dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 11

A
abbaye [abei]
une abbaye ab/baye
Les lettres ay se lisent comme éi dans
séisme.
Une abbaye est un lieu où vivent
des moines ou des religieuses.
Les moines de cette abbaye
fabriquent de délicieux fromages.
accéder [aksede]
accéder ac/cé/der
Les deux c se lisent comme le x de taxi.
Accéder signifie atteindre un lieu
ou une situation.
P our accéder au clocher, il faut
gravir cent douze marches.
De la même famille : accès, accessible.

accélérer [akselere]
accélérer ac/cé/lé/rer
Les deux c se lisent comme le x de taxi.
Accélérer signifie augmenter
la vitesse.
Nous sommes bien à l’heure,
inutile d’accélérer !
De la même famille : accélérateur,
accélération.

abdomen [abdɔmεn]
un abdomen ab/do/men
Les lettres en se lisent comme aine
dans laine.
L’abdomen est la partie du corps
qui correspond au ventre.
V lan ! Le boxeur a reçu un coup
dans l’abdomen.
accent [aksɑ̃]
un accent ac/cent
Les deux c se lisent comme le x de taxi.
1. Un accent est un signe que l’on
place sur certaines voyelles.
Un accent aigu, grave,
circonflexe.
2. Un accent est aussi la
prononciation particulière des
habitants d’une région ou d’un pays.
C e chanteur a un accent italien.
11
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 12

accepter [aksεpte] accroc [ɑkro]

accepter ac/cep/ter un accroc ac/croc
Les deux c se lisent comme le x de taxi. Le c de la fin du mot ne se lit pas.
1. Accepter signifie recevoir Un accroc est une déchirure faite
volontiers. en s’accrochant.
Achille accepte toujours A rthur a un énorme accroc à
les bonbons qu’on lui propose. son pull, va-t-il se faire gronder?
2. Accepter signifie aussi être
d’accord.
Jade a accepté de venir nous
aider à repeindre la grille
du jardin.
De la même famille : acceptable.

accessoire [akseswɑr]
un accessoire ac/ces/soi/re
Les deux c se lisent comme le x de taxi.
Un accessoire est un objet utile
pour compléter un décor,
un costume...
L e magicien range ses accessoires
dans un grand coffre rouge. accueil [akj]
De la même famille : accessoirement, un accueil ac/cueil
accessoiriste. Les lettres ueil se lisent comme euille
dans feuille.
accident [aksidɑ̃] Un accueil est la façon de recevoir
un accident ac/ci/dent quelqu’un.
Les deux c se lisent comme le x de taxi. Je te remercie pour ton accueil et
Un accident est un événement qui pour ce délicieux goûter !
peut causer des dégâts. De la même famille : accueillant(e),
Cet accident de voiture n’est pas accueillir.
grave, seule l’aile est enfoncée.
De la même famille : accidenté(e), acompte [akɔ̃t]
accidentel(le). un acompte a/comp/te
Le p ne se lit pas.
12
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 13

Un acompte est une somme agenda [aε̃da]

d’argent qu’on donne d’avance. un agenda a/gen/da
Maman a versé un acompte Les lettres en se lisent comme ain
à la commande de mon vélo. dans pain.
Un agenda est un carnet où on
acrobatie [akrɔbasi] note tout ce qu’on doit faire.
une acrobatie a/cro/ba/tie Avec tous ces anniversaires à
Les lettres ti se lisent comme si dans fêter, l’agenda d’Aude est très
silence. rempli !
Une acrobatie est un exercice
d’équilibre ou d’adresse. ahuri [ayri]
P our le spectacle, les enfants ont ahuri, ahurie a/hu/ri
préparé de superbes acrobaties. Le h ne se lit pas ; le a et le u se
lisent séparément.
acupuncture [akypɔ̃ktyr] Ahuri signifie étonné, distrait.
l’acupuncture a/cu/punc/tu/re Quitte cet air ahuri : tu parais
Les lettres un se lisent comme on vraiment stupide !
dans ronde.
L’acupuncture est une manière aïe [aj]
de soigner qui consiste à piquer aïe ! /aïe/
de fines aiguilles sur certains points Les lettres aï se lisent comme aille dans
du corps. paille.
Mon oncle a arrêté de fumer « Aïe ! » est le cri qu’on pousse
grâce à l’acupuncture. quand on s’est fait mal.
De la même famille : acupuncteur. Aïe ! ces roses ont
de redoutables épines !
adéquat [adekwa(t)]
adéquat, adéquate a/dé/quat aïeul [ajl]
Les lettres qua se lisent comme quoi un aïeul, des aïeux aï/eul
dans pourquoi. Au masculin, le t peut Les lettres aï se lisent comme aille
se lire ou ne pas se lire. dans paille.
Adéquat signifie qui convient bien. Un aïeul est un ancêtre.
L a rue n’est pas un lieu M a mère n’a jamais quitté
adéquat pour faire du roller. le village de ses aïeux.
13
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 14

