NCR 17

Machine Translated by Google
1
102
Écran inclinable
septembre 2014 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Utilisation conformément aux instructions de l'entreprise
1
103
Écrans dynamo de 15 pouces
Contenu du chapitre
INTRODUCTION................................................. .................................................................. ..............................1
DESCRIPTION................................................. .................................................................. ..................................2
Écran lumineux standard Dynamo 15 pouces ............................................ ......................................2 Module de gestion

thermique (TMM)....... .................................................................. ..................4 Alimentation électrique
requise........ .................................................................. ......................................4 Temps de
préchauffage..... .................................................................. .................................................................. ................4
Configuration .............................. .................................................................. ......................................5 Affichage de la
dynamo .... .................................................................. .................................................................. ..........5
MESSAGES D'ERREUR ................................................ .................................................................. ......................5
DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ........................5
CERCULAGE ............................................................ .................................................................. ......................................5
AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. ......................................6
Affichage dynamo ............................................................ .................................................................. ......................6
RETRAIT ET REMPLACEMENT DE FRU.................................................. .................................................................. ..7
Module de gestion thermique (TMM)........................................................ ........................................7 Élimination des

assemblages défectueux .... .................................................................. ......................................................9
CÂBLAGE ............................................................ .................................................................. .......................................dix
AFFECTATION DES CONNECTEURS/BROCHAGES .......................................... ..................................................10 Affichage de la

dynamo .................................................................. .................................................................. ..................10 Port USB mini
B.................................. .................................................................. ......................................11
Connecteur unique USB de type A................................................. ..................................................11 Type A Double

connecteur USB............................................................ ..................................................12 Connecteur
VGA .................................................................. .................................................................. ............12
Connecteur DVII.............................................................. .................................................................. ................13
Capteur de température 1 ............................................................ .................................................................. .....14 Capteur

de température 2 ............................................ .................................................................. ........14 Commande du
ventilateur 1.................................. .................................................................. ................................14
Contrôle du ventilateur 2................................................ .................................................................. ......................14
Chauffage ................................................. .................................................................. ......................14
Entrée de puissance................................................ .................................................................. ......................15
OUTILS DE TEST/RÉGLAGE.................................................. .................................................................. ..............15
MAINTENANCE PRÉVENTIVE ................................................ .................................................................. .........15
RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Août 2013
1
104
Août 2013 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

1
105

Contenu du chapitre
INTRODUCTION
Ce chapitre décrit les écrans dynamo de 15 pouces (lumière standard et lisible à la
lumière du soleil) et le module de gestion thermique (TMM).

Août 2013
1
106 Écrans dynamo de 15 pouces
DESCRIPTION
Écran Dynamo 15 pouces standard lumineux L'écran

Dynamo 15 pouces SB affichera au moins 262 144 couleurs (couleur 6 bits) et mettra
automatiquement à l'échelle les formats VGA, SVGA et XGA pour remplir toute la zone
visible de l'écran.
Les éléments fonctionnels clés de l'écran lumineux standard Dynamo de 15 pouces sont répertoriés cidessous.
Carte contrôleur vidéo La carte vidéo comprend une interface numérique pour DVI et une interface
analogique pour VGA. Le processeur de mise à l'échelle prend en charge les résolutions VGA, SVGA,
XGA et SXGA du PC Core. Il comprend également des interfaces LVDS et Back Light pour le panneau
LCD.
Carte bouton OSD C'est ici que les commandes OSD sont accessibles. Les boutons OSD sont SWB1
(Menu), SWB2 (Sélection), SWB3 (Haut) et SWB4 (Bas).
Carte de personnalité FSD La carte de personnalité FSD comprend un contrôle de gestion thermique,
un hub USB à 4 ports (3 ports pour utilisation externe et 1 port pour microcontrôleur), un système de
gestion de l'alimentation DC DC et contient également un microcontrôleur C8051F387 basé
sur flash.
Châssis d'affichage Dynamo Le châssis prend en charge le panneau LCD rétroéclairé, la carte
contrôleur vidéo, la carte de commande OSD et la carte de personnalité FSD. Écran Dynamo 15
pouces lisible à la lumière du soleil.

1
107
L'écran Dynamo SR de 15 pouces affichera au moins 262 144 couleurs (couleurs 6 bits) et mettra
automatiquement à l'échelle les formats VGA, SVGA et XGA pour remplir toute la zone visible de l'écran.
Les éléments fonctionnels clés de l'écran lisible à la lumière du soleil Dynamo de 15 pouces sont répertoriés ci
dessous.
Carte contrôleur vidéo La carte vidéo comprend une interface numérique pour DVI et une interface analogique
pour VGA. Le processeur de mise à l'échelle prend en charge les résolutions VGA, SVGA, XGA et SXGA du PC
Core. Il comprend également des interfaces LVDS et Back Light pour le panneau LCD.
Carte bouton OSD C'est ici que les commandes OSD sont accessibles. Les boutons OSD sont SWB1 (Menu),
SWB2 (Sélection), SWB3 (Haut) et SWB4 (Bas).
Carte de personnalité FSD La carte de personnalité FSD comprend un contrôle de gestion thermique, un hub
USB à 4 ports (3 ports pour utilisation externe et 1 port pour microcontrôleur), un système de gestion de
l'alimentation DC DC et contient également un microcontrôleur C8051F387 basé sur flash.
Châssis d'affichage dynamo Le châssis prend en charge le panneau LCD rétroéclairé, la carte contrôleur
vidéo, la carte bouton OSD, la carte de personnalité FSD et la carte de capteur de température interne.
Carte onduleur DC/AC Cet appareil est une unité onduleur DC/AC pour quatre lampes CCFL. Il dispose d'une
fonction de luminosité, d'une fonction de détection du manque de lampe (sortie d'alarme) et d'une fonction
d'arrêt.

Août 2013
1
108
Module de gestion thermique (TMM)

Le TMM est utilisé avec les écrans Dynamo pour permettre le refroidissement par air forcé du panneau LCD lorsqu'il
est soumis à une charge thermique. La fonctionnalité du micrologiciel TMM est destinée à maintenir la
température du panneau d'affichage dans la plage de 10°C à 40°C. TMM est physiquement « échange de module
» compatible avec les produits existants qui utilisent des écrans Dynamo ou GDS. De plus, TMM est spécifique aux
écrans Dynamo ou GDS et n'est pas compatible entre eux.
Lorsque le panneau est chauffé par le soleil, l'air est aspiré à travers le filtre situé à l'arrière du meuble par les
ventilateurs montés à l'intérieur. Le flux d'air est dirigé sur le dessus de l'écran, puis sur la face du panneau LCD sur
toute la largeur de la zone de visualisation, pour finalement s'évacuer par le bas du module d'affichage/TMM lorsqu'il
est assemblé dans un produit avec un écran tactile extérieur ou un ensemble de lunette FDK. Lorsque le panneau
est refroidi à basse température, le chauffage garantit que le panneau est maintenu dans des conditions de
fonctionnement correctes.
Les valeurs de température acquises à partir des capteurs de température du chauffage, internes et externes, sont
utilisées pour déclencher la marche/arrêt du chauffage afin de maintenir la lunette dans les limites de
température souhaitées. Si le capteur de température interne tombe en panne, le capteur de température externe
est utilisé pour contrôler le chauffage et vice versa. Si tous les capteurs de température tombent en panne, le
chauffage ne doit jamais s'allumer. Les capteurs de température sont répertoriés cidessous.
Capteur avant
Capteur de chauffage
Capteur externe (présent uniquement sur des produits spécifiques)
Alimentation requise L'écran

dynamo est alimenté par une alimentation externe +24 V CC avec des paramètres +24
V +10 % de tolérance et un courant maximum de 4,0 A. Il alimente ensuite le TMM et
les périphériques USB externes.
Temps de préchauffage
Les écrans dynamo et les unités TMM doivent se réchauffer et atteindre leurs spécifications de
fonctionnement complètes dans les vingt (20) minutes suivant la mise sous tension de l'unité dans des conditions de
fonctionnement normales. Ce délai s’applique même en cas de perte momentanée de puissance.

Août 2013 Utilisation conformément aux instructions de l'entreprise
1
109
Configuration
Écran Dynamo
L'écran Dynamo 15 pouces s'interface avec le PC Core via deux câbles : un câble USB pour
l'USB en amont et un câble DVI ou VGA pour les communications vidéo. Les écrans prendront
en charge la configuration cidessous :
MESSAGES D'ERREUR
Aucun.
DIAGNOSTIQUE
Aucun.
CERCULAGE
Aucun.

Août 2013
1
110
AJUSTEMENTS
Affichage dynamo
L'unité est équipée de commandes pour permettre le réglage de la configuration de l'image. Ces commandes sont situées
à l'arrière de l'appareil et permettront les réglages suivants :
Contraste
Phase
Posi on de l'image ver cale
Posi on horizontale de l'image
Horloge

1
111
RETRAIT ET REMPLACEMENT DE FRU

Les écrans dynamo et le module de gestion thermique sont des unités « d'échange de modules ».
Ces modules ne sont pas réutilisables et ne comportent aucune pièce réparable. Par conséquent, toute
panne nécessitera un module de remplacement complet.
Module de gestion thermique (TMM)

Pour remplacer l'ensemble TMM de l'unité d'affichage qui est déjà retirée du produit.
1. Iden fiez les 6 vis de montage fixant le TMM à l'écran et retirezles comme indiqué.
approprié.

Août 2013
1
2. Identifier et retirer le connecteur du câble du capteur interne de l'écran.
Câble de capteur interne
3. Retirez l'écrou du support de montage de l'écran, puis retirez le capteur.

support.
Support de montage d'écran
Support de capteur

1
113
4. Allumez l'ensemble TMM, puis détachez les connecteurs du ventilateur et du chauffage de l'écran.
assemblée.
Chauffage
Ventilateur
Ventilateur
5. Remplacez l'ensemble TMM et remettez tous les connecteurs et fixations en place.
Afficher
TMM
Montage de l'écran
Support
Élimination des assemblages défectueux

Les assemblages endommagés ou défectueux doivent être retournés au client pour élimination
conformément à leurs procédures d'élimination.

Août 2013
1
114
CÂBLAGE
Aucun.
AFFECTATION DES CONNECTEURS/BROCHAGES
Ports USB de l'écran
Dynamo L'écran Dynamo de 15 pouces dispose de quatre ports USB 2.0. Le port mini USB est réservé au
microcontrôleur C8051F387 et les trois autres sont destinés aux ports USB externes, chacun ayant une
capacité de fournir jusqu'à 500 mA.
Connecteur VGA Le connecteur Video Graphics Array (VGA) est un connecteur DE 15 à 15 broches à trois
rangées.
Connecteur DVI Le connecteur DVI (Digital Video Interface) de la carte vidéo est le connecteur DVI I
(numérique et analogique intégré).
Le câble du capteur avant/de chauffage du connecteur du capteur ou le câble du capteur externe peuvent
être connectés ici.
Connecteur de capteur
Connecteur de capteur
miniBUSB Type A
DVII Double USB
VGA Pouvoir USB de type A

1
115
Connecteur de chauffage Ceci connecte l'élément chauffant du TMM à l'écran.

Connecteurs de ventilateur Ceci connecte les deux ventilateurs du TMM à l'écran.
Chauffage
Ventilateur
Ventilateur
Port USB miniB
Épingle Nom Description
1 VBUS +5V
2 D Données
3 J+ Données+
4 IDENTIFIANT Aucun
5 GND Terre de signal
Connecteur unique USB de type A
1 USBPWR +5V
2 USBD Données
3 USBD+ Données+
4 USBGND Terre de signal
RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE Août 2013

1
116
Double connecteur USB de type A
1 USB1PWR +5V
2 USB1 Données1
3 USB1+ Données1+
4 USB1GND Terre de signal

5 USB2PWR +5V
6 USB2 Données2
7 USB2+ Données2+
8 USB2GND Terre de signal
Connecteur VGA
1 Rouge Entrée de signal analogique

2 Vert Entrée de signal analogique
3 Bleu Entrée de signal analogique
4 Réservé NC
5 GND Sol
6 Retour rouge Sol
7 Retour vert Sol
8 Retour bleu Sol
9 Alimentation 5v Fournir
dix GND Sol
11 Réservé NC
12 DONNÉES DDC DONNÉES VGA DDC
13 HS Synchronisation horizontale
14 CONTRE
Synchronisation Ver cale
15 DDC CLK HORLOGE VGA DDC

1
117
Connecteur DVII

1 CH2 ½ du différentiel du canal 2
paire
2 CH2+ ½ du différentiel du canal 2
paire
3 GND Bouclier de données TMDS 2/R
Sol
4 n/ 2ème liaison DVI inutilisée
5 cn/c 2ème liaison DVI inutilisée
6 DDC_CLK Horloge DVI DDC
7 DDC_Données Données DVI DDC
8 CONTRE
Synchronisation Ver cale / nc

paire
dix CH1+ ½ du différentiel du canal 1
paire
11 GND Bouclier de données TMDS 1/3
Sol
14 +5V Alimentation pour DDC EEPROM
15 GND Sol
16 LVHPDET Détection de connexion à chaud

paire
18 CH0+ ½ du différentiel du canal 0
paire
19 GND Bouclier de données TMDS 0/5
Sol
22 GND Masse du bouclier d'horloge TMDS
23 HORLOGE+ ½ de la paire différentielle d'horloge

24 HORLOGE ½ de la paire différentielle d'horloge
25 Rouge Rouge / nc
26 Vert Vert / nc
27 Bleu Bleu / nc
28 HS Synchronisation horizontale /nc
29 GND Sol
30 GND Sol

Août 2013
1
118
Capteur de température 1
1 +V +5V

3 SCL1 Horloge I2C
4 SDA1 Données I2C
Capteur de température 2
1 +V +5V

3 SCL1 Horloge I2C
4 SDA1 Données I2C
Contrôle du ventilateur 1
1 +24V Alimentation +24 V
2 Ventilateur
Vitesse du ventilateur
Contrôle du ventilateur 2
2 Ventilateur
Vitesse du ventilateur
Chauffage
2 Dehors Chauffage éteint

1
119
Entrée de puissance

2 GND Mise à la terre
OUTILS DE TEST/RÉGLAGE
Aspirateur pour le nettoyage du filtre (en option).
MAINTENANCE PRÉVENTIVE
Aucun.

