journaux d'événements qui peuvent être sélectionnés à partir de cette op on sont :
Logiciel
Communica ons
Appareil.
Un écran récapitulatif s'affiche, répertoriant tous les événements du journal sélectionné. À partir de cet écran, des
informations détaillées peuvent être affichées en sélectionnant un événement dans le journal, ou l'intégralité du journal
peut être enregistrée sur un périphérique de mémoire amovible.
Le choix de l'op on « Filtre » vous permet d'afficher uniquement les événements d'un appareil ou d'un code raison
particulier, selon le cas.
Les événements logiciels incluent :

1
dix
Numéro de séquence et date/heure

Nom du fichier source
Numéro de ligne
Nom du processus physique
Nom du processus logique
Nom du thread logique
Données de chaîne.
Les événements de communica ons comprennent :
Nom du service
Gravité
M_Status.
Les événements de l'appareil incluent :
Nom du service
Nom de l'appareil
M_Status
M_data
T_code.
Comptes de service
La fonc on Service Tallies donne accès à un menu dans lequel une liste de Tallies peut être affichée, effacée et
enregistrée sur un périphérique de mémoire amovible.

1
11
Liste des états des appareils
Cette fonction affiche une liste de tous les états des appareils nécessitant une a en on.
Les informations suivantes sont fournies pour chaque état de l'appareil :
Device Name (Périphérique) Nom du périphérique qui nécessite une a en on.
Descrip on une brève descrip on du problème.
A en on si l’État exige une a en on « maintenant » ou s’il exigera une a en on « bientôt ».
Catégorie d'utilisateur : elle précise quel type d'utilisateur est capable de traiter avec l'État, un
ingénieur client ou un opérateur. (Une catégorie d'utilisateur « CE peut être requis » indique qu'un
opérateur peut tenter de traiter avec l'état et si l'opérateur ne parvient pas à l'autoriser, un CE doit être appelé).
Autoeffacement si l'état de l'appareil s'efface automatiquement ou non. L’état d’un périphérique à auto
effacement est automa quement supprimé de la liste lorsque l’utilisateur prend l’ac on requise.
Pour un état de périphérique sans autoeffacement, l'utilisateur doit indiquer à l'applica on système qu'une
action a été entreprise, en effa ant l'état.
ID d'état : l'identifiant d'état unique identifie l'état au niveau du système et peut être utile lors du rapport
et du suivi des pannes.
CE Second Line Support U lity Si le DVD CE

Second Line Support U lity (ID de produit G531 1040 0000) est présent dans le lecteur de disque, la sélection
d'un élément individuel dans la liste d'état du périphérique affichera un écran de résumé, invit permettant à
l'utilisateur de choisir soit d'effacer l'état, soit de voir plus de détails.

1
Les options « Plus de détails » affichent une liste des causes profondes possibles de l'état de l'appareil, par ordre de
probabilité, de la plus élevée à la plus faible.
La sélection d'une cause première affiche un écran récapitulatif donnant les procédures d'isolement et de résolution
recommandées pour cette cause. Certaines causes profondes disposent d'un guide amélioré, qui fournit des instructions
de résolution détaillées et des graphiques pour les illustrer.
Certaines causes profondes peuvent être éliminées par des actions de routine telles que le réapprovisionnement
ou l'élimination des bourrages, auquel cas le guide de maintenance de première ligne (FLM) sera affiché avec des
instruc ons étape par étape et une vidéo.
Effacement d'un état de périphérique

L'utilisateur peut choisir d'effacer des états de périphérique individuels ou d'effacer tous les états à la fois. L’état d’un
appareil ne doit être effacé qu’après que l’utilisateur a effectué les actions requises pour effacer l’état de l’appareil.
Effacer un état individuel
1. Sélectionnez l'état du périphérique à effacer.
2. Si l'état de l'appareil sélectionné peut être effacé par plusieurs ac ons, un écran s'affichera.
affiché pour que l’utilisateur indique quelle action a été effectuée pour effacer l’état.
3. Si la suppression de l'état d'un appareil affecte le nombre de vies d'un appareil, une invite s'affiche demandant
à l'utilisateur de confirmer que l'ac on a été effectuée.
4. L'autotest de l'appareil est exécuté pour vérifier que l'appareil fonctionne.

5. Sélectionnez le FDK « Précédent » pour revenir à l'écran Liste d'état du périphérique.
Tout effacer
L'op on Effacer tout ne doit être utilisée que si tous les états de périphérique signalés ont été traités.
1. Sélectionnez le FDK « Effacer tout ».

1
13
2. Les autotests des appareils sont maintenant exécutés pour vérifier que les appareils fonctionnent.
3. Sélectionnez le FDK « Précédent » pour revenir à l'écran Liste d'état du périphérique.
Entretien des appareils
Cette option de menu doit être utilisée pour signaler qu'une ac on d'entretien de l'appareil (par exemple, le remplacement
des ventouses du gestionnaire de caisse) a été effectuée lorsque la liste d'état de l'appareil ne signale pas que l'ac on est
requise.
L'utilisateur ne doit sélectionner une ac on dans le menu qu'après avoir effectivement effectué cette ac on de
maintenance. La sélection d'une ac on lancera un autotest sur l'appareil, pour vérifier que l'ac on a été effectuée avec
succès et que l'appareil est fonc onnel.
Enregistrer la durée de vie du module compte
L'op on Enregistrer le nombre de vies du module enregistre les types de variables de module suivants sur un
périphérique de mémoire amovible :
Comptes sans seuils
La vie compte avec des seuils simples La vie

compte avec des seuils doubles.
Pour chaque variable du module, un enregistrement contenant les informa ons suivantes est sauvegardé :
Nom de l'appareil
Nom du module
Nom de variable
Valeur variable
Valeur du seuil 1 (uniquement si la variable a des seuils simples ou doubles)
Valeur du seuil 2 (uniquement si la variable a un double seuil).
Configuration libreservice Fournit un ensemble
d'op ons utilisées pour configurer le terminal ou afficher les informations de configuration. Ces op ons sont :
Afficher les détails du matériel
Afficher les détails du logiciel
Définir la configuration de l'appareil

Définir la date et l'heure
Définir la langue ac ve
Définir une imprimante ac ve
Définissez les propriétés du terminal.
Afficher les détails du matériel Sélectionnez

l'op on Afficher les détails du matériel pour afficher la configuration matérielle. Ces informa ons comprennent :

1
14
Classe de produit
Numéro de série
Une liste de tous les appareils activés.
Ces informa ons peuvent être enregistrées sur un périphérique de mémoire amovible.
Afficher les détails du logiciel Sélectionnez

l'op on Afficher les détails du logiciel pour afficher la configuration du logiciel. Ces informa ons comprennent :
1. Le nom, la version et les numéros de build du système d’exploitation.
2. Le nom, la version et les numéros de build du logiciel Self Service.
Ces informa ons peuvent être enregistrées sur un périphérique de mémoire amovible.
Définir la configuration de l'appareil
Sélectionnez l'op on Définir la configuration des appareils pour configurer les appareils. Une liste des appareils pouvant
être configurés s'affiche. Voir la publica on NCR « Self Service Support System Application User Guide », B006
6167 pour plus de détails sur la configura on des appareils.
Les appareils suivants ne disposent que d'un paramètre de configuration de base :
Alarmes
Relais à distance
Indicateur d'état à distance
Détecteur de proximité
Lumière
publicitaire Fascia Light.
Ces paramètres de configuration de base peuvent être basculés entre PRÉSENT et NON PRÉSENT pour chaque
appareil. Régler le paramètre sur NON PRÉSENT « masquera » la présence d'un périphérique à tout logiciel qui
demande des détails sur les périphériques connectés au terminal. Le réglage du paramètre sur PRESENT permettra à tout
logiciel qui demande des détails sur les appareils de savoir que cet appareil est présent. Les modifications apportées
aux paramètres de l'un des appareils nécessitent la réinitialisation du terminal avant que les modifications ne
prennent effet.
Les options supplémentaires suivantes sont disponibles sous Définir la configuration de l'appareil :
Les informations matérielles et la récupération affichent les

choix de menu suivants :
La version du micrologiciel affiche les versions du micrologiciel de
l'appareil. Le temps d'attente de récupération de l'appareil permet à l'utilisateur de configurer combien de temps
l'application Sys attend que les appareils soient vus après une remise sous tension ou une mise hors et sous
tension, en utilisant Réinitialiser les appareils ou Remplacer l'appareil à partir des informations sur le matériel et
Op on de récupération dans le menu Diagnostics de l'appareil. La valeur par défaut est de 90 secondes.

1
15
Les informations PC permettent à l'utilisateur d'effectuer un dépannage du PC en affichant des informations sur
le matériel PC et le réseau, telles que les détails du bios, du cœur, du système d'exploitation, du lecteur de disque,
de l'espace disque restant, des ports de communica on.
GBRU Power Off permet à l'utilisateur de spécifier si l'alimentation GBRU est incluse ou non dans les fonc ons de
mise hors tension ou de réinitialisation 24 V dans l'op on Informations sur le matériel et récupération sous le menu
Diagnostics de l'appareil. Cette op on ne s'affiche que si un GBRU est configuré dans le terminal.
La configuration générale de l'appareil permet

d'activer ou de désactiver la journalisation des erreurs de démarrage de l'appareil. La désactivation de la journalisation
réduit le nombre d'entrées inutiles du journal des événements. Toutefois, l'activation temporaire de la journalisation
des erreurs de démarrage du périphérique peut être utile, par exemple pour déboguer une erreur de démarrage.
Définir la date et l'heure
Modifie les paramètres de date et d'heure du système d'exploitation. Le format de date est JJMMAAAA et le
format d'heure est HHMMSS.
Si l'utilisateur ne dispose pas des droits d'accès Windows pour modifier la date et l'heure du système d'exploitation, une
invite s'affichera pour l'indiquer et l'utilisateur sera renvoyé au menu de configuration libreservice.
Définir la langue ac ve Tous les

terminaux sont fournis avec au moins une langue, utilisée par l'applica on système pour tout le texte qu'elle affiche et
enregistre sur un périphérique de mémoire amovible. Sélectionnez l'op on Définir la langue ac ve pour afficher ou
modifier la langue utilisée.
Définir les propriétés du guichet automatique
Les propriétés suivantes s'affichent :
Classe de produit
Code de l'usine de fabrication

Numéro de série
Numéro de traceur
Adresse géographique
Emplacement du panneau de commande.
Service manuel
Lorsqu'une clé de service avec l'autorisation d'accès appropriée est utilisée et que le DVD crypté CE Second Line Support
U lity est présent dans le lecteur de disque, cette option du menu principal de l'application Sys affiche le manuel de
service approprié. Les chapitres individuels peuvent être sélectionnés et sont affichés au format PDF.

1
16
Compteurs de transac ons Les
transac ons sur certains appareils (distributeurs, dépositaires, imprimantes) sont enregistrées toutes les heures.
Ces compteurs peuvent être visualisés ou enregistrés sur un périphérique de mémoire amovible via cette option de
menu, fournissant des données pour analyse par un support de deuxième niveau, par exemple en
suivant les tendances des transactions et les accords de niveau de service.
Les informa ons affichées comprennent :
Nom de l'appareil et numéro d'identification
Instance combien de cet appareil ont été installés
Variable ce qui est compté

Nombre de transactions de la valeur actuelle de l'appareil pour cette instance de l'appareil
Nombre d'appareils précédents
Appareils précédents Valeur le nombre total de transac ons comptées pour toutes les instances précédentes
de l'appareil.
DIAGNOSTIC NIVEAU 0
Les diagnostics de niveau 0 sont contenus en EPROM/ROM sur la plupart des appareils. Les tests sont regroupés en trois
types comme suit :
Diagnostics de mise sous
tension Diagnostics sélectionnables par
commutateur Diagnostics étendus.
Les tests de diagnostic pour chaque appareil sont détaillés dans le chapitre correspondant de ce manuel.
Diagnostics de mise sous tension

L'unité centrale de traitement dispose de routines de diagnostic stockées dans une zone de la ROM embarquée.
Ces tests s'exécutent à la mise sous tension ou à la réinitialisation et toute erreur détectée est indiquée par des bips sonores
sur le hautparleur, des messages sur l'écran du moniteur et des codes hexadécimaux sur une banque de LED. Les
diagnostics sont effectués avant le chargement du système d'exploitation et il n'y a aucun moyen de modifier l'ordre des tests
ou de sélectionner des tests individuels.
Les diagnostics de mise sous tension se trouvent sur :
Cartes processeur
Module de communication PC
Commission de contrôle des
distributeurs Commission de contrôle des dépôts.
Les tests se déroulent en quatre phases :

1
17
Diagnostics initiaux du processeur Les

diagnostics initiaux du processeur effectuent des vérifications de base sur les circuits imprimés, le port d'E/S du
système, la mémoire ROM et RAM, la logique du bus, le DMA, le contrôleur d'interruption et les circuits intégrés
d'interface périphérique pour vérifier que le la carte fonc onne correctement.
Test et ini alisa on du système Après les

diagnostics initiaux, les routines déterminent quel matériel système est installé et testent et ini alisent ce matériel.
La progression est indiquée par des messages de test.
Vérification de la configuration du système Une fois

l'ini alisa on terminée, les routines comparent le matériel réel trouvé avec la définition du matériel attendu
contenu dans la mémoire CMOS protégée par batterie. Si ceuxci concordent, la phase de niveau 0 est terminée. S'ils
diffèrent, un message d'erreur s'affiche et le message SETUP est donné.
Diagnostics étendus du bios Rom Vérifie chacune

des cartes présentes dans le cœur du PC pour s'assurer qu'elle est fonc onnelle.
Diagnostics sélectionnables par commutateur Les

diagnostics sélectionnables par commutateur sont accessibles en actionnant un commutateur. Ce type de test se
retrouve sur les imprimantes.
Diagnostics étendus Les diagnostics

étendus peuvent être sélectionnés pour être exécutés individuellement et le mode de fonctionnement peut également
être sélectionné par des commutateurs.
Certaines cartes électroniques sont dotées d'une fonction de test de diagnostic étendue. Les routines de diagnostic
résident ROM sont accessibles en configurant les commutateurs intégrés pour sélectionner des tests individuels.
Les résultats des tests sont donnés sous forme de codes hexadécimaux affichés sur les LED des cartes.
OUTILS DE TEST
Les outils suivants sont requis pour les tests de diagnostic :
Clé de service USB NCR ID produit G531 1004 0000
NCR CE Support de deuxième ligne ID produit des services publics G531 1040 0000
ID produit de l’application système amorçable G531 1050 0000

Cartes de test du lecteur de cartes :
Carte de nettoyage (Sanac) 998 0052929
Piste d'essai 1/2/3 009 0003479

Livret.