aiguille [eɥij] Un albinos est une personne qui a

une aiguille ai/guil/le
Les lettres ui se lisent comme dans
huile.
1. Une aiguille est une tige d’acier
très fine.
U ne aiguille de couture,
l’aiguille de la montre.
2. Une aiguille est aussi la feuille
très fine et dure des conifères.
Après Noël, notre sapin a
perdu toutes ses aiguilles.
ail [aj]
l’ail /ail/
Les lettres ail se lisent comme aille
dans paille.
L’ail est une plante au goût très
fort et piquant.
L’ail donne un bon goût
au rôti.
albatros [albatros]
un albatros al/ba/tros
Le s se lit.
L’albatros est le plus grand
des oiseaux de mer.
L’albatros a des pattes palmées
comme le canard et un bec
crochu.
albinos [albinos]
un albinos al/bi/nos
Le s se lit.
la peau et les cheveux blancs.
L es animaux albinos ont les
poils blancs et les yeux rouges.
album [albɔm]
un album al/bum
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
1. Un album est une sorte de livre
dans lequel on rassemble une
collection.
Un album photo, un album de
timbres.
2. Un album est aussi un livre
illustré.
Luc adore les albums de bandes
dessinées.
alcool [alkɔl]
un alcool al/cool
Les deux o se lisent comme le o de
pomme.
L’alcool est un liquide très fort qu’on
trouve dans certaines boissons.

14
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 15

L e vin, la bière, les apéritifs Les lettres en se lisent comme aine

contiennent de l’alcool. dans laine.
De la même famille : alcoolique, Amen se dit à la fin d’une prière
alcoolisme, alcootest. juive ou chrétienne.
L e prêtre dit la prière et la foule
almanach [almana] répond « Amen ».
un almanach al/ma/nach
Les lettres ch ne se lisent pas. amer [amεr]
Un almanach est un livre édité amer, amère a/mer
chaque année. Les lettres er se lisent comme erre
L es almanachs contiennent dans terre.
un calendrier et de nombreux 1. Amer signifie qui a un goût
renseignements. désagréable.
Julie fait la grimace : ce sirop
aluminium [alyminjɔm] est amer !
l’aluminium a/lu/mi/nium 2. Amer signifie aussi pénible et
Les lettres um se lisent comme omme douloureux.
dans pomme. L ouis a raté son contrôle : quelle
L’aluminium est un métal léger. amère déception !
D e nombreuses pièces de voiture
sont en aluminium. amygdale [amidal]
une amygdale a/myg/da/le
ambiguïté [ɑ̃biɥite] Le g ne se lit pas.
une ambiguïté am/bi/guï/té Les amygdales sont les deux petits
Les lettres uï se lisent comme ui dans organes ronds situés au fond de
huile. la gorge.
Ambiguïté signifie qui peut se M athieu s’est fait opérer
comprendre de différentes façons. des amygdales.
L a phrase qu’il a prononcée est
pleine d’ambiguïtés. antarctique [ɑ̃tarktik]
l’antarctique an/tarc/ti/que
amen [amεn] Le c se lit.
amen a/men Antarctique signifie de la région du
pôle Sud.