Août 2013
1

1
121
Écran tactile capacitif projeté USB de 15 pouces
Tactile capacitif projeté USB de 15 pouces

Écran
Contenu du chapitre
INTRODUCTION................................................. .................................................................. ..............................1
DESCRIPTION................................................. .................................................................. ..................................1

Capteur de verre................................................. .................................................................. ......................2
Contrôleur en deux parties (carte contrôleur et carte A/D)............................................. .......................2 Carte
contrôleur.......................... .................................................................. ......................................3
Carte A/N.................................................. .................................................................. ..................................3
Technologie Capaci ve Projetée.............. .................................................................. ......................3 Alimentation
requise.................................. .................................................................. ......................................4 Pilote de fonction
d'écran tactile USB PCAP .. .................................................................. ........................4
DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ........................4

Diagnostics de niveau 0.................................................. .................................................................. .......................4
Diagnostics de l'appareil............................. .................................................................. ......................................4
Autotest de l'appareil....... .................................................................. .................................................................. ..............6
CERCULAGE ............................................................ .................................................................. ......................................6
AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. ................................7

Configuration de l'écran tactile .................................................. .................................................................. .....7

Vitre d'écran tactile.................................................. .................................................................. ...............8
Configuration A.............................................................. .................................................................. ...................8
Configuration B .................................. .................................................................. ......................................9
Contrôleurs......... .................................................................. .................................................................. ................13
Cofigura on A .............................................................. .................................................................. ...................13
Configuration B .......................... .................................................................. ......................................15
CÂBLAGE ............................................................ .................................................................. ......................................17

Câble à 10 circuits Flex Circuit .................................................. .................................................................. ..17
AFFECTATION DES CONNECTEURS/BROCHAGES .......................................... ..................................................18

Capteur de verre .................................................................. .................................................................. ......................18
Connecteur flexible unique.................................................. .................................................................. .......18
Connecteur double flexible............................................ .................................................................. ............19
Contrôleurs.................................................. .................................................................. ......................20
Carte contrôleur............................................................ .................................................................. ..............20
Carte A/N.................................................. .................................................................. ......................22
OUTILS DE TEST/RÉGLAGE.................................................. .................................................................. ............23
RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE Février 2014

1
122

Février 2014
1
123
Tactile capacitif projeté USB de 15 pouces

Écran
INTRODUCTION
Ce chapitre décrit l'écran tactile capacitif projeté USB (USB PCAP) de 15 pouces qui utilise la technologie capacitive
projetée pour fournir une détec on tactile précise.
PRUDENCE
Assurezvous que les précautions ESD sont respectées.
DESCRIPTION
Le module d'écran tactile capacitif projeté USB est composé des composants suivants :
Capteur de verre à écran tactile
Contrôleur en deux parties (carte contrôleur et carte A/D)

Circuit flexible – câble à 10 circuits
L'illustra on cidessous présente le schéma d'interconnexion de l'écran tactile PCAP.
Vers le concentrateur USB
CON 4
Circuit flexible Câble à 10 circuits CON3
Carte contrôleur
CON2 CON1
Double flexibilité
CON2
Capteur de verre
Flexion simple
CON1
Carte A/D

Février 2014
1
124
Capteur de verre
Le capteur en verre est un verre trempé chimiquement avec des électrodes disposées en rangées et en colonnes.
Chaque électrode est renvoyée vers le contrôleur via une trace sur le verre.
Le capteur utilise un câble à double extrémité flexible pour se connecter à la carte contrôleur et un seul câble à
extrémité flexible pour se connecter à la carte A/D.
L'emplacement des connecteurs flexibles et la zone ac ve de l'écran tactile varient selon les produits.

L'écran tactile USB PCAP utilise un contrôleur en deux parties pour le traitement du signal.
Carte contrôleur
Carte A/N
Le contrôleur et la carte A/D sont connectés l'un à l'autre via un câble Flex Circuit10 Circuit amovible. Les
contrôleurs utilisent des connecteurs ZIF à queue flexible pour connecter les câbles de queue flexibles de l'écran
tactile et le câble du circuit flexible à 10 circuits.
La carte contrôleur utilise un connecteur à angle droit à 5 broches pour la connexion USB.
Les emplacements de la carte contrôleur et de la carte A/D varient selon les produits dans lesquels l'écran tactile
est installé. Les illustra ons cidessous montrent les emplacements des cartes dans différentes
configurations.
Câble double flexible
Câble de circuit flexible à 10 circuits
Carte contrôleur
Carte A/N
Câble tactile USB
Câble flexible unique
Configuration A
Câble de circuit flexible à 10 circuits
Carte A/D
Câble flexible unique

Carte contrôleur
ConfigurationB

Février 2014
1
125
Carte contrôleur
Les illustra ons cidessous montrent la vue avant et la vue arrière de la carte contrôleur.
Trou de montage Ruban adhésif double
CON 1 CON 2
1 34 1 34
Montage
des trous
CON 3
dix
15
CON 4
Tampon conducteur ou
Vue de face Vue arrière
Trou de montage
Carte A/D
L'illustra on cidessous montre la vue avant et la vue arrière de la carte A/D.
CON 1 Double bâton
Ruban adhésif
CON 2
Technologie Capaci ve Projetée

Le contrôleur à écran tactile scanne et surveille en permanence la capacité du
électrodes dans le capteur en verre. Lorsqu'un doigt touche la surface de l'écran tactile, il
tire une petite por on de charge modifiant la capacité des électrodes. Le
les contrôleurs déterminent ensuite les coordonnées où le changement de capacité s'est produit
localiser la zone touchée.

Février 2014
1
126
Alimentation requise Le capteur

et la carte A/D sont alimentés par la carte contrôleur.
Le tableau cidessous répertorie les exigences d'alimentation de l'écran tactile PCAP.
Tension d'entrée +5 Vdc (+ 5%) depuis USB VBUS 150

Courant d'entrée mA max. (130 mA typique)
Pilote de fonctionnalité d’écran tactile USB PCAP
Les systèmes d'exploitation Windows XP nécessitent l'installation du pilote Touchbase UPDD (Tbupddwu.exe) pour prendre
en charge la fonction d'écran tactile USB PCAP. Le pilote Touchbase est inclus dans l'installation de l'écran tactile USB
pour la prise en charge des pilotes tiers.
Les systèmes d'exploitation Windows 7 utilisent des pilotes naïfs.
MESSAGES D'ERREUR
L'écran tactile PCAP n'envoie aucun message d'erreur. Si aucun écran tactile PCAP n’est détecté dans SysApp, vérifiez les
connexions des câbles.
DIAGNOSTIQUE
Pour obtenir des informations générales sur les diagnostics, consultez le chapitre Présentation des diagnostics
dans la section Présentation des diagnostics.
Diagnostics de niveau 0 Il
n’y a pas de diagnostics de niveau 0.
Diagnostics de l'appareil
Pour vérifier le calibrage correct de l'écran tactile, suivez les étapes cidessous.
1. Accédez au menu d'applica on du système.
2. Sélectionnez Diagnostics de l'appareil.

3. Sélectionnez Écran tactile USP PCAP.
4. Sélectionnez Afficher les coordonnées tactiles pour exécuter le test de diagnostic du périphérique à écran tactile.
Février 2014 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

1
127
5. Touchez l'écran n'importe où. Le test affiche le dernier point touché sur l'écran sous forme d'un point avec
les coordonnées X et Y.
6. Touchez la zone Annuler pour terminer le test.
Remarque : Si aucun contact n'est détecté dans les 30 secondes, le test se termine automa quement.

1
128
Autotest de l'appareil
Pour effectuer l'autotest de l'écran tactile de l'appareil, suivez les étapes cidessous.

2. Sélectionnez Autotest du périphérique.
3. Sélectionnez Écran tactile USB PCAP pour exécuter l'autotest de l'écran tactile. L'applica on
affiche l’écran de test cidessous.
4. Touchez l'écran n'importe où. Un message d'état confirmant le contact s'affiche.
Remarque : Si aucun contact n'est détecté dans les 5 secondes, le test se termine et un message
indiquant l'erreur s'affiche.
CERCULAGE
Aucun

1
129
AJUSTEMENTS
Configuration de l'écran tactile

Pour calibrer l'écran tactile, effectuez les étapes cidessous.

2. Sélectionnez Configuration libreservice.
3. Sélectionnez Définir la configuration de l'appareil.
4. Sélectionnez Écran tactile USB PCAP.
5. Sélectionnez Calibra on de l'écran tactile pour exécuter l'applica on de calibrage.
Remarque : Le test de calibrage peut être annulé à l'aide du clavier du titulaire de la carte.
6. Touchez les différents points d'écran définis pour terminer le calibrage. Une fois la
Le processus de calibrage est terminé, l'application de calibrage affiche un écran de test avec quatre
boutons.
7. Touchez les quatre boutons pour tester la précision du calibrage.

8. Le test de calibrage renvoie une condi on Réussite/Échec de 11 (Calibra on Immédiat.)
Remarque : Le test de calibrage renvoie toujours la condi on Réussite/Échec, que le calibrage soit
réussi ou non.

1
130

Voici les unités remplaçables sur site de l'écran tactile USB PCAP :

Contrôleurs
Remarque : L'écran tactile et les contrôleurs ont des configurations d'installation différentes selon les
produits.
Verre d'écran tactile
Configuration A La
méthode recommandée pour retirer l'écran tactile pour cette configuration est de le retirer du terminal avec
l'écran et les contrôleurs en un seul ensemble.
1. Débranchez les câbles suivants : Câble

VGA de l'écran Câble tactile
USB du hub USB
2. Retirez les vis qui fixent l'écran tactile au terminal comme indiqué cidessous.
Vis supérieures de l'écran tactile
Vis inférieures de l'écran tactile
3. Depuis l'avant de la planche de bord, maintenez l'écran tactile sur les côtés gauche et droit et poussez
vers le haut pour faire glisser l'écran tactile d'environ 20 à 40 mm, puis dégagez l'écran tactile de la
moulure de la planche de bord.
4. Placez l'assemblage face vers le bas sur une surface propre, plane et non abrasive.

Février 2014
1
131
5. Débranchez les câbles suivants de la vitre tactile défectueuse : câble

double flexible de la carte contrôleur
câble flexible unique de la carte A/D
6. Retirez les vis qui fixent les contrôleurs et l'ensemble d'écran de la vitre de l'écran
tactile défectueuse et installez l'ensemble sur le nouvel écran tactile.
Des vis
Des vis
7. Connectez les câbles flexibles du nouvel écran tactile aux contrôleurs.

8. Installez le nouvel écran tactile sur le terminal. Assurezvous qu'il n'y a pas d'espace entre le
écran tactile et façade inférieure.
9. Fixez l'écran tactile au terminal avec les vis retirées précédemment.
10. Connectez les câbles suivants :

Câble tactile USB vers le hub USB
Câble VGA vers l'écran
11. Calibrez l'écran tactile à l'aide du test de configuration de l'écran tactile dans SysApp pour
vous assurer que l'écran tactile fonctionne correctement.
Configuration B
1. Débranchez les câbles suivants :
Câble tactile USB du hub USB
câble double flexible de la carte contrôleur

Février 2014
1
132
2. Retirez les vis qui fixent la façade aux supports de façade, comme indiqué cidessous.
Des vis Des vis
3. D'un côté, détachez la façade du support et insérez le tournevis à travers le

trou d'accès pour retirer la vis à tête cylindrique.
Accéder
Trou

Février 2014
1
133
4. Remettez la façade sur le support et retirez la vis équivalente de l'autre côté.
Accéder
Trou
5. Fixez la façade aux supports de façade avec les vis retirées précédemment.
Remarque : Les deux vis à tête cylindrique retirées à travers les trous n'ont pas besoin d'être remontées
ultérieurement.
6. Retirez les vis supérieure et inférieure de l'écran tactile.
Vis supérieures
Vis inférieures
7. Depuis l'avant de la planche de bord, maintenez l'écran tactile sur les côtés gauche et droit et poussez vers le
haut pour faire glisser l'écran tactile d'environ 20 à 40 mm, puis dégagez l'écran tactile de la moulure de la
planche de bord.
8. Installez le nouvel écran tactile sur le terminal. Assurezvous que les câbles flexibles sont correctement insérés
dans les fentes du cadre de la façade. Assurezvous qu'il n'y a pas d'espace entre l'écran tactile et la façade
inférieure.
9. Fixez l'écran tactile au terminal avec les vis retirées précédemment.

