Machine Translated by Google

INTERNATIONAL OIN
STANDARD 2813

Quatrième édition
2014­10­01

Peintures et vernis — Détermination de

l'indice de brillance à 20°, 60° et 85°
Peintures et vernis — Détermination de l'indice de brillance à 20°, 60°
et 85°

APERÇU STANDARD
(standards.iteh.ai)
ISO 2813:2014
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/c563f194­87d4­4446­b6e7­
ea2b8a197e33/iso­2813­2014

Numéro de réference
ISO 2813:2014(F)

© ISO 2014
Machine Translated by Google

ISO 2813:2014(F)

APERÇU STANDARD iTeh

(standards.iteh.ai)
ISO 2813:2014
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/c563f194­87d4­4446­b6e7­
ea2b8a197e33/iso­2813­2014

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

© ISO 2014
Tous droits réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou utilisée autrement sous quelque forme ou
par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie ou la publication sur Internet ou un intranet, sans autorisation
écrite préalable. L'autorisation peut être demandée soit auprès de l'ISO à l'adresse ci­dessous, soit auprès du comité membre de l'ISO dans le pays du
demandeur.
Bureau du droit
d'auteur de l'ISO Case postale 56 • CH­1211
Genève 20 Tél. + 41 22
749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47
Courriel copyright@iso.org
Site Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

Machine Translated by Google

ISO 2813:2014(F)

Contenu Page

Avant­propos.................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..................................iv

1 Portée................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..........................1

2 Références normatives ................................................................ .................................................................. .................................................................. ..................................1

3 Termes et définitions............................................................ .................................................................. .................................................................. ..................................1

4 Principe................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ...............2

5 Principes de base de la mesure de la brillance............................................ .................................................................. ................................2

6 Appareillage et équipement d'étalonnage................................................................ .................................................................. ........................................4

6.1 Brillancemètre................................................................ .................................................................. .................................................................. ...................................................... 4

6.2 Étalons de mesure (matériau de référence certifié, étalons de mesure de travail)7

7 Panneaux de tests ................................................ .................................................................. .................................................................. .................................................................. ............8

7.1 Substrat ...................................................... .................................................................. .................................................................. .................................................................. 8

7.2 Préparation et revêtement............................................................ .................................................................. .................................................................. ................ 8

7.3 Séchage et conditionnement................................................................ .................................................................. .................................................................. .............. 8

7.4 Épaisseur du revêtement............................................................ .................................................................. .................................................................. ...................... 8

8 Étalonnage et réglage du brillantmètre.................................................. .................................................................. ......................8

8.1 Préparation de l' appareil................................................................ .................................................................. .................................................................. .... 8
8.2 Contrôle du point zéro .................................................. .................................................................. .................................................................. .................................. 8

APERÇU STANDARD
8.3 Étalonnage et réglage............................................................ .................................................................. .................................................................. ....... 9

9 Procédure................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..............9

9.1 (standards.iteh.ai)
Sélection de la géométrie................................................................. .................................................................. .................................................................. ...................... 9
9.2 Mesure de la brillance............................................................ .................................................................. .................................................................. ...................... 9

ISO 2813:2014
10 Précision................................................................ .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..............dix

https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/c563f194­87d4­4446­b6e7­
10.1 Général.................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ..dix
ea2b8a197e33/iso­2813­2014
10.2 Limite de répétabilité.................................................. .................................................................. .................................................................. ..........................dix
10.3 Limite de reproductibilité.................................................. .................................................................. .................................................................. ....................dix

11 Rapport d'essai............................................................ .................................................................. .................................................................. .................................................................. ...........dix

Annexe A (normative) Sources d' erreur possibles.................................................. .................................................................. ......................................12

Annexe B (normative) Étalons d'étalonnage .............................................. .................................................................. ......................................................15

Annexe C (informative) Calcul de la brillance des étalons de référence primaires.................................................. ......................17

Annexe D (informative) Détails sur la précision.................................................. .................................................................. .................................................................. .21

Bibliographie................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ......................23

© ISO 2014 – Tous droits réservés iii

Machine Translated by Google

ISO 2813:2014(F)

Avant­propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités
membres de l'ISO). Le travail de préparation des Normes internationales est normalement effectué par l'intermédiaire des comités
techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par un sujet pour lequel un comité technique a été créé a le droit d'être
représenté au sein de ce comité. Des organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec
l'ISO, participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) sur toutes les questions de normalisation
électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer ce document et celles destinées à sa maintenance ultérieure sont décrites dans les Directives
ISO/CEI, Partie 1. Il convient en particulier de noter les différents critères d'approbation nécessaires pour les différents types de
documents ISO. Ce document a été rédigé conformément aux règles éditoriales des Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.iso.org/
directives).