1
18
Application système amorçable

L’objectif de l’applica on du système amorçable pour APTRA est :
Pour permettre le diagnostic des défauts du matériel ou du logiciel APTRA XFS, si

l'application système n'est pas accessible depuis le superviseur ou si le terminal est dans
un état de redémarrage persistant.
Fournir une plateforme logicielle fiable et cohérente pour accélérer l'analyse et la résolution des
problèmes, lorsqu'il n'est pas clair si le problème est causé par un défaut matériel ou logiciel.
Pour fournir des diagnostics sans utiliser de logiciel sur le disque dur.

ciltiseora
npgp
aea
iD
d'l nso
niotaitlra
eém
irpéruo
tca
rfué
tn
m
eesrIl
0
etnedéecgéarP
p etnedéecgéarP
p 0
nso
niotaitlra
1eém
irpéruo
tca
rfué
tn
m
eesrIl relciearlp
amppeaR'l
1
ruetinoM
2 reslileariatip
npiéaR'l 2
semralA
3 resilaitisn
BtirS
séoeU
R
pl 3
siU
esuen4noBiS V
eria
et4
riècim
lbup
L
ruetubsitB
retsS
5 leliiU
D
d
b 5
ruetubsitB
retsS
6 l2
eliiU
D
d
b
0 6
tnseem
u
lue7
qdtè
so
ia
ehM
r3
dct
7
etnamsiB 8
rupçSe
m
eUdrI 8
noitleam
cpiuiè
lcpntnp
see
iyarM
ps'l
d 9esgaaeBpd
9esgaaeBpd
0
etnedéecgéarP
p
ciltiseora
1 npgp
aea
iD
d'l
2otuA lierata
e
ptpé
seai'd
L'l
2
teiu
.s4d
s3a
o6
elrC
d
p
6
stnem 3
xueannérvuéo'dJ stnem
xueannérvuéo'dJ
see
4tpcimvroeCds etnedéecgéarP
p 0
0
etnedéecgéarP
p
lierata
5e
ptpé
seai'd
L'l
tne5
m6e.0
trn
u eu
r.q7
u
a
ree
n
iu.te
ne
t6
a
to
eute
:c.m
a
e
isibt1
srtan
irsé
a
éiu
tB
.oérfe
s5
ritp
ftqa
p
é
iS
e
sa
lt5
ue
D
u
le
tm
O
'iU
C
A
LsbrI
a
d
1
1 la
lenicru
iguoodJl
snleieitrearpstnp
6 eEd
a 1
2
lielaranprupeoadJ'l
rertseiltgeupeédmrroenu
7 eom
a
iE
dcvl
snoitacinluam
nrm 3
sueodcJ
8
noitaruegciifve
nroebCsil rialC
4
9esgaaeBpd tn2
e1m.e0
et.u
tn0
nrqa1
u
anim
.te
ne
o
4
a
eé
te
:irc.m
a
srte
0
gstp
a
nirn
aB
u
i.o
rém
fp
e8
na
itfq
ta
çS
p
ée
a
t3
ehD
o
u item
O
'U
P
A
nscrI
L
a
d
1
5
2 sulP EC
noitleam
cpiuiè
lcpntnp
see
iyarM
ps'l
d
6
sliatéD ediuG
7
0
etnedéecgéarP
p 8
MENUS D'APPLICATIONS CLÉS DU SYSTÈME
etne
agviauP
9s
1 e
lecuivnraem
S
9esgaaeBpd
sn
srouitectapsmnoa
2 eCrdt

3
4

5
6
noitaruegcifie
vnroe
bCsil noitalireurg
ainipfinfpéeoaaD
dc'l nso
niotaitlra
eém
irpéruo
tc
a
rfué
n
m
tee
srIl
7
8 0
etnedéecgéarP
p etnedéecgéarP
p 0 0
etnedéecgéarP
p
1 rehciffA é/rsu
1 éisreo
e
gB
vttcéao
rSea
trm
nU
Lci
g
d enraow
1 ism
reurV
dif
9esgaaeBpd
2
rehciffA eeduunaqaeim
hnB
pm
naS2
aeorU
P
dc
g e
nuoq
itaierrété2
snhpeprm
utu
itrcae
oéa
u
é 'T
drl
p
noitalireurg 3
ainipfinfpéeoaaD
dc'l etnamsiB
rupçSe
m
eUdrI 3 snruoeittaam
nirdorfuons'Il
3
4erirnueifetéahtaDed'l 4 noS noitatn
4UeRmBilGA
ere
5 iunvgiifn
técaD
al 5nealBitrSccaUÉt 5
etnamre
irnvpiifm
6técD
ia'l lierappA
6 6
7
eusqéittatéerm
ih
rnp
ocifo
tiséureD
pl
d
g
a nsnso
no e
nioiottaiaittllra
ra
eéém
7 im
irp
rpééru
ruo
to
tca
rca
rfu tn
fuém
e
é
tn
m
eesesrIrlIl 7
8 8
noitalerieulargariéfpnnpoe
éaC
g'l
d 8
9esgaaeBpd 9esgaaeBpd 9esgaaeBpd
1
Décembre 2012
19
1

Manuel de service des guichets automatiques NCR SelfServ™ Section 04 : Câblage du produit
Contenu des sections je
04 : Câblage du produit
Câblage des produits 2012

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
DIAGRAMMES DE DISTRIBUTION ............................................ .................................................................. .......2
Distribution DC avec distributeur ..................................... .................................................................. ....2
Distribu on AC avec distributeur ............................................ .................................................................. .2
Distribution USB avec distributeur (avec HUB) ....................................... ..................................3 Distributeur USB
avec distributeur (sans HUB) ........ .................................................................. ......4 Distribu on DC avec dépôt
sous enveloppe .................................. ........................................5 Distribution AC avec dépôt par
enveloppe .................................................................. ........................5 Distribu on USB avec dépôt d'enveloppe
(avec HUB) .......... ..................................................6 Distribution USB activé avec dépôt d'enveloppe (sans
HUB) ............................................ ...........7
HARNAIS................................................................. .................................................................. ................................8
Faisceau d'entrée CA............... .................................................................. ......................................................8
Ensemble de faisceau CA .................................................. .................................................................. ..................9
Faisceau de distribu on CC.................................. .................................................................. .......................dix
Faisceau d’alarmes (Vue 1 sur 2)............................................ .................................................................. 10
Faisceau d'alarmes (Vue 2 sur 2)............................................. .................................................................. .11
Faisceau audio privé............................................................ .................................................................. ........12
Harnais de sécurité du superviseur automatique .................................. ......................................13 Harnais
MEI.. .................................................................. .................................................................. ................13
Faisceau d’alimentation du contrôleur USB............................................ ......................................14
Faisceau du boîtier supérieur DC/USB (Vue 1 sur 3)............................................ ......................................15
Faisceau du boîtier supérieur DC/USB (Vue 2 de 3)................................................. ......................16 Faisceau du
boîtier supérieur DC/USB (Vue 3 sur 3)........ .................................................................. ...................17 Harnais
FDK............................ .................................................................. ........................................18
Faisceau d’alimentation du contrôleur USB DC TS ............................................ ......................................19
Faisceau de commutateur de mode ............................................ .................................................................. ......19
Harnais de hautparleur................................................. .................................................................. ............20
Faisceau de modules de sécurité (Vue 1 sur 2).......................... .................................................................. .......21
Faisceau de modules de sécurité (Vue 2 sur 2) ................................. ......................................................22 Harnais
rétractable S2, FA.................................................. .................................................................. .......23 Harnais
rétractable S2, RA (Vue 1 sur 2) ............................... ......................................................24 Harnais rétractable
S2, RA (Vue 2 sur 2) ....................................... ......................................25 Faisceau – Répartition
CC .. .................................................................. ......................................26 Faisceau – AC avec
Changer................................................. ......................................................27 Faisceau PPD du module de
sécurité, FA (Vue 1 sur 2) ....................................... ..................................28 Faisceau PPD du module de sécurité,
FA (Vue 2 sur 2) ....... .................................................................. .......29 Faisceau PPD du module de sécurité,
RA (Vue 1 sur 2).......................... ......................................30 Harnais PPD du module de sécurité , RA (Vue 2 sur
2) ....................................... ......................31

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Répartition CC.................................................. .................................................................. ........................2
Répartition CA................................................................. ..................................................... ...................................2
Réparti on USB/RS232 .................................................. .................................................................. ........3
RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE janvier 2015

ii
HARNAIS................................................................. .................................................................. ............................4

CC Faisceau du Top Box (Vue 1 sur 2).................................................. ........................................5 Boîtier
supérieur DC Harnais (Vue 2 sur 2)............................................. ......................................6 Donington à LCD 7
pouces Assemblage des câbles du panneau .................................................. .................. Assemblage de câbles
pour panneau LCD de 7 Lanier à 7 pouces ....................... ......................................................8 Assemblage de
câbles Donington vers panneau LCD 10,4 pouces ............................................ .................. Assemblage de
câbles pour panneau LCD de 9 Lanier à 10 pouces ....................... ......................................10 Donington à 7
pouces Assemblage du câble de rétroéclairage LED du panneau LCD..................................11 Lanier à
Assemblage de câble de rétroéclairage LED pour panneau LCD de 7 pouces ............................................ ......11
Ensemble de câbles de rétroéclairage LED pour panneau LCD Donington à 10,4
pouces.................................. ...Assemblage de câbles de rétroéclairage LED pour panneau LCD de 12 Lanier à
10,4 pouces ....................... .......12 Assemblage du câble du lecteur de carte TTL vers
Donington.................................. ................................13 Faisceau audio privé
Donington............... .................................................................. .......14 Harnais de sécurité (Vue 1 sur
2) ...................... .................................................................. ......................15 Harnais de sécurité (Vue 2 sur
2) .................. .................................................................. ......................16 Faisceau du mode de commutation
sécurisé............... .................................................................. ........................17 Harnais de fascia (Vue 1 sur
2) ........ .................................................................. ................................18 Harnais de fascia (Vue 2 sur
2) ......... .................................................................. ..................................19 Faisceau de mode de commutation
du panneau de commande ........ .................................................................. ................................20 Faisceau
d’alimentation à faible consommation vers l’ensemble de câbles Smart Dip ........ ......................................20
Hautparleur 2014 Harnais Lanier / FDK... .................................................................. ......................21 Harnais MEI 2012................. ........................

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Répartition CC.................................................. .................................................................. ..................................2
Répartition CA.................. .................................................................. ......................................................2
Réparti on USB/RS232 (avec HUB)............................................ ......................................3 Distributeur USB/
RS232 allumé (sans HUB) ....................................... ........................4
HARNAIS................................................................. .................................................................. ........................5
Ensemble de faisceau CA .................................................. .................................................................. ..................6
Faisceau de distribu on CC.................................. .................................................................. ......................7
Faisceau audio privé.................................. .................................................................. ..................................8
Harnais de sécurité du superviseur automatique........ .................................................................. ................................9
Harnais MEI............... .................................................................. .................................................................. .....9
Faisceau d’alimentation du contrôleur USB............................................ ......................................10 Boîtier
supérieur DC/USB Harnais (Vue 1 sur 3)............................................. ..................................11 Faisceau du
boîtier supérieur DC/USB (Vue 2 sur 3)... .................................................................. ......................12 Faisceau
du boîtier supérieur DC/USB (Vue 3 sur 3)............. .................................................................. ............13 Harnais
FDK.................................. .................................................................. ......................................14
Faisceau d’alimentation du contrôleur USB DC TS ............................................ ......................................15
Faisceau de commutateur de mode ........ .................................................................. ......................................15
Faisceau d’enceintes..... .................................................................. .................................................................. .......16
Distributeur de pulvérisation à harnais de module de sécurité (Vue 1 sur 2)................................. .......................17
Distributeur de pulvérisation à faisceau de module sécurisé (Vue 2 sur 2)............... ......................................18
6622 Câblage du produit

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Distribu on AC (avec environnement sévère) ............................................ ................................2 Distribution CA
(sans environnement sévère).......... .................................................................. ......3 Distribu on CC (Plateau
et Façade) ................................. .................................................................. .....4
janvier 2015 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

iii
Répartition CC (Top Box) ............................................ .................................................................. .......5 Distribution

CC (sécurisée).......................................... .................................................................. .....................7 Distribution USB
(accès frontal) .................... .................................................................. .....................8 Répartition USB (accès
arrière) ..................... .................................................................. ......................9
ALARMES............................................................ .................................................................. .................................dix
Schémas d'interconnexion du système d'alarme ............................................ ......................10 Harnais d'alarmes de
base.................. .................................................................. ......................................13 Harnais d'alarmes
Athena....... .................................................................. ......................................14 Harnais d'alarmes Athena
(VX4) . .................................................................. ......................................15 Harnais d’alarmes
amélioré....... .................................................................. ......................................16 Faisceau d'interrupteur de porte
UX .... .................................................................. ......................................17 Faisceau d'interrupteur de porte
( RAL)................................................. ................................................18 MAS Harnais
HAMILTON............................................................ .................................................................. 19
Harnais T/A d'alarme non silencieuse.................................................. ................................................19 Disque Harnais
antibourrage ............................................ .................................................................. ......20
L'AUDIO................................................. .................................................................. .....................................21 Faisceau audio
privé Athena Cab ........ .................................................................. ......................21 Faisceau audio
privé.................................. .................................................................. ................................22 Faisceau de bouclage
audio.............. .................................................................. ......................................23
ENTRÉE AUTO SUPERVISEUR .................................................. .................................................................. ......24
Harnais de superviseur automatique avec PA............................................ ......................................24 Faisceau de
superviseur automatique sans PA .... .................................................................. ......................25 Faisceau audio
privé.................................. .................................................................. ......................................26
LECTEUR DE CARTES................................................ .................................................................. ....................... Faisceau
de capteurs 27 MM.................. .................................................................. ......................................27
Câble d'extension du capteur MM ............................................ ................................................28 Harnais AUX_MEI
sans contact .................................................................. ........................................28
CŒUR................................................. .................................................................. ......................................29
Assemblage du câble du lecteur de disquette ............................................ ............................................29 Assemblage
du câble du lecteur de disquette ..... .................................................................. ......................30 Assemblage de câbles
Ultra ATA.............. .................................................................. ..................................31 Faisceau d'autoprotection de
disque .................. .................................................................. ......................................32 Harnais de sécurité des
disques PIVAT ....... .................................................................. ......................................32 Harnais PIRAT
PIVAT......... .................................................................. ......................................................33
Harnais PIRAT TALLADEGA.................................................. ..................................................... ..34
Ensemble de dérivation USB 2.0 à 4 ports.................................................. ......................................35 Assemblage de
câbles Serial ATA avec connecteurs verrouillés ... .................................................................. .36 Faisceau d'activation
RIO.................................................. .................................................................. ............37 Bip du PC vers l'entrée
auxiliaire du faisceau audio .............................. ............................................................38
MODULE DE DÉPÔT ÉVOLUTIF .................................................. .................................................................. ..39
Faisceau SDM de puissance élevée à faible (à fusible).................................................. ......................39 Harnais
SelfServ 31 SDM haute puissance (accès frontal)....... ......................................40 Harnais SelfServ 31 SDM haut
Alimentation (accès arrière) .................................................. .........41
CÂBLAGE EXTERNE............................................................ .................................................................. ............42 Faisceau des appareils
distants.............................. .................................................................. ...................42
Activation du moniteur d'état à distance uniquement .............................................. ......................................43

