2023

LUXEMBOURG - REMICH

TOURS, EVENTS
& Adventures
ON THE MOSELLE
2

Promenades
PANORAMIQUES

PANORAMA-RUNDFAHRTEN
PANORAMA TOURS

Partez avec nous pour un voyage de Begeben Sie sich mit uns auf Join us on a voyage of discovery, through
découverte et laissez-vous enthousiasmer eine Entdeckungsreise und lassen Sie sich the beautiful Moselle valley and past a
par les innombrables curiosités à travers la von unzähligen Sehenswürdigkeiten des wealth of beautiful sights.
magnifique vallée de la Moselle. wunderschönen Moseltals begeistern.

1 H / STD / H DÉPART ABFAHRT DEPARTURE

Lundi – Samedi | Montag – Samstag | Monday – Saturday

ADULTES ERWACHSENE ADULTS 12,50 €
€ 18.03 - 28.10.2023* 14h30
ENFANTS KINDER CHILDREN 6,00 €
15.05 - 15.09.2023 11h15 14h30 16h00 17h15

TOUR RUNDFAHRT TOUR
Remich - via Schwebsange -
via Stadtbredimus - Remich
* RESERVATION : Pour les groupes à partir de 30 personnes, autres horaires sur demande !
Personnes individuelles : 1 semaine à l’avance
Für Gruppen über 30 Personen, andere Abfahrtszeiten auf Anfrage! Individuelle Personen : 1 Woche im Voraus
For groups over 30 people, other departure times on request! Individuals : 1 week in advance
Tickets : www.navitours.lu

Dimanche | Sonntag | Sunday | mars - 17.12.2023

Mars 14h45
Avril 14h45 16h15***
Mai - septembre 11h15* 14h30 14h45 16h00* 16h15*** 17h15* 17h45**
Juillet - août 11h15 14h30 14h45 16h00* 16h15*** 17h15* 17h45** 18h15
Octobre 14h45 16h15***
Novembre - 14h45
mi-décembre
*15.05 - 15.09.2023 / ** 15.05 - 30.09.2023 / *** 15.04 - 15.10.2023
 3

Croisiere
GOURMANDE

SCHLEMMERFAHRT
GOURMET CRUISE

Dégustez avec tous vos sens !
Passez votre dimanche ou un jour férié sur
notre bateau restaurant confortablement
aménagé et vivez des moments
inoubliables avec vos amis et en famille.
Des délices culinaires vous attendent
sous la forme d’un grand « buffet froid
et chaud » de Terre & Mer. Par la suite, un
délicieux dessert vous sera servi à table.
Genießen Sie mit allen Sinnen!
Verbringen Sie Ihren Sonn- oder Feiertag
auf unseren großzügig eingerichteten
Restaurant- und Eventschiffen und
erleben Sie unvergessliche Momente mit
Ihren Freunden und der ganzen Familie.
Genießen Sie kulinarische Highlights in
Form von einem großen kalten und warmen
Büffet von Land und Meer. Anschließend
Give your taste buds a treat!
Why not spend a Sunday or public holiday
on one of our luxurious restaurant or
events ships? Spend memorable moments
with friends or family and enjoy culinary
highlights, in the form of a generous
“cold and hot buffet”, from land and sea.
Afterwards, a delicious dessert will be
served at your table. Passengers of all

Bon
CADEAU GUTSCHEIN
GIFT VOUCHER
Les magnifiques paysages de la Moselle
ainsi que les passages d’écluse observés de
tout près sont des moments absolument
passionnants pour petits et grands.
wird ein leckeres Dessert an Ihrem Tisch
serviert. Ein absolutes Highlight für Groß
und Klein ist nicht nur die atemberaubende
Mosellandschaft sondern auch der
Schleusenvorgang, welcher von ganz nah
beobachtet werden kann.
ages get the chance not only to admire the
breathtakingly beautiful Moselle scenery,
but also to observe the operation of the
locks from close quarter.

