!!"#$%%&#'&()*+&(#',))&(#-.

&/0&(
!"#$%&'()*&+,-$.#,)
)*&+,'*-./0$12*$342 !"#"$%&'(
>?-3&*,$.@$A-'(&*0$B&3/, 56789:6;9<=
!"#$%&"&$'(#)*+,,%&--./01
# œ œ # œ œ œœ œ œ œ œ œ
V cœ œ œ œ œ œ
œ ≈œœœ œ œœœ œ œœœœœ œ
# œ ≈ œœœœ ≈ œ œœœœœœœœœ
V c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
≈ ≈ œœ œœ œ ≈œœœœ œ œ ≈ œœœ
# !"

# œ œ œ œ œ œ œ ˙œ
œ œ œœ œœ œœœœœ œ
!

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..

œ œœ œ œ œ œœ œœ œ œœœœœ œ œœœœœœœœ.
#
V œ œ œ œ ≈ .
≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œœœœ œ
œ

# œ œ œ #œ œ œ œ # œ œ œœ œ œ œ
œœ œ œ œ œœ
"

V œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
V œ œ œ œ œ
≈ œ œ ≈ œ #œ œ œ œ ≈ œ #œ œ œ œ ≈ œ n œœ œ
œ

# œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
#

V œœ œœœ œ # œ
œ œ œ œ œ œ. # œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ

œ œ œ œ #œ œ œ œ œ # œ
# œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
V œ œ œ
œ ≈œ œ œ
œ ≈ # œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ ≈ œ nœ œ

-491-
 # œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœœœ
$

œ
V nœ œ œ œ

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
V œ œœ œ œœ œ ≈œœœ œ
≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ
œ œ

# œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ ˙
œ œœœ
%%

V œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ

# œ œ œœ œ œ œ œ œœ
V œ ≈ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ≈ #œ œ ≈ œ nœ œ ˙

-492-
 !"#$%&'()*
!"##$%&'()(%&"*&+&,"*-.
!!!!23&45'36789!:;3!<=;! !"#$%&' !!"#$#!%&'(
>?6<&35!7@!A6'(&39!B&<85 )*+,-.*/-01
œ œ. œ œ
V b c œ J œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œœœ œœœœ œ

Ÿœ . œ œ œ œ œ œ œ
œ n œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ
V b œ œ #œ œ œ œ
!

œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œœ
œ œ œ œ
Vb
"

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ ˙ Ó Ó ≈ œ œ œ #œ œ œ œ
b ‰ J ‰ J Ó
##

V œ œ . œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ J œ œ œ œ
j
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œj ‰ j œ œ œ œ œ œ # œ n œ
Vb œ
#!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ ‰œ Œ Ó
J
Ÿ̇
œ œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ w ˙ œ œ œ œ œ œ œ n œ ˙ œ ‰ œj œ œ
#œ J œ œ˙
b ‰ ‰
#"

V J

˙œ œ œ œ˙ œ œ œ œœ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj
œ ˙ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ
Vb œ nœ œ Ó
$%

‰ œœ
œ
J
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vb
$&

œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. œ

œ œ œ œœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœœœ

œ œœ œœœ œ œ œœ
V b #œ nœ œ
%#

Œ Ó
œ ˙ œ œ
Ÿ
œ nœ œ œ œ . œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vb
%'

-493-
 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
Vb ‰ J ‰ J
%&

Ÿœ . œ œ b œ œ œ œ œ Ÿw
œ n œ œ
b œ ‰ œ œ œ œœœœœ
œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœ œ œ œ
'(

V J œ

w œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vb
''

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ bœ œ
Vb
'&

œ œ. j
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vb
!(

œ Œ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ
b œ œ œ œ œ œœœœœœœ œ
!'

V ˙ œ œ œ

œœœœœ œ œ
n œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ Œ œœœœœœœœœœœœ œœ
Vb œ
!&

˙ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ Œ
œ œ
Vb œ œ #œ nœ œ
)(

Ó œ

‰ . œj œ œ œ œ œ œ # œœ œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ # œ œ # œ
)'

V J œ œ ‰ #œ œ œ
J

œ œ œ œ œ œ #œ w
œ œ œ œ œ œ œ
V b œœ # œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ
))

œ œ œ œ œ œ #w
-494-
 !"#$%&'()*
!"##$%&'()(%&"*&+&,"*-.
!"#$%&'
!!!!23&45'36789!:;3!<=;! !!"#$#!%&'(
>?6<&35!7@!A6'(&39!B&<85 )*+,-.*/-01
j
Vb c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ . n œ œ œ n œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ Œ
Vb œ
œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
!