Février 2014
1
134
10. Connectez les câbles suivants :

Câble double flexible à la carte contrôleur
Câble flexible unique vers la carte A/D

Remarque : Il faudra peutêtre retirer la carte A/D de l'écran pour avoir un meilleur accès pour
connecter les câbles flexibles, comme indiqué cidessous.
11. Calibrez l'écran tactile à l'aide du test de configuration de l'écran tactile dans SysApp pour vous
assurer que l'écran tactile fonctionne correctement.

Février 2014
1
135
Contrôleurs
La carte contrôleur et la carte A/D seront remplacées si l'une d'elles est
défectueuse.
Configuration A Pour
remplacer les contrôleurs, effectuez les étapes cidessous.
1. Prenez note de l'acheminement des câbles flexibles de l'écran tactile aux contrôleurs et du câble du circuit
flexible à 10 circuits qui relie les cartes les unes aux autres.
2. Débranchez les câbles suivants de la carte contrôleur : Câble USB Touch

3. Retirez la vis qui fixe la carte contrôleur et son couvercle comme indiqué cidessous.
Vis
4. Retirez les vis qui fixent la carte contrôleur au couvercle.
Des vis
Des vis
5. Installez et fixez la nouvelle carte contrôleur sur le couvercle.

Février 2014
1
136
6. Connectez les câbles suivants à la carte contrôleur : câble double flexible
circuit flexible – câble à 10 circuits
Câble tactile USB
7. Débranchez les câbles suivants de la carte A/D :
câble flexible simple

8. Retirez la vis qui fixe la carte A/D et le couvercle comme indiqué cidessous.
Vis
9. La carte A/D est montée à l'aide d'un ruban adhésif double face à l'arrière de la carte, comme indiqué.
indiqué cidessous. Prenez note de la posi on et de l'orienta on de la carte puis retirez délicatement la carte
du couvercle.
Couverture
Carte A/N
Ruban
adhésif double face
10. Fixez la nouvelle carte A/D au couvercle.

11. Installez et fixez la nouvelle carte et le nouveau couvercle sur le terminal.
12. Connectez les câbles suivants à la carte A/D :

assurezvous que l’écran tactile fonctionne correctement.

Février 2014
1
137
Configuration B
1. Prenez note de l'acheminement des câbles flexibles de l'écran tactile aux contrôleurs et du câble du circuit
flexible à 10 circuits qui relie les cartes les unes aux autres.
2. Débranchez les câbles suivants de la carte contrôleur : Câble USB Touch
3. Retirez les vis qui fixent la carte contrôleur et son couvercle comme indiqué cidessous.
Des vis
Des vis
Des vis
6. Connectez les câbles suivants à la carte contrôleur :

câble double flexible
Câble tactile USB


1
138
Vis
9. Pliez la partie inférieure du capot pour l'ouvrir et accéder à la carte A/D qui se trouve
monté à l'aide d'un ruban adhésif double épaisseur sur sa face inférieure. Prenez note de la
posi on et de l'orienta on de la carte puis retirez délicatement la carte du couvercle.

Février 2014
1
139
11. Connectez les câbles suivants à la carte A/D pendant que le couvercle est toujours ouvert comme indiqué
cidessous:

12. Fermez le capot, puis installez et fixez la nouvelle carte et le capot sur le terminal.
CÂBLAGE
Câble à 10 circuits Flex Circuit

L'illustra on cidessous montre le câble plat flexible utilisé pour connecter la carte contrôleur et la carte A/D.

Février 2014
1
140
Capteur de verre
Les tableaux cidessous répertorient les brochages des connecteurs flexibles du capteur en verre.
Connecteur flexible unique
Épingle
Signal Épingle
Signal
1 Y1 28 Y28
2 Y2 29 Y29
3 Y3 30 Y30
4 Y4 31 Y31
5 Y5 32 Y32
6 Y6 33 Y33
7 Y7 34 Y34
8 Y8 35 Y35
9 Y9 36 Y36
dix Y10 37 Y37
11 Y11 38 Y38
12 Y12 39 Y39
13 Y13 40 Y40
14 Y14 41 Y41
15 Y15 42 Y42
16 Y16 43 NC
17 Y17 44 NC
18 Y18 45 NC
19 Y19 46 NC
20 Y20 47 NC
21 Y21 48 NC
22 Y22 49 NC
23 Y23 50 NC
24 Y24 51 NC
25 Y25 52 NC
26 Y26 53 NC
27 Y27 54 NC

Février 2014
1
141
Connecteur double flexible
CON1 CON2
Numéro de broche
Signal Numéro de broche
Signal
1 GND 1 NC
2 NC 2 X28
3 NC 3 X27
4 NC 4 X26
5 NC 5 X25
6 X56 6 X24
7 X55 7 X23
8 X54 8 X22
9 X53 9 X21
dix X52 dix X20
11 X51 11 X19
12 X50 12 X18
13 X49 13 X17
14 X48 14 X16
15 X47 15 X15
16 X46 16 X14
17 X45 17 X13
18 X44 18 X12
19 X43 19 X11
20 X42 20 X10
21 X41 21 X9
22 X40 22 X8
23 X39 23 X7
24 X38 24 X6
25 X37 25 X5
26 X36 26 X4
27 X35 27 X3
28 X34 28 X2
29 X33 29 X1
30 X32 30 NC
31 X31 31 NC
32 X30 32 NC
33 X29 33 NC
34 NC 34 GND

1
142
Contrôleurs
Carte contrôleur
Les tableaux cidessous répertorient les brochages des connecteurs de la carte contrôleur.
CON 1
Épingle
Signal Épingle
Signal
1 GND 18 X32
2 NC 19 X17
3 X1 20 X18
4 X2 21 X19
5 X3 22 X20
6 X4 23 X21
7 X5 24 X22
8 X6 25 X23
9 X7 26 X24
dix X8 27 X25
11 X9 28 X26
12 X10 29 X27
13 X11 30 X28
14 X12 31 X29
15 X13 32 X30
16 X14 33 X31
17 X15 34 NC
CON 2
Épingle
Signal Épingle
Signal
1 NC 18 X48
2 X32 19 X49
3 X33 20 X50
4 X34 21 X51
5 X35 22 X52
6 X36 23 X53
7 X37 24 X54
8 X38 25 X55
9 X39 26 X56
dix X40 27 X57
11 X41 28 X58
12 X42 29 X59
13 X43 30 X60
14 X44 31 X61
15 X45 32 X62
16 X46 33 X63
17 X47 34 GND

Février 2014
1
143
CON 3
Épingle
Signal
1 CDV
2 NC
3 OE
4 VDD
5 Jeton
6 AVSS
7 Horloge
8 AVSS
9 NC
dix NC
CON 4
Épingle
Signal
1 VUSB
2 D
3 J+
4 GND
5 Bouclier

Février 2014
1
144
Carte A/D
Les tableaux cidessous répertorient le brochage des connecteurs de la carte A/D.
CON 1
Épingle
Signal Épingle
Signal
1 Y1 28 Y28
2 Y2 29 Y29
3 Y3 30 Y30
4 Y4 31 Y31
5 Y5 32 Y32
6 Y6 33 Y33
7 Y7 34 Y34
8 Y8 35 Y35
9 Y9 36 Y36
dix Y10 37 Y37
11 Y11 38 Y38
12 Y12 39 Y39
13 Y13 40 Y40
14 Y14 41 Y41
15 Y15 42 Y42
16 Y16 43 NC
17 Y17 44 NC
18 Y18 45 NC
19 Y19 46 NC
20 Y20 47 NC
21 Y21 48 NC
22 Y22 49 NC
23 Y23 50 NC
24 Y24 51 NC
25 Y25 52 NC
26 Y26 53 NC
27 Y27 54 NC
CON 2
Épingle
Signal Épingles Signal
1 CDV 6 AVSS
2 NC 7 Horloge
3 OE 8 AVSS
4 VDD 9 NC
5 Jeton dix NC

Février 2014
1
145
Aucun outil de test et de réglage n’est requis pour cet appareil.
Aucun.

1
146

Février 2014
1
147
Tactile capacitif projeté USB 19 pouces

Écran
Contenu du chapitre
INTRODUCTION................................................. .................................................................. ..............................1
DESCRIPTION................................................. .................................................................. ..................................1

Capteur de verre................................................. .................................................................. ......................2
Contrôleur en deux parties (carte contrôleur et carte A/D)............................................. .......................2 Carte
contrôleur.......................... .................................................................. ......................................4
Carte A/N.................................................. .................................................................. ..................4 Technologie
Capaci ve Projetée.............. .................................................................. ..................4 Alimentation électrique
requise........ .................................................................. ......................................4 Pilote de fonction d'écran tactile
USB PCAP .. .................................................................. ......................................5
DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ......................................6

Diagnostics de niveau 0.................................................. .................................................................. .......................6
Diagnostics de l'appareil............................. .................................................................. ......................................6
Autotest de l'appareil....... .................................................................. .................................................................. ..............7
CERCULAGE ............................................................ .................................................................. .....................................7
AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. ................................8

Configuration de l'écran tactile .................................................. .................................................................. .....8

Vitre d'écran tactile.................................................. .................................................................. ...............9
Configuration A.............................................................. .................................................................. ...................9
Configuration B .......................... .................................................................. ......................................10
Contrôleurs........ .................................................................. .................................................................. ..............11
Configuration A.............................................................. .................................................................. .................11
Configuration B ............................ .................................................................. ......................................13
CÂBLAGE ............................................................ .................................................................. ......................................15

Circuit flexible 10 Circuit............................................................ .................................................................. ...........15
AFFECTATION DES CONNECTEURS/BROCHAGES .......................................... ..................................................16

Capteur de verre .................................................................. .................................................................. ......................16
Connecteur flexible unique.................................................. .................................................................. .......16
Connecteur double flexible............................................ .................................................................. ............17
Contrôleurs.................................................. .................................................................. ......................18
Carte contrôleur............................................................ .................................................................. ............18
Carte A/N.................................................. .................................................................. ......................20

Février 2014
1
148

1
149
Tactile capacitif projeté USB 19 pouces

Écran
Contenu du chapitre
INTRODUCTION
Ce chapitre décrit l'écran tactile capacitif projeté USB (USB PCAP) de 19 pouces.
qui utilise une technologie capacitive projetée pour fournir une détec on tactile précise.
PRUDENCE
Assurezvous que les précautions ESD sont respectées.
DESCRIPTION
Le module d'écran tactile capacitif projeté USB est composé des éléments suivants
Composants:

L'illustra on cidessous présente le schéma d'interconnexion de l'écran tactile PCAP.
Capteur de verre
Flexion simple Double flexibilité
CON1 CON2
CON1
Carte A/D Carte contrôleur
CON2 CON6
CON 4
Circuit flexible Câble à 10 circuits
Vers le concentrateur USB

Février 2014
1
150
Capteur de verre
Le capteur en verre est un verre trempé chimiquement avec des électrodes disposées en rangées et en colonnes.
Chaque électrode est renvoyée vers le contrôleur via une trace sur le verre.
Le capteur utilise un câble à double extrémité flexible pour se connecter à la carte contrôleur et un seul câble à
extrémité flexible pour se connecter à la carte A/D.
L'emplacement des connecteurs flexibles et la zone ac ve de l'écran tactile varient selon les produits.

L'écran tactile USB PCAP utilise un contrôleur en deux parties pour le traitement du signal.
Carte contrôleur
Carte A/D
Le contrôleur et la carte A/D sont connectés l'un à l'autre via un câble Flex Circuit10 Circuit amovible. Les
contrôleurs utilisent des connecteurs ZIF à queue flexible pour connecter les câbles de queue flexibles de l'écran
tactile et le câble du circuit flexible à 10 circuits.
La carte contrôleur utilise un connecteur à angle droit à 5 broches pour la connexion USB.