L'attention est attirée sur la possibilité que certains éléments de ce document puissent faire l'objet de droits de brevet. L'ISO ne peut
être tenue responsable de l'identification de tout ou partie de ces droits de brevet. Les détails de tous les droits de brevet identifiés
lors de l'élaboration du document figureront dans l'introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevet reçues (voir
www.iso.org/patents).

Tout nom commercial utilisé dans ce document est une information donnée pour la commodité des utilisateurs et ne constitue pas
une approbation.

Pour une explication sur la signification des termes et expressions spécifiques à l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ainsi que
APERÇU STANDARD
des informations sur l'adhésion de l'ISO aux principes de l'OMC dans les obstacles techniques au commerce (OTC), voir l'URL
suivante : Avant­propos ­ Informations supplémentaires.
(standards.iteh.ai)
Le comité responsable de ce document est l'ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous­comité SC 9, Méthodes générales d'essai pour les
peintures et vernis.
ISO 2813:2014
Cette quatrième édition annule et https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/c563f194­87d4­4446­b6e7­
remplace la troisième édition (ISO 2813:1994), qui a été techniquement ea2b8a197e33/
modifié. Il intègre également le Corrigendum technique iso­2813­2014.
ISO 2813:1994/Cor.1:1997.

Les principales modifications techniques sont :

a) le titre a été modifié ;

b) le champ d'application a été étendu pour inclure la mesure de la brillance des revêtements métalliques ;

c) le terme « brillant spéculaire » a été remplacé par « brillant » ;

d) la valeur de brillance est indiquée en unités de brillance (GU) ;

e) une nouvelle annexe (Annexe A) concernant les sources possibles d'erreur a été ajoutée ;

f) une nouvelle annexe (Annexe B) concernant les étalons d'étalonnage a été ajoutée ;

g) une nouvelle annexe (Annexe C) concernant le calcul de la brillance des étalons de référence primaires a été ajoutée ;

h) une nouvelle annexe (Annexe D) concernant les détails sur la précision a été ajoutée ;

i) les données de précision sont le résultat d'un vaste test interlaboratoire.

iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

Machine Translated by Google

STANDARD INTERNATIONAL ISO 2813:2014(F)

Peintures et vernis — Détermination de l'indice de brillance

à 20°, 60° et 85°

1 Portée
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la brillance des revêtements utilisant les trois
géométries de 20°, 60° ou 85°. La méthode convient à la mesure de la brillance de revêtements non texturés sur des substrats
plans et opaques.

NOTE Sur des éprouvettes différentes de celles mentionnées ci­dessus, des mesures comparatives de brillance sont possibles. Cependant, il n'est
pas garanti que les valeurs de brillance obtenues correspondent à la perception visuelle de la brillance (voir Annexe A).

2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés normativement dans le présent document et sont indispensables à son
application. Pour les références datées, seule l'édition citée applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document référencé (y compris les modifications éventuelles) s'applique.

APERÇU STANDARD
ISO 1514, Peintures et vernis — Panneaux standards pour essais

ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du film

(standards.iteh.ai)
ISO 4618:2014, Peintures et vernis — Termes et définitions
ISO 2813:2014
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/c563f194­87d4­4446­b6e7­
3Termes et définitions ea2b8a197e33/iso­2813­2014

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 4618 et les suivants s'appliquent.

3.1
brillant
propriété optique d'une surface, caractérisée par sa capacité à réfléchir la lumière de manière spéculaire

Note 1 à l’article: Des exemples de degrés de brillance sont le brillant élevé, le brillant, le brillant soyeux, le semi­brillant, le satiné, le mat et le mat mat.

[SOURCE : ISO 4618 : 2014, 2.132]

3.2
géométrie
identification d'une méthode de mesure de la brillance utilisant un angle spécifié avec des ouvertures assignées

3.3
valeur de brillance
rapport multiplié par 100 du flux lumineux réfléchi par un échantillon à celui réfléchi par une surface de verre avec un indice de
réfraction de 1,567 à une longueur d'onde de 587,6 nm dans la direction spéculaire pour un angle de réflexion spécifié et des
angles d'ouverture spécifiés de la source lumineuse et du récepteur

Note 1 à l’article: La valeur de brillance est indiquée en unités de brillance (GU). Il n'est pas permis d'interpréter et d'exprimer les valeurs de brillance
comme « % de réflexion ».