œ
Ÿ
‰ j œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œÓ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó ≈ ≈ ≈ ≈
Vb œ œ œ œ Ó œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
"#

Ÿ
œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
Vb n œ œ œ œ n œ
"$

œ œœœœ œ œ œ œ œ
œ #œ œ . œ n œ œ œ œ œ #œ
n œ
Ó œ œ J #œ œ œ œ œ œ
Ÿ
œ œ œ œ œ
Vb œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ . œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
%&

œ nœ œ œ œ nœ œ œ Óœ œœœ
œ œ œœœ œœ œ œ œ œ œ Œ

Vb œœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ
%#

œ
œ œœœ œ nœ œ œ œ
Ÿ
V b œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
%$

V b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ . œ œ œ œ œ . œ œj œ œ œ œ œ œ
#&

nœ bœ œ œ œ Œ ‰ J œ œ ˙
œ œœ œ
J
Œ Ó
V b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ œ n œ
#'

-495-
V b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#!

œ œ. œ
J
Ÿ
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vb œ œ
(%

œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œœœœœ jœ œ ˙
Vb œ œ˙ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ ˙œ œ œ œ˙ œ œ œ ˙œ b œ œ œ œ œ œ # œœ
('

œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ Œ œ Œ b œ œ Œ œœ
J œ

b Œ ‰ j bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ œ œ œ œ
(!

V œœ œ œ # œ œ œ œ b ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ
œ nœ œ
œ Œ w Œ
Œ

˙ Ó ‰ œj œ œ œ
b œ
'%

V œ œ œ # œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ
Œ ≈ #œ #œ

Œ ‰ j Œ
Vb œ œ
''

œ œ œœ ˙œ œœœœ ˙œ œ œ # œ œ œ œ œ œ# œœ œ œ
œ œ œ Œ ‰Jœœ œ Œ ‰ Jœ œ œ Œ œ œœœœœœœœœ œ œ

œ bœ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ n œ n œ #
'!

œ œ œ
V œœ # œœ œ œœ œ
œ # œ œ #œ

œ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ # œ œ œ œœœœœœœ œœœœœœœœœ œ œ œ
Vb œ œ œœ œ œœœœ
)%

œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
J

b œ ‰ œj ˙ wœ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œœ œ œ œ w
)'

V #œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w

-496-
 Bransle de Saint Nicholas
Jakub Polak (c.1545-c.1605)

˙ Ó œ ˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙
V œ œ œ
c œ ˙ Œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
Guitar 1

Ó Ó
Vc ˙ ˙ ˙ ˙œ ˙ ˙ œ œ œ œ
Guitar 2
˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ w w

œ œ œ ˙ œ œ œœ œ œ œ œœ œ ˙ . Œ œ œ Ó ˙
œ œ œ # ˙˙
6

V ˙ œ œ œ ‰ J œ œ œ œ ˙ ˙
‰ J Œ
Œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙
6

V œ ˙ œ ˙. ˙œ
w ˙ œ ˙. Œ ˙ ˙ ˙ œ

w ˙ Ó ˙ Ó
œ œ
11

V œ. J œ
˙ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ

˙ Œ ‰ œ
w ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ
11

V œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ œ œ œ
œ ˙ ˙ œ

˙ œ œ œ ˙ ˙˙ ˙ # ˙˙ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ
˙ J
16

V Œ ˙ Œ Ó
˙
Ó
˙˙ œœ Œ œ œ œ #œ œ œ ˙ œœ Œœ
œ œ œ œ œ œ ˙œ ˙œ
16

V ˙ Œ œ œ
. œ œ

˙ œ œ œ. œ œ ˙.
œ œ œ œ œ œ œ
˙. Œ
J
21

V œ œ
‰ j
œÓ œ œ œ ˙œ œ Œ Œ œ œ œ ˙. Œ
œ
21

V œ œ œ œ œ œ œ˙ ˙
œ ˙. Œ
1
-497-
 œ œ Œ Ó ˙˙ .. œ œ
œ
25

V˙ ‰ œ
J
œ ˙ ˙
‰ œ ˙. ˙. Œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
25