1
151
Les emplacements de la carte contrôleur et de la carte A/D varient selon les produits dans lesquels l'écran
tactile est installé. Les illustra ons cidessous montrent les emplacements des cartes dans
différentes configurations.
Carte contrôleur
Carte A/D
Configuration A
Carte contrôleur et carte A/D

montées sur un seul couvercle
ConfigurationB

1
152
Carte contrôleur
L'emplacement du connecteur ZIF de la carte contrôleur pour le câble du circuit Flex
Circuit–10 varie selon les produits. Le connecteur peut être CON 3 ou CON6 selon le
connecteur présent.
Les illustra ons cidessous montrent la vue avant et la vue arrière de la carte contrôleur.
Trou de montage Ruban adhésif double
CON 1 CON 2
1 34 1 34
Trous de
CON 6 montage
10
1
15
CON 4

Tampon conducteur
Carte A/D
L'illustra on cidessous montre la vue avant et la vue arrière de la carte A/D.
CON 1 Double bâton
Ruban adhésif
CON 2
Technologie Capaci ve Projetée

Le contrôleur à écran tactile scanne et surveille en permanence la capacité des électrodes
dans le capteur en verre. Lorsqu'un doigt touche la surface de l'écran tactile, il tire une petite
por on de charge modifiant la capacité des électrodes. Les contrôleurs déterminent
ensuite les coordonnées où le changement de capacité s'est produit pour localiser la zone
touchée.
Alimentation requise Le capteur

et la carte A/D sont alimentés par la carte contrôleur.

Février 2014
1
153
Le tableau cidessous répertorie les exigences d'alimentation de l'écran tactile PCAP.
Tension d'entrée +5 Vdc (+ 5%) depuis USB VBUS

Courant d'entrée 150 mA maximum. (130 mA typique)
Pilote de fonctionnalité d’écran tactile USB PCAP

Les systèmes d'exploitation Windows XP nécessitent le pilote Touchbase UPDD (Tbupddwu.exe) pour
être installé pour prendre en charge la fonction d'écran tactile USB PCAP. Le pilote Touchbase est
inclus dans l'installation de l'écran tactile USB pour la prise en charge des pilotes tiers.
Les systèmes d'exploitation Windows 7 utilisent des pilotes naïfs.
MESSAGES D'ERREUR
L'écran tactile PCAP n'envoie aucun message d'erreur. Si aucun écran tactile PCAP n’est
détecté dans SysApp, vérifiez les connexions des câbles.

1
154
DIAGNOSTIQUE
Pour obtenir des informations générales sur les diagnostics, consultez le chapitre Présentation des diagnostics
dans la section Présentation des diagnostics.
Diagnostics de niveau 0 Il n’y a pas
de diagnostics de niveau 0.
Diagnostics de l'appareil Pour
vérifier le calibrage correct de l'écran tactile, suivez les étapes cidessous.
2. Sélectionnez Diagnostics de l'appareil.

3. Sélectionnez Écran tactile USP PCAP.
4. Sélectionnez Afficher les coordonnées tactiles pour exécuter le test de diagnostic du périphérique à écran tactile.
5. Touchez l'écran n'importe où. Le test affiche le dernier point touché sur l'écran sous forme d'un point avec les coordonnées
X et Y.
6. Touchez la zone Annuler pour terminer le test.
Remarque : Si aucun contact n'est détecté dans les 30 secondes, le test se termine automa quement.

Février 2014
1
155
Pour effectuer l'autotest de l'écran tactile de l'appareil, suivez les étapes cidessous.

2. Sélectionnez Autotest du périphérique.
3. Sélectionnez Écran tactile USB PCAP pour exécuter l'autotest de l'écran tactile. L'applica on
affiche l’écran de test cidessous.
4. Touchez l'écran n'importe où. Un message d'état confirmant le contact s'affiche.
Remarque : Si aucun contact n'est détecté dans les 5 secondes, le test se termine et un message
indiquant l'erreur s'affiche.
CERCULAGE
Aucun

1
156
AJUSTEMENTS
Configuration de l'écran tactile

Pour calibrer l'écran tactile, effectuez les étapes cidessous.

2. Sélectionnez Configuration libreservice.
3. Sélectionnez Définir la configuration de l'appareil.
4. Sélectionnez Écran tactile USB PCAP.
5. Sélectionnez Calibra on de l'écran tactile pour exécuter l'applica on de calibrage.
Remarque : Le test de calibrage peut être annulé à l'aide du clavier du titulaire de la carte.
6. Touchez les différents points d'écran définis pour terminer le calibrage. Une fois la
Le processus de calibrage est terminé, l'application de calibrage affiche un écran de test avec quatre
boutons.
7. Touchez les quatre boutons pour tester la précision du calibrage.

8. Le test de calibrage renvoie une condi on Réussite/Échec de 11 (Calibra on Immédiat.)
Remarque : Le test de calibrage renvoie toujours la condi on Réussite/Échec, que le calibrage soit
réussi ou non.

Février 2014
1
157

Voici les unités remplaçables sur site de l'écran tactile USB PCAP :

Contrôleurs
Remarque : L'écran tactile et les contrôleurs ont des configurations d'installation différentes selon les
produits.
Verre d'écran tactile
Configuration A
1. Prenez note du cheminement des câbles flexibles de l'écran tactile aux contrôleurs.
2. Débranchez les câbles suivants :
Câble USB Touch du hub USB
Câble double flexible de la carte contrôleur
Câble flexible unique de la carte A/D

Des vis
vers le haut pour faire glisser l'écran tactile d'environ 20 à 40 mm, puis dégagez l'écran tactile de la
moulure de la planche de bord.

Février 2014
1
158
5. Placez l'écran tactile sur une surface propre, plane et non abrasive. Retirer
Les supports ou les cadres d'autres appareils éventuels sont attachés à l'écran tactile défectueux et
les installent sur le nouvel écran tactile.
Des vis
Des vis
Lunette MCRW
6. Installez le nouvel écran tactile sur le terminal. Assurezvous qu'il n'y a pas d'espace entre le
écran tactile et façade inférieure.
7. Fixez l'écran tactile au terminal avec des vis.
8. Connectez les câbles suivants : Câble

double flexible à la carte contrôleur
Câble flexible unique vers la carte A/D

9. Calibrez l'écran tactile à l'aide du test de configuration de l'écran tactile dans SysApp pour vous assurer
que l'écran tactile fonctionne correctement.
Configuration B
Vis supérieures
Main gauche
Côté
Des vis
Main droite
Côté
Des vis
Vis inférieures

1
159
vers le haut pour faire glisser l'écran tactile, puis dégagez l'écran tactile de la moulure de la
planche de bord.
3. Placez l'assemblage face vers le bas sur une surface propre, plane et non abrasive.
4. Retirez les vis qui fixent le couvercle du contrôleur à la vitre de l'écran tactile.
Couvercle pour la
carte contrôleur et
Carte A/N
Des vis
5. Débranchez les câbles flexibles suivants de la vitre tactile défectueuse : Câble flexible
double de la carte contrôleur
Câble flexible unique de la carte A/D 6.

Connectez les câbles flexibles du nouvel écran tactile aux contrôleurs.
7. Fixez les contrôleurs et le couvercle à l'écran tactile.
8. Installez le nouvel ensemble sur le terminal. Assurezvous qu'il n'y a pas d'espace entre l'écran tactile
et la façade inférieure.
9. Fixez l'écran tactile au terminal avec des vis.
10. Calibrez l'écran tactile à l'aide du test de configuration de l'écran tactile dans SysApp pour vous
assurer que l'écran tactile fonctionne correctement.
Contrôleurs La
carte contrôleur et la carte A/D seront remplacées si l'une d'elles est défectueuse.
Configuration A
1. Prenez note de l'acheminement des câbles flexibles de l'écran tactile aux contrôleurs et du câble du
circuit flexible à 10 circuits qui relie les cartes les unes aux autres.
2. Débranchez les câbles suivants de la carte contrôleur : Câble USB

Touch

Février 2014
1
160
3. Retirez la vis qui fixe la carte contrôleur et son couvercle comme indiqué cidessous.
Vis
Des vis
Des vis
6. Installez et fixez la carte contrôleur et le couvercle sur le terminal.
7. Connectez les câbles suivants à la carte contrôleur :

câble double flexible
Câble tactile USB
câble flexible unique


1
161
Vis
indiqué cidessous. Prenez note de la posi on et de l'orienta on de la carte puis retirez délicatement la carte
du couvercle.
Couverture
Carte A/N
Ruban
adhésif double face

12. Installez et fixez la nouvelle carte et le nouveau couvercle sur le terminal.
13. Connectez les câbles suivants à la carte A/D :
câble flexible unique

circuit flexible–câble à 10 circuits
Configuration B Pour
remplacer les contrôleurs, effectuez les étapes cidessous.
1. Prenez note du cheminement des câbles flexibles de l'écran tactile aux contrôleurs.

Février 2014
1
162
2. Retirez la vis qui fixe les contrôleurs et le couvercle comme indiqué cidessous.
Des vis
3. Débranchez les câbles flexibles suivants :

câble double flexible de la carte contrôleur
4. Prenez note du routage du câble Flex Circuit–10 Circuit puis débranchez le câble.
de la carte contrôleur.
Vis
Carte contrôleur
Des vis
6. Installez la nouvelle carte contrôleur sur le couvercle et fixezla avec des vis.
7. Connectez le câble du circuit Flex Circuit10 à la carte contrôleur.
8. Débranchez le câble du circuit Flex Circuit10 de la carte A/D.

Février 2014
1
163
indiqué cidessous. Prenez note de la posi on et de l'orienta on de la carte puis retirez délicatement la
carte du couvercle.
Carte A/N
10. Installez la nouvelle carte A/D sur le couvercle.
11. Connectez le câble Flex Ciruit–10 Ciruit à la carte A/D.
12. Connectez les câbles flexibles de l'écran tactile suivants :
Câble flexible unique vers la carte contrôleur Câble

flexible double vers la carte A/D.
CÂBLAGE
Circuit flexible 10 circuits

L'illustra on cidessous montre le câble plat flexible utilisé pour connecter la carte contrôleur et la carte A/D.

Février 2014
1
164
Capteur de verre
Les tableaux cidessous répertorient les brochages des connecteurs flexibles du capteur en verre.
Connecteur flexible unique
Épingle
Signal Épingle
Signal
1 Y1 28 Y28
2 Y2 29 Y29
3 Y3 30 Y30
4 Y4 31 Y31
5 Y5 32 Y32
6 Y6 33 Y33
7 Y7 34 Y34
8 Y8 35 Y35
9 Y9 36 Y36
dix Y10 37 Y37
11 Y11 38 Y38
12 Y12 39 Y39
13 Y13 40 Y40
14 Y14 41 Y41
15 Y15 42 Y42
16 Y16 43 NC
17 Y17 44 NC
18 Y18 45 NC
19 Y19 46 NC
20 Y20 47 NC
21 Y21 48 NC
22 Y22 49 NC
23 Y23 50 NC
24 Y24 51 NC
25 Y25 52 NC
26 Y26 53 NC
27 Y27 54 NC

Février 2014
1
165
Connecteur double flexible
CON1 CON2
Numéro de broche
Signal Numéro de broche
Signal
1 GND 1 NC
2 NC 2 X28
3 NC 3 X27
4 NC 4 X26
5 NC 5 X25
6 X56 6 X24
7 X55 7 X23
8 X54 8 X22
9 X53 9 X21
dix X52 dix X20
11 X51 11 X19
12 X50 12 X18
13 X49 13 X17
14 X48 14 X16
15 X47 15 X15
16 X46 16 X14
17 X45 17 X13
18 X44 18 X12
19 X43 19 X11
20 X42 20 X10
21 X41 21 X9
22 X40 22 X8
23 X39 23 X7
24 X38 24 X6
25 X37 25 X5
26 X36 26 X4
27 X35 27 X3
28 X34 28 X2
29 X33 29 X1
30 X32 30 NC
31 X31 31 NC
32 X30 32 NC
33 X29 33 NC
34 NC 34 GND

Février 2014
1
166
Contrôleurs
Carte contrôleur
Les tableaux cidessous répertorient les brochages des connecteurs de la carte contrôleur.
CON 1
Épingle
Signal Épingle
Signal
1 GND 18 X32
2 NC 19 X17
3 X1 20 X18
4 X2 21 X19
5 X3 22 X20
6 X4 23 X21
7 X5 24 X22
8 X6 25 X23
9 X7 26 X24
dix X8 27 X25
11 X9 28 X26
12 X10 29 X27
13 X11 30 X28
14 X12 31 X29
15 X13 32 X30
16 X14 33 X31
17 X15 34 NC
CON 2
Épingle
Signal Épingle
Signal
1 NC 18 X48
2 X32 19 X49
3 X33 20 X50
4 X34 21 X51
5 X35 22 X52
6 X36 23 X53
7 X37 24 X54
8 X38 25 X55
9 X39 26 X56
dix X40 27 X57
11 X41 28 X58
12 X42 29 X59
13 X43 30 X60
14 X44 31 X61
15 X45 32 X62
16 X46 33 X63
17 X47 34 GND

1
167
CON 3 ou CON 6
Épingle
Signal
1 CDV
2 NC
3 OE
4 VDD
5 Jeton
6 AVSS
7 Horloge
8 AVSS
9 NC
dix NC
CON 4
Épingle
Signal
1 VUSB
2 D
3 J+
4 GND
5 Bouclier

Février 2014
1
168
Carte A/D
Les tableaux cidessous répertorient le brochage des connecteurs de la carte A/D.
CON 1
Épingle
Signal Épingle
Signal
1 Y1 28 Y28
2 Y2 29 Y29
3 Y3 30 Y30
4 Y4 31 Y31
5 Y5 32 Y32
6 Y6 33 Y33
7 Y7 34 Y34
8 Y8 35 Y35
9 Y9 36 Y36
dix Y10 37 Y37
11 Y11 38 Y38
12 Y12 39 Y39
13 Y13 40 Y40
14 Y14 41 Y41
15 Y15 42 Y42
16 Y16 43 NC
17 Y17 44 NC
18 Y18 45 NC
19 Y19 46 NC
20 Y20 47 NC
21 Y21 48 NC
22 Y22 49 NC
23 Y23 50 NC
24 Y24 51 NC
25 Y25 52 NC
26 Y26 53 NC
27 Y27 54 NC
CON 2
Épingle
Signal Épingles Signal
1 CDV 6 AVSS
2 NC 7 Horloge
3 OE 8 AVSS
4 VDD 9 NC
5 Jeton dix NC

Février 2014
1
169
Aucun outil de test et de réglage n’est requis pour cet appareil.
Aucun.