HARNAIS................................................................. .................................................................. ............................44 Faisceau
de l'interrupteur principal.................. .................................................................. .....................................44 Cordon
d'alimentation de la distribu on CA ........ .................................................................. ...................................45 Faisceau
de distribu on CC haute puissance ....... .................................................................. .......................46 Faisceau de
distribu on CC basse puissance....... .................................................................. ............46 Faisceau de distribution
CC.................................. .................................................................. ..................47 USB Type A vers Type B haute
vitesse (480 Mbps) ........ ........................................48 USB Type A Pour type Mini B haute vitesse (480
Mbps).................................................. ............49 Faisceau de carénage supérieur UX1 RA /
VW1P........................... .................................................................. .......50

iv
Faisceau de carénage inférieur UX1 RA / VW1P............................................ ......................................51 Harnais

de façade UX1 RA / FS1........ .................................................................. ......................................52 Câble
vidéo droit à 45 degrés....... .................................................................. ......................53 Harnais Fascia
FDK.................. .................................................................. ......................................54
Harnais d’illuminateur de codesbarres............................................ ........................................55 AUX MEI Sans
contact Harnais................................................. ......................................56 Harnais
Interpick..... .................................................................. .................................................................. .....57 Harnais
du distributeur Mi ga on UX1 FA / FS1 ............................... ...................................58 Harnais de verrouillage
du distributeur Mi ga on UX1 RA / FS1. .................................................................. ...59 Harnais rétractable
S2, FA.................................................. .................................................................. ........60 Harnais rétractable
S2, RA.................................. .................................................................. .....................61 Distributeur de harnais
à plateaux UX1 RA / VW1P (Vue 1 sur 4) ............... ..................................62 Distributeur de harnais de plateau
UX1 RA / VW1P (Vue 2 sur 4) .. ......................................................63 Distributeur de harnais à plateaux UX1
RA / VW1P (Vue 3 sur 4) .................................... ............64 Distributeur de harnais à plateaux UX1 RA / VW1P
(Vue 4 sur 4) ....................... ......................65 Dépôt du faisceau de plateaux VX2 RA (Vue 1 sur
4) ......... .................................................................. .........66 Dépôt du harnais de plateau VX2 RA (vue 2 sur
4) ............................... ......................................67 Dépôt du faisceau de plateaux VX2 RA (Vue 3 sur
4 ) .................................................. ...................68 Dépôt du faisceau de plateaux VX2 RA (Vue 4 sur
4) .................... ......................................................69 Harnais de produits
ICS................................................. .................................................................. .........70
Harnais de rétracta on ICS.................................................. .................................................................. .......71
Faisceau de modules de sécurité UX1 FA / FS1.......................................... ........................................72
Faisceau de modules de sécurité UX1 RA / VW1P .. .................................................................. ......................73
HARNAIS AUTOMATIA SCER.................................................. .................................................................. 74
Harnais de moulage du lecteur de carte .................................................. ........................................74 Porte
Cosmé que R/A Harnais................................................. ......................................74 Harnais d'alarme de porte
de coffrefort .................................................................. ................................................75 un harnais (Vue 1
sur 2) .......................................... ......................................................76 Harnais Automa a (Vue 2 sur
2) .................................................. ......................................77
Câblage du produit 6622/TITO

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Répartition CA.................................................. .................................................................. ..................................2
Distribution CC (plateau et façade) ............ .................................................................. ......................3 Répartition
CC (Top Box) .............. .................................................................. .....................................4 Distribution CC
(coffrefort et sidecar) ..... .................................................................. ..................................5 Distribution USB
(ATM)....... .................................................................. ......................................................6 Réparti on USB
(Sidecar)............................................... .................................................................. ..7
ALARMES............................................................ .................................................................. ......................................8
Schéma d'interconnexion du système d'alarme.................................................. ........................8
L'AUDIO................................................. .................................................................. ......................................9 Faisceau
audio privé Athena Cab ....... .................................................................. ............................9 Faisceau audio
privé.................. .................................................................. ......................................10 Faisceau de bouclage
audio........ .................................................................. ......................................11
CŒUR................................................. .................................................................. ......................................12
Assemblage du câble du lecteur de disquette ............................................ .......................................12
Assemblage du câble du lecteur de disquette ..... .................................................................. ................................13
Assemblage de câbles Ultra ATA.............. .................................................................. ...............................14
Faisceau d'autoprotection de disque .................. .................................................................. ......................................15
Harnais de sécurité des disques PIVAT ....... .................................................................. ......................................15
Harnais PIRAT PIVAT......... .................................................................. ......................................................16
Ensemble de dérivation USB 2.0 à 4 ports.................................................. ......................................18
Assemblage de câbles Serial ATA avec connecteurs verrouillés ... .................................................................. .19

dans
Harnais d'activation RIO................................................. .................................................................. ..........20 Bip

PC vers l'entrée auxiliaire du faisceau audio.......................... ......................................................21
HARNAIS................................................................. .................................................................. ......................22
Harnais ATM TITO (1 sur 4)............................................ .................................................................. ....22
Faisceau ATM TITO (2 sur 4).................................. .................................................................. .........23 Harnais
ATM TITO (3 sur 4)................................ .................................................................. ............24 Faisceau ATM
TITO (4 sur 4)........................... .................................................................. ....................25 Harnais de sidecar
TITO (1 sur 2).......................... .................................................................. .....................26 Harnais pour sidecar
TITO (2 sur 2).................. .................................................................. .......................26 Faisceau d'imprimante
TITO.................................. .................................................................. ......................27
Harnais TITO SNA .................................................. .................................................................. ............27
Faisceau de l'interrupteur principal................................................. .................................................................. ......28
Cordon d'alimentation de distribu on CA .................................. .................................................................. ......29
Faisceau de distribu on CC faible puissance............................... ......................................29 Distribution CC
Harnais................................................. .................................................................. .30 Harnais de façade UX1
RA / FS1.......................................... .................................................................. .31 Câble vidéo droit à 45
degrés .......................................... ......................................32 Harnais Fascia
FDK..... .................................................................. .................................................................. ...33
Harnais d’illuminateur de codesbarres............................................ ......................................34 Harnais
Interpick. .................................................................. .................................................................. .........35 Harnais
du distributeur Mi ga on UX1 FA / FS1 ....................... ......................................36 Harnais de produits
ICS....... .................................................................. .................................................................. 37
Faisceau de modules de sécurité UX1 FA / FS1.......................................... ......................................39 Faisceau
d'alimentation CC Sidecar..... .................................................................. ......................................40 Connecteur
USB 2.0 A vers B à angle droit (3m).................................................. .......................40 USB Type A vers Type B
haute vitesse (480 Mbps) ............... ......................................................41 Harnais MEI pour imprimante de
tickets.................................................. .................................................................. 41
Harnais du distributeur de pièces TITO............................................ ......................................................42
Câblage du produit 6625

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Répartition CA.................................................. .................................................................. ........................2
Distribution CC (sécurisée).............. .................................................................. ........................................3
Répartition CC (Top Box ) .................................................. .................................................................. 4
Répartition CC (Fascia).......................................... .................................................................. ...........5
ALARMES............................................................ .................................................................. ......................................6
Schémas d'interconnexion du système d'alarme ............................................ ..................................6 Harnais
d'alarmes de base............... .................................................................. ......................................10 Harnais
d'alarmes Athena....... .................................................................. ......................................11 Harnais d’alarmes
amélioré.. .................................................................. ......................................12 Faisceau d'interrupteur de porte
UX .................................................................. ......................................................13 Faisceau d'interrupteur de
porte (Ral)............................................ .................................................................. ...14
L'AUDIO................................................. .................................................................. .....................................15 Faisceau
audio privé Athena Cab ........ .................................................................. ......................15 Faisceau audio
privé.................................. .................................................................. ......................................16
Faisceau du superviseur automatique............................................ .................................................................. .........17
Faisceau de superviseur automatique sans PA .............................. ............................................18
LECTEUR DE CARTES................................................ .................................................................. ......................19
Câble d'extension du capteur MM (4 m)............................................. ..................................19 MM vers
l'assemblage de câbles de la carte PCB de l'étape 1 .. .................................................................. ......................20
Assemblage de câbles CIM vers carte PCB de l'étape 1 .............. .................................................................. ..................21
USB Type A vers Type Mini B Haute vitesse (480 Mbps) 2 000 mm ............... ......................22

nous
Faisceau de distribu on CC basse puissance (2 000 mm) ............................................ ......................23

CŒUR................................................. .................................................................. ......................................24
Assemblage du câble du lecteur de disquette ............................................ ......................................24
Assemblage de câbles Ultra ATA....... .................................................................. ......................................25
Faisceau d'autoprotection du disque ..... .................................................................. ......................................................26
Harnais de sécurité des disques Pivat............................................ ......................................................26 Harnais
PIRAT PIVAT.................................................. .................................................................. ........27
Ensemble de dérivation USB 2.0 à 4 ports.................................................. ......................................28
Assemblage de câbles Serial ATA avec connecteurs verrouillés ... ..................................................................
.29 Faisceau d'activation Rio.................................................. .................................................................. ............30
distants .............................. .................................................................. ............31

HARNAIS................................................................. .................................................................. ......................33
Faisceau de l'interrupteur principal.................. .................................................................. ......................................33
Faisceau d'entrée CA........ .................................................................. ..................................................................
.34 Cordon d'alimentation de distribu on CA .......................................... ..................................................................
.34 Faisceau de distribu on CC haute puissance .......................................... ......................................35
Faisceau de distribution CC basse puissance ..... .................................................................. ......................35
Faisceau DC double ............................................................ .................................................................. ............36
USB Type A vers Type B haute vitesse (480 Mbps)............................................. ......................37 USB Type A
vers Type Mini B haute vitesse (480 Mbps)....... ................................................38 VW3 / Harnais Topbox DU3
(Vue 1 sur 2) ............................................ ................................39 Faisceau Topbox VW3 / DU3 (Vue 2 sur
2) ....... .................................................................. ............40 Faisceau de carénage VW3 / DU3 (Vue 1 sur
2) ....................... .................................................................. ..41 Faisceau de façade VW3 / DU3 (Vue 2 sur
2) .................................... ......................................42 Câble vidéo droit à 45
degrés ..... .................................................................. ........................43 Faisceau de
chauffage .................. .................................................................. ......................................44
Harnais Interpick............................................................ .................................................................. ............45
Harnais de verrouillage du distributeur Mi ga on.................................. ..................................................46 S2
Rétracter Harnais................................................. .................................................................. .........47
Harnais de plateau (Vue 1 sur 3) ............................................ .................................................................. ....48
Harnais de plateau (Vue 2 sur 3) .................................... .................................................................. .........49
Harnais de plateau (Vue 3 sur 3) .............................. .................................................................. ............50
Harnais de produit ICS................................ .................................................................. ......................51
Harnais Mul Pénétra on............................................ .................................................................. ..53 Faisceau
de modules de sécurité............................................ .................................................................. ..........54
Assemblage de câbles parallèles conformes à la norme IEEE de 3 m ....................... ......................................55

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Distribu on AC (avec environnement sévère) ............................................ ................................2 Distribution
CA (sans environnement sévère).......... .................................................................. ......3 Répartition CC (plateau
et façade)................................. .................................................................. ....4 Répartition CC (Top
Box) ..................................... .................................................................. ............5 Distribution CC
(sécurisée).............................. .................................................................. ........................7 Répartition
USB........ .................................................................. ......................................................9
ALARMES............................................................ .................................................................. .................................dix
Schémas d'interconnexion du système d'alarme ............................................ ......................10 Harnais d'alarmes
de base.................. .................................................................. ......................................13 Harnais d'alarmes
amélioré....... .................................................................. ......................................14 Faisceau d'interrupteur de
porte UX ....... .................................................................. ......................................15 Faisceau d'interrupteur de
porte (RAL). .................................................................. ......................................................16

janvier 2015
Contenu des sections vii
Harnais MAS HAMILTON.................................................. .................................................................. .17

Harnais T/A d'alarme non silencieuse.................................................. ................................................17 Disque
Harnais antibourrage ............................................ .................................................................. ......18
L'AUDIO................................................. .................................................................. .....................................19 Faisceau
privé.................................. .................................................................. ................................20 Faisceau de bouclage
audio............... .................................................................. ......................................21
Harnais de superviseur automatique avec PA............................................ ........................................22 Faisceau de
superviseur automatique sans PA ..... .................................................................. ......................23 Faisceau audio
privé.................................. .................................................................. ................................24
LECTEUR DE CARTES................................................ .................................................................. ......................25
Harnais AUX_MEI sans contact.................................................. ......................................25 Harnais Fan
Dip ... .................................................................. .................................................................. .........26
CŒUR................................................. .................................................................. ......................................27
Assemblage du câble du lecteur de disquette ............................................ ......................................27 Assemblage
du câble du lecteur de disquette ..... .................................................................. ................................28 Assemblage
de câbles Ultra ATA.............. .................................................................. ..................................29 Faisceau
d'autoprotection de disque .................. .................................................................. ......................................30 Harnais
de sécurité des disques PIVAT ....... .................................................................. ......................................30 Harnais
PIRAT PIVAT......... .................................................................. ......................................................31
Ensemble de dérivation USB 2.0 à 4 ports.................................................. ......................................33 Assemblage
de câbles Serial ATA avec connecteurs verrouillés ... .................................................................. .34 Faisceau
d'activation RIO.................................................. .................................................................. ............35 Bip du PC vers
le faisceau audio de l'entrée auxiliaire.......................... ..................................................36
distants.................................. .................................................................. ...................37