V‰ œ œ œ œ Œ Œ
œ
29
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ
V ‰ ˙ œ Œ
∑ ‰ Ó ‰ j œ #œ
˙
29

V œ œ .œ œ œ ˙.
Ó Œ ‰ J œ ‰ bœ œ œ ˙. Œ
˙ ˙
j
33
‰ j ˙ Ó œ. œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ œ œ
V œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙. J
Ó ∑ Œ
œ œ œ #œ œ #œ œ ˙ #˙ ˙˙œ Ó ˙ œ œ ˙ œ
33

V œ œ #œ œ œ œ œ
œ Œ Œ œ ˙
œ œ œ ˙
j œ œ
j ‰ œ œ ˙ œ Œ
. œ ˙ ˙
V œ˙
38

œ œ œ œ ˙ Ó Œ
Ó Œ ˙ Œ
38
Œ œœ ˙˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ
V wŒ ˙ œ œ œ
œ ˙ œ œ œ œ ˙. Œ ˙ ˙
j j
42
˙ Ó Ó œ. œ œ. bœ ˙ œ œ œ œ œ œ
V Ó œ œ ˙ w œ
‰ J #œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
V œ œœ œ ˙
42

œ œ œ œ œ œ. j
˙. œ œ œ
œ œ
˙ Ó Ó Œ œ ˙ ˙ ˙ Ó
œ ˙. ˙ ˙˙
46

V ‰ œ œ œ œ œ
œ ˙ Œ Ó
j
46
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó
V œ
œ ‰ Œ Ó Ó œ w ˙ Ó
J
2
-498-
 Capriccio, BWV 992
Ist eine Vorstellung unterschiedlicher Casuum,
die ihm in der Fremde kˆnnten vorfallen
Transcribed for guitar J.S. Bach
by Richard Yates (1685-1750)

Mœ œ r m M rM M
# œ #œ œ œ œ œ œ mœ . œ œ # œ œr#mœ œ œ
V c

#c ∑ œ œ œ #œ nœ
V #œ œ

m
œ j
# œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
œ œ œ. œ
3

V Ó œ œ œ œ œ. œ œ œ
#œ œ œ

# #œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ ˙
V #œ œ
Ó œ œ
m #œ œ

j j m M M m m M
nœ œ œ œ œ œ œ rn œ œ n œ . œ œ b œ # œ œ œ
# #œ œ œ
5

œ œ œ œ œ œ n # œœ n œ œ œ
œ
V #œ œ Œ Ó
# ‰ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ #œ Œ Ó œ œ
V œ œ œ œ œ œ Œ Ó #œ œ œ bœ œ
œ œ ∑
m M
j
# œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ bœ œ. œ
‰
8

V Ó œ œ œ nœ œ œ. œ œ #œ
#œ œ
m
# nœ #œ œ œ œ . œ œ nœ #œ œ œ ˙
V ∑ Ó œ œ
#œ œ

-499-
 j j m M M m m M
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ rn œ n œ œ . n œ
10

V œ œ œ bœ œ œ œ
œ n n œœ n œ œ œ
œ
œ Œ Ó
# ‰ œ œ bœ œ nœbœ œ œ bœ Œ Ó œ œ
V bœ œ Œ Ó œ nœ œ œ bœ
œ b œ œ œ œ œ ∑
œ

M m j
# nœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ nœ œ œ œ. œ
13

V Ó œ œ œ œ nœ œ. œ œ œ
œ œ
m
# œ œ. œ œ œ œ ˙
V œ œ œ œÓ
∑ œ œ
œ nœ

j j m
# bœ œ œ œ nœ œ œ nœ #œ œ œ nœ œ. œ œ œ
15

V œ nœ œ œ œ œ n˙ œ ‰ Œ
J
# ‰ œ œ œ œ nœ bœ œ œ
V #œ ˙ œ œ
œ œ bœ œ œ œ œ #œ œ #œ œ
nœ. Œ
J

m M j
# #œ œ œ œ œ œ œ # œœ œœ
œ ˙. ‰ Œ
17

V Ó # œœ ‰ œ œ Œ
œ œ œ œ œ bœ œ œ œ J
# j
V œ nœ œ œ. œ œ #œ œ # œ œ œ œ . œ n œœj n œ ‰
‰
œœ œœ # œ Œ
Œ
∑ Ó #œ œ œ œ
J

-500-
!"#$%&'()* !"#$#%&#%'%(")$*
!B$+)C)"&'%)+'$+%'04.>")#*'$0A
!"#$%&"'()*+,-"+./-+ 6-4#$$+7#&4)8()8
## œ œ œ œ
01'.#"%+(2+3'&4#"*+5#.)%
œ œ œ œ
9:;<=+>+:?@;A
c ∑ ∑ œ œ œ œ
!