15
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 16

L’apartheid désigne la séparation

C e célèbre aventurier revient
d’une expédition sur
le continent antarctique.
anus [anys]
un anus a/nus
Le s se lit.
L’anus est l’orifice situé entre
les fesses par où sortent les
excréments.
L es suppositoires se mettent
dans l’anus.
août [u(t)]
août /août/
Le a ne se lit pas : les lettres aoû se
lisent comme ou dans loup. Le t peut
se lire ou ne pas se lire.
Août est le huitième mois de
l’année.
A u mois d’août, nous irons
au bord de la mer.
apartheid [apartεd]
l’apartheid a/par/theid
Les lettres ei se lisent comme un è et
le d se lit.
des noirs et des blancs en Afrique
du Sud.
L ’apartheid a heureusement été
supprimé depuis plusieurs
années.
aplomb [ɑplɔ̃]
un aplomb, d’aplomb a/plomb
Le b ne se lit pas.
1. Être d’aplomb signifie être en
équilibre stable.
E n gymnastique Ruben marche
bien d’aplomb sur la poutre.
2. Avoir de l’aplomb signifie avoir
une trop grande confiance en soi.
I l a menti avec beaucoup
d’aplomb, mais le policier
s’en est rendu compte.
appareil [aparεj]
un appareil ap/pa/reil
Les lettres eil se lisent comme eille
dans bouteille.
Un appareil est un instrument qui
sert à faire un travail.
L’aspirateur est un appareil
ménager.
apparemment [aparamɑ̃]
apparemment ap/pa/rem/ment
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.

16
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 17
Apparemment signifie à première
vue, en apparence.
A pparemment A lice est en
colère, elle fronce les sourcils.
appendice [apε̃dis]
un appendice ap/pen/di /ce
Les lettres en se lisent comme ain
dans pain.
1. Un appendice est le
prolongement d’un organe.
L e nez s’appelle aussi :
« l’appendice nasal ».
2. L’appendice est une petite poche
qui prolonge l’intestin.
L orsque l’appendice est malade,
il faut l’opérer.
De la même famille : appendicite.
aquarelle [akwarεl]
une aquarelle a/qua/rel/le
Les lettres qua se lisent comme quoi
dans pourquoi.
L’aquarelle est une peinture à l’eau.
C e paysage marin est peint à
l’aquarelle.
aquarium [akwarjɔm]
un aquarium a/qua/rium
Mot d’origine latine.
Les lettres qua se lisent comme quoi
dans pourquoi et les lettres um
comme omme dans pomme.
Un aquarium est un récipient dans
lequel on fait vivre des poissons.
L es poissons rouges se cachent
entre les plantes de l’aquarium.
aquatique [akwatik]
aquatique a/qua/ti/que
Les lettres qua se lisent comme quoi
dans pourquoi.
Aquatique signifie qui vit dans l’eau
ou au bord de l’eau.
Les nénuphars, les roseaux sont
des plantes aquatiques.
archaïque [arkaik]
archaïque ar/cha/ï/que
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane. Le a se lit séparément du ï
qui se lit comme un i.
Archaïque signifie très ancien,
qu’on n’utilise plus.
A ujourd’hui, les locomotives
à vapeur sont des machines
archaïques.
De la même famille : archaïsme.
archange [arkɑ̃]
un archange ar/chan/ge
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
Un archange est une sorte d’ange.
Michel, Gabriel et R aphaël
sont des noms d’archanges.
17
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 18
archéologie [arkeɔlɔi]
l’archéologie ar/ché/o/lo/gie
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
L’archéologie est la science qui
étudie les civilisations anciennes.
M arie rêve de faire des études
d’archéologie.
De la même famille : archéologue.
arctique [arktik]
l’arctique arc/ti/que
Le c se lit.
Arctique signifie de la région
du pôle Nord.
L’arctique n’est pas un
continent mais une énorme
couche de glace.
ardemment [ardamɑ̃]
ardemment ar/dem/ment
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
Ardemment signifie avec ardeur,
avec force.
A chille souhaite ardemment
gagner le tournoi de ping-pong.
aristocratie [aristɔkrasi]
l’aristocratie a/ris/to/cra/tie
Les lettres ti se lisent comme si dans
silence.
L’aristocratie représente l’ensemble
des nobles.
18
L es princes, les marquis,
les ducs... font partie de
l’aristocratie.
arum [arɔm]
un arum a/rum
Mot d’origine latine.
Les lettres um se lisent
comme omme dans pomme.
Un arum est une plante à
grande fleur blanche.
L a fleur de l’arum
ressemble à un cornet.
as [ɑs]
un as /as/
Le s se lit.
1. Un as est une carte à jouer qui a
un seul signe.
D ans un jeu de trente-deux
cartes, il y a quatre as.
2. Un as est aussi le nom qu’on
donne à un champion.
M arc est devenu un as du V.T.T.
aspect [aspε]
un aspect as/pect
le c et le t ne se lisent pas.
L’aspect signifie l’apparence, l’air.
C ette pomme n’a pas un bel
aspect, mais elle est délicieuse.
asseoir [aswar]
s’asseoir as/seoir
Le e ne se lit pas.
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 19
S’asseoir signifie poser ses fesses
sur quelque chose.
A mélie adore s’asseoir au soleil
sur la pelouse.
asthme [asm]
l’asthme asth/me
Les lettres th ne se lisent pas.
L’asthme est une maladie qui gêne
la respiration.
I l est très essoufflé, ça ressemble
à une crise d’asthme.
De la même famille : asthmatique.
atlas [atlɑs]
un atlas at/las
Le s se lit.
Un atlas est un livre qui contient
des cartes de géographie.
S ur l’atlas mondial, on voit Les autochtones se sont montrés
bien que le Japon est très éloigné très accueillants.
de la F rance.
attaché-case [ataʃekεz]
un attaché-case at/ta/ché-/ca/se
Le a de case se lit comme un è.
Un attaché-case est une petite
mallette pour documents.
P apa part au bureau avec
son attaché-case.
auditorium [oditɔrjɔm]
un auditorium au/di/to/rium
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Un auditorium est une salle
pour écouter ou enregistrer
de la musique.
U n concert de violons est donné
dans le grand auditorium.
aulne [on]
un aulne aul/ne
Le l ne se lit pas.
Un aulne est un arbre.
L’aulne pousse à l’humidité
près des cours d’eau.
autochtone [otokton]
un autochtone au/toch/to/ne
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
Un autochtone est une personne
qui est née dans le pays où elle vit.
autobus [otobys]
un autobus au/to/bus
Le s se lit.
Un autobus est un véhicule
de transport en commun dans
les villes.
P ascal va à l’école en autobus.
automne [otɔn]
un automne au/tom/ne
Le m ne se lit pas.
L’automne est une des quatre
saisons.
19
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 20

