SIRA B DIALLO

67 rue La Rochelle, Dieppe, E1A 9B5, (506) 227-2535 esd3328@umoncton.ca

11 mai 2023
RWS Montréal – Emploi/stage

Madame, Monsieur

Objet : emploi/stage en traduction (ENG-FRCA)

Diplômée en (Baccalauréat traduction générale), je suis à la recherche d’un stage en

traduction. 

C’est avec un vif intérêt que je me suis intéressée à votre annonce qui m’a été envoyé par

la directrice du département de traduction de l’université de Moncton. En effet, je

recherche un emploi/un stage en traduction. Réellement motivée à l’idée de rejoindre

votre entreprise, je vous fais parvenir ma candidature.

Je suis diplômée au programme accéléré de traduction à l'Université de Moncton. Dans le

cadre de mes études, j’ai traduit pas mal de textes dans différents domaines. J'ai été

bénévole pour une école d'immersion (Kehkimin). Au cours de ce bénévolat, j'ai

contribué à la traduction du site d'accueil de la structure Kehkimin, de leur curriculum,

leur mission et d'autres éléments. Forte de ces expériences, je souhaite désormais trouver

un stage ou un emploi en traduction pour consolider et mettre à profit mon savoir-faire.

Grâce à ma facilité à m'adapter et à mon sens d'organisation, je serai rapidement

opérationnelle. Au cours de mes études, j’ai développé une réelle passion pour la

traduction et pour les études linguistiques, et je souhaite poursuivre dans ce sens. Tous les

domaines de travail où on peut intervenir pour effectuer de la traduction m’intéressent ;

que cela soit du domaine (du Marketing, de la Finance, de l'Assurance, du Commercial et

de la Technique) et j’en passe. 

En tant que jeune diplômée, je souhaiterais mettre à votre profit mes compétences et mon

professionnalisme. Rejoindre votre société serait pour moi la possibilité de travailler dans

un secteur d’activité qui me plaît et dans lequel je souhaite exercer. J’espère avoir le

plaisir de vous rencontrer et de vous exprimer de vive voix mes motivations. En

attendant, je reste à votre disposition pour toute demande complémentaire.

Je vous remercie en avance pour l’attention que vous accorderez à ma candidature et je

vous prie d’accepter, Madame, Monsieur, mes meilleures salutations.

Sira B Diallo