V œ œ œ œ

## œ œ œ œ œ œ œ œ .
œ œ œ œ œ
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
"

## œ œ œ œ œ œœ œœœœœœœ ‰ œj œ œ œ œ
V œ œœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
!!

œ œ‰ œ
J
j . j ‰ j œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
## œ œ œ œ œœ œ œœ œœœœœ œ
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
!#

œœ œœ
œ J
œ j
## œ œ œœ œ œ ‰ œ œjœ œ œœ œ œ . œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ
!"

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œœœ œœœœœœ œ œœœ œœœœœœœœœœœ œœœ œœ
!$

# # œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ . j œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ
%!

V
‰ J ‰ J œœœœœœœ

# # œœ œ œ ‰œ œ œ œœ œ œ œ‰ œ œ œ œœ œ œ ‰œ œjœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ‰œ œ œ œœ œ œ œ œ‰ œ œ œœ œ ‰ œœ
%&

V J J
J J J J ‰
%'
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œœœœ œœœœœœ œœœ œœœœœœœœœœ
V œ
œœœ œœœ œ

## œ œœœœ œœ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
%"

V œ
œ œœ œœ
œœœ œ œœœœ œ
œœœ ‰ J ‰œŒœœ J œœ œ
œ

-501-
 œ œ œ ‰ j
##œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ
&(

V œ œ œœ œ
œœœ
œ œ œ œœœ œ œœœœ
œ
# # œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œœ œœ œœ
V œœ œ œ
&&

œ
œ œ œ œ œ œ œ

# œ œœ
V # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ
&'

œ œ

## œœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
&"

V
œ

## œ œ œ œœ œ œ j
œ . œ
œ œ œ œ œ J œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ .œ œ œ œœ
œ œ
&$

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œœ œ œ . œ œ œ œœ œ
#!

V œ œ œ œ œ. J œ. J
œ œ œ
œ
## œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ n œ œ œ œœ . œ œœ œ # œ .. œ
œœ œ n œ œœ œ œœ .. œœ œœ . œ œ œ
##

V œ. œ œ œ

œ j
j œœ œ œ œ . œ j n œ
# œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ n œ œ œ œ . œ œ . œ œ œ Jœœ œ œœ . œ œ œ œ œ
V # œ
#"

œ. J J œ Jœ œ . œ œ œ
J
œ œ j
œ œ j j j j n œ
## œ n œ œ œ œ . œ œ œ # œœ . œ œœ œ œ . œ œ œ . œ œ œœ . œ œ œ œ œ œœ œœ œ
'(

V œ J œ œ J J œ œ œ. œ œ œ œ œ
J œ œ
œ
# # œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ . œ œ œœ . œ œ œj œ œ œ
œ œœ . œ œ œ œ œ œ . œ œ ˙˙ Ó
'#

V œ œ œ œ Ó
˙
-502-
!"#$%&'()* !"#$#%&#%'%(")$*
!B$+)C)"&'%)+'$+%'04.>")#*'$0A
!"#$%&"'()*+,-"+./-+ 6-4#$$+7#&4)8()8
01'.#"%+(2+3'&4#"*+5#.)% 9:;<=+>+:?@;A
## œ œ œ œ
c
!

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

## œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ
"

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

## œ œ . œ œœ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ
!!

V œœ œ œ œœ œ
œ œ œ
œ

# # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œ œœœœœœœœœœœœœœ
!#

V
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ

## œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ jœ œ . œ œ œ œœ œ
œ œ œœ œ œ œ œ
!$

V œœ J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œœ œœœœœœœœœ œ œœœ œœœœœœœœœœœ œœœ œœ
%!

V œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ

# œ œœœ œœœœœœœœœœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœœ œœœœœœ œœœ œœœœœœœœœœ

V # œ
%&

œ
œœœ œœœ œ
œ œ œ œ œ œ
œ

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
%'

V œ œ œ œ
œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ
œ œ

-503-
 ## œ œ œœ œ œ œ œ‰ œj œ œ œ œ œœœœ
œœœœ œœœœ œ
%(

V œœœœœ œœ œœœ œ œ œ
œ œ œœœ œ œœœœ œœœœœ œ

## œœœœ œœœœœœœœœœ œœœœœœœ œ œ œœœœœœœœœœœœœ

&%

V œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&'

V œ œ œ œ œ œ œ
œ

## œ œœ
V œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ
&$

œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
&(

V œœ œ œœ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ
œ

## œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
œœ .. œ œœ œœ œ œœ .. œœ œ œ œ œ œ œ
#%

V œœ . œ œ œ œœ . œ œœ . œ
œ œ œ œ œ
œ

## œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ . œ œœ . œ nœ œ œ œ . œ œ œ #œ . œ
#"

V
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ j œœœ œ
j n œ œ
# # œj œ œ œ j j œ j
œ œ œ œj œ . œ œ œœj œ œ
#(

V œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

## œ œ . œ œ . œj œ œ œ œœ œœ œ ˙˙ Ó
V œ œ. œ œ œ œ œ
'&

œ œ œœ œ œ œ œœ œ Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

-504-
 Et in Spiritum
Transcribed for two Mass in B Minor J.S. Bach
guitars by Richard Yates (1685-1750)

# ## # Œ ‰ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
œ œ
V œ œ J œ Jœ œ J œ Jœ œ
Œ ‰ J œ J Œ Œ ‰
# ## # Œ ‰ œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj
V œ
œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ J J œ J J
J œ J œ

# ## # œ . œœ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ n œ œ . œ œ
j
5

V #œ œ
Œ ‰ J ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ ‰
#œ œ œ #œ œ ‰ Œ
# ## # œ̇ . œ œ œ œ œ œ œ j œ.
5

V #œ œ œ
œ œ œ #œ œ
œ #œ œ ‰ Œ ‰
œ ‰ Œ ‰
œ
J

# ## # œ . œ j œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
9

V œ œ œ # œ œ

# ## # œ jœ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ
9

V #œ œ œ # œ œ œ œ œ
œ œ # œ œ
#œ œ œ œ œ œ
œ ‰ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ

# ## # œ . Œ ‰
13

V
Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœœ
J
# ## # œ . Œ ‰
13

V j j œ œ œ œ œ œ j j
œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
-505-
 # ## # œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
nœ œ . œ
œ
j
œ œ.
17

V œ œ
œ Œ ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰
J
# ## # Œ ‰ . ‰ Œ j œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ . œ œ Œ
œ œ
17

V œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ‰ Œ ‰ œ œ œ
J

# ## # œ . œ j œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
21

V œ œ œ œ œ œ œ
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
# ## # œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
21

V œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ ‰ œ ‰ œ ‰

25
# ## # œ ‰ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J
j j
# ## # œ ‰ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
25

V œœœ œ œ œ œJ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ
œ J J œ J J J

# ## # œ . Œ ‰ œŒ ‰ œ. œ œ nœ œ . œœ n œ œ œ .
#œ œ œ œ œ œ
29

V œ
œ ‰ œ œ œ Œ ‰ Œ ‰ œ
J
J
29
# ## # œ . Œ ‰ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
V œ œ #œ œ #œ ‰ œ ‰ œ œ œ
œ# œ œ œ œ nœ œ œ œ J
J J
-506-
 œ œ œ. œ œ œ œ. œ œœœ œ œ œ œ œ
# œ
## # œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
33

V J œ
J ‰ œ œ œ

# ## # œ . œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ‰
33

V œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ #œ
œ
œ J J #œ J œ . œ œ œ
J

# ## # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ
j œ. œ œ
œ
37

V œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ. œ #œ œ œ .

# ## # ‰ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ ‰ Œ j
œ œ. œ œ #œ œ .
37

V œ œ œ #œ œ #œ
œ ‰ Œ ‰
œ ‰ Œ ‰
œ œ œ nœ
J
J

# ## # œ . œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œœ
41

V œ œ
œ œ œ œ. œ œ #œ œ . œ œ œ œ œ #œ
œ #œ œ œ œ
# ## # œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
41

V œ # œ œ # œ . œ œ œ œ œ.
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ
J

# ## # œ . Œ j œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
45

V # œ œ œ œ œ œœ œœ . # œ œ œ œ # œ œ . œ œ # œ œ
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
# ## # œ . Œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
45