HARNAIS................................................................. .................................................................. ......................39 Faisceau
de l’interrupteur principal.................. .................................................................. ...................................39 Cordon
d'alimentation de la distribu on CA ........ .................................................................. .....................................40
Faisceau de distribu on CC haute puissance ....... .................................................................. .......................41
Faisceau de distribu on CC basse puissance....... .................................................................. ............41 Faisceau
de distribu on CC.................................. .................................................................. ..................42 USB Type A vers
Type B haute vitesse (480 Mbps) ........ ........................................43 USB TypeA Pour type Mini B haute vitesse
(480 Mbps).................................................. ..................44 Câble vidéo droit à 45
degrés .......................... .................................................................. ......45 Liaison simple DVI
D .................................. .................................................................. .....................46 Harnais de capteur
Athena.......................... .................................................................. ......................47 Faisceau de l'illuminateur de
codesbarres.................. .................................................................. ......................48 Harnais
Interpick.......................... .................................................................. ...................................49 Harnais de verrouillage
du distributeur Mi ga on UX1 RA / FS1.. .................................................................. ..50 Harnais rétractable
S2............................................ .................................................................. ............51
Harnais de plateau UX1 RA / VW1P (Vue 1 sur 4) ....................................... ........................52 Faisceau de plateau
UX1 RA / VW1P (Vue 2 sur 4) ..... .................................................................. ............53 Faisceau de plateau UX1
RA / VW1P (Vue 3 sur 4) ....................... ................................................54 UX1 Harnais de plateau RA / VW1P (Vue
4 sur 4) ....................................... ........................55 Faisceau de plateau VX2 RA (Vue 1 sur
4)........ .................................................................. ......................56 Harnais de plateau VX2 RA (Vue 2 sur
4)............ .................................................................. .....................57 Harnais de plateau VX2 RA (Vue 3 sur
4).................. .................................................................. ............58 Harnais de plateau VX2 RA (Vue 4 sur
4)........................ .................................................................. ........59 Harnais du produit
ICS.................................. .................................................................. ......................60
Faisceau de carénage supérieur UX1 RA/VW1P .......................................... ......................................62

viii
Faisceau de carénage inférieur UX1 RA/VW1P.......................................... ......................................63 Faisceau

d'entrée CA avec chauffage....... .................................................................. ......................................64
Faisceau de chauffage ............................................................ .................................................................. ............65
Harnais d'extension sécurisé MEI............................................ ................................................66 Coffrefort
Faisceau de modules UX1 RA / VW1P ............................................ ..................................67

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Répartition CA.................................................. .................................................................. ........................2
Répartition CC (fascia).............. .................................................................. ......................................3 Distribution
CC (plateau) ... .................................................................. .................................................................. ..3
Répartition CC (Top Box) ....................................... .................................................................. ..........4
Distribution CC (sécurisée)................................ .................................................................. ......................6
Répartition USB.................................. .................................................................. ...........................................7
HARNAIS................................................................. .................................................................. ................................8
Faisceau AC (1 sur 2)............................................. .................................................................. ............8 Faisceau
CA (2 sur 2).................................. .................................................................. ......................................9 Harnais
de plateau (1 sur 4)....... .................................................................. ................................................10 Bac
Harnais (2 sur 4)............................................ .................................................................. ...........11 Harnais de
plateau (3 sur 4).................................. .................................................................. ........................12 Harnais de
plateau (4 sur 4).................. .................................................................. .....................................13 Harnais de
fascia (1 sur 2) ..... .................................................................. ..................................................14 Harnais de
fascia (2 sur 2) ............................................ .................................................................. .......15 Harnais
AUX_MEI sans contact pour lecteur de cartes..................................... ................................16 Harnais du
distributeur............... .................................................................. ......................................17 Harnais rétractable
S2.... .................................................................. .................................................................. ....18
Harnais de climatisation................................................. .................................................................. ................19
Harnais de module de sécurité................................................. .................................................................. .......20
Faisceau de l’interrupteur principal.................................. .................................................................. ............22
Faisceau du thermostat.................................. .................................................................. .......................23

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Distribution CA avec UPS.................................. .................................................................. ..............2 Distribution
CA sans UPS .............................. .................................................................. .................3 Répartition CC
(Fascia)........................... .................................................................. ........................4 Répartition CC
(Topbox) ................ .................................................................. ..................................5 Distribu on CC
(sécurisée)....... .................................................................. ......................................................6 6632 Réparti on
USB F/A .......................................... .................................................................. .....7 Réparti on USB 6632 R/
A............................................... .................................................................. ............7 Disposition physique des
connexions USB au Talladega PC Core .......................... ............8
ALARMES............................................................ .................................................................. ......................................9
d'alarmes de base............... .................................................................. ......................................13 Faisceau
d'interrupteur de porte UX ....... .................................................................. ......................................13 Harnais
d'alarme Athena... .................................................................. ................................................14 Amélioré Harnais
d'alarmes................................................. ......................................................15 Faisceau d'interrupteur de porte
(RAL)............................................ .................................................................. ..16 Faisceau de sabotage de
disque ............................................ .................................................................. ..........17
L'AUDIO................................................. .................................................................. ...................................18 Faisceau
privé.................................. .................................................................. ................................19 Câble de bouclage
audio............... .................................................................. ......................................20

Contenu des sections ix

Harnais de superviseur automatique avec PA ............................................ ......................................21 Faisceau de
superviseur automatique sans PA .... .................................................................. ......................22
LECTEUR DE CARTES................................................ .................................................................. ......................23 Harnais
de capteur Athena.................. .................................................................. ................................23
Faisceau du capteur MM.................................................. .................................................................. .........24
Câble d'extension du capteur MM (4 m)............................................. ..................................25 MM vers l'assemblage
de câbles de carte PCB de l'étape 1 .. .................................................................. ........................26 Assemblage de
câbles CIM vers carte PCB de l'étape 1 .............. .................................................................. ..................27
CŒUR................................................. .................................................................. ......................................28
de câbles Ultra ATA....... .................................................................. ......................................29 Harnais de sécurité
des disques PIVAT .... .................................................................. ......................................30 Ensemble de dérivation
USB 2.0 à 4 ports... .................................................................. ............................31 Assemblage de câbles Serial
ATA avec connecteurs verrouillés .............. ......................................32 Harnais d'activation
RIO..... .................................................................. .................................................................. ..33
Harnais PIRAT PIVAT.................................................. .................................................. . .......34
Harnais PIRAT Talladega.................................................. ..................................................... .. ..35 Harnais PIVAT
SLH............................................ ................................................... ............36
CPM............................................................... .................................................................. ......................................38 Faisceau
du module CPM....... .................................................................. ..................................................38 Module CPM
Faisceau d'extension............................................................ .......................................39
MJF................................................................ .................................................................. ......................................40
Verrouillage CC SDM ....... .................................................................. .................................................................. ...40
SDM puissance élevée à faible (avec fusible)............................................ ......................................................40
DÉPÔT DE MONNAIES............................................................ .................................................................. .........41 Harnais
d'alimentation GBRU.................................. .................................................................. ............41
Harnais d'activation GBRU I2C ............................................ .................................................................. .42
distants .............................. .................................................................. ............43

HARNAIS................................................................. .................................................................. ............................45 Faisceau
de l'interrupteur principal.................. .................................................................. ......................................45 Faisceau
d'entrée CA........ .................................................................. .................................................................. .46 Cordon
d'alimentation de distribution CA ............................................ .................................................................. .46 Faisceau
de distribu on CC haute puissance .......................................... ......................................47 Faisceau de distribution
CC basse puissance ..... .................................................................. ......................47
Harnais VX4 Topbox (vue 1 sur 2) ............................................ ......................................49 Faisceau Topbox VX4
(vue 2 de 2) .................................................. .....................................50 Harnais de façade VX4 (vue 1 sur
2)..... .................................................................. ...............................51 Harnais de façade VX4 (vue 2 sur
2)....... .................................................................. ......................52 Harnais Fascia
MEI............... .................................................................. .......................................53
Bande de harnais FDK.............................................. ................................................... .. ...........54
Harnais pour appareil photo numérique................................................. .................................................................. ....55
Câble vidéo droit à 45 degrés ....................................... ......................................55 Faisceau de l’adaptateur de
synchronisation vidéo de la caméra .................................................................. ........................56 Faisceau du module
de pièces 6634............... .................................................................. ......................57 Harnais de verrouillage du
distributeur Mi ga on........ .................................................................. ............58 Harnais de plateau (Vue 1 sur
3) .......................... .................................................................. ...................59 Harnais de plateau (Vue 2 sur
3) .................. .................................................................. ......................60 Harnais de plateau (Vue 3 sur
3) .............. .................................................................. ................................61 Faisceau de modules de
sécurité.............. .................................................................. ......................................62
Harnais rétractable S2................................................. .................................................................. ...........63

X
Harnais à tapis de pénétration mul .......................................... ......................................64 Harnais de produit

ICS. .................................................................. .................................................................. .....65
Faisceau de communications pour imprimante de livret série P/T.................................................. ..................67
Assemblage de câbles parallèles conformes à la norme IEEE de 3 m ............... .................................................................. ..68
Faisceau Inter Pick .................................................. .................................................................. ............69 Assemblage
de câble à liaison simple DVI D (3 m) ............................ .................................................................. ..70 CÂBLE
RJ11.................................................. .................................................................. ......................71
USB Type A vers Type B haute vitesse (480 Mbps) ....................................... ......................72 USB Type A vers Type
Mini B haute vitesse (480 Mbps)....... ................................................73 Harnais biométrique
MEI............................................................ ..................................................74
Harnais sans contact AUX MEI.................................................. ......................................................75
IMPRIMANTES............................................................ .................................................................. ..................................76
Harnais d'imprimante de relevés de supports en rouleau .............. .................................................................. ............76
Déclaration de support pliée en éventail ou faisceau d'imprimante de livret P/T.......................... ...................77
Câblage du produit du guichet interactif 6632

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Distribution CA avec UPS.................................. .................................................................. ...............2 Distribution CA
sans UPS ............................ .................................................................. ...............3 Répartition CC
(Fascia)......................... .................................................................. ........................4 Répartition CC
(Topbox) .............. .................................................................. ......................................5 Distribution CC
(sécurisée)...... .................................................................. .................................................................. 6 Réparti on
USB 6632 F/A ....................................... .................................................................. .......7 Disposition physique des
connexions USB au Talladega PC Core ............................... .......8
ALARMES............................................................ .................................................................. ......................................9
d'alarmes Athena... .................................................................. ................................................15 Amélioré Harnais
(RAL)............................................ .................................................................. ..17 Faisceau de sabotage de
disque ............................................ .................................................................. ..........18
L'AUDIO................................................. .................................................................. .....................................19 Faisceau
privé.................................. .................................................................. ................................20 Câble de bouclage
audio............... .................................................................. ......................................21
Harnais de superviseur automatique avec PA ............................................ ......................................22 Faisceau de
superviseur automatique sans PA.... .................................................................. ......................23
LECTEUR DE CARTES................................................ .................................................................. ......................24 Harnais
de capteur Athena.................. .................................................................. ......................24
Faisceau du capteur MM.................................................. .................................................................. .........25
Câble d'extension du capteur MM (4 m)............................................. ..................................26 MM vers l'assemblage
de câbles PCB de l'étape 1 .. .................................................................. ........................27 Assemblage de câbles
CIM vers PCB étape 1 .............. .................................................................. ..................28
CŒUR................................................. .................................................................. ......................................29
du disque Pivat.... .................................................................. ......................................31 Ensemble de dérivation USB
2.0 à 4 ports. .................................................................. ...............................32 Assemblage de câbles Serial ATA
avec connecteurs verrouillés........ ......................................33 Harnais d'activation
RIO.. .................................................................. .................................................................. .....34

Contenu des sections xi

SLH............................................ ................................................... ............37
CPM............................................................... .................................................................. ......................................39
Faisceau du module CPM....... .................................................................. ..................................................39 Module
CPM Faisceau d'extension............................................................ ......................................40
MJF................................................................ .................................................................. ......................................41
Verrouillage CC SDM ....... .................................................................. .................................................................. ...41
SDM de puissance élevée à faible (avec fusible) .................................. ......................................................41
distants.............................. .................................................................. ...................44

HARNAIS................................................................. .................................................................. ............................46
Faisceau de l'interrupteur principal.................. .................................................................. ......................................46
Faisceau d'entrée CA........ .................................................................. .................................................................. .47
Cordon d'alimentation de distribution CA ............................................ .................................................................. .47
Faisceau de distribu on CC haute puissance .......................................... ......................................48 Faisceau de
distribu on CC basse puissance ..... .................................................................. ......................48
Faisceau VX4 Topbox (Vue 1 sur 2)............................................. ......................................50 Faisceau Topbox VX4
(Vue 2 de 2).................................................. .....................................51 Harnais de façade VX4 (Vue 1 sur
2) ... .................................................................. ........................52 Harnais de façade VX4 (Vue 2 sur
2) ....... .................................................................. ......................53 Harnais Fascia
MEI.................. .................................................................. ......................................54
Bande de harnais FDK.............................................. ................................................... .. ...........55
Câble vidéo droit à 45 degrés.................................................. ......................................57 Adaptateur de
synchronisation vidéo pour caméra Harnais................................................. ..................................58 Faisceau du
module de pièces 6634.............. .................................................................. ..................................59
Harnais du distributeur Mi ga on.................................................. ................................................60 Bac Harnais
(Vue 1 sur 3) .......................................... .................................................................. ...61 Harnais de plateau (Vue 2
sur 3) ...................................... .................................................................. ........62 Harnais de plateau (Vue 3 sur
3) ................................. .................................................................. .......63 Faisceau de modules de
sécurité.................................. .................................................................. .....................64 Harnais à tapis à pénétration
multiple ..................... .................................................................. ............65 Harnais de produit
ICS.................................. .................................................................. ......................66
Faisceau de communications pour imprimante de livret série P/T.................................................. ..................68
Assemblage de câbles parallèles conformes à la norme IEEE de 3 m ............... .................................................................. ..69
Faisceau Inter Pick .................................................. .................................................................. ...............70
Assemblage de câble à liaison simple DVI D (3 m).......................... .................................................................. ..71
CÂBLE RJ11.................................................. .................................................................. ......................72
USB Type A vers Type B haute vitesse (480 Mbps) ....................................... ......................73 USB Type A vers
Type Mini B haute vitesse (480 Mbps) ........ ................................................74 Harnais biométrique
MEI............................................................ ..................................................75
Harnais sans contact AUX MEI.................................................. ......................................76 Relevé ou P/ Harnais
d'imprimante de livret T................................................. .......................77 Faisceau MEI Expansion W Audio UG1
(Vue 1 sur 2).............. ......................................78 Faisceau d'extension MEI W Audio UG1 (Vue 2 sur
2)............................................ ............79 Faisceau d'alimentation de la
caméra.................................. .................................................................. ..................80
Assemblage de câbles d'extension USB de type A, haute vitesse de 3,0 m (480 Mbps)..........................80 Faisceau
d'alimentation Passport .. .................................................................. ..................................................81

XII
Faisceau du combiné (Vue 1 sur 2)............................................ ................................................82 Combiné Harnais

(Vue 2 sur 2)............................................. ..................................................83 Harnais de commutateur à
crochet .................................................................. .................................................................. ......84 Harnais de
lampe de travail double ............................................ .................................................................. ...........85

