‫ﺍﻟﺻﺣﻲ ﺍﻟﺟﻭﺍﺯ‬

PASS SANITAIRE
HEALTH PASS

‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ ﺿﺪ ﭬﻴﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺪ ﻛﻮﻓﻴﺪ‬

19
Certificat de vaccination contre Covid-19 SARS-CoV-2
Vaccination certificate against Covid-19 SARS-CoV-2
Numéro d’identification (*) :
ID number (*)
AB537683 : )*( ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‬
Nom :
Last name
EL KADARI Z‫ﺍﻟﻛﺩﺍﺭﻱ‬ : ‫ﺍﻹﺳﻡ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬
Prénom :
First name
ZHOUR ‫ﺍﺯﻫﻭﺭ‬ : ‫ﺍﻹﺳﻡ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬
Genre :
Gender
FEMME ‫ﺃﻧﺛﻰ‬ : ‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬
Date de naissance :
Date of birth
31 / 10 / 1986 : ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺯﺩﻳﺎﺩ‬
Nationalité :
Nationality
MAROC ‫ﺍﻟﻣﻐﺭﺏ‬ :‫ﺍﻟﺟﻧﺳﻳﺔ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ‬ ‫ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻠﻘﺎﺡ ﻭﺭﻗﻡ ﺩُﻓ َﻌﺔ ﺍﻹﻧﺗﺎﺝ‬

dose la de Date vaccin du lot du n° et Code
Date of dose Code and batch number of vaccine

Vaccin vero cell inactivated antisarscov2

‫ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ‬ Sinopharm
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
Dose #1 202106B1316
30/07/2021 Vaccin vero cell inactivated antisarscov2
‫ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ‬ Sinopharm
‫ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ‬ 202107B1663
Dose #2
20/08/2021
Ce pass est délivré à l’intéressé pour servir et valoir ce que de droit
This Pass is issued to serve and avail whenever it is rightfully and lawfully ‫ﻳﺴﻠﻢ ﻫﺬا اﻟﺠﻮاز ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻟﻺدﻻء ﺑﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬
required.

‫ﺗﺎرﻳﺦ إﺻﺪار اﻟﺠﻮاز‬

‫اﻟﺠﻮاز رﻗﻢ‬
Date d’émission du pass
Identifiant du Pass
Pass issue date
Pass ID
63813235130428 01/03/2023

(*) Numéro de la carte d’identité national pour les marocains / Numéro de la carte de séjour ou numéro de National ID card number for Moroccans / Resident card number or passport number for foreigners / Massar code for students / RAMED
passeport pour les étrangers / code massar pour les élèves scolarisés / IPCM (RAMED) pour les autres. number (IPCM) for others.
‫(*) ﺭﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ‪ /‬ﺭﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺭﻗﻢ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ ‪ /‬ﺭﻗﻢ ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺪﺭﺳﻴﻦ‪/‬ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ( ‪ )RAMED‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺧﺮﻳﻦ‬