Note 2 à l’article : Les valeurs de brillance mesurées sur les revêtements sont exprimées arrondies à l'entier le plus proche (sans décimales).

Note 3 à l’article: Pour définir l'échelle de brillance, un verre noir poli avec un indice de réfraction de 1,567 à une longueur d'onde de 587,6 nm se voit
attribuer la valeur de 100 pour les géométries de 20°, 60° et 85°.

© ISO 2014 – Tous droits réservés 1

Machine Translated by Google

ISO 2813:2014(F)

Note 4 à l’article: Une surface de verre avec un indice de réflexion de 1,567 à une longueur d'onde de 546,1 nm (qui est la longueur
d'onde centrale de la fonction d'efficacité lumineuse spectrale) peut être utilisée.

Note 5 à l'article: La valeur de brillance est influencée par les caractéristiques de surface, par exemple la rugosité, la texture, la structure,
de l'échantillon.

4 Principe

À l'aide d'un appareil réflectométrique, les valeurs de brillance sont déterminées sur les surfaces revêtues, en corrélation
avec la perception visuelle de la brillance. Dans ce contexte (brillantmètre), le rapport entre la brillance du revêtement et la
brillance d'une plaque de verre plane polie avec un indice de réfraction de référence spécifié est obtenu.

La méthode de mesure de la brillance est spécifiée par les paramètres suivants :

— mesurer les angles ;

— les ouvertures d'arrêt de champ ;

— adaptation spectrale;

— indice de réfraction de référence.

5 Principes de base de la mesure de la brillance

La brillance est une perception visuelle provoquée par l'observation des surfaces. La réflexion spéculaire des objets est encore
APERÇU STANDARD
plus distincte lorsque la lumière est réfléchie de manière plus directionnelle depuis la surface. La lumière incidente n'est
réfléchie sur les surfaces brillantes que dans la direction spéculaire principale. Sur les surfaces mates, la lumière n'est pas
(standards.iteh.ai)
seulement réfléchie dans la direction spéculaire principale, mais elle est également diffusée de manière diffuse dans tous les
angles solides. Plus la lumière est diffusée uniformément dans l'espace, plus l'intensité de la composante dirigée et de la
matière est faible. ISO 2813:2014
la surface apparaît.
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/c563f194­87d4­4446­b6e7­
Le principe de la mesure de la brillance repose sur laea2b8a197e33/iso­2813­2014
mesure de la lumière réfléchie de manière directionnelle. Dans ce
contexte son intensité est mesurée dans un champ angulaire défini autour de l'angle de réflexion. L'intensité de la lumière
réfléchie dépend du matériau de la surface et de l'angle d'incidence. En conséquence, sur les surfaces revêtues avec un
angle d'incidence croissant, davantage de lumière est réfléchie. La lumière restante est réfractée à l'interface air/revêtement,
et à l'intérieur du revêtement, une diffusion et/ou une absorption de la lumière se produit.

Les valeurs de brillance ne sont pas liées à l'intensité de la lumière incidente mais aux propriétés de réflexion d'un étalon en
verre noir poli avec un indice de réfraction spécifié.

Pour différents angles de vision, la perception de la brillance peut varier considérablement. Par exemple, les surfaces mates peuvent
apparaître brillantes sous une incidence de lumière rasante et un angle de vision faible, car dans ces conditions de réflexion, une grande
partie de la lumière est réfléchie de manière directionnelle et l'intensité de la diffusion est également faible.

La figure 1 illustre la relation entre la perception de la brillance d'échantillons de revêtement visuellement également classés
(de mat à brillant) et les valeurs de brillance attribuées pour les angles de mesure de 20°, 60° et 85°.

EXEMPLE Le classement visuel 9 correspond à 35 GU sous 20°, 70 GU sous 60° et 95 GU sous 85°.