En automne, les feuilles tombent auto-stop [otostɔp]

et les jours raccourcissent.
De la même famille : automnal (e).
l’auto-stop au/to/stop
Le p se lit.
Faire de l’auto-stop c’est faire
signe aux voitures pour
qu’elles s’arrêtent et qu’on puisse
être transporté gratuitement.
C ertaines personnes traversent
des pays entiers en auto-stop.

20
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 21

B
baby-foot [babifut]
un baby-foot ba/by/-foot
Mot d’origine anglaise.
Les deux o se lisent comme ou dans
loup et le t se lit.
Un baby-foot est une table
aménagée en terrain de football.
A u baby-foot, B arnabé est
imbattable.
baby-sitter [bebisitr]
un, une baby-sitter ba/by/-sit/ter
Mot d’origine anglaise.
Le a se lit comme un é et les lettres On représente souvent les Gaulois
er se lisent comme œur dans cœur. avec des cheveux longs et de
Une baby-sitter est une personne superbes bacchantes.
que l’on paye pour garder des
enfants. bacille [basil]
Quand les parents de Basille un bacille ba/cil/le
vont au théâtre, une baby-sitter Les lettres ille se lisent comme ile
vient le garder. dans pile.
De la même famille : baby-sitting. Un bacille est un microbe en forme
de bâton.
bacchante [bakɑ̃t] On peut observer les bacilles
une bacchante bac/chan/te au microscope.
Les lettres cch se lisent comme le c
de cabane. bacon [bekɔn]
Des bacchantes sont des le bacon ba/con
moustaches. Mot d’origine anglaise.