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Distribution CA avec UPS.................................. .................................................................. ..............2 Distribution CA
sans UPS .............................. .................................................................. .................3 Répartition CC
(Fascia)........................... .................................................................. ........................4 Répartition CC (Top
Box) .................. .................................................................. ..................................5 Distribu on CC
(sécurisée)....... .................................................................. ................................................6 USB
Distribu on................................................................. .................................................................. ..................7
Disposition physique des connexions USB au Talladega PC Core ............... ...............8
ALARMES............................................................ .................................................................. ......................................9
d'alarme Athena... .................................................................. ................................................14 Amélioré Harnais
(Ral)............................................ .................................................................. ...16
L'AUDIO................................................. .................................................................. ...................................17 Faisceau
privé.................................. .................................................................. ................................18
Faisceau du superviseur automatique............................................ .................................................................. .........19
Faisceau de superviseur automatique sans PA .............................. ......................................20 Faisceau audio
privé.. .................................................................. .................................................................. .21
LECTEUR DE CARTES................................................ .................................................................. ........................Câble
d'extension de capteur de 22 MM .................. .................................................................. ........ Assemblage de câbles
de carte PCB de 22 mm vers l'étape 1 .................. .................................................................. ............23 Assemblage
du câble Cim vers l'étape 1................................. .................................................................. ..24
CŒUR................................................. .................................................................. ......................................25
du disque Pivat.... .................................................................. ......................................27 Ensemble de dérivation
USB 2.0 à 4 ports. .................................................................. ...............................28 Assemblage de câbles Serial
ATA avec connecteurs verrouillés ........ ......................................29 Harnais d'activation
RIO... .................................................................. .................................................................. ....30 Faisceau de
réinitialisation et d'autoprotection.................................. .................................................................. ....31
MJF................................................................ .................................................................. ......................................32
Faisceau de distribu on CC SDM .... .................................................................. .....................................32 SDM
DCInterlock .......... .................................................................. .................................................................. 32
distants .............................. .................................................................. ............33

UX GBNA DC.................................. .................................................................. ..................35
AFFICHEUR INCLINABLE............................................................ .................................................................. .......................36
Faisceau du moteur.......................... .................................................................. ......................................36
Faisceau de commutateurs opto............................................................ .................................................................. ........37
Concentrateurs CC/faisceau de commutateurs de verrouillage............................... ..................................................38
Haut/ Harnais à bou ons de descente ............................................ .................................................................. 38
Inclinaison avec harnais RIO.................................................. .................................................................. ..........39

janvier 2015
xiii
Inclinaison sans harnais RIO.............................................. .................................................................. ...40

HARNAIS................................................................. .................................................................. ........................41 Faisceau
de l'interrupteur principal.................. .................................................................. ......................................41 Faisceau
d'entrée CA........ .................................................................. .................................................................. .42 Cordon
d'alimentation de distribu on CA .......................................... .................................................................. ..43
Faisceau de distribu on CC haute puissance ............................................ ......................................44 Faisceau
de distribution CC basse puissance.. .................................................................. ......................44 Faisceau CC à
fusibles.................. .................................................................. ......................................................45
Type Mini B haute vitesse (480 Mbps)....... ................................................48 VW3 / Harnais Topbox DU3 (Vue 1
sur 2)............................................ ......................49 Faisceau Topbox VW3 / DU3 (vue 2 sur
2)...... .................................................................. ............50 Faisceau de façade VW3 / DU3 (vue 1 sur
2)..................... .................................................................. ..51 Faisceau de façade VW3 / DU3 (vue 2 sur
2).................................. ......................................52 Câble vidéo droit à 45
degrés ..... .................................................................. ............................53 Faisceau de
chauffage .................. .................................................................. ............................................53
Faisceau du module de pièces 6634.................................................. ............................................................54
Harnais de verrouillage du distributeur Mi ga on.................................................. ..................................55
Harnais rétractable S2............ .................................................................. ......................................................56
Harnais de plateau (Vue 1 sur 3) ............................................ .................................................................. ....57
Harnais de plateau (Vue 2 sur 3) .................................... .................................................................. .........58
Harnais de plateau (Vue 3 sur 3) .............................. .................................................................. ............59 Faisceau
de modules de sécurité................................ .................................................................. ......................60 Harnais
sans contact AUX MEI........................... .................................................................. ..................61
Harnais biométrique AUX MEI.............................................. ......................................................62
IMPRIMANTES............................................................ .................................................................. ..................................63
Harnais de communication pour imprimante de livret UX série P/T.................................................. ......................63
Faisceau de communication de l'imprimante sur livret série P/T....... .................................................................. 64
Assemblage de câbles parallèles conformes à la norme IEEE ....................................... ..................................65
Harnais d'imprimante de relevé de support en rouleau .............. .................................................................. ............66
Harnais d'imprimante de relevé de support plié en éventail........................... ......................................67

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Distribution CA Tous les distributeurs automatiques
ultérieurs ..................................... .................................................................. .....2 Distribution CA Early UL ATMS
uniquement.................................. ................................................3 Distributeur CC activé (Vue 1 sur
2) .......................................... .................................................................. .4 Répartition CC (Vue 2 sur
2) ....................................... .................................................................. ......5 Réparti on
USB.................................................. .................................................................. ......................6 Disposition physique des connexions USB au Talladeg
ALARMES............................................................ .................................................................. ...................................7
d'interrupteur de porte UX ........ .................................................................. ......................................11 Harnais
d'alarmes Athena... .................................................................. ................................................12 Amélioré Harnais
d'alarmes................................................. ......................................................13
Harnais MAS HAMILTON .................................................. .................................................................. 14
Harnais de sabotage de disque ............................................ .................................................................. .......14
Alarme non silencieuse T/A ..................................... .................................................................. ..................15
L'AUDIO................................................. .................................................................. .....................................16 Faisceau
privé.................................. .................................................................. ................................17 Assemblage du câble
de bouclage audio .............. .................................................................. ......................18

xiv
LECTEUR DE CARTES................................................ .................................................................. ......................19 Harnais de

capteur Athena.................. .................................................................. ......................19
Harnais TI pour bac de dépôt.............................................. .................................................................. ......20

CŒUR................................................. .................................................................. ......................................21
Assemblage du câble du lecteur de disquette ............................................ ......................................21 Assemblage de
câbles Ultra ATA....... .................................................................. ......................................22 Harnais de sécurité des
disques PIVAT .... .................................................................. ......................................23 Assemblage de câbles Serial
ATA avec connecteurs verrouillés ... .................................................................. .24 Faisceau d'activation
RIO.................................................. .................................................................. ............25

SLH............................................ ................................................... ............28

CPM............................................................... .................................................................. ......................................30 Faisceau du
module CPM....... .................................................................. ..................................................30
RH................................................................ . .................................................................. ....................................................... ....31
SDM haute à faible puissance (avec fusible) ............................................ ......................................31 Verrouillage CC
SDM . .................................................................. .................................................................. .........31
d'activation GBRU I2C .................................. .................................................................. ...........32
Harnais UX GBNA DC............................................ .................................................................. ........32
Harnais DU4 BNA (Vue 1 sur 3) ............................................ ......................................35 Harnais DU4 BNA (Vue 2 sur
3) .................................................. ......................................36 Harnais DU4 BNA (Vue 3 de
3) ............................................................ ........................................37
AFFICHEUR INCLINABLE............................................................ .................................................................. .......................38
Faisceau du moteur.......................... .................................................................. ......................................38
Concentrateurs CC/faisceau de commutateurs IL ............................................ ......................................................39
Faisceau de commutateurs opto............................................................ .................................................................. ........39
Harnais de bou ons haut/bas .................................. .................................................................. ........40 Inclinaison avec
harnais RIO.................................. .................................................................. ......................40 Inclinaison sans harnais
RIO.......................... .................................................................. ......................41
distants .............................. .................................................................. ............42

HARNAIS................................................................. .................................................................. ......................44
Faisceau du boîtier de distribution CA (Vue 1 sur 2)............................................ ......................................44 Faisceau du
boîtier de distribution CA (Vue 2 sur 2)............................................ ........................................45 Cordon d'alimentation de
la distribu on CA .. .................................................................. ......................................46 Faisceaux de distribu on CC
haute puissance . .................................................................. ......................46 Faisceaux de distribution CC basse

puissance .................. .................................................................. ........47 Faisceau CC à
fusibles.................................. .................................................................. ......................48 Faisceau Topbox DU4 (Vue 1
sur 2) .............. .................................................................. ............49 Faisceau Topbox DU4 (Vue 2 sur

2) ....................... .................................................................. ..........50 Harnais de façade DU4 (Vue 1 sur
2)............................... .................................................................. ......51 Harnais de façade DU4 (Vue 2 sur
2).................................. .................................................................. ..52 Faisceau du module de sécurité
DU4 .............................................. .................................................................. ...53 Faisceau de modules de
sécurité............................................ .................................................................. ...........54
Harnais rétractable S2................................................. .................................................................. ...........55
Bande de harnais DU4 FDK.................................................. ................................................... .. ....56

Faisceau de l'adaptateur de synchronisation vidéo de la caméra.................................. ......................................58 Harnais
de verrouillage du distributeur Mi ga on DU4 .................................................................. ..................59 Faisceau du
thermostat du ventilateur DU4.................. .................................................................. ............60 Faisceau du thermostat
du produit DU4.................................. .................................................................. ...60
Harnais de trempage en éventail ............................................ .................................................................. ............61

janvier 2015
Contenu des sections XV
Harnais de plateau DU4................................................. .................................................................. ............62

Assemblage de câbles conforme à la norme IEEE 1284.................................. ..................................................63
Inter Harnais de sélection ................................................ .................................................................. ...........64
CÂBLE RJ11............................................................ .................................................................. ......................65
Type Mini B haute vitesse (480 Mbps)....... ......................................................67 DU4 Faisceau d'enceinte
audio............................................................ ..................................................68 AUX MEI Harnais sans
contact............................................................ ......................................69
IMPRIMANTES............................................................ .................................................................. ..................................70
Harnais d'imprimante de relevés de support en rouleau .............. .................................................................. ............70
Harnais d'imprimante de relevé de support plié en éventail.................................. ......................................71

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Répartition CC.................................................. .................................................................. ..................................2
Répartition CA.................. .................................................................. ......................................................2 Réparti on
USB (avec HUB) ............................................ .................................................................. ...3 Répartition USB (sans
HUB).............................................. .................................................................. ..4
HARNAIS................................................................. .................................................................. ......................................5
Assemblage du faisceau CA.................................................. .................................................................. .........5
Faisceau de distribu on CC.................................. .................................................................. ............6 Faisceau
d'alarmes (Vue 1 sur 2).......................... .................................................................. ......................6 Faisceau
d'alarmes (Vue 2 sur 2).................... .................................................................. .......................7 Faisceau audio
privé.................................. .................................................................. ................................8 Harnais de sécurité du
superviseur automatique............. .................................................................. ................................9 Harnais
MEI............... .................................................................. .................................................................. ...9
Faisceau d’alimentation du contrôleur USB............................................ ......................................10 Boîtier supérieur
DC/USB Harnais (Vue 1 sur 4)............................................. ..................................11 Faisceau du boîtier supérieur
DC/USB (Vue 2 sur 4)... .................................................................. ......................12 Faisceau du boîtier supérieur
DC/USB (Vue 3 sur 4)............. .................................................................. ............13 Faisceau du boîtier supérieur
DC/USB (Vue 4 sur 4)................................. .................................................................. ....14 Harnais
FDK............................................ .................................................................. ......................15
Faisceau d’alimentation du contrôleur USB DC TS ............................................ ......................................16 Faisceau
de commutateur de mode ........ .................................................................. ......................................16 Faisceau
d’enceintes..... .................................................................. .................................................................. .......17 Faisceau
de modules de sécurité (Vue 1 sur 2)................................. .................................................................. 18 Faisceau
du module de sécurité (Vue 2 sur 2)............................................ ......................................19 Harnais rétractable S2,
FA. .................................................................. .................................................................. .20 Faisceau de distribu on
CC.................................................. .................................................................. .......21 CA avec faisceau
d'interrupteurs ....................................... .................................................................. ............22 Harnais d'accès arrière
sécurisé (Vue 1 sur 2) .......................... ......................................................23 Harnais d’accès arrière sécurisé (Vue
2 sur 2) ............................................ ......................................24 Faisceau de capteur de poubelle
PPD....... .................................................................. ......................................25
Faisceau d'extension de capteur de poubelle PPD.................................................. ......................................25
Faisceau de câbles du modem Y................................................... .................................................................. ...26
6691 Câblage de produits en porteàfaux

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Distribution CA avec UPS.................................. .................................................................. ...............2 Distribution
CA sans UPS ............................ .................................................................. ...............4 Distribution CC (Facia et
Can lever)............................. .................................................................. .........6 Distribution CC (Top
Car)................................ .................................................................. ..................7 Distribution CC
(sécurisée).......................... .................................................................. ................................8

XVI
Répartition USB............................................................ .................................................................. ..................9 Disposition
physique des connexions USB....................... .................................................................. ..11

ALARMES............................................................ .................................................................. ........................12
Schémas d'interconnexion du système d'alarme ............................................ ......................12 Harnais d'alarmes de
base.................. .................................................................. .....................................14 Faisceau d'interrupteur de porte
UX ........ .................................................................. ......................................15 Harnais
d'alarmes ....... .................................................................. .................................................................. .......16 Harnais
d'alarmes amélioré.................................. .................................................................. ........17 Faisceau d’interrupteur de
porte (RAL)............................................ .................................................................. ...........18
L'AUDIO................................................. .................................................................. ......................................19 Faisceau audio
privé........ .................................................................. ......................................19
AUTOSUPERVISEUR............................................................ .................................................................. ..................20 Harnais
de voiture supérieur Autosupervisor.................................. .................................................................. .........20
LECTEUR DE CARTES................................................ .................................................................. ......................21 Faisceau
du capteur MCRW.................. .................................................................. ..................................21
CŒUR................................................. .................................................................. ......................................22 Cœur
hérité......... .................................................................. .................................................................. ........22 Noyau
compact .................................. .................................................................. ......................24
CPM............................................................... .................................................................. ......................................26 Faisceau
du module CPM....... .................................................................. ..................................................26 Module CPM Faisceau
d'extension............................................................ ......................................27
MJF................................................................ .................................................................. ......................................28 Verrouillage
CC SDM ....... .................................................................. .................................................................. ...28 Puissance
élevée à faible.............................................. .................................................................. ................28

RIO.................................................. .................................................................. ......................................30 Harnais d'activation
RIO..... .................................................................. .................................................................. ..30 Activation RIO –
Faisceau d'extension ............................................ ..................................................31
distants.............................. .................................................................. ...................32

HARNAIS................................................................. .................................................................. ......................34 Faisceau de
l’interrupteur principal.................. .................................................................. ...................................34 Faisceau
d'interrupteur principal avec éléments chauffants (Vue 1 sur 2)... .................................................................. .........35
Faisceau de l'interrupteur principal avec éléments chauffants (Vue 2 sur 2).......................... ..................................36
Cordon d'alimentation de la distribu on CA ........ .................................................................. ..................................37
Harnais de retournement .............. .................................................................. ......................................37 Faisceau de
distribu on CC haute puissance .................................................................. ................................37 Faisceau de

distribution CC basse puissance............. .................................................................. ...................38
Harnais de l'armoire à levier A (Vue 1 sur 5) ...................................... ......................40 Harnais de l'armoire à levier A
(Vue 2 sur 5) ..... .................................................................. ..................41 Harnais de l'armoire à levier A (Vue 3 sur
5) ....................... ................................................42 Armoire Harnais Can lever A (Vue 4 sur
5) ....................................... ..................................43 Harnais de l'armoire à levier A (Vue 5 sur
5) ....... .................................................................. ............44 Faisceau du levier B de l'armoire (Vue 1 sur
3) ....................... ..................................................45 Boîte de rangement Harnais du levier B (Vue 2 sur
3) ...................................... ............................46 Harnais du levier B de l'armoire (Vue 3 sur
3) ....... .................................................................. ............47 Faisceau de module de
sécurité.................................. .................................................................. .......................48 Harnais de l'adaptateur de
base A.................. .................................................................. ......................49 Faisceau de l'adaptateur principal