DÉPART ARRIVÉE
Surprenez ABFAHRT ANKUNFT FORMULE ADULTES ENFANTS
DEPARTURE ARRIVAL ERWACHSENE ADULTS KINDER CHILDREN
vos très chers
avec un cadeau exceptionnel mars - 17.12.2023
pour des moments inoubliables. apéritif incl. boissons incl.
REMICH REMICH € Aperitif inkl. Getränke inkl. 5 – 11 3+4
Überraschen Sie Ihre Liebsten Remich - via Ehnen - via Schengen - Remich
aperitif incl. drinks incl.
mit einer außergewöhnlichen Geschenkidee
Buffet 79 € 98 €
für unvergessliche Momente. 12h30 ±16h00
Mini-Buffet 40 € 20 €
Surprise your loved one
with a special gift idea for unforgettable ANIMATION MUSICALE
moments! LIVE MUSIK | LIVE MUSIC
4

Passages
D'ÉCLUSE
SCHLEUSENFAHRTEN
LOCK PASSAGES

Navitours vous emmène pour
une croisière de découverte à travers les
magnifiques paysages de vignobles. Un
Highlight absolu est d’observer le passage
d’écluse à Stadtbredimus de tous près.
Navitours nimmt Sie mit auf
eine Erlebnisschiffsfahrt entlang der
wunderschönen Weinberglandschaften. Ein
absolutes Highlight ist der Schleusenvorgang
in Stadtbredimus, den Sie von ganz nah
bewundern können.
Navitours cruises offer you a
fascinating experience through the stunning
views of the vineyards. The absolute
highlight of this cruise is the fascinating
lock passage in Stadtbredimus.

À LA CARTE DÉPART ABFAHRT DEPARTURE

LUNDI - SAMEDI
Lundi – Samedi (sauf Mardi) | Montag – Samstag (außer Dienstag) | Monday – Saturday (except Tuesday)

Bon À SAVOIR Départ

12h15
Arrivée
14h15
13.05 - 16.09.2023
Tour
Remich - via Ehnen - Remich Adultes
Prix
20 € Enfants 10 €
Un minimum de 20 personnes est 12h15 15h30 Remich - via Ehnen - via Schengen - Remich Adultes 25 € Enfants 12 €
nécessaire pour que nos croisières Réservation souhaitée / Reservierung
puissent avoir lieu. Merci pour votre erwünscht / Reservation required
compréhension ! Personnes individuelles / Dimanche | Sonntag | Sunday
Ein Minimum von 20 Personen ist individuelle Personen / Individuals: mars - 17.12.2023
Départ garanti / garantierte Abfahrt /
erforderlich, damit unsere Schifffahrten Départ Arrivée Tour Prix
guaranteed departure
stattfinden können. Vielen Dank für Ihr
Tickets Online: www.navitours.lu 12h30 14h30 Remich - via Ehnen - Remich Adultes 20 € Enfants 10 €
Verständnis!
1 semaine à l'avance / 12h30 16h00 Remich - via Ehnen - via Schengen - Remich Adultes 30 € Enfants 14 €
Our tours require a minimum of
1 Woche im Voraus / 1 week in advance
20 passengers. Thank you for your Travaux d’entretien aux écluses / Schleusenarbeit / maintenance work on lock passages : 12.06 - 21.06.2023
understanding! Groupes / Gruppen / Groups:
sur demande / auf Anfrage / on request
navitours.lu
Plus d'évènements et réservations
Weitere Events und Buchungen
More events and bookings
Events
ON THE RIVER
Party
ON RHE RIVER
5