V œ # œ
œ œ œ œ œ œœ œ ‰ œ ‰œ œ œ‰ œ # œ œ
‰ ‰ œ ‰
œ œ
-507-
 œ œ œ œ œ œ œ j
# ## # œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œœ # œœ œ œ
œ
49

V œ œ œ œ œ œ J
œ ‰ Œ ‰ J œ œJ J œ œJ J

# ## # jœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ
49

V œ œ
œ# œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ J J œ œJ œ œ
J œ J J

# ## # # œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ
j
53

V J .
œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ œ Œ œ œ Œ
J J Œ ‰
# ## # œ œ œ ‰ ‰ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ ‰ Œ j œ.
53

V # œ
œ œ œ ‰ Œ œ
œ œ œ
œ J ‰ œ. Œ #œ œ
œ J œ œ
J

j œ œ œ œ œ #œ œ
# ## # œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
57

V Œ ‰ Œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
J
# ## # œ jœ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ
57

V # œ œ œ # œ œ
œ
œ œ œ œ œ‰ œ # œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ
‰
œ ‰
J œ

# ## # œ . Œœ œ œ‰ Œ ‰œ n œœ . œ œ œ œ œ œœ œœ ‰œ œŒ œ œ‰ œœ . œ œ
61

V #œ œ œ œ œ
Œ ‰
# ## # œ . Œ ‰ œ ‰ Œ ‰
j œ. œ #œ œ
61

V j œ œ œ
œ# œ œ œ œ nœ œ
J œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ J
J J
-508-
 œ œ j j j
# ## # # œœ œ œ œ‰ Œ˙ . ‰ œ œ̇ . œ œ. œ œ
œ œ œ œ ˙ œ
65

V #œ œ œ J

# ## # œ . œ œ #œ œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ œ œj ˙ .
65

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

.
69
# ## # œ̇ . œ œ œ . œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œœœ . œ
V . œ̇ # œ œ œœœ
œ œ œ œ œ œ

# ## # œ j j
œ œ œ œ.
j
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ #œ œ
69

V ‰ #œ ‰ œ ‰ #œ ‰ œ. œ œJ
œ œ œ œ œ œ œ

j
# ## # œ œ œ œ # œj œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œœ œ œœ œ œ œ
73

V œ œ œ œ œ œ œ œ #œ . œ. Œ ‰ J œ œJ
J
# ## # œ . œ œœœ œ
#œ œ œ œ œ . # œœ œ œ œ œ œ # œ
73

V œ
œ œ #œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ
J J J J J J

j
# ## # œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ ˙. œ̇ .œ œ œ œ œ
77

# œ
V J œ œJ J œ œ œ
J J Œ œ #œ

# ## # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ . j
œ œ œ œ œ #œ œ œ
77

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
J J
J J J J œ J
-509-
 j œ
# ## # œ œ œ # œ œ œ Œœ œ ‰œ Œœ œ # œ œ œ œ‰ œŒ ‰ œ œ œ œ #œ œ
œ
81

V # œ

# ## # œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ ‰ Œ ‰
81

V j j
œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J #œ œ
J œ

œ #œ œ œ
# ## # Œ ‰ œ #œ #œ œ
œ œ œ #œ nœ . œ
œ œ. œ œj
85

V œ. Œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
J ΠJ
J
nœ œ
# ## # ‰ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
85

V œ œ œ œ œ ‰ Œ ‰ #œ ‰ Œ œ œ œ
œ #œ #œ œ œ œ
J

# ## # œ . œ œ œ œ œ œ ‰ # œ œ œ œ œ œŒ ‰ ‰ œ œ
89

V œ œ œ œ œ œ œ. # œ œ œ œ ‰ Œ ‰
# ## # œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ‰ œ œ
89

V j
#œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ

# ## # œ œ ‰ Œœ œ œ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
93

V
Œ ‰
# ## # œ œ ‰ Œ ‰
93

V œœœ œ œ œ j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
-510-
 # ## # œœ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ . œ
œ
j
œ œ œ œ œ œ œ
97

V J œ J
‰ ‰ Œ ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰
# ## # Œ ‰ œ. œ ‰ Œ j œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
97

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ œ œ œ
J

# ## # œ . œ j œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
101

V œ œ œ œ œ
‰ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰
# ## # œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
101

V œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰

j œ œ
# ## # œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
105

V œ
Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
j j
# ## # œ ‰ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
105