B.................. .................................................................. ........................50 Alimentation de la caméra Façade 12
V............... .................................................................. ......................................51
Harnais de caméra de vidéosurveillance................................................. .................................................................. ......51
Harnais de caméra couleur CCTV.............................................. ......................................................52

janvier 2015
Contenu des sections XVII
Harnais de caméra USB.................................................. .................................................................. ........52

Harnais de verrouillage du distributeur Mi ga on.................................................. ..................................53
Harnais Inter Pick ............ .................................................................. ..................................................54 Câble
VGA Assemblée ................................................. .................................................................. ......55 Câble d'extension
VGA............................................ .................................................................. ............56 Assemblage du câble tactile
USB.................................. .................................................................. ..................56 Circuit flexible – 10
circuits............................. .................................................................. .......................57 Harnais du
combiné.......................... .................................................................. .......................................57 Câble
RJ11 .......... .................................................................. .................................................................. ...........58 USB
Type A vers Type B haute vitesse (480 Mbps) ....................... ......................................58 USB Type A vers Type
Mini B Haute Vitesse ( 480 Mbit/s) .............................................. ..........59 Harnais sans contact
MEI.................................. .................................................................. ............59
Faisceau d'extension MEI............................................................ .................................................................. .....60
Harnais MEI Safe Le .................................................. .................................................................. ........60 Harnais
droit MEI Safe........................................... .................................................................. ............61 Harnais de voiture
supérieur MEI.................................. .................................................................. ......................62 Données du
passeport et faisceau d'alimentation........ .................................................................. ..............63
Câblage frontal du produit 6691

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Distribution CA avec UPS.................................. .................................................................. ...............2 Distribution
CA sans UPS ............................ .................................................................. ...............3 Répartition CC
(façade) ............................ .................................................................. ......................4 Répartition CC (Top
Box) ............ .................................................................. .....................................5 Distribution CC (Sidecar–
RHS) ... .................................................................. ......................................6 Distribution CC (Sidecar–
LHS). .................................................................. ........................................6 Distribution CC
(sécurisée) .................................................................. .................................................................. ......7 Répartition
USB.................................................. .................................................................. ......................8 Disposition physique
des connex ons USB.............. .................................................................. ...........9
ALARMES............................................................ .................................................................. .................................dix
Schémas d'interconnexion du système d'alarme ............................................ ......................10 Harnais d'alarmes
de base.................. .................................................................. .....................................12 Faisceau d'interrupteur
de porte UX ........ .................................................................. ......................................13 Harnais
d'alarmes ....... .................................................................. .................................................................. .......14 Harnais
d'alarmes amélioré.................................. .................................................................. ........15 Faisceau d'interrupteur
de porte (RAL).......................................... .................................................................. ...........16
L'AUDIO................................................. .................................................................. ......................................17 Faisceau
audio privé........ .................................................................. ......................................17
AUTOSUPERVISEUR............................................................ .................................................................. ............18
Harnais de voiture latérale d’autosuperviseur.................................................. ........................................18
LECTEUR DE CARTES................................................ .................................................................. ......................19 Faisceau
du capteur MCRW.................. .................................................................. ..................................19
CŒUR................................................. .................................................................. ......................................20
Assemblage de câble d'embase de dérivation audio .................................................. ......................20 Assemblage
de dérivation USB................. .................................................................. ..................................20 Faisceau CC
central .............. .................................................................. ......................................................21
Assemblage de câbles de données et d'alimentation SATA ............................................ ......................................22
COMBINÉ ............................................................ .................................................................. ..................................23
Combiné tête en marche............... .................................................................. ......................................23 Extension
côté voiture du combiné .................................................................. ............................................24
CPM............................................................... .................................................................. ......................................25
Faisceau du module CPM....... .................................................................. ..................................................25
Module CPM Faisceau d'extension............................................................ ......................................26
SCPM ............................................................ .................................................................. ......................................27

XVIII
Harnais SCPM.............................................................. .................................................................. ...............27

Harnais de verrouillage SCPM.............................................. .................................................................. ...27
MJF................................................................ .................................................................. ......................................28 Verrouillage
CC SDM ....... .................................................................. .................................................................. ...28 Puissance
élevée à faible.............................................. .................................................................. ................28

DÉPÔT DE MONNAIES............................................................ .................................................................. .........29 Harnais de puissance
GRBU.................................. .................................................................. ............29

RIO.................................................. .................................................................. ......................................30 Harnais d'activation
RIO..... .................................................................. .................................................................. ..30 Activation RIO –
Faisceau d'extension ............................................ ..................................................31
distants.............................. .................................................................. ...................32

HARNAIS................................................................. .................................................................. ......................34 Faisceau de
l’interrupteur principal.................. .................................................................. ...................................34 Faisceau
d'interrupteur principal avec éléments chauffants (Vue 1 sur 2)... .................................................................. .........35
Faisceau de l'interrupteur principal avec éléments chauffants (vue 2 sur 2) ................................. ..................................36
Cordon d'alimentation de la distribu on CA ............ .................................................................. ................................37
Harnais de retournement .................. .................................................................. ..................................37 Faisceau de
distribu on CC haute puissance .. .................................................................. ......................38 Faisceau d'extension

haute puissance CC.................. .................................................................. ..................38 Faisceau de distribution CC
basse puissance.......................... .................................................................. .......39 Faisceau de mise à la
terre.................................................. .................................................................. ..................39
Faisceau frontal d'armoire (Vue 1 sur 5)............................................. .....................................41 Harnais frontal pour
armoire (Vue 2 sur 5).. .................................................................. .......................42 Harnais frontal pour armoire (Vue 3
sur 5)............... .................................................................. ..........43 Faisceau frontal d'armoire (Vue 4 sur
5).......................... ..................................................44 Chef de cabinet –Sur le harnais (Vue 5 sur
5).................................................. ..................................45 Harnais de sécurité pour tête
d'armoire ......... .................................................................. ......................46 Faisceau de modules de
sécurité................. .................................................................. ......................................47
Alimentation de la caméra Façade 12 V.......................................... .................................................................. .47
Harnais de caméra de vidéosurveillance................................................. .................................................................. ......48
Harnais de caméra couleur CCTV.............................................. ......................................48 Assemblage du câble de la
caméra USB .................................................................. ......................................49 Faisceau du module de pièces de

monnaie.... .................................................................. .................................................................. 49 Harnais de
verrouillage du distributeur Mi ga on.................................................. ......................................50 Harnais Inter

Pick ........ .................................................................. ................................................51 DVI Assemblage de câbles à
liaison unique –D ............................................ ..................................52 Assemblage du câble

VGA ........52 .................................................................. ............................................................53 Assemblage du câble
tactile USB............................................ ............................................................53 Circuit flexible – 10
circuits .......................................... .................................................................. ........54 Câble
RJ11 ....................................... .................................................................. ................................54 USB Type A vers Type
B haute vitesse (480 Mbps) ....... .................................................................. ..........55 USB Type A vers Type Mini B
haute vitesse (480 Mbps) ....................... ..................................55 USB Type A vers Type B à angle
droit ........ .................................................................. ......................56 Harnais sans contact
MEI.................................. .................................................................. ......................56
Faisceau d'extension MEI............................................................ .................................................................. .....57
Harnais de sécurité MEI ............................................ .................................................................. .......57 Harnais de side
car MEI.................................. .................................................................. .......................58 ESATA et alimentation vers
Slimline SATA........ .................................................................. .......59 Données du passeport et faisceau
d'alimentation............................... .................................................................. ...60

XIX

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
Répartition CC.................................................. .................................................................. ..................................2
Répartition CA.................. .................................................................. ......................................................3
Répartition USB............................................................ .................................................................. ..................4
Répartition USB sans HUB .......................... .................................................................. ...............5
HARNAIS................................................................. .................................................................. ........................6
Ensemble de faisceau CA .................. .................................................................. ......................................................6
Alarmes Harnais ................................................. .................................................................. ................7
Son................................. .................................................................. ......................................................8 Harnais
de sécurité du superviseur automatique .................................. ..................................................9 CC/ Faisceau
de plateau USB (Vue 1 sur 3).................................................. ......................................10 Faisceau de plateau
DC/USB (voir 2 sur 3)................................................. .....................................11 Faisceau de plateau DC/USB
(Vue 3 sur 3). .................................................................. ......................12 Harnais Facia (Vue 1 sur
2)...... .................................................................. ......................................13 Harnais Facia (Vue 2 sur
2)....... .................................................................. ........................................14
LVDS ........ .................................................................. .................................................................. ......................15
Faisceau de commutateur de mode ............................................ .................................................................. ......16
Harnais Intel du bloc d'alimentation.................................. .................................................................. .....................16
Faisceau d'enceintes............................ .................................................................. ......................................17
Assemblage du câble USB pour écran tactile ....... .................................................................. ......................17

xx

Manuel de service des guichets automatiques NCR SelfServTM Section 04 : Câblage du produit
1
Contenu du chapitre
INTRODUCTION................................................. .................................................................. ..............................1
DIAGRAMMES DE DISTRIBUTION.................................................. .................................................................. ...............2

Distribu on DC avec distributeur .................................................. .................................................................. .2
Distribu on AC avec distributeur .................................................. .................................................................. ...2
Distribution USB avec distributeur (avec HUB) .................................... ......................................3 Distribution USB avec
distributeur (sans HUB) . .................................................................. ..................4 Distribu on DC avec dépôt par
enveloppe ............................ .................................................................. .........5 Distribu on AC avec dépôt par
enveloppe .................................. .................................................................. 5 Distribu on USB avec dépôt d'enveloppe
(avec HUB) ....................................... ........................6 Distribu on USB avec dépôt d'enveloppe (sans
HUB) .............. ...........................................7
HARNAIS................................................................. .................................................................. ......................................8

Faisceau d'entrée CA.................................................. .................................................................. ......................8
Ensemble de faisceau CA.................................................. .................................................................. ......................9
Faisceau de distribu on CC.................................. .................................................................. .................................dix
Faisceau d’alarmes (Vue 1 sur 2)............................................ .................................................................. .....10 Faisceau
d'alarmes (Vue 2 sur 2)............................................. .................................................................. ........11 Faisceau audio
privé.................................. .................................................................. ......................12
Harnais de sécurité du superviseur automatique.................................. .................................................................. 13
Harnais MEI............................................................ .................................................................. ......................13
Faisceau d’alimentation du contrôleur USB ............................................ ......................................................14
Faisceau du boîtier supérieur DC/USB (Vue 1 sur 3) ....................................... ......................................15 Faisceau du
boîtier supérieur DC/USB (Vue 2 sur 3) .................................................. .....................................16 Faisceau du boîtier
supérieur DC/USB (Vue 3 sur 3) .................................................................. ..................................17 Harnais
FDK.............. .................................................................. .................................................................. .......18
Faisceau d'alimentation du contrôleur USB DC TS.................................................. ......................................19
Faisceau de commutateur de mode................................................. .................................................................. ...........19
Harnais de hautparleur ................................................ .................................................................. ..................20
Faisceau de modules de sécurité (Vue 1 sur 2).................. .................................................................. ............21
Faisceau de modules de sécurité (Vue 2 sur 2) ........................ .................................................................. ............22
Harnais rétractable S2, FA.................................. .................................................................. ......................23 Harnais
rétractable S2, RA (Vue 1 sur 2) ............ .................................................................. .......................24 Harnais rétractable
S2, RA (Vue 2 sur 2) ............... .................................................................. .......................25 Faisceau – Répartition
CC.................................. .................................................................. ......................26
Faisceau – AC avec interrupteur .................................................. .................................................................. .......27
Faisceau PPD du module de sécurité, FA (Vue 1 sur 2) ....................................... ...................................28 Faisceau
PPD du module de sécurité, FA (Vue 2 sur 2) .. .................................................................. .......................29 Faisceau
PPD du module de sécurité, RA (Vue 1 sur 2).............. .................................................................. ........30 Faisceau
PPD du module de sécurité, RA (Vue 2 sur 2) ....................... ......................................31

2

3

Contenu du chapitre
INTRODUCTION
Ce chapitre couvre la distribution de puissance, les schémas d'interconnexion et les dessins
électriques fonctionnels.