2 © ISO 2014 – Tous droits réservés

Machine Translated by Google

ISO 2813:2014(F)

APERÇU STANDARD iTeh

(standards.iteh.ai)
ISO 2813:2014
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/c563f194­87d4­4446­b6e7­
Clé ea2b8a197e33/iso­2813­2014
Valeur de brillance Y

X augmentant la perception de la brillance de mat à brillant

Figure 1 — Courbes de brillance

En raison de la non­linéarité des courbes caractéristiques selon la figure 1, la brillance pour chaque angle de mesure ne peut être
différenciée que sur une plage spécifique. Dans la pratique – en fonction du degré de brillance de la surface de l'éprouvette – les
angles de mesure suivants ont été prouvés (voir Figure 2) :

— Géométrie 20° pour les surfaces très brillantes ;

— Géométrie 60° pour les surfaces semi­brillantes ;

— Géométrie 85° pour surfaces mates.

Pour chaque valeur de brillance, la géométrie doit être indiquée.

© ISO 2014 – Tous droits réservés 3

Machine Translated by Google

ISO 2813:2014(F)

Figure 2 — Mesure des angles

6 Appareillage et équipement d'étalonnage

6.1 Brillancemètre

6.1.1 Construction optique et trajet du faisceau

Le trajet du faisceau du brillantmètre est illustré à la figure 3. La lumière d'une source est collimatée sur la
surface de test selon un angle spécifié, et la lumière réfléchie est reçue par une lentille sous le même angle
et focalisée sur un photodétecteur. APERÇU STANDARD iTeh (standards.iteh.ai)

ISO 2813:2014
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/c563f194­87d4­4446­b6e7­
ea2b8a197e33/iso­2813­2014

4 © ISO 2014 – Tous droits réservés

Machine Translated by Google

ISO 2813:2014(F)

Clé
1 source de lumière (source) 9 axe optique du faisceau incident
2 sources d'ouverture d'image 10 axes optiques du faisceau récepteur
Objectif à 3 sources 11 normale à la surface de l'éprouvette
4 lentille réceptrice 5
APERÇU STANDARD 12 directions de mesure
surface de test
(standards.iteh.ai) Angle α1 compris entre 9 et 11
6 Arrêt du champ récepteur Angle α2 compris entre 10 et 11
7 Image de l'ouverture de la source dans l'arrêt du champ
ISOrécepteur
2813:2014 angle d'ouverture du récepteur
r
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/c563f194­87d4­4446­b6e7­
Angle d'ouverture de l'image source de 8 photodétecteurs (récepteur)
ea2b8a197e33/iso­2813­2014 S

Figure 3 — Trajet du faisceau du brillantmètre

6.1.2 Géométries

L'axe du faisceau incident doit former un angle (α1) de (20,0 ± 0,1)°, (60,0 ± 0,1)° ou (85,0 ± 0,1)° par rapport au normale à la
surface testée. Avec un morceau plat de verre noir poli ou un miroir réfléchissant avant au lieu de la position du panneau
d'essai, l'arrêt du champ source doit être reproduit au centre de l'arrêt du champ récepteur.

L'axe optique du faisceau récepteur doit coïncider avec l'image miroir de l'axe optique du faisceau incident à ± 0,1° près, c'est­
à­dire la condition |α1 – α2| ≤ 0,1° doit être respecté (voir Figure 3).

Les dimensions de l'ouverture de la source et de l'ouverture du récepteur ainsi que les tolérances admissibles doivent être
celles indiquées dans le tableau 1.

Il ne doit y avoir aucun vignettage des rayons situés dans les champs angulaires spécifiés.

La direction de mesure (voir Figure 3) doit être évidente sur l'appareil.

© ISO 2014 – Tous droits réservés 5

Machine Translated by Google

ISO 2813:2014(F)

Tableau 1 — Angles d'ouverture de l'image source et d'ouverture du récepteur

Angle d'ouverture
Parallèlement au plan de réflexion Perpendiculaire au plan de réflexion

Ouverture de l'image source

0,75° ± 0,10° 2,5° ± 0,1°
(toutes les géométries)

Ouverture du récepteur
1,80° ± 0,05° 3,6° ± 0,1°
(géométrie 20°)
Ouverture du récepteur
4,4° ± 0,1° 11,7° ± 0,2°
(géométrie 60°)
Ouverture du récepteur
4,0° ± 0,3° 6,0° ± 0,3°
(géométrie 85°)

NOTE 1 Sur la Figure 3, le plan de réflexion correspond au plan d'illustration.

NOTE 2 Sur la Figure 3, seuls les angles d'ouverture parallèles au plan de réflexion sont illustrés.