Février 2014
1
170

Manuel d'entretien des guichets automatiques NCR SelfServ™ Section 10 : Imprimantes

je
Contenu des sections
10 : Imprimantes
Miniimprimante de reçus
DESCRIPTION................................................. .................................................................. ......................1 Localisation du
capteur .................. .................................................................. ............................................2
Tableau de contrôle................................................ .................................................................. ......................2
DÉPANNAGE................................................. .................................................................. ............3 États du module d'application
système.................................. .................................................................. ......................3 Symptômes
spécifiques.................................. .................................................................. ......................................4 Vérifications
générales ......... .................................................................. .................................................................. ......4
DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ......................5
LED..................... .................................................................. .................................................................. ...........5
Autotest de l'appareil.................................................. .................................................................. ..................5
Diagnos cs de l'appareil .................................................. .................................................................. ..............5
Comptes.................................. .................................................................. ..............................................7
AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. .........................7
RETRAIT DE LA FRU................................................................ .................................................................. ........................7
Moteur d'impression.................................. .................................................................. ..................................................................
8 Tableau de commande.................................................. .................................................................. ...................dix
Capteur de papier faible................................................. .................................................................. .......11 OUTILS DE
TEST/RÉGLAGE.............................. .................................................................. .......................13
CERCAGE.......................... .................................................................. .................................................................. 13
Imprimante de relevés ouverts

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
DESCRIPTION................................................. .................................................................. ......................2 Mécanisme de
transport.................. .................................................................. ......................................3 Moteur
d'impression............ .................................................................. .................................................................. .........3
Emplacement de la carte de circuit imprimé principale .................................. .................................................................. ........3
Emplacement des moteurs et de la tête d'impression thermique ............................................ ......................4
Emplacement des principaux composants pour l'opéra on de regroupement. .................................................................. ..4
Espérance de vie .................................................. .................................................................. .....................4 Exigences
environnementales.............................. .................................................................. ................5 Fonctionnement d'une
seule feuille ............................ .................................................................. ........................5 Opération de l'op on de
regroupement .................. .................................................................. ........................6 Alimentation électrique
requise .................. .................................................................. ......................................6
Capteurs........ .................................................................. .................................................................. ..................8
MESSAGES D'ERREUR ................................................ .................................................................. .....................9 Moteur
d'impression............................ .................................................................. ............................................9
DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ......................15
CERCULAGE................................................................ .................................................................. ......................18
AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. .......................23
Ajustements de la diffusion du support.................................. .................................................................. .......................23
Réglages du moteur d'impression.................................. .................................................................. ......................29
Exigences en matière de papier .......................... .................................................................. ........................32
RETRAIT ET REMPLACEMENT DE FRU.................................................. ......................................35 Assemblage de diffusion
de support... .................................................................. ......................................................35
CÂBLAGE ............................................................ .................................................................. ......................................38
AFFECTATION DES CONNECTEURS/BROCHAGES .......................................... ........................................42
RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE janvier 2015


ii
Connecteurs de diffusion multimédia................................................. ................................................42 Imprimer

Connecteurs moteur.................................................. .................................................................. ..43 Interface
d'assemblage de distribution de média .............................................. ......................................44 Interface du moteur
d'impression ....... .................................................................. ................................................45 TEST/REGLAGE
OUTILS................................................. .................................................................. ....49
Imprimante de livrets tournant les pages

DESCRIPTION GÉNÉRALE................................................ .................................................................. ............1 Composants
principaux............................................ .................................................................. ........................2
Encombrements............................ .................................................................. .................................................................. 2
Exigences d'alimentation ................................................. .................................................................. ........2 Exigences
environnementales.............................................. .................................................................. ....2 Emplacement des
composants ............................................ .................................................................. ..........3 Unité de traitement des
formulaires.................................. .................................................................. .......................4
Écusson............................ .................................................................. ..................................................4 Mise sous pli
heu................................................ .................................................................. ...............4
Unité d'impression............................................................ .................................................................. ........................5
Unité de lecture/écriture à bande magnétique............. .................................................................. .......................5
Lecteur d'images compact (CIMR), recherche de dernière ligne (LIF)............... ......................................5 Unité de
rotation automatique des pages (PGU ) .................................................. ..................................6 Boîte de
capture............. .................................................................. .................................................................. ........6 Bloc
d'alimentation .................................................. .................................................................. ......................7 Panneau
de commande ............................ .................................................................. ......................................................8
Disposition du capteur.................................................. .................................................................. ..................10
Disposition de l'actionneur .............................. .................................................................. ........................11
CERCULAGE................................................................ .................................................................. ........................11
DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ......................11
Diagnostics de niveau 0.................................................. .................................................................. .......11 Tests de
niveau 0.................................. .................................................................. ...................................13 Codes d'erreur
de niveau 0 ........ .................................................................. ..................................................22
Diagnos cs de l'appareil .................................................. .................................................................. ............23 Auto
test de l'appareil.................................. .................................................................. ............................30
décomptes............................ .................................................................. .................................................................. .........31
AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. .......................32
Ajustements de personnalisa on............................................ ................................................32 Données
Ajustements ............................................................ .................................................................. ..........38
CÂBLES ET CONNECTEURS.................................................. .................................................................. .....39 Imprimante
RS232 ....................................... .................................................................. ......................39 Imprimante
USB.................................. .................................................................. ..................................................40 RETRAIT
ET REMPLACEMENT (RS 232 UNIQUEMENT) ............................................ ............................41 Retrait de la tête
d'impression .................. .................................................................. ............................41 Retrait du bloc
d'alimentation............... .................................................................. ......................44
DÉPANNAGE................................................. .................................................................. ............46
Trouver à redire................................................ .................................................................. ......................47
Imprimante de relevé/livret USB 2ST

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
DESCRIPTION................................................. .................................................................. ........................2 Alimentation
électrique requise .................. .................................................................. .....................................2 Spécifications du
papier ......... .................................................................. .................................................................. 2 Spécifica on
du livret.................................................. .................................................................. .........2 Localisations des
capteurs.................................. .................................................................. ......................3
DÉPANNAGE................................................. .................................................................. ................4
Messages d'erreur du module.................................................. .................................................................. .....4
Vérifications générales ............................................... .................................................................. ......................4

janvier 2015

iii
DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ......................6

Diagnostics de niveau 0.................................................. .................................................................. ..................6
Diagnostics de niveau 1.................................. .................................................................. ...............................7
CERCULAGE................................................................ .................................................................. ............................12
Fusible............................ .................................................................. .................................................................. ...........12
AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. ......................12
CONFIGURATION DES EMPLACEMENTS D'ENTRÉE/SORTIE.................................................. ........................................13
RÉGLAGE DU CAPTEUR DE SORTIE DU PASSBOOK . .................................................................. ................................14
RETRAIT ET REMPLACEMENT DU MODULE........................................................ .....................................15
Shu er ........... .................................................................. .................................................................. ......... ......15
Moteur d'impression (relevé)............................. .................................................................. .....................20
Trémie ............................ .................................................................. ................................................22 Socle
Assemblée................................................. .................................................................. ................23
CÂBLAGE ............................................................ .................................................................. ................................24
AFFECTATION/BROCHAGE DES CONNECTEURS .............. .................................................................. ......................24
OUTILS DE TEST/RÉGLAGE.......................... .................................................................. ......................24
Imprimante de journaux USB

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
DESCRIPTION................................................. .................................................................. ............................1 Alimentation
électrique requise .................. .................................................................. ......................................1 Exigences
environnementales........ .................................................................. ................................2 Spécifications du
papier .............. .................................................................. ............................................2 Localisation du capteur
ons.................................................. .................................................................. ..............3
DÉPANNAGE................................................. .................................................................. ................3
Localisation et signification des LED ............................................ .................................................................. ..3
Messages d'erreur du module............................................ .................................................................. ........4 Vérifications
générales ....................................... .................................................................. ........................4
DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ......................5
Diagnostics de niveau 1.................................. .................................................................. ..................................9
DIAGNOSTIC DE NIVEAU 3............... .................................................................. ......................................dix
CERCULAGE................................................................ .................................................................. ............................10
Commutateurs.................. .................................................................. .................................................................. ....dix
AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. ......................11
RETRAIT ET REMPLACEMENT DU MODULE........................................................ ......................................11
Assemblage de la tête................................................. .................................................................. ................11
CÂBLAGE ............................................................ .................................................................. ................................14
AFFECTATION DES CONNECTEURS/BROCHAGES .......................................... ......................................14 OUTILS DE
TEST/RÉGLAGE..... .................................................................. ......................................................14
Imprimante de reçus USB

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
DESCRIPTION................................................. .................................................................. ..................................2 Alimentation
papier ......... .................................................................. .................................................................. 2 Zone
imprimable............................................................ .................................................................. ......................2
Emplacements des capteurs................................................ .................................................................. ...............3
DÉPANNAGE................................................. .................................................................. ................5
Localisation et signification des LED ............................................ .................................................................. 5 Messages
d'erreur du module.............................................. .................................................................. ......7 Vérifications
générales ............................................ .................................................................. ......................8
DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ........................dix
Diagnostics de niveau 0.................................................. .................................................................. .......10 Diagnostics
de l'appareil .............................. .................................................................. ......................10 Comptes rendus de
service.................. .................................................................. ......................................................12


iv
CERCULAGE................................................................ .................................................................. ............................13

Fusible............................ .................................................................. .................................................................. ...........13
AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. .......................13
Procédure de réétalonnage du capteur de l'imprimante....... .................................................................. ......14
RETRAIT ET REMPLACEMENT DE FRU.................................................. ......................................20
Transports..... .................................................................. .................................................................. ..................20
Mécanisme d'alimentation double (standard)......................... .................................................................. ..........21
Ensemble d'alimentation double (tampon) .................................. .................................................................. .........23
Moteur d'impression............................................ .................................................................. ..................................23
Fusible.................. .................................................................. .................................................................. ............26
Trémie avant................................................................. .................................................................. ...................27
Trémie arrière............................ .................................................................. ......................................29 Faisceau du
capteur de niveau bas de la trémie..... .................................................................. ......................................30
AFFECTATION/BROCHAGE DES CONNECTEURS ....... .................................................................. ..................31 Carte
logique..................... .................................................................. .................................................................. 31 Carte
d'entraînement à rouleau unique.................................................. .................................................................. .......33
Tableau de commande à double rouleau.......................................... .................................................................. ............34
CÂBLAGE ............................................................ .................................................................. ......................................34
OUTILS DE TEST/RÉGLAGE.................................................. .................................................................. .......34
ENTRETIEN PRÉVENTIF............................................ .................................................................. ..........34
Imprimante de microreçus
DESCRIPTION................................................. .................................................................. ......................1 Localisation du
capteur.................. .................................................................. ..................................................2
DÉPANNAGE................................................. .................................................................. ................3
États du module d’application système............................................ .................................................................. ........4
Symptômes spécifiques.................................................. .................................................................. .......................5
Vérifications générales ............................ .................................................................. ......................................5
DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ......................6
LED..................... .................................................................. .................................................................. ...........6
Autotest de l'appareil.................................................. .................................................................. ..................6
Diagnos cs de l'appareil .................................................. .................................................................. ..............6
Comptes.................................. .................................................................. ......................................................8
AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. ......................8
RETRAIT DE LA FRU................................................................ .................................................................. ......................8
Ensemble trémie et moteur d'impression/bloc PCB.................................................. ......................9 Capteur de
niveau de papier.......................... .................................................................. ......................................11 OUTILS DE
TEST/RÉGLAGE..... .................................................................. ................................................13
CERCAGE .................................................................. .................................................................. ......................13
Imprimante de relevés USB

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
DESCRIPTION................................................. .................................................................. ..................................2
Alimentation électrique requise .................. .................................................................. .....................................2
Spécifications du papier ......... .................................................................. ..................................................................
2 Emplacements des capteurs (1ST et 2ST)............................................ .................................................................. .3
DÉPANNAGE................................................. .................................................................. ................4
Messages d'erreur du module.................................................. .................................................................. .....4
Vérifications générales ............................................... .................................................................. ......................4
DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ......................6
Diagnostics de niveau 1.................................. .................................................................. ..................................7
Diagnostics de niveau 3............. .................................................................. ......................................................11
CERCULAGE................................................................ .................................................................. ......................11
Fusible............................ .................................................................. .................................................................. ...........11
janvier 2015 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE


v
AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. ......................12