21
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 22
Le a se lit comme un é et les lettres
on se lisent comme onne dans bonne.
Le bacon est du lard fumé sans
partie grasse.
L es A nglais mangent des œufs
et du bacon au petit déjeuner.
badminton [badmintɔn]
le badminton bad/min/ton
Mot d’origine anglaise.
Les lettres in se lisent comme ine
dans copine et les lettres on comme
onne dans bonne.
Le badminton est un sport qui se
joue en faisant passer un volant par
dessus un filet avec une raquette.
Le badminton est un sport très
pratiqué en Chine.
bahut [bay]
un bahut ba/hut
Le h ne se lit pas : les lettres a et u
se lisent séparément.
Un bahut est un buffet bas et
profond.
Une famille souris s’était
installée au fond du vieux bahut.
baïonnette [bajɔnεt]
une baïonnette baï/on/net/te
Les lettres aï se lisent comme aille
dans paille.
1. Une baïonnette est une lame
pointue qui se fixait au bout
d’un fusil.
22
On a appelé cette arme une
baïonnette car elle était fabriquée
dans la ville de Bayonne.
2. Une baïonnette est aussi
une fixation particulière pour
les ampoules électriques.
Une ampoule à baïonnette.
balbutier [balbysje]
balbutier bal/bu/tier
Le t se lit comme le s de silence.
Balbutier signifie parler en articulant
mal, de façon confuse.
B ob n’a pas bien appris sa
leçon, il n’a pu que balbutier
quelques mots.
De la même famille : balbutiant (e),
balbutiement.
banjo [bɑ̃do]
un banjo ban/jo
Mot d’origine anglo-américaine.
Le j se lit comme dj dans djellaba.
Un banjo est un instrument
de musique qui ressemble à
une guitare ronde.
Harry joue du banjo dans
un orchestre de jazz.
baobab [baɔbab]
un baobab ba/o/bab
Mot d’origine arabe.
Le b de la fin du mot se lit.
Un baobab est un grand arbre qui
pousse en Afrique.
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 23
Les baobabs ont des troncs de
taille énorme.
baptême [batεm]
un baptême bap/tê/me
Le p ne se lit pas.
Le baptême est la cérémonie
par laquelle on devient chrétien.
I l reste des dragées du baptême
de ma petite sœur.
De la même famille : baptiser.
barbecue [barbəkju]
un barbecue bar/be/cue
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ue se lisent comme iou
dans biniou.
Un barbecue est un gril installé
en plein air.
Une bonne odeur de viande
grillée s’élève au-dessus
du barbecue.
barman [barman]
un barman bar/man
Mot d’origine anglaise.
Les lettres an se lisent comme ane
dans banane.
Un barman est un serveur de bar.
L éna a commandé un coca au
barman.
base-ball [bεzbol]
le base-ball ba/se/-ball
Mot d’origine anglo-américaine.
Le premier a se lit comme un è
et le second comme le o de rose.
Le base-ball est un sport d’équipe
où les joueurs doivent frapper
la balle avec une batte.
Les A méricains sont
des fanatiques de base-ball.
basket-ball [baskεtbol]
le basket-ball bas/ket/-ball
Mot d’origine anglo-américaine.
Les lettres et se lisent comme ette
dans crevette et le a de ball se lit
comme le o de rose.
Le basket est un sport d’équipe où
les joueurs doivent lancer le ballon
dans le panier adverse.
C ette année encore, notre équipe
de basket-ball a remporté
le championnat.
bazooka [bazuka]
un bazooka ba/zoo/ka
23
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 24
Mot d’origine anglo-américaine.
Les deux o se lisent comme ou dans
loup.
Un bazooka est une arme qui lance
des petits obus.
L es soldats ont détruit le mur
à coups de bazooka.
benjamin [bε̃amε̃]
le benjamin, la benjamine
ben/ja/min
Les lettres en se lisent comme ain
dans pain.
Le benjamin est la personne la plus
jeune d’un groupe ou d’une famille.
L e benjamin de la famille a
cinq ans.
bercail [bεrkaj]
un bercail ber/cail
Les lettres ail se lisent comme aille
dans paille.
Le bercail est un mot familier qui
désigne la maison.
I l pleut, rentrons vite au bercail ! du sport, il a de gros biceps.
best-seller [bεstselr]
un best-seller best/sel/ler
Mot d’origine anglo-américaine.
Le s et le t se lisent et les lettres er
se lisent comme œur dans cœur.
Un best-seller est un livre qui
a beaucoup de succès.
Ce livre de science-fiction est
un incroyable best-seller.
24
bétail [betaj]
le bétail bé/tail
Les lettres ail se lisent comme aille
dans paille.
Le bétail est un ensemble de gros
animaux de ferme.
Les vaches, les moutons,
les cochons sont du bétail.
biceps [bisεps]
un biceps bi/ceps
Le p et le s se lisent.
Le biceps est un muscle du bras.
Depuis que Romain fait
bienfaisant [bjε̃fəzɑ̃]
bienfaisant, bienfaisante
bien/fai/sant
Les lettres fai se lisent comme fe dans
fenêtre.
Bienfaisant signifie qui fait du bien.
L es vacances ont des effets
bienfaisants sur la santé.
De la même famille : bienfaisance.
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 25
bis 1. [bis], 2. [bi]
un bis, bis /bis/
1. Le s se lit.
Bis signifie une seconde fois.
A la fin du spectacle, le public
a crié : « Bis ! » et le chanteur a
repris sa chanson.
2. Le s ne se lit pas.
Bis signifie de couleur gris-brun.
Le pain complet est un pain bis.
bivouac [bivwak]
un bivouac bi/vouac
Les lettres oua se lisent comme oi
dans oiseau.
Un bivouac est un campement
provisoire.
P endant leur randonnée,
les enfants ont installé
un bivouac.
blazer [blazεr] [blazr]
un blazer bla/zer
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre ou comme œur dans cœur.
Un blazer est une veste sport
élégante.
L es collégiens anglais portent
un blazer avec l’écusson de
leur école.
blocus [blɔcys]
un blocus blo/cus
Le s se lit.
Installer un blocus signifie isoler
un pays.
P endant le blocus, aucune
nourriture ne put entrer dans
le pays.
blue-jean [bludin]
un blue-jean blue/jean
Mot d’origine anglo-américaine.
Les lettres ue se lisent comme ou
dans loup. Le j se lit comme dj dans
djellaba et les lettres ean comme ine
dans copine.
Un blue-jean est un pantalon de
toile bleue.
L e blue-jean a été inventé par
les Américains.
bluff [blf]
un bluff /bluff/
Mot d’origine anglo-américaine.
Le u se lit comme eu dans neuf.
Faire du bluff signifie exagérer pour
épater les autres.
D ans certains jeux de cartes
le bluff est autorisé.
De la même famille : bluffer.
bobsleigh [bɔbslε]
un bobsleigh bobs/leigh
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ei se lisent comme un è
et les lettres gh comme g dans goutte.
Un bobsleigh est une grande luge
à plusieurs places.
25
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 26