18.03 / NOITE DE FADO 75€ 28.10 / CLAUDE FRANÇOIS ET SES CLODETTES

à partir de 75€
Sunday vibes 25 €
01.04 / SOIRÉE CAPVERDIENNE 75€ 02.07 / NEUE DEUTSCHE WELLE - DJ Tom Rock |
31.10 / HALLOWEEN 4 KIDS
DJ Harro | Moderator Ulli Saumann
30.04 / TANZ IN DEN MAI à partir de 50€ enfant 5€ | adulte 15€
16.07 / LADY IN RED, MAN IN BLACK
03.06 / FADA'S FAMILY à partir de 85€ 31.10 / HALLOWEEN PARTY 69€
WAL | CHU | NYDEE
08.07 / SOIRÉE CAPVERDIENNE 75€ 11.11 / FADA'S FAMILY à partir de 85€
30.07 / SENSATION WHITE BOAT - DJ Robbie
15.07 / LADIES NIGHT à partir de 75€ 18.11 / NOITE DE FADO 75€
13.08 / SUMMER PARTY - DJ Robbie
29.07 / DINNER IN WHITE à partir de 115€ 25.11 / BEST AGE PARTY à partir de 75€
27.08 / RAVE THE BOAT
14.08 / DANZ DE BACCHUS à partir de 75€ 02.12 / X-MAS PARTY DJ Bruno Benoev | DJ Pablo Stumm

07.10 / OKTOBERFEST à partir de 75€ 09.12 / X-MAS PARTY

14.10 / SOIRÉE CAPVERDIENNE 75€ 16.12 / X-MAS PARTY
Cruise Caribic Salsa 25 €
10.06 / 22.07 / 26.08 /
31.12 / ST. SYLVESTRE

2023
 6
Dégustation, Bar & Restaurant PRODUITS DU TERROIR & DE LA GRANDE RÉGION

Prenez place dans notre salon ou
sur la belle terrasse, profitez de la région
mosellane et découvrez les délices du
terroir et de la Grande Région ! Que ce
soit lors d’une dégustation ou simplement
pendant un verre de vin accompagné par
des spécialités gastronomiques, vivez notre
région dans le plus joli cadre des alentours.
Nehmen Sie Platz in unserem vintage
Salon oder auf unserer wunderschönen
Terrasse auf dem Oberdeck, genießen Sie
das Moselpanorama und entdecken Sie
die Köstlichkeiten Luxemburgs und der
Großregion. Ob bei einer Verkostung oder
nur bei einem Glas Wein begleitet von
gastronomischen Spezialitäten, auf der
„Péniche VINtage“ erleben Sie unsere Region
im schönsten Ambiente der Umgebung.
Take a seat in our vintage salon or on
our beautiful terrace on the upper deck,
enjoy the panoramic view of the Moselle
and discover the delicacies of Luxemburg
and the Greater Region. Whether with our
tastings or simply to have a drink and to try
gastronomic delights, on region in the most
beautiful setting of the Moselle.

Info : www.vintageboat.lu | vintage@navitours.lu | T. 00352 75 84 89 -7 | M. 00352 691 917 630 | Quai Remich – Luxembourg

Fahrspaß für Groß und Klein. Sei dein eigener Käpt’n !

Louez un bateau électrique
(sans permis), possibilité d’être aussi
accompagné par un skipper et détendez-
vous sur la Moselle. Nous vous garantissons
un plaisir de conduite et des expériences
inoubliables. Larguez les amarres, ohé !
Miete dir ein Elektroboot Rent an electric boat (no license
(Führerscheinlos) oder lasse dich von required) or let a skipper drive you through
einem Skipper durch das Moseltal fahren. the Moselle valley. We guarantee you
Wir garantieren dir absoluten Fahrspaß absolute driving pleasure and unforgettable
und unvergessliche Erlebnisse. Leinen los, experiences. Ropes away, Ahoy!
Ahoi !

Prix / Preis / Price : à partir de 40 € / ab 40 € / from 40 € (Saison 04.2023 - 30.10.2023 à Remich)

Info : www.wateradventures.lu | wateradventures@navitours.lu | T. 00352 75 84 89 - 9 | T. 00352 691 917 638

Small parties are better on a boat!