4 Câblage des produits 2012
DIAGRAMMES DE DISTRIBUTION
Distribu on DC avec distributeur

AFFICHER
24 Vcc
DIPIMCRW
24 Vcc
JOURNAL/OPS
24 Vcc
REÇU
24 Vcc
CŒUR
24 Vcc
Bloc d'alimentation
AC IN 24 Vcc 1
24 Vcc 2 SPS
24 Vcc 3 24 Vcc
24 Vcc 4
24 Vcc 5
24 Vcc 6
24 Vcc 7
CONCENTRATEUR USB
24 V CC
Distributeur S1
FLIC
24 V CC
I/L
Distributeur S2
Distribu on AC avec distributeur

Distributeur S1
Entrée CA
En direct 10A En direct
Neutre Neutre
Terre Terre
Bloc d'alimentation
Prise fusionnée

5
Distributeur USB avec distributeur (avec HUB)
CAMÉRA
USB
MOYEU D'AFFICHAGE
USB CODE À BARRE
USB USB
USB USB
ÉCRAN TACTILE
USB
DIP/IMCRW
USB
PPE
USB
FAÇADE
TOPCASE
IMPRIMANTE DE REÇUS
USB
MiniDivers.
CŒUR
USB0 USB
USB1
USB2
USB3 IMPRIMANTE DE JOURNAUX
USB4 USB
USB5
BIOMÉTRIQUE
USB6
USB7 USB
CAMÉRA DE CAISSE
CONCENTRATEUR USB
USB
Entrée USB
FLIC Accès arrière uniquement

USB1
USB
USB2
USB3
SERVICE ARRIÈRE Accès arrière uniquement
USB4
CLÉ USB CE
USB5
USB
USB6
USB7
SPS
USB
SÛR
Distributeur
USB

Distributeur USB avec distributeur (sans HUB)
CAMÉRA
USB
MOYEU D'AFFICHAGE
USB CODE À BARRE
USB USB
USB USB
ÉCRAN TACTILE
USB
DIP/IMCRW
USB
PPE
USB
FAÇADE
TOPCASE
USB
CŒUR
USB0
USB1 MiniDivers.
USB2 USB
USB3
USB4
USB6 USB
USB7
SÛR
Distributeur
USB

7
Distribu on DC avec dépôt par enveloppe
AFFICHER
24 Vcc
DIPIMCRW
24 Vcc
JOURNAL/OPS
24 Vcc
REÇU
24 Vcc
CŒUR
24 Vcc
SPS
Bloc d'alimentation
24 Vcc
AC IN 24 Vcc 1
24 Vcc 2
24 Vcc 3
24 Vcc 4
24 Vcc 5
24 Vcc 6
CONCENTRATEUR USB
24 V CC
FLIC
24 V CC
Distribu on AC avec dépôt par enveloppe
Entrée CA
En direct 10A En direct
Neutre Neutre
Terre Terre
Bloc d'alimentation
Prise fusionnée

Distribu on USB avec dépôt d'enveloppe (avec HUB)
CAMÉRA
USB
MOYEU D'AFFICHAGE
USB CODE À BARRE
USB USB
USB USB
ÉCRAN TACTILE
USB
DIP/IMCRW
USB
PPE
USB
FAÇADE
TOPCASE
USB
CŒUR MiniDivers.
USB0
USB1 USB
USB2
USB3
IMPRIMANTE DE JOURNAUX
USB4
USB5 USB
USB6
BIOMÉTRIQUE
USB7
USB
CONCENTRATEUR USB
CAMÉRA DE CAISSE
Entrée USB
USB
USB1 FLIC Accès arrière uniquement

USB2
USB
USB3
USB4
SERVICE ARRIÈRE Accès arrière uniquement
USB5
CLÉ USB CE
USB6
USB
USB7
SPS
USB
SÛR
PPD
USB

9
Distribu on USB avec dépôt d'enveloppe (sans HUB)
CAMÉRA
USB
MOYEU D'AFFICHAGE
USB CODE À BARRE
USB USB
USB USB
ÉCRAN TACTILE
USB
DIP/IMCRW
USB
PPE
USB
FAÇADE
TOPCASE
USB
CŒUR
USB0
USB1 MiniDivers.
USB2 USB
USB3
USB4
USB6 USB
USB7
SÛR
PPD
USB

dix Câblage des produits 2012
HARNAIS
Faisceau d'entrée CA
FILTRE RÉSEAU
EN DIRECT
NEUTRE
TERRE
TERRE DU CHÂSSIS
1A
L L
1B
SECTEUR
N N UPS/ENTRÉE
FILTRE
1C
ET ET
TERRE DU CHÂSSIS

11
Ensemble de harnais AC
AFFICHAGE AC
OBJET 1
EARTH_ITEM8 TERRE
NEUTRAL_ITEM8 NEUTRE
LIVE_ITEM8 EN DIRECT
L L
SECTEUR
ET ET ENTRÉE DU BLOC D'ALIMENTATION
ENTREE
N N
JUSTE
AFFICHAGE AC

Faisceau de distribu on CC
DC_PSU_OUT
+24V
RTN
8 9 dix 11 12 13 14
123 4 5 6 7
DC_PSU_OUT
24v
1
2 24v
3
4 24v
5
8 RTN
9
10 RTN
11
12 RTN
13 14
Harnais d'alarmes (Vue 1 sur 2)

ALARM_P3
GND_1 RIO_BOARD
29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 753 1
30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
ALARME_O/P

13
Harnais d'alarmes (Vue 2 sur 2)
7 RETOURNEMENT ANTIALFECTION
24
17
15
14
13
11
1 TAL_NC 6
3 OF_CM 18
5 SUCH_NON 5
2 FROM_NO 8
4 DAL_CM 21
6 DAL_NC 9
/
8 SAL_NO 19
RIRRETTA
dix SAL_CM 7
12 SAL_NC 20
14 CAL_NC 23
16 CAL_CM dix
ALA
18 NEED_NO 22
25 CTST_OUT 3
27 CTST_IN 16
28 12V 12
29 12 V RTN 12 V RTN 25
13 12 V RTN 1
30 1
23 GND_1
20 CSTS NC 1
22 DSTS NC 3
24 SSTS NC 5
_
26 TSTS NC 7
OD
AR R
BI
15 GND 2
17 GND 4
19 GND 6
21 GND 8
11

Harnais audio privé
CHANGER
GPIO
H/P_SOCKET
PIN 2
BROCHE 4
BROCHE 3
PIN 1
H/P_SOCKET GPIO
C1
1 C1A AUDIO_LH 1
2 C1B AUDIO_RH 2
3 DÉTECTION C1C 4
4 C1_SHIELD GND 3
SENS C1D 5
C1E GND 6
2
CHANGER
1 7
W13
8
dix

15
Harnais de sécurité pour superviseur automatique
SW2_NON AVEC
FEMALE_NO
SW2_COM
FEMALE_NO 1 AVEC 1 SW2_COM
SW1_COM1 NON 1 SW2_NON
Harnais MEI
MA_RECEPTION
MEI_GPIO
MON_DISP
MEI_MCRW
MEI_GPIO
1 1
MEI_MCRW
2 2
3 1
MON_DISP
4 2
5 1
MA_RECEPTION
6 2

Harnais d'alimentation du contrôleur USB
DC_SAFE_IN
DC_SAFE_OUT
2
DC_USB_HUB
1
DC_SAFE_OUT DC_SAFE_IN
1 +24V 1
2 +24V 2
3 +24 V RTN 3
4 +24 V RTN 4
V42+
VR4T2N
+
21
DC_USB_HUB

17
Harnais de boîtier supérieur DC/USB (vue 1 sur 3)
REÇU
GPIO
DIP/IMCRW
VGACORE
AFFICHER
NOYAU AUDIO
PPE
DC_SAFE_IN
21
JOURNAL/OPS 43
DC_PSU_OUT
REÇU
USB_TYPE_MINI_B DIP/IMCRW
PPE
L'AUDIO
AFFICHER GPIO

Faisceau du boîtier supérieur DC/USB (vue 2 sur 3)
HARNAIS CC
1 +24V 1
8 +24 V RTN 3
DC_SAFEIN
2 +24V 2
9 +24 V RTN 4
3 +24V 1
dix DC_RECEIPT
+24 V RTN 2
4 +24V 1
DC_CORE
11 +24 V RTN 2
DC_PSU_OUT
5 +24V 1
DC_DIP/IMCRW
12 +24 V RTN 2
6 +24V 1
DC_JOURNAL/OPS
13 +24 V RTN 2
7 +24V 1
DC_DISPLAY
14 +24 V RTN 2

19
Harnais de boîtier supérieur DC/USB (vue 3 sur 3)
1 1
2 2
AFFICHER
AFFICHER
3 3
4 5
1 1
2 2
GPIO
GPIO
3 3
4 5
1 1
2 2
REÇU REÇU
3 3
4 5
1 1
2 2
IMCRW IMCRW
3 3
4 5
1 1
2 2
PPE PPE
3 3
4 5

Harnais FDK
GPIO_FDK FDK_LEF
FDK_RIGHT
GPIO_FDK
6 FDK_CONF1 8
2 FDK1_TP 4
1 GND 2
4 FDK1_LW_MD 6
FDK_LEFT
3 FDK1_UP_MD 5
5 FDK1_BT 7
12 FDK_CONF2 8
8 FDK2_TP 4
7 GND 2
dix FDK2_LW_MD 6
FDK_RIGHT
9 FDK2_UP_MD 5
11 FDK2_BT 7

21
Harnais d'alimentation du contrôleur USB DC TS
USB_AFFICHAGE
9 75 3 1
dix 8 6 42
TOUCHPOWER_c0
C1
1 C1A Vcc 1
2 C1BDONNÉES NC 2
USB_AFFICHAGE
3 C1C +DONNÉES NC 3
4 MASSE C1D 4
TRESSE ET FEUILLE DE BOUCLIER C1E NC 5

PUISSANCE TACTILE
6
dix
Faisceau de commutateur de mode
AVEC
GPIO
NON
4321
3 AUTO_SUP_DET
GPIO
2 AVEC 1 AVEC
1 NON 1 NON

Harnais de hautparleur
2 1
HAUTPARLEUR(+)
GPIO_SPEAKER
CONFÉRENCIER()
1 NOIR 1 HAUTPARLEUR(+)
GPIO_SPEAKER
2 BLANC 1 CONFÉRENCIER()

23
Harnais de module de sécurité (Vue 1 sur 2)

DISTRIBUTEUR USB MINI B
AC_IN
43
21
AFFICHAGE CC DC_I/L
12C
SERVICE
USB COPMINI B
OBTURATEUR CC
12C DVID
COP CC
SW1_NO SW1_CM
SW2_NO1
SW2_NO2
TERRE
TERRE
SW2_CM2
SW2_CM1
CONCENTRATEUR CC
USB_SERVICE_TYPE_A
USB_COP_TYPE_A
USB_DISPENSER_TYPE_A
DVID
SÉCURITÉ CC
ACDISP

Harnais de module de sécurité (Vue 2 sur 2)

SÉCURITÉ CC
1 +24V
12 OBTURATEUR CC
3 +24 V RTN
+24V
12
DC_DISP
+24 V RTN
SW1_CM 1 1 SW1_NON
2 +24V
DC_I/L
4 +24 V RTN 12
+24V
12
DC_HUB
+24 V RTN
1
2 DC_COP
USB_SERVICE_TYPE_A SERVICE
1 CABLE USB EXTERIEUR 1,8M 1
DVID DVID
1 CÂBLE DVID 1
USB_COP_TYPE_A USB COPMINI B
1 CABLE USB 1
USB_DISPENSER_TYPE_A DISTRIBUTEUR USB MINI B
1 CABLE USB 1
2C 2C
1 CÂBLE I2C 1
AC_IN
EN DIRECT
1 1 SW2_NO1
NEUTRE
2 1 SW2_NO2
TERRE
3 1 TERRE
AC_DISP
EN DIRECT
L 1 SW2_CM1
NEUTRE
N 1 SW2_CM2
TERRE
ET
1 TERRE

25
Harnais rétractable S2, FA
OBTURATEUR
USB
MINI_B
1
CC 01
2 02
DC_S2 1 01
USB_S2
2 02
TYPE A
OBTURATEUR_S2
3 1 05
04 4 2
DC_SÉCURITÉ
DC_SHUTTER 1 04 2 05
28/22 AWG USB

USB_S2 1 1 USB
26 AWG 12C
OBTURATEUR_S2 1 1 OBTURATEUR
01 14 AWG NOIR +24V

DC_S2 1 1 CC
02 14 AWG BLANC 0V
2 2
03 18 AWG BLANC GND

GND_S2 1 1 GND
04 18 AWG NOIR +24V

DC_SÉCURITÉ 1 1 DC_SHUTTER
05 18 AWG BLANC 0V
3 2

Harnais rétractable S2, RA (Vue 1 sur 2)
OBTURATEUR
DVID_PC
USB
MINI_B
CC 1
01 2 07
2 02 1 1 06
DC_S2
01
DC_USB
2 02 USB_S2
SERVICE_USB
USB_COP
DC_SHUTTER DC_SÉCURITÉ
SERVICE
1 1 2 FEMELLE
06
2 05 04 04 08
4
07 09
3 05
DVID_COP
DC_COP
FLIC
1 08 MINI_B
OBTURATEUR_S2
2 09

27
Harnais rétractable S2, RA (Vue 2 sur 2)
28/22 AWG USB

USB_S2 1 1 USB
26 AWG 12C
OBTURATEUR_S2 1 1 OBTURATEUR
01 14 AWG NOIR +24V

DC_S2 1 1 CC
02 14 AWG BLANC 0V
2 2
03 18 AWG BLANC GND

GND_S2 1 1 GND
04 18 AWG NOIR +24V

DC_SÉCURITÉ 1 1 DC_SHUTTER
05 18 AWG BLANC 0V
2 2
06 20 AWG NOIR +24V
3 1 DC_USB
07 20 AWG BLANC 0V
4 2
08 20 AWG NOIR
1 DC_COP
09 20 AWG BLANC
2
28/20 AWG SERVICE_USB

SERVICE_USB 1 1 SERVICE
28/24 AWG USB_COP

USB_COP 1 1 FLIC
DVID_COP
DVID_PC 1 1 DVID_COP

Faisceau – Distribution CC
14
14 7 07
13 6
13 06
14 07
DC_LP
12 5 +V_1
11 04 1
02
11 4 03
12 05 3
+V_2
10
10 03 11 04 1
05
9 2 08 01
06
09 02 8
+V_3
1 1
08 01 15
V_1
1 09 10
2
16 V2
1
1 12
15 13
DC_HP V_3
1 16
01 20 AWG NOIR
DC_LP 1
02 20 AWG NOIR +24V

2
1 +V_1
03 20 AWG NOIR +24V
3
04 20 AWG NOIR
4
05 20 AWG NOIR +24V

5
06 20 AWG NOIR 1 +V_2

+24V
6
07 20 AWG NOIR
7
08 20 AWG BLANC
8
09 20 AWG BLANC 0V
9
10 20 AWG BLANC 1 V_1

0V
dix
11 20 AWG BLANC
12
12 20 AWG BLANC 0V
11
1 V2
13 20 AWG BLANC 0V
13
14 20 AWG BLANC
14
15 14 AWG NOIR +24V

1 1 +V_3
DC_HP
16 14 AWG BLANC 0V
2 1 V_3

29
Faisceau – AC avec interrupteur
CHANGER
1 5B PSU_IN
01
2A L 01
1
02
1A N 02
1
3B
4B
3C
1
3A
AC_IN
18 AWG MARRON
5B L
18 AWG BLEU
2A N PSU_IN
CHANGER
3B 18 AWG BLEU 3C 18 AWG VERT/JAUNE
1A
3A 18 AWG MARRON
4B
LNE _ _
AC_IN

Harnais PPD du module de sécurité, FA (Vue 1 sur 2)
USB TYPE MINIB
12C PPD CC
SHUTTER
_
DC
12C
RUO
LM
GI
SIAN
EUF
L
M
GI
SIAN
USB TYPE A
EU
RUO
L F
L
SÉCURITÉ CC

31
Harnais PPD du module de sécurité, FA (Vue 2 sur 2)
+24V NOIR
1
+24V RTN BLANC 12
32
DC_PPD
4 +24V NOIR
DC_SÉCURITÉ +24V RTN BLANC 12
DC_SHUTTER
CABLE USB
USB TYPE A USB MINIB
CÂBLE 12C
12C 12C

Harnais PPD du module de sécurité, RA (Vue 1 sur 2)

USB
12C DC_PPD
IB
_
M
GI
SIAN
_
TITEP
TITEP
_
_
_DV
DC
USB
ID
SHUTTER
LEU
RUO F
L
_
DC
12C
DC_HUB
_PE_A
TY
CV
SEI
ER
_
USB
_PE_A
_PE_A
TY
TY
PPD
TITEP
_
_
USB
USB
DC_SÉCURITÉ
DVI_D