RETRAIT ET REMPLACEMENT DU MODULE........................................................ ......................................13
Transports............... .................................................................. .................................................................. ..........13
Moteur d'impression............................................ .................................................................. ..................................14
Trémie .............. .................................................................. .................................................................. ........14 Câble
de signal moteur ............................................ .................................................................. ......................15 Assemblage
du câble du capteur de niveau de papier ....................... .................................................................. ........15 Capteur
plein du bac de capture.................................. .................................................................. ............16
CÂBLAGE ............................................................ .................................................................. ......................................16
AFFECTATION/BROCHAGE DES CONNECTEURS .......................................... ......................................17 Carte
logique......... .................................................................. .................................................................. ........17 Carte
d'entraînement .................................. .................................................................. ........................18
OUTILS DE TEST/RÉGLAGE.................................................. .................................................................. .......19
Imprimante de tickets USB

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
DESCRIPTION................................................. .................................................................. ............................1 Alimentation
papier ......... .................................................................. .................................................................. 2 Emplacements
des capteurs et des interrupteurs.................................................. .................................................................. ..2
Impression d'un ticket d'autotest.................................. .................................................................. ........3 LED d'état
de l'imprimante.................................. .................................................................. ........................3
Témoin d'état du cadre ............................................ .................................................................. ..............3
Commutateur DIP .................................. .................................................................. ......................................4
Exigences environnementales....... .................................................................. ......................................5
DÉPANNAGE................................................. .................................................................. ............6 Messages
d'erreur .................................. .................................................................. ..................................6 Remplacement du
câble flexible............. .................................................................. ........................................7 Mise en rack/démontage
du châssis interne.. .................................................................. ......................8
DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ..................9 Niveau
0 ....................... .................................................................. .................................................................. ........9 Niveau
1 ....................................... .................................................................. ........................................9 Niveau
3 ....... .................................................................. .................................................................. ......................9
Imprimante de relevés USB Fanfold

INTRODUCTION................................................. .................................................................. .......................1
DESCRIPTION................................................. .................................................................. ......................2
Dimensions..................... .................................................................. .................................................................. .2
Mécanisme de transport.................................................. .................................................................. .......3 Moteur
d'impression............................................ .................................................................. ..................................3
Emplacement des moteurs et de la tête d'impression thermique ......... .................................................................. ...........4
Emplacement des principaux composants pour l'opéra on de regroupement ....................... ........................4
Espérance de vie .................. .................................................................. ......................................5 Exigences
environnementales... .................................................................. ........................................5 Fonctionnement d'une
seule feuille .... .................................................................. ......................................................5 Opération de l’op on
de regroupement .............................................. .................................................................. ...6 Alimentation électrique
requise ............................................ .................................................................. ............6
Capteurs.................................. .................................................................. ..........................................7
Spécifica on du papier .............................................. .................................................................. ............8
DÉPANNAGE................................................. .................................................................. ............10 Moteur
d'impression................................. .................................................................. ....................................dix
DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ......................14
PARAMÈTRES DE CERCULAGE ET D'INTERRUPTEUR .......................................... ..................................................18
CÂBLAGE ............................................................ .................................................................. ................................19
Schéma d'interconnexion............. .................................................................. ......................................19


vi
AFFECTATION DES CONNECTEURS/BROCHAGES .......................................... ......................................21 Tableau

de commande principal....... .................................................................. ..................................................................
.21 Souscarte............................................... .................................................................. ......................23
OUTILS................................................. .................................................................. ......................................24
AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. .......................25
Configuration dans l'applica on système.................................................. ......................................25
Ajustements du transport ........ .................................................................. ......................................................26
RETRAIT ET REMPLACEMENT DE FRU.................................................. ......................................................27

janvier 2015
1
1
Contenu du chapitre
DESCRIPTION................................................. .................................................................. ..................................1

Localisation du capteur .................................................. .................................................................. ......................2
DÉPANNAGE................................................. .................................................................. .......................3

États du module d’application système ............................................ .................................................................. ............3
Symptômes spécifiques............................................ .................................................................. ........................4
Vérifications générales.................. .................................................................. .................................................................. ...4
DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ........................5

LED ................................................................ .................................................................. ......................................5
Autotest de l'appareil.................................................. .................................................................. .......................5
Diagnos cs de l'appareil................................................. .................................................................. ......................5 Test
du capteur................................. .................................................................. ............................................6
Test de qualité d'impression ............................................ .................................................................. ..................6
Test d'alignement de l'impression .................................. .................................................................. ........................6
Test de rotation.................. .................................................................. .................................................................. ....6
Test d'orientation vers la marque noire et de coupe .............................................. ......................................................6
Test du moteur d'alimentation papier ............................................ .................................................................. .......6
Test du mécanisme du couteau.................................. .................................................................. ................6
Bilans................................................................ .................................................................. ....................................7
AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. ................................7
RETRAIT DE LA FRU................................................................ .................................................................. .................................7

Moteur d'impression................................................. .................................................................. ........................8 Tableau
de commande....................... .................................................................. .................................................................. ..dix
Capteur de papier faible ............................................ .................................................................. ...............11
CERCULAGE ............................................................ .................................................................. ......................................13
RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE Octobre 2011

1
2
Octobre 2011 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

1
3
Contenu du chapitre
DESCRIPTION
La miniimprimante de reçus, également connue sous le nom d'imprimante LEAP, est une imprimante thermique dotée
d'un coupeur intégré et de capteurs de niveau de papier, de manque de papier et de marques noires. L'imprimante
peut utiliser des rouleaux de papier jusqu'à 254 mm (10 pouces) de diamètre. La longueur du reçu est fixée à 112 mm (4,4 po).
moteur d'impression
loquet
bloc de trémie
Bloc PCB

Octobre 2011
1
4
Localisation du capteur
Capteur Fonction Capteur Fonction
PE Fin du papier cogénération

Position d'origine du coupeur
Charrue Niveau de papier bas ÈME Couvercle ouvert
BD Point noir (marque)
Tableau de contrôle
Le tableau de commande est situé sous l'unité d'impression.
Connexion Jx Connexion
J1 Pouvoir J5 Moteur de coupe
J3 Niveau de papier bas J6 Fin du papier, marque noire et capot ouvert

capteurs
J4 Moteur d'alimentation J8 Tête thermique

1
5
DÉPANNAGE
Reportezvous à la sec on « Remplacement du module » pour des instructions détaillées sur le remplacement des modules,
et « Diagnostics » pour plus de détails sur l'exécution des tests de diagnostic.
États du module d’application système
Messages d'erreur Mesures correctives
Erreur de communication Vérifiez le câble USB sur l'imprimante et sur le hub. Vérifiez le câble d'alimentation à
l'imprimante et à l'alimentation électrique. Rebranchez ou remplacez si nécessaire.
L'imprimante devra peutêtre être réinitialisée. Exécutez un autotest.
Tableau de contrôle Remplacez le moteur d'impression.

Erreur matérielle
Soustension de l'imprimante Le faisceau d'alimentation ATM peut être défectueux. Testez l'alimentation du module vers
distribu on à bord vers l'alimentation ATM. Remplacez le faisceau si
nécessaire.
L'alimentation électrique de l'ATM est peutêtre défectueuse. Vérifiez et remplacez si nécessaire.
Durée de vie du couteau faible/sortie Remplacez le moteur d'impression.
Confiture de couteaux Supprimez le bourrage et rechargez le papier. Exécutez un autotest.
S'il n'y a pas de bourrage :
Il peut s'agir d'un capteur ou d'un connecteur défectueux. Vérifier le capteur du couteau et le connecteur
J5, effectuez le test du couteau. Nettoyer le capteur/rebrancher le connecteur. Si nécessaire
remplacer le moteur d'impression.
Les moteurs de couteau peuvent être défectueux, effectuez un test de couteau et observez le moteur et
engrenages. Si nécessaire, remplacez le moteur d'impression.
Durée de vie de la tête faible/sortie Remplacez le moteur d'impression.
Surchauffe Vérifiez les conditions de fonctionnement et, si nécessaire, remplacez le moteur d'impression si
l'imprimante est constamment en surchauffe.
Erreur de marque noire Vérifiez que du papier à marques noires est utilisé, les marques noires sont
terminé et que le papier est chargé correctement (c'estàdire des marques noires face
vers le bas).
Vérifiez que le capteur de point noir est propre et dégagé. Exécuter Slew vers le noir
Test de notation.
Vérifiez que le connecteur du capteur (J6) est bien branché.
Si nécessaire, remplacez le moteur d'impression.
Unité d'impression ouverte S'il est ouvert, fermez le couvercle. Exécutez un autotest.
S'il est fermé, le capteur d'ouverture de l'imprimante ou le câble du capteur peut être défectueux. Capteur
Testez, si cela indique que l'imprimante est ouverte, remplacez le moteur d'impression.
Papier non chargé Rechargez le papier si le papier n'a pas été chargé correctement ou éliminez le bourrage.
Papier presque épuisé Chargez du papier.
S'il n'est pas vide, il peut s'agir d'une défaillance du capteur de faible niveau de papier ou de PCB : exécution en boucle
Testez le capteur, couvrez et découvrez le capteur. Remplacez le capteur de niveau de papier faible ou
tableau de commande, le cas échéant.

1
6
Symptômes spécifiques
Problème Résolution
Allumé mais l'imprimante ne fonctionne Vérifiez que le moteur d'impression est fermé.
pas Vérifiez que le câble d'alimentation (J1) est correctement connecté.
Vérifiez que tous les autres connecteurs sont correctement connectés.
Le papier n'est pas alimenté correctement. Vérifiez que le moteur d'impression est fermé.
Vérifiez que le câble d'alimentation (J1) est correctement connecté.
Vérifiez que le câble du moteur d'alimentation (J4) est correctement connecté.
Vérifiez que le bord du papier est droit et que le papier est correctement chargé.
Bourrages papier fréquents Vérifiez que le bord du papier est droit et que le papier est correctement chargé.
Vérifiez qu'il n'y a pas de corps étranger bloquant l'entrée ou la sortie du coupeur.
Vérifiez que le câble du coupeur est correctement connecté (J5).
L'imprimante n'imprime pas ou impression Vérifiez la présence de poussière/débris sur la tête thermique du moteur d'impression.
de mauvaise qualité Vérifiez que le câble de la tête thermique est correctement connecté (J8).
Papier non coupé Vérifiez que le moteur d'impression est fermé.
Vérifiez que le câble de coupe (J5) est correctement connecté au tableau de commande et au moteur de
coupe.
Si du papier à marques noires est utilisé, vérifiez que son format est correct.
Bourrages de couteaux fréquents Vérifiez que le câble du moteur de coupe (J5) est correctement connecté.
Niveau de papier bas non détecté ou Vérifiez que le câble du capteur de papier faible (J3) est correctement connecté. Si nécessaire, remplacez
Papier fréquemment vide le capteur de faible niveau de papier ou le tableau de commande, le cas échéant.
messages
Erreurs de marque noire fréquentes Vérifiez que le capteur de marque noire (J6) est correctement connecté.
Le message d'ouverture de l'imprimante ne peut pas Vérifiez que le câble du capteur d'ouverture (J6) est correctement connecté. être effacé.
Le papier n'est pas alimenté correctement. Vérifiez que le câble du moteur d'alimentation (J4) est correctement connecté.
Mauvaise impression ou pas d'impression du tout Vérifiez que le câble de la tête thermique (J8) est correctement connecté.
Vérifications générales
? Vérifiez que les câbles d'alimentation et d'interface sont correctement connectés aux deux extrémités et
sont en bon état.

? Vérifiez que les capteurs ne sont pas obscurcis par des corps étrangers/poussière de papier.
? Vérifiez l'alimentation 24 V de la carte de commande.
? Vérifiez que du papier thermique est utilisé et qu'il n'est pas humide, sale ou poussiéreux.
? Vérifiez s'il y a des corps étrangers dans le chemin d'alimentation/collés aux engrenages d'alimentation en papier.