Se SunSet
t Hello
PARTYBOAT PARTYBOAT
Vous êtes à la recherche d’un lieu
spécial pour votre fête privée ?
Alors nous avons pour vous le bateau
Sie sind auf der Suche nach einer
besonderen Location für Ihre
private Party?
Are you looking for a special
location for your private party?
Then let’s get on the party BOAT “Hello
de fête, le « Hello SunSet » ! Eblouissez Dann nichts wie auf’s BOOT! Mit dem „Hello SunSet”! Dazzle your guests and spend
vos convives et passez des moments SunSet“ - unserem Partyboot, haben wir unforgettable moments on the river.
inoubliables sur la rivière. genau das Richtige für Sie. Begeistern Sie
Ihre Gäste und verbringen Sie unvergessliche
Momente auf dem Fluss.
Prix / Preis / Price Info
FA R B E N
à partir de 29 € par personne (minimum 25 et maximum 35 personnes) www.navitours.lu
ab 29 € pro Person (mindestens 25 und höchstens 35 Personen) marketing@navitours.lu
from 29 € per person (minimum 25 and maximum 35 persons) T. 00352 75 84 89 - 5
Location
DE BATEAU
SCHIFF MIETEN BOAT RENTAL
Navitours vous propose l’un
des lieux les plus inhabituels
pour votre évènement dans la Grande
Région. Sur nos bateaux, vous trouverez
suffisamment de place pour toute sorte
d’évènements et nous vous assurons ainsi
qu’à vos invités des moments inoubliables
à bord. Que ce soit un cocktail dînatoire, un
menu gastronomique, un buffet copieux et
varié ou un show cooking - nos cuisiniers
vont vous surprendre avec des délices
culinaires, préparés avec amour et passion.
Wedding ON BOARD
Le lieu parfait pour un jour parfait !
Réalisez le rêve de vous marier sur un
bateau et passez des moments unique et
inoubliable à bord.
Navitours bietet Ihnen eine der
außergewöhnlichsten Locations
für Ihr Event in der Großregion. Ob
Festlichkeiten im kleinen Rahmen oder
anspruchsvolle Veranstaltungen, wir
werden dafür sorgen, dass Sie und Ihre
Gäste unvergessliche Momente an Bord
erleben werden. Genießen Sie kulinarische
Highlights - ob ein Walking-Dinner, ein
gastronomisches Menü, ein reichhaltiges
abwechslungsreiches Büffet oder ein
Show cooking - unsere Köche werden
mit viel Liebe und Passion kulinarische
Leckerbissen für Sie zubereiten.
HOCHZEIT MARIAGE
Unsere Eventschiffe werden bei Ihnen
und Ihren Gästen mit Sicherheit für einen
„Wow-Effekt“ sorgen. Lassen Sie Ihren
Wunsch von einer Traumhochzeit wahr
werden und verbringen Sie einzigartige und
unvergessliche Momente an Bord.
7
Navitours offers you one of the
most unusual event locations in the
wider region. From small scale celebrations
to prestigious occasions, we ensure that
you and your guests have an unforgettable
experience aboard one of our ships.
Whether a walking dinner, a gastronomic
menu, a rich and varied buffet or a show
cooking - our chefs will serve culinary
delicacies, prepared with love and passion.
This wedding venue is sure to provide
the “Wow factor” you are looking for. Make
your wish for a dream wedding come
true and spend a unique and memorable
celebration aboard.
 8

Bureau | Büro | Office & Boarding

1, route du Vin L-5549 Remich
T. 00352 75 84 89 | M. 00352 621 13 00 54
49°54'31" N - 006°36'86" E

Adresse postale | Postanschrift | Postal address

B.P. 47 L-5501 Remich

info@navitours.lu | www.navitours.lu
map.geoportail.lu
Le géoportail national du Grand-Duché du Luxembourg

3
1
4

Bureau | 2 WaterAdventures |
1
3 Péniche VINtage | 4 Quai Croisières
OpenStreetMap contributors for data outside of Luxembourg

ww.geoportail.lu est un portail d'accès aux informations géolocalisées, données et services qui sont mis à disposition par les administrations publiques luxembourgeoises. Echelle approximative 1:1500 http://g-o.lu/3/g5Ws
esponsabilité: Malgré la grande attention qu’elles portent à la justesse des informations diffusées sur ce site, les autorités ne peuvent endosser aucune responsabilité quant à la
délité, à l’exactitude, à l’actualité, à la fiabilité et à l’intégralité de ces informations. Information dépourvue de foi publique.
roits d'auteur: Administration du Cadastre et de la Topographie. http://g-o.lu/copyright