33
Harnais PPD du module de sécurité, RA (Vue 2 sur 2)
+24V NOIR
+24V RTN BLANC 12
DC_SHUTTER1 2
+24V NOIR
+24V RTN BLANC
13
DC_PPD
+24V NOIR
+24V RTN BLANC
24 12
DC_SÉCURITÉ DC_HUB
12
DC_COP
CABLE USB EXTERIEUR
SERVICE USB TYPE A SERVICE

CÂBLE 12C
12C 12C
ENSEMBLE DE CÂBLES LIAISON SIMPLE DVID
DVID DVID
CABLE USB
COPIE USB TYPE A USB COPMINI B
CABLE USB
USB PPD TYPE A USB PPD MINIB


1
35
Contenu du chapitre
INTRODUCTION................................................. .................................................................. ..............................1
DIAGRAMMES DE DISTRIBUTION.................................................. .................................................................. ...............2

Répartition CC............................................................ .................................................................. ......................2
Répartition CA.................................. .................................................................. ..................................................................
.2 Répartition USB/RS232 .......................................... .................................................................. ............3
HARNAIS................................................................. .................................................................. ......................................4

Faisceau d'entrée CA.................................................. .................................................................. ......................4
Harnais DC Top Box (Vue 1 sur 2)............................................ .................................................................. ..5 Faisceau
du boîtier supérieur DC (vue 2 sur 2)................................. .................................................................. .....6 Assemblage
de câbles pour panneau LCD Donington à 7 pouces ..................................... .................................. Assemblage de
câbles pour panneau LCD de 7 Lanier à 7 pouces ....... .................................................................. ..................8
Assemblage de câbles pour panneau LCD Donington à 10,4 pouces ........ ......................................9 Lanier à 10
pouces LCD Assemblage des câbles du panneau .................................................. ..................10 Ensemble de câbles
de rétroéclairage LED pour panneau LCD Donington à 7 pouces............... ..................................11 Assemblage de
câble de rétroéclairage LED pour panneau LCD Lanier à 7 pouces....... ..................................................11 Donington
à Assemblage de câbles de rétroéclairage LED pour panneau LCD de 10,4 pouces..............................12 Assemblage
de câble de rétroéclairage LED pour panneau LCD Lanier à 10,4 pouces............................................ ........12
Assemblage du câble du lecteur de carte TTL vers Donington .................................. ..................................13 Faisceau
audio privé Donington........ .................................................................. ......................14 Harnais de sécurité (Vue 1
sur 2)............ .................................................................. ......................................15 Harnais de sécurité (Vue 2 sur
2).. .................................................................. ......................................................16 Faisceau de mode de commutation
sécurisé .................................................. .................................................................. ....17
Harnais de fascia (Vue 1 sur 2) ............................................ .................................................................. ......18 Harnais
de fascia (Vue 2 sur 2) .................................... .................................................................. .......19 Faisceau de mode
de commutation du panneau de commande............................... .................................................................. ................20
Alimentation du faisceau de faible puissance vers l’ensemble de câbles Smart Dip.................................................. ............20
Hautparleur 2014 Harnais Lanier / FDK............................... .................................................................. ......21 Harnais
MEI 2012.................................. .................................................................. ......................22

1
36

1
37

Contenu du chapitre
INTRODUCTION
Ce chapitre couvre la distribution de puissance, les schémas d'interconnexion et les dessins
électriques fonctionnels.

Décembre 2012
1
38
DIAGRAMMES DE DISTRIBUTION
Distribution CC
AUX 2
24 Vcc
AUX 1
24 Vcc
REÇU
24 Vcc
Bloc d'alimentation
AC IN 24 Vcc 1 CŒUR
24 Vcc 2 24 Vcc
24 Vcc 3
24 Vcc 4
DISTRIBUTEUR
24 Vcc 5
24 Vcc 6
Distribution CA
Entrée CA Interrupteur secteur Bloc d'alimentation
Fusible 10A
En direct
Neutre
Terre
DISP_OUT
DISP_IN Verrouillage Distributeur

En direct
Neutre
Terre

1
39
Réparti on USB/RS232
PPE
USB
FAÇADE
TOPCASE
CŒUR
USB
RS232
USB0
USB1
USB2
USB3
USB4
USB5
USB6
USB7
SÛR
DISTRIBUTEUR
RS232

1
40
HARNAIS
Faisceau d'entrée CA
DISP_OUT AC_INLET
L_ITEM8 L_ITEM8
N_ITEM8 N_ITEM8
E_ITEM8 E_ITEM8
TERRE
INTERRUPTEUR PRINCIPAL
1A_ITEM8
TERRE TERRE
4B_ITEM8
2A_ITEM8 NEUTRE
5B_ITEM8 EN DIRECT
ENTRÉE DU BLOC D'ALIMENTATION
INTERRUPTEUR PRINCIPAL
L N L N
ENTRÉE DU BLOC D'ALIMENTATION
VIVRE MARRON VIVRE MARRON

L L
NEUTRE BLEU NEUTRE BLEU
N N
TERRE G/Y TERRE G/Y
ET
ET
VIVRE MARRON
ENTRÉE CA L
NEUTRE BLEU
N
TERRE G/Y
ET ET ET
TERRE ENTRÉE DU BLOC D'ALIMENTATION
LNE DISP_OUT

1
41
Harnais DC Top Box (Vue 1 sur 2)
DC_CORE
PC_CORE_COMMS
DC_RECEIPT
AUX_PWR_2
DISP_PWR_COMMS
AUX_PWR_1
DC_PSU_OUT

1
Harnais DC Top Box (Vue 2 sur 2)
PC_CORE_COMMS DISP PWR_COMMS
2 RXD BLANC 1
3 TXD ROUGE 2
5 SG MARRON 3
7 RTS ORANGE 4
8 JAUNE CTS 5
DC_PSU_OUT
1 +24V NOIR dix
8 +24V RTN BLANC 9
2 +24V NOIR 8
9 +24V RTN BLANC 7
DC_RECEIPT
3 +24V NOIR 1
dix +24V RTN BLANC

2
DC_CORE
4 +24V NOIR 1
11 +24V RTN BLANC 2
12 AUX_PWR_1
6 +24V NOIR 1
13 +24V RTN BLANC 2
AUX_PWR_2
7 +24V NOIR 1
14 +24V RTN BLANC 2

1
43
Ensemble de câbles pour panneau LCD Donington à 7 pouces
VUE PIN VUE PIN

1
1
2
P1 P2
30
20
29
Donington LVDS Écran LVDS LCD 7"
Connecteur Connecteur
1 GND 19
2 GND 20
3 LVDS Y0 5
5 LVDS Y0+ 6
7 GND 7
8 GND 17
9 LVDS Y1 8
11 LVDS Y1+ 9
13 dix
GND
12
14
15 LVDS Y2 11
17 LVDS Y2+ 12
19 GND 13
21 LVDS CLK 14
23 LVDS CLK+ 15
25 GND 16
27 VLCD1 2
29 VLCD2 1
28
30

1
44
Assemblage de câbles pour panneau LCD Lanier à 7 pouces
P1 P2
1 2
1
20
39 40
P1 P2
40 1
38 2
5 5
7 6
9 7
6 8
8 9
10 dix
11 11
13 12
15 13
12 14
14 15
16 16
21 19
22 20
2

1
45
Assemblage de câbles pour panneau LCD Donington à 10,4 pouces
VUE PIN VUE PIN
1
2
P1 P2
30
20
29
Donington LVDS Connecteur LVDS

Connecteur LCD 10,4"
1 GND 3
2 GND 16
3 LVDS Y0 5
5 LVDS Y0+ 6
7 GND 7
8 GND 20
9 LVDS Y1 8
11 LVDS Y1+ 9
13 dix
GND
15 LVDS Y2 11
17 LVDS Y2+ 12
19 GND 13
21 LVDS CLK 14
23 LVDS CLK+ 15
27 VLCD1 1
29 2
VLCD2
28
30

1
Assemblage de câbles pour panneau LCD Lanier à 10 pouces
P1
P2
1 2
1
20
39 40
P1 P2
40 1
38 2
36 3
5 5
7 6
9 7
6 8
9
8 10 dix
11 11
13 12
15 13
12 14
14 15
16 16
2
4
33
34

1
47
Ensemble de câbles de rétroéclairage LED pour panneau LCD Donington à 7 pouces
BROCHE 6 PIN 1
P1 P2
PIN 1 BROCHE 4
Rétroéclairage de Donington Rétroéclairage LED LCD 7"

1 12V 1
2 GND 4
3 BL ON/OFF 3
6 PWM2 2
Ensemble de câbles de rétroéclairage LED pour panneau LCD Lanier à 7 pouces
P1
P2
1
4
P1 P2
1 1
2 4
3 2
4 3
5 (NC)

1
48
Ensemble de câbles de rétroéclairage LED pour panneau LCD Donington à 10,4 pouces
BROCHE 6 PIN 1
P1 P2
PIN 1 BROCHE 5
Rétroéclairage de Donington Rétroéclairage LED LCD 10,4"

1 12V 5
2 GND 4
3 BL ON/OFF 3
4 PWM1 2
Ensemble de câbles de rétroéclairage LED pour panneau LCD Lanier à 10,4 pouces
P1
P2
1 5
1
5
P1 P2
1 5
2 4
3 3
4 2
5 (NC) 1 (NC)

1
49
Assemblage de câble pour lecteur de carte TTL vers Donington
PIN 2
PIN 1
P1 P2
PIN 1
PIN 2
Donington MSC_J20 LECTEUR DE CARTE TTL

1 VCC 11
2 GND 12
3 DONNÉES2 8
4 CLK2 dix
5 DONNÉES1 6
6 CLS 7
7 CAPTEUR 1
8 CLK1 5

1
50
Harnais audio privé Donington

CHANGER
758
9 10 6 34 12
GPIO
H/P_SOCKET
PIN 2
BROCHE 4 BROCHE 3
PIN 1
GPIO
C1
H/P_SOCKET1 9
AUDIO_LH BLANC
2 dix
AUDIO_RH VERT
3 8
DÉTECTER ORANGE
4 3
C1_SHIELD GND
SENS ROUGE 6
GND NOIR 5
CHANGER 2
1 7
W13
4

1
51
Harnais de sécurité (Vue 1 sur 2)
DISP_PWR_COMMS
ACDISP
SW2_CM1
SW2_CM2
TERRE
TERRE
SW2_NO2
SW2_NO1
DISP BP
5V_REG_J1 5V_REG_J2
DISPENSER_DC
DISP COMM

1
52
Harnais de sécurité (Vue 2 sur 2)
DISP PWR_COMMS DIPENSER_DC
+5V NOIR +5V NOIR

dix
1 1 2
+5V RTN BLANC
+5V RTN BLANC 2 2 1
9
RÉGULATEUR 5V J2 3
RÉGULATEUR 5V J1
8 +24V NOIR 7
7 +24V RTN BLANC 6
DISP_COMMS
RXD BLANC
1 2
TXD ROUGE
2 3
SG MARRON
3 7
RTS ORANGE
4 5
JAUNE CTS
5 4
DISP_PB
EN DIRECT
1
SW2_CM1
NEUTRE
3
SW2_CM2
TERRE
2
TERRE
AC_DISP
EN DIRECT
1 SW2_NO1
NEUTRE
2 SW2_NO2
TERRE
3 TERRE

1
53
Harnais de mode de commutation sécurisé
SW2_NON
SUPERVISEUR
SW2_COM
SUPERVISEUR SW2_COM
1
2 COM NOIR
SW2_NON
1 PAS DE BLANC 1

1
54
Harnais Fascia (Vue 1 sur 2)

MODE_NON
MODE_CM
8 7
6 5
4 3
2 1
FDK_2
MEI_MCRW
14 13
12 11
10 9
87
MON_DISP 65
43
21
MSC_P16
8 7
6 5
4 3
MA_RECEPTION
2 1
FDK_1
HAUTPARLEUR_B HAUTPARLEUR_A


NCR 3

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NCR 3

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

Imprimante de tickets USB

NETTOYAGE................................................. .................................................................. .......................................1

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE mai 2013

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Imprimante de tickets USB

Cela doit être effectué à chaque visite.

nettoyage d'imprimante thermique, comme décrit dans la procédure ci­dessous.

1. Ouvrez le couvercle et retirez tous les tickets du mécanisme d'alimentation en tickets.

3. Ouvrez la pochette de la carte de nettoyage et retirez la carte de nettoyage.

4. Insérez la carte de nettoyage dans le chemin d'alimentation.

5. La carte de nettoyage sera automa quement aspirée dans le chemin d'alimentation.

7. Répétez le processus si nécessaire.

8. Jetez correctement la carte de nettoyage usagée.

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Achat de cartes de nettoyage pour imprimante de

Description Numéro d'article

2,5 x 6 po. 100­03322 (TransAct) ou

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

03 : Aperçu des diagnostics

Contenu des sections

Présentation des diagnostics

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE Décembre 2012

Décembre 2012 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Présentation des diagnostics

INTRODUCTION................................................. .................................................................. ..............................1

APPLICATION DU SYSTÈME ...................................................... .................................................................. .....................1

DIAGNOSTIC NIVEAU 0 ............................................ .................................................................. ......................14

OUTILS DE TESTS ............................................ .................................................................. ......................................15

MENUS D'APPLICATIONS CLÉS DU SYSTÈME .............................................. .................................................................. .17

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE Décembre 2012

Décembre 2012 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Présentation des diagnostics

Ce chapitre de présentation couvre les domaines de diagnostic suivants :

Application du système, y compris :

Service d'assistance de deuxième ligne CE

Outils de test, notamment :

Application système amorçable

Accès à l'applica on système L'accès aux routines

Pour saisir les diagnostics, procédez comme suit :

1. Dans le menu Superviseur, sélectionnez Diagnos cs (ou le nom de l'organisa on propriétaire).

2. Insérez votre clé de service USB NCR dans le module PC.

3. Sélectionnez Application système.

4. Suivez les invites à l'écran et entrez votre code PIN à 6 chiffres.

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Le menu principal de l’application système apparaîtra comme indiqué ci­dessous.

Clé de service USB

Décembre 2012 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Fonctions du menu principal de l'applica on du système Les

Enregistrer les informations NT

L'arrêt du système lance le

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE Décembre 2012

ou exécution à exécution uniquement)

séquentiellement comme un seul test).

Comptes réalisation de tests de diagnostic.

Décembre 2012 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Informations sur le matériel et récupération

Remplacer l'appareil (éteindre les appareils)

Lecteur de carte USB intelligent

Distributeur de billets USB

Réinitialiser l'appareil (cycle d'alimentation)

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE Décembre 2012

Réinitialiser les ports

Dépannage Exemple d'un appareil

nettoyage d'imprimante thermique, comme décrit dans la procédure cidessous.

2,5 x 6 po. 10003322 (TransAct) ou

Le menu principal de l’application système apparaîtra comme indiqué cidessous.

Configuration libreservice Fournit un ensemble