1
7
? Nettoyez les éléments thermiques de la tête d'impression avec de l'alcool en cas de problèmes de qualité d'impression.
? Si une erreur EEPROM est détectée, éteignez puis rallumez l'imprimante pour confirmer l'erreur.
résultat du diagnostic. S'il n'y a aucun changement, remplacez le moteur d'impression.
DIAGNOSTIQUE
Pour des informa ons générales de diagnostic, voir le chapitre Présentation de la sec on Diagnostics.
LED
Une LED orange est montée sur le tableau de commande.
DIRIGÉ Signification
Sur En ligne
Clignotement rapide Mode IPL (firmware prêt à télécharger)
Clignement lent Niveau de papier bas
Clignement lent Couvercle ouvert
Clignement lent Erreur de marque noire
Désactivé
Impossible de charger du papier
Désactivé Éteindre
Si le paramètre de configuration Papier couleur chargé est désactivé, le contenu du reçu imprimé sera
comme suit:
1. Un message « PAPIER COULEUR CHARGÉ = NON ».
2. Un logo NCR.
3. Une impression complète du jeu de caractères en simple largeur.
4. Un rectangle solide.
5. Un message « Cochez la case pleine pour les lignes blanches ».
Si le paramètre de configuration Papier couleur chargé est activé, le contenu du reçu imprimé sera
comme suit:
1. Message « PAPIER COULEUR CHARGÉ = OUI ».
2. Un message « CE TEXTE DEVRAIT ÊTRE EN COULEUR ».
3. Un message « CE TEXTE DEVRAIT ÊTRE NOIR ».
Les deux premières lignes sont imprimées en couleur et la dernière ligne est imprimée en noir. Si la
La réponse à la commande Imprimer n'est pas bonne, alors un message d'état s'affiche indiquant
l'erreur, sinon l'opérateur est invité à valider la qualité d'impression.
Le mode d'origine est restauré une fois l'autotest terminé.
Diagnostics de l'appareil
Tous les tests de diagnostic de niveau 1 impliquant l'impression initialisent l'imprimante de reçus comme suit :

1
8
? Les marges sont fixées à 0 et 40 ?
L'espacement des lignes est réglé à 2,6 mm (1/9 po).
? Position de la ligne supérieure 25,4 mm (1 po).
Tous les paramètres réglés à l’entrée dans les diagnostics sont rétablis à la sortie. La mise en boucle est autorisée sur tous les
tests, sauf indication contraire. Les tests qui nécessitent une sortie de papier ne s'exécutent pas s'il reste du papier, cependant,
ils renvoient quand même une bonne réponse.
Test du capteur Le
test du capteur rapporte, dans M_DATA, l'état et les informa ons du capteur. Il ne devrait y avoir aucun mouvement de la tête
d'impression pendant ce test.
Test de qualité d'impression
L'impression de test de qualité d'impression est un graphique du logo NCR, suivi d'une impression d'un jeu de caractères
complet en simple largeur et d'un rectangle noir uni. Ceci est suivi d'une instruction « Cochez la case solide pour les lignes
blanches ».
Test d'alignement d'impression Ce
test imprime une feuille de papier avec plusieurs lignes verticales sur toute la largeur du papier, puis la coupe. Les lignes
permettent de confirmer que le papier n'est pas de travers.
Test de rotation
Le test de rotation imprime « START » sur la première ligne, effectue une rotation de neuf lignes, puis imprime « FINISH » et
coupe.
Test d'orientation vers la marque noire et de coupe
Ce test effectue l'orientation jusqu'à la marque noire suivante et coupe le papier.
Remarque : Ce test est proposé uniquement sur les imprimantes configurées pour le papier à marques noires.
Test du moteur d'alimentation papier Le
test fait fonctionner le moteur d'alimentation papier et le moteur de la tête d'impression pendant 5 secondes. Le papier doit être
retiré de l'imprimante pour que ce test puisse s'exécuter.
Test du mécanisme du couteau Le
test de coupe provoque l'action du couteau. Il ne devrait y avoir aucun papier dans l'imprimante pour ce test.

1
9
Comptes
Les diagnostics de comptage renvoyés pour l'imprimante de reçus sont :
Pointage Description
REÇUS Le nombre de reçus émis. Incrémenté suite à une fonction de coupe.
MARQUER ERREUR Nombre de fois où le contrôleur de périphérique n'a pas réussi à détecter la marque
d'index sur le papier préimprimé lors d'un saut de page vers la marque noire.
COUTEAU CONFITURE Le nombre de bourrages de couteaux.

HEURES DE MARCHE Le nombre d'heures pendant lesquelles l'imprimante a été allumée.
PAP LEN Nombre de millimètres de papier passés sous la tête d'impression.
ERREUR RECO Le nombre de récupérations d’erreurs.
SURCHAUFFE Nombre de fois où l'imprimante a surchauffé.

FLSHCYC Le nombre de cycles de flash.
CHEF OPN Le nombre de fois que la tête a été ouverte.
TENSION SUPÉRIEURE Le nombre d'anomalies de tension d'alimentation.
COM USB Le nombre de défauts de communication USB.
ILLEG SEQ Nombre de fois qu'un avertissement de séquence illégale s'est produit.
COUPE AU COUTEAU Le nombre de coupes au couteau
AJUSTEMENTS
Le menu de configuration dans l'applica on système (Sys App) affiche les op ons suivantes
pour l'imprimante de reçus :
Menu Description
Contraste de l'imprimante Définit le contraste de l'imprimante dans la plage de 0 (le plus clair) à 30 (le plus sombre).
La valeur par défaut est 15.
Papier couleur chargé Configure l’imprimante pour qu’elle utilise du papier 2 couleurs.
Saut de formulaire Définit l'imprimante pour qu'elle alimente soit :

Marque noire
Longueur fixe (valeur min. 77, valeur max 500).

Longueur variable, c'estàdire la longueur de la date imprimée plus une marge
(la valeur minimale pour la marge inférieure est de 77, la valeur maximale de 500).
Ajustement de la position actuelle Définit la position de la première ligne d'impression par rapport au haut de la page.
page. La valeur minimale est 1, la valeur maximale est 30. La valeur par défaut est 15.
Position de coupe de la marque noire Définit l'endroit où le formulaire est coupé dans la marque noire.
Ajustement La valeur minimale est 0, la valeur maximale est 14. La valeur par défaut est 2.
Ajuster la marge gauche Définit la position de la marge gauche.

Les ajustements se font par pas de 0,125 mm (0,005 po) dans la plage
de min. 1,875 mm (0,075 po) à maximum +1,875 mm (+0,075 po).
La valeur minimale est 0, la valeur maximale est 30. La valeur par défaut est 15.
SUPPRESSION DE L'URF
Les unités remplaçables sur site (FRU) de l'imprimante sont le moteur d'impression, la carte de commande et le papier.
capteur faible.

1
dix
Moteur d'impression
1. Coupez les câbles situés sous le moteur d'impression qui fixent le faisceau à :
a) l'arbre de pivotement audessus du tableau de
commande et b) la plaque arrière de l'amortisseur (l'accès peut être amélioré en relâchant le piston et
en tirant l'imprimante vers l'avant).
un) b)
2. Retirez les 2 vis fixant le tableau de commande de chaque côté du cadre de la trémie.
3. Retirez les vis, 1 de chaque côté, fixant le moteur d'impression au cadre de la trémie. Ensuite,
retirez le moteur d'impression du cadre de la trémie.

1
11
4. Faites glisser le bloc PCB hors du bloc trémie.
5. Retirez les 2 vis fixant le couvercle du PCB.
6. Débranchez le faisceau du moteur d'impression (J4, J5, J6 et J8).
7. Retirez le moteur d'impression.

1
12 Miniimprimante de reçus
Tableau de contrôle
1. Coupez les câbles situés sous le moteur d'impression qui fixent le faisceau à :
a) l'arbre de pivotement audessus du tableau de
commande et b) la plaque arrière de l'amortisseur (l'accès peut être amélioré en relâchant le piston et
en tirant l'imprimante vers l'avant).
un) b)
2. Retirez les 2 vis fixant le tableau de commande de chaque côté du cadre de la trémie.


1
13
5. Débranchez tous les faisceaux et retirez la carte de commande.
Capteur de papier faible
1. Coupez les câbles fixant le faisceau à : a) l'arbre de pivotement audessus de la commande

planche et b) le côté de la trémie.
un) b)
2. Retirez les 2 vis de chaque côté fixant la carte de commande au cadre.

1
14
3. Retirez les 2 rivets en nylon fixant le capteur sur le côté de la trémie à l'aide d'un
une pince ou un tournevis plat. Retirez le capteur.
6. Débranchez le câble de faible niveau de papier (connecteur J3).
7. Retirez le capteur de niveau de papier bas et le faisceau.

1
15
Aucun.
CERCULAGE
Aucun.

1
16

1
17
Contenu du chapitre
INTRODUCTION ................................................. .................................................................. ............1
DESCRIPTION ................................................. .................................................................. ................2

Mécanisme de transport.................................................. .................................................................. .. 3 Moteur
d'impression........................................................ .................................................................. ..................... 3
Emplacement de la carte de circuit imprimé principale ..................... .................................................................. ............... 3
Emplacement des moteurs et de la tête d'impression thermique ............................................ ...................... 4
Emplacement des principaux composants pour l'opéra on de regroupement............................................... .........
4 Espérance de vie ....................................... .................................................................. ...................... 4 Exigences
environnementales............................ .................................................................. ....... 5 Fonctionnement d'une
seule feuille .................................. .................................................................. ............... 5 Opérations de l'op on
de regroupement.................. .................................................................. ............ 6 Exigences
d'alimentation................................. .................................................................. ..................... 6 Assemblage de
diffusion de médias .............................. .................................................................. ............ 6 Moteur
d'impression................................. .................................................................. ...................... 6 Fusibles du
tableau de commande.................. .................................................................. .............................. 7
Fusibles du moteur d'impression................................................. .................................................................. ....
7 Capteurs................................................ .................................................................. ...................... 8
Identités des capteurs .................................................. .................................................................. ........ 9
MESSAGES D'ERREUR ................................................ .................................................................. ........9

Moteur d'impression................................................. .................................................................. .................. 9
Vérification initiale.................................. .................................................................. ...................... 9 Procédure
de dépannage et de réparation.............. .................................................................. .. 10 Problèmes
d'alimentation papier.................................. .................................................................. 11 Bourrages papier
fréquents.................................................. ...................................................... 12 L’imprimante n’imprime pas
ou la qualité d’impression est mauvaise .................................. ............ 13 Le papier n'est pas coupé/la
position d'origine du cu er n'est pas détectée ............... .................. 14
DIAGNOSTIQUE................................................. .................................................................. ..............15 Niveau

0 .................................. .................................................................. .................................. 15
Niveau 1 ................................................ .................................................................. ................... 15
Niveau 3 ................................................ .................................................................. ................... 17
CERCULAGE................................................................ .................................................................. ...................18

Tableau de contrôle................................................ .................................................................. ........ 18
Carte logique............................................................ .................................................................. ............ 20
Moteur d'impression............................................ .................................................................. ........................
20 Interface du capteur de transport ....................... .................................................................. ....... 20
Interface d'entrée d'alimentation .................................. .................................................................. ........ 22
Interface moteur.................................. .................................................................. ................ 22
Commutateur de contrôle du contraste ............................................ ...................................................... 23
AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. ............23

Ajustements de la diffusion du support .................................. .................................................................. ... 23
Ajustements des guides papier.................................................. ....................................... 24

janvier 2015
1
18
Ajustements du contraste................................................................. ........................................ 27 Activation

de la fonction de transport avant Optez pour les médias longs .................................................. ..... 28
Réglages du moteur d'impression ............................................ .................................................................. 29
Ajustement de la posi on de coupe............................................ .................................................. 29
Marge supérieure Réglage (capteur Black Dot2)............................................ ............ 30 Réglage du
niveau du capteur ................................ .................................................................. ...... 31 Exigences en
matière de papier............................................ .................................................................. ......... 32 Dimensions
et caractéristiques du papier.................................. .................................. 32 Considérations sur la pile de
papier........ .................................................................. ........................ 32 Fonctionnalités de reliure à
anneaux .................. .................................................................. ...................... 33 Procédures de
réapprovisionnement en papier.................. .................................................................. .... 33 Enregistra on
du point noir............................................ .................................................................. ... 33 Numéros de
stock Systèmemédia ....................................... ...................................... 34 Tests
indépendants .... .................................................................. ...................................... 35 Écart par rapport
à la spécifica on . .................................................................. .................................. 35
RETRAIT ET REMPLACEMENT DE FRU .............................................. ..................35 Assemblage de diffusion

du support .................. .................................................................. ....................... 35 Retrait de
l'imprimante............................. .................................................................. ........................ 35 Réinstallation
de l'imprimante.................................. .................................................................. ............ 36 Retrait de la
carte mère .................................. .................................................................. ..... 36 Réinstallation de la
carte mère............................................ ........................................ 36 Retrait de la carte
d'interface . .................................................................. ........................ 36 Réinstallation de la carte
d'interface .............. .................................................................. ........ 37 Retrait du moteur
d'impression.................................. .................................................................. .. 37 Réinstallation du
moteur d'impression .............................................. ....................................... 37
CÂBLAGE................................................................. .................................................................. .......................38