NOTE 3 En spécifiant les angles d'ouverture, on garantit que pour la mesure de la brillance, seule une proportion maximale de la
lumière diffusée est reçue.

6.1.3 Filtrage au niveau du récepteur

Le filtrage au niveau du récepteur doit être effectué de telle manière que le facteur de transmission du filtre τ(λ) soit donné
APERÇU STANDARD
par la formule (1).

= k ( λ) × C ( λ)
CONTRE (standards.iteh.ai)
τ ( λ) (1)
× LS ( λ)
L ( λ) rapport
ISO 2813:2014
où https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/c563f194­87d4­4446­b6e7­
ea2b8a197e33/iso­2813­2014
V(λ) est l'efficacité lumineuse photopique CIE ;

SC(λ) est la distribution spectrale de puissance de l'illuminant CIE C ;

L(λ)rel est la sensibilité spectrale relative du récepteur ;

LS(λ) est la distribution spectrale de puissance de la source éclairante ;

k est une constante d'étalonnage.

NOTE Grâce à ce filtrage, les valeurs de brillance se réfèrent à un illuminant uniforme (C) et sont adaptées spectralement à
la perception de brillance d'un observateur.

6.1.4 Exigences techniques pour le brillantomètre

Le dispositif de mesure du récepteur doit donner une lecture proportionnelle au flux lumineux passant par le diaphragme du
champ du récepteur avec un écart de 1 GU au maximum.

L'appareil doit être étalonnable et réglable.

REMARQUE Pour les brillantomètres avec routine d'étalonnage se déroulant automatiquement, l'étalonnage et le réglage
sont effectués automatiquement.

6 © ISO 2014 – Tous droits réservés

Machine Translated by Google

ISO 2813:2014(F)

6.2Étalons de mesure (matériau de référence certifié, étalons de mesure de travail)1)

6.2.1Étalon de haute brillance A (étalon de mesure de travail)

Plaque plane en verre noir ou en céramique présentant les propriétés suivantes :

— surface meulée et polie ;

— valeurs de brillance ≥ 88 GU.

L'épaisseur, la face arrière et les bords doivent être réalisés de manière à éviter la lumière parasite, la lumière diffusée et la
lumière réfléchie par les bords et la face arrière.

Les paramètres suivants doivent être enregistrés sur l'étalon :

— direction de mesure ;

— géométrie (géométries);

— valeur(s) de brillance attribuée(s).

L'étalon de mesure doit être conforme à l'annexe B.

6.2.2 Étalon B moyennement brillant (étalon de mesure de travail) iTeh STANDARD

APERÇU (standards.iteh.ai)
Pour tester la linéarité, des étalons moyennement brillants peuvent être utilisés. La norme de brillance moyenne peut être
constituée de carreaux de céramique, de verre noir ou d'autres matériaux à brillance uniforme. L'épaisseur, la face arrière et
les bords doivent être construits de manière à éviter la lumière parasite, la lumière diffusée et la lumière réfléchie depuis les
bords et la face arrière.
ISO 2813:2014
Les paramètres suivants doivent être enregistrés sur l'étalon :
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/c563f194­87d4­4446­b6e7­
ea2b8a197e33/iso­2813­2014
— direction de mesure ;

— géométrie (géométries);

— valeur(s) de brillance attribuée(s).

L'étalon de mesure doit être conforme à l'annexe B.

6.2.3Étalon zéro C (étalon de mesure de travail)

Plaque plane en métal, verre ou plastique rigide [ex. poly(méthacrylate de méthyle) – PMMA] avec ou sans revêtement dont
la brillance pour toutes les géométries est inférieure à 0,1 GU.

NOTE 1 Le flocage noir s'est avéré approprié pour être utilisé comme matériau de revêtement pour l'étalon zéro.

NOTE 2 Les brillancemètres avec routine d'étalonnage à déroulement automatique ne nécessitent pas d'étalon zéro, puisque
l'étalonnage du zéro et l'ajustement du décalage sont effectués avec la source lumineuse éteinte.

L'étalon de mesure doit être conforme à l'annexe B.

6.2.4Matériau de référence certifié (CRM)

Plaque en verre noir plan ou en céramique ou plaque en verre de quartz avec les propriétés suivantes :

— surface plane meulée et polie ;

— valeurs de brillance ≥ 88 GU.

1) Voir le Guide ISO/CEI 99.

© ISO 2014 – Tous droits réservés 7