V œ
œœœ œ œ œ
œ œJ œ J œ œJ œ J œ œJ œ œJ œ œ
J

-511-
 œ œ n œ œ . Œ j
# ## # œœ . œ œ . œ œ œ œ. œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ‰œ
113

V œ œ J

. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
## # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
113

V œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
J J œ. œ œ œ
œ œ J
J

œ œ œ œ œ œ ‰ Œ j œ.
# ## # ‰ œœ œ # œ œ œœ œ˙ . œ # œ
œn œ œ œ œ œ œ .
œ œ n œj œ . œ
117

V œ œ œœœœœ J

# ## # œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œœœœ
œ n œ œ . œ
117

œ œ
V œ . œ œŒ œ œ œ . œ œŒ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ # œ œJ
J œ J
J

j .
# ## # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
121

V œ œ
œ ‰ œ. œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
# ## # œ . œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
121

V œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ #œ

-512-
 j
# ## # œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ œ œ
129

V
œ œ nœ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ‰ œ œ
J
#œ œ
# ## # œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ œ j
œ
129

V œ
œ œ #œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
œ
œ œ œ
J

œ œ œ œ
# œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œœœ œœ .
## # ‰ Œ ‰
133

V œ J J œ J J œ œJ œ œJ Œ ‰
# ## # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ
133

V œ
œ œ œ œ œ œJ œ œ œ
œ J J œ J œ J œ œJ œ œ
J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
#
## # ‰ œ . ‰œ Œ œ œ. œ j
œ œ j
137

œ
V œ ‰ Œ ‰ Œ J œ. Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰
# ## # œ œ œ œ n œ œ . œ j . j
137

V œ
œ ‰ œŒ œ ‰ œ . œ œŒ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ
œ J œ

# ## # œ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ . Œ ‰
141

V œ J œ ‰ œ ‰
‰ ‰ ‰ œ. Œ ‰
# ## # œ
141
œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .
œ ‰ œ ‰ œ Jœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ . Œ ‰

-513-
 !"#$%&'())#*%+%,"-
!"#$%&'()*(%+,-./01234%
" #$ % # & #$ % 5 # & # % # &$ # #$ % # 10 & #$ % # & #
! " # $ $ # " % ! $ $ $ $ ' $ # " % % " ! " # $ $ # " % ! $ $ $ $ ' $
! ! ! ! !
$ $
! & & & $ & & & $

Lute one
% # &$ # #$ % # % 15 # % #% # % & #% # % & 20 # %
# " % % " ! $$ " " $ # " % ! % % " ! " # $ $ $ $ " " $ '
! ! ! ! ! ! $ ! '
$$ % % ( % ! % (! % # # !!
% &$ &
$

# % # % #$ % & # % 25 #$ % # % #% #% # % #$ % # % #
$ " $$& $ '$ # " % ! '$ # " % ! $
# " % ! $ " # $$
# $ # # $$ # # ( % ! $ $ # ! ( % ! # !
& & & $ & %
$$ &

% # % # 35 % & # &
$$ " ! % # " % ! ! ! " " & $ % " % !
$ " !! " ! % " ! ! " ! !! %
! !! % !( % % ! % ! % ! ! "
% % %
& $ &

# & # & #$ % # % # 45 & # & % #$ % & # % #$ % # % 50 #% #%

$ '$ # % " # $ $ # " % ! ! ! ! '$ # " ! '$ # "
! ! ! ! !! ! ! " ! # " $
!! $ % (! % % ( % ! $ $ # !
$ $& $ &
$$ $

# % #$ % # % # % # 55 % #
! $ ! % % $$ " ! % # " % ! ! ! " " & $ % "
$ % ! $ " ! $ " !! " ! % " !
( % ! ! ! !! % !( % % ! %
% %
& & $ &

% & # & # & 65 # & #$ % # % # & # 70 & "

% ! $ ' $ # % " # $ $ # " % ! ! ! !
! " ! ! ! % ! ! % ! ! ! ! ! ! "
! % ! ! " ! ! ( % ( ! % %
% $ &

" " " & #$ %5 # & # % # " " "10 & #$ % # & # % # " # #$ %15 # %
!! !!! !!! ! !! !!! !!! ! !! !
" " ! % " % " "
! % % % % % % % %
! ! % % ! ! % % %
" ! " !
Lute two
-514-