Câblage du câble du connecteur d'interface 1.................. .................................................................. 38
Câblage du câble du connecteur d'interface 2........................................... ........................ 39 Câblage du
câble d'interface de données .................. .................................................................. ............ 40 Câblage
du câble d'interface du capteur moteur..................... ...................................... 41 Câblage des câbles
d'alimentation de l'imprimante ... .................................................................. ...................... 41 Câble
d'extension de niveau de papier faible............. .................................................................. ................... 42
AFFECTATION DES CONNECTEURS/BROCHAGES .......................................... ........................42 Connecteurs

de distribution de support .................. .................................................................. ............... 42
Tableau de contrôle................................................ .................................................................. ........ 42
Connecteurs du moteur d'impression ............................................ ........................................................ 43
Circuit principal Connexions de la carte .................................................. .................................. 43
Interface d'assemblage de diffusion de médias .................................................. .................................. 44
Interface du moteur d'impression .................. .................................................................. ........................ 45
Affectation des broches du connecteur d'interface du capteur (Sub PCB) ....... .................................. 45
Affectation des broches du connecteur de la tête thermique ........ .................................................................. .47
OUTILS DE TEST/RÉGLAGE.................................................. ......................................49

janvier 2015 Utilisation conformément aux instructions de l'entreprise
1
19

Contenu du chapitre
INTRODUCTION
L’imprimante de documents thermiques en système ouvert, comme indiqué dans l’illustra on cidessus. est également
connu sous le nom de « Type 2 ». Il a été introduit en 2004, a un transport avant ouvert et est gris. Une imprimante similaire,
connue sous le nom de « Type 1 », n'est pas fournie dans les guichets automatiques universels.
De plus, l'imprimante thermique de documents à système ouvert n'est pas compatible avec l'imprimante thermique à 80
colonnes ou l'imprimante de relevés matricielle à 80 colonnes.
L'imprimante possède les fonctionnalités suivantes :
? Tête d'impression thermique en ligne :
? Fonctionnement
silencieux ? Haute
vitesse ? Impression de textes et de graphiques de haute qualité.
? Coupepapier rotatif : ? Haute
fiabilité ? Bords coupés
droits et lisses ? Papier de 13,97 cm à
25,9 cm (5,5 po à 8,5 po) de largeur.
Deux types de modules sont disponibles :
? Imprimante de relevés à feuille unique ?
Imprimante de relevés d’op ons de regroupement.
Le micrologiciel de l'imprimante de relevés à feuille unique fournit la mémoire tampon nécessaire pour gérer la mise
en forme de chaque ligne d'impression afin de garantir une impression, une tabulation et un contrôle le justifiés de la
taille d'impression. Il fournit également un moyen de produire des images graphiques pour les entêtes, les logos, etc.
Le micrologiciel garantit également que les relevés d'une longueur standard sont facilement produits et transportés vers
la fente de sortie de la façade ou, s'ils ne sont pas pris par l'utilisateur, vers une zone de capture.

janvier 2015
1
20
La version groupée de l'imprimante de relevés permet la produc on et la présen on de jusqu'à dix relevés
regroupés. Le micrologiciel garantit également que les déclarations non prises par l'utilisateur sont
transportées vers une zone de capture.
DESCRIPTION
L'imprimante comprend un ensemble de transport, un moteur d'impression et un ensemble trémie. Les
couvercles sont utilisés pour protéger le tableau de commande de l'ensemble de trémie et les engrenages
sur le côté de l'ensemble de transport.
Assemblage de la trémie
Moteur d'impression
Couvercle d'engrenage
Assemblage du tableau de commande

Couverture
Assemblage du tableau de commande
Transport avant
Dimensions
Largeur = 309 mm (12,2 pouces) environ.
Hauteur = 213 mm (8,6 po) environ. = 730
Longueur mm (28,75 pouces) environ. = 12 kg
Poids (26,5 lb) maximum. (En bouquet) = 11

kg (24,25 lb) maximum (Non en
bouquet)

janvier 2015 Utilisation conformément aux instructions de l'entreprise
1
21
Mécanisme de transport Le transport

de livraison dans l'imprimante fait partie du moteur d'impression. Il dispose d'un transport de présentation
et d'un transport de capture, entraînés par le même moteur bidirectionnel.
Zone d'assemblage de la tête d'impression
Zone de coupepapier
Zone de transport avant
Capturer le transport
Les modes de fonctionnement de l'imprimante de relevés à feuille unique et de l'imprimante de relevés à option de
regroupement sont différents. Ceuxci sont décrits dans les sec ons suivantes.
Moteur d'impression
Le moteur d'impression a le circuit imprimé principal comme contrôleur et la tête d'impression, le moteur
d'alimentation et le moteur de cu er comme unités d'entraînement. Il est également équipé de cinq
capteurs permettant de détecter l'état ouvert ou fermé du bloc cadre pinceur, la présence ou l'absence
de papier, etc. Les emplacements de ces composants sont indiqués dans les schémas suivants.
Deux alimentations, +5 V et +24 V, provenant du terminal de service ATM/compte, alimentent la carte de circuit
imprimé principale. Le +5V est utilisé avec le système logique et le +24V avec le système de pilotage.
Emplacement du circuit imprimé principal
Reportezvous au schéma de la sec on suivante « Emplacement des moteurs et de la tête d'impression

thermique ».

janvier 2015
1
22 Imprimante de relevés ouverts
Emplacement des moteurs et de la tête d'impression thermique
Tête d'impression thermique
Moteur d'alimentation
Souscarte
Moteur de coupe
Emplacement des principaux composants pour l'opéra on de regroupement.

Capteur d'ouverture par pincement Capteur fermé par pincement
Mécanisme à came
Moteur de pincement
Vue de dessous
Espérance de vie
? Tête d'impression : La tête d'impression n'a pas besoin d'être remplacée pendant la durée de vie de l'imprimante.
? Coupepapier : Le coupepapier a une durée de vie de 1 000 000 de coupes.
janvier 2015 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

1
23
Exigences environnementales
Température Humidité
Fonctionnement 10°C à 50°C 20% à 80% d'humidité

rela ve
Puissance extrême de 0°C à 55°C 5% à 95% d'humidité rela ve
Température de stockage 10°C à 50°C 10% à 90% d'humidité
rela ve
L'utilisation de l'imprimante dans des plages de température ou d'humidité extrêmes peut entraîner
une dégradation de la qualité de l'impression et la désactivation de l'impression par le micrologiciel.
Cependant, l'imprimante ne sera pas endommagée.
Le papier d'opéra on à feuille

unique est transféré dans le moteur d'impression. Après l'impression, il est découpé en
feuille, puis acheminé vers le transport de présentation. Si l'utilisateur ne prend pas le
relevé, la direction du véhicule présent peut être inversée sous le contrôle du logiciel
d'application, et le relevé est délivré à la zone de capture. Le transport de capture
assure une livraison aller simple du relevé vers la zone de capture.
Moteur d'impression
Trémie
Présentation des transports
Papier
Zone de capture
Si un support long est utilisé (c'estàdire plus long que 254 mm (10 pouces)), alors l'obturateur du transport
avant peut être activé pour éviter que la déclaration ne dépasse de la fente de sortie avant qu'elle ne
soit prête à être présentée (voir Sec on des réglages). L'obturateur se ferme au début de l'impression
et ne s'ouvre que si l'imprimante détecte un support de moins de 254 mm (10 pouces).
Si un support long est utilisé, le volet reste fermé, forçant le relevé à boucler vers le haut et autour du
transport avant lors de son impression. Une fois l'impression terminée, la porte de déviation de capture est
ouverte et le sens de déplacement est alors inversé de sorte que le bord arrière de l'instruction entre dans
le début de la zone de capture. Le volet est ensuite ouvert et le relevé est repoussé pour être
présenté au client.

1
24
Opération de l’op on de regroupement

Le papier est acheminé vers le moteur d'impression. Après l'impression, il est coupé en feuilles et introduit dans le
livraison transport, une feuille à la fois.
Moteur d'impression
Trémie
Présentation des transports
Papier
Zone de pile
Zone de capture
Le transporteur de livraison récupère les feuilles coupées (déclarations) du moteur d'impression vers le bas.
au transport présent.
Dans ce mode de fonc on, les jeux de courroies inférieurs qui composent le présent
sont maintenues à l'écart de l'ensemble supérieur de sorte que la feuille tombe sur une zone de pile.
Une fois la pile formée, les tapis inférieurs sont relevés par l'ac on d'un mécanisme à came,
le lecteur est ensuite transmis à la pile et la pile est livrée à l'utilisateur.
Si l'utilisateur ne prend pas la pile (d'instructions), la direction du lecteur du

le transport est inversé (sous contrôle du logiciel d’applica on) et la pile est livrée à
la zone de capture.
Des composants matériels supplémentaires sont nécessaires pour faire fonctionner les jeux de courroies inférieurs du
transport de livraison et de surveiller sa posi on. Ceuxci sont présentés dans la rubrique « Localisation des
Principaux composants pour l'opéra on de regroupement" dans cette sec on.
Exigences d'alimentation
L'imprimante est alimentée par les guichets automatiques/terminaux de service de compte comme suit :
Assemblée de diffusion des médias
Tension Actuel
+5 V c.c. ±5 % 2 Ampères con nus
+24 Vcc ±5 % 2 ampères maximum. (pour entraînement par moteur)
Moteur d'impression
Tension Actuel
+5 V c.c. ±5 % 2 Ampères con nus
+24 Vcc ±5 % 5,0 ampères maximum. (impression graphique)

janvier 2015
1
25
Fusibles de la carte de
commande Le fusible de l'imprimante (F1, situé comme indiqué cidessous) est de 10 A, ligne +24 V CC,
numéro de pièce NCR 877 2279623.
J1
F1 J13
J12 J2
J15 J10 J6 J4
J11
J8
J9
J3
Fusibles du moteur
d'impression Il y a quatre fusibles sur le panneau de commande du moteur d'impression, situés comme
indiqué cidessus. F3 est monté du côté composants de la carte et F1, F2 et F4 de l'autre côté.
Monté au dos du tableau
Les fusibles sont :
? F1 : 3 A, ligne + 5 Vcc, numéro de pièce NCR 998 0879466 ? F2 : 3 A,

ligne +24 Vcc, numéro de pièce NCR 998 0879466 ? F3 : 8 A, ligne +24 Vdc,
numéro de pièce NCR 998 0879467 F4 : 3 A, ligne +24 Vdc, numéro de pièce
? NCR 998 0879466.


NCR 17

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NCR 17

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

septembre 2014 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Écrans dynamo de 15 pouces

INTRODUCTION................................................. .................................................................. ..............................1

DESCRIPTION................................................. .................................................................. ..................................2

Écran lumineux standard Dynamo 15 pouces ............................................ ......................................2 Module de gestion

MESSAGES D'ERREUR ................................................ .................................................................. ......................5

DIAGNOSTIQUE ................................................. .................................................................. ........................5

CERCULAGE ............................................................ .................................................................. ......................................5

AJUSTEMENTS................................................................ .................................................................. ......................................6

Affichage dynamo ............................................................ .................................................................. ......................6

RETRAIT ET REMPLACEMENT DE FRU.................................................. .................................................................. ..7

Module de gestion thermique (TMM)........................................................ ........................................7 Élimination des

CÂBLAGE ............................................................ .................................................................. .......................................dix

AFFECTATION DES CONNECTEURS/BROCHAGES .......................................... ..................................................10 Affichage de la

Connecteur unique USB de type A................................................. ..................................................11 Type A Double

Capteur de température 1 ............................................................ .................................................................. .....14 Capteur

Entrée de puissance................................................ .................................................................. ......................15

OUTILS DE TEST/RÉGLAGE.................................................. .................................................................. ..............15

MAINTENANCE PRÉVENTIVE ................................................ .................................................................. .........15

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Août 2013 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Écrans dynamo de 15 pouces

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Écran Dynamo 15 pouces standard lumineux L'écran

Août 2013 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Module de gestion thermique (TMM)

Capteur externe (présent uniquement sur des produits spécifiques)

Alimentation requise L'écran

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Posi on de l'image ver cale

Posi on horizontale de l'image

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

RETRAIT ET REMPLACEMENT DE FRU

Module de gestion thermique (TMM)

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

2. Identifier et retirer le connecteur du câble du capteur interne de l'écran.

Câble de capteur interne

3. Retirez l'écrou du support de montage de l'écran, puis retirez le capteur.

Support de montage d'écran

Août 2013 RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

5. Remplacez l'ensemble TMM et remettez tous les connecteurs et fixations en place.

Élimination des assemblages défectueux

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

AFFECTATION DES CONNECTEURS/BROCHAGES

Ports USB de l'écran

VGA Pouvoir USB de type A

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE

Connecteur de chauffage Ceci connecte l'élément chauffant du TMM à l'écran.

Port USB mini­B

Épingle Nom Description

Connecteur unique USB de type A

Épingle Nom Description

4 USBGND Terre de signal

RCN — CONFIDENTIEL ET PROPRIÉTAIRE Août 2013

Double connecteur USB de type A

Épingle Nom Description

4 USB1GND Terre de signal

8 USB2GND Terre de signal

Épingle Nom Description

1 Rouge Entrée de signal analogique

15 DDC CLK HORLOGE VGA DDC

Port USB miniB

Assurezvous que les précautions ESD sont respectées.

L'illustra on cidessous présente le schéma d'interconnexion de l'écran tactile PCAP.

Circuit flexible Câble à 10 circuits CON3

Le tableau cidessous répertorie les exigences d'alimentation de l'écran tactile PCAP.