L e bobsleigh est un sport boomerang [bumrɑ̃]

olympique.
bœuf [bf], bœufs [bø]
un bœuf, des bœufs /bœuf/
Au singulier, les lettres œuf se lisent
comme euf dans neuf ; au pluriel,
les lettres œufs se lisent comme eu
dans feu.
Un bœuf est un taureau castré.
Un bœuf ne m’effraie pas,
mais dix bœufs, oui !
bonhomme [bɔnɔm],
bonshommes [bõzɔm]
un bonhomme, des bonshommes
bon/hom/me
Au singulier, les lettres on se lisent
comme onne dans bonne ; au pluriel,
elles se lisent comme on dans ronde
et le s se lit comme un z.
Un bonhomme est un mot familier
pour dire un homme.
L e bonhomme de neige avait
une carotte en guise de nez.
De la même famille : bonhomie.
un boomerang boo/me/rang
Mot d’origine australienne.
Les deux o se lisent comme ou dans
loup, le e ne se lit pas et le g se lit.
Un boomerang est une arme faite
d’un morceau de bois recourbé.
Une fois lancé le boomerang vole
et revient à son point de départ.
bouddhisme [budism]
le bouddhisme boud/dhis/me
Le h ne se lit pas.
Le bouddhisme est
une des religions des pays d’Asie.
L e mot bouddhisme vient de
B ouddha qui est le fondateur
de cette religion.
De la même famille : bouddhiste.

bonsaï [bõzaj]
un bonsaï bon/saï
Mot d’origine japonaise.
Le s se lit comme un z et les lettres aï
se lisent comme aille dans paille.
Un bonsaï est un arbre miniature.
Un bonsaï doit être régulièrement
taillé pour garder sa petite taille.
26
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 27

bouvreuil [buvrj] Un break est une voiture longue

un bouvreuil bou/vreuil que l’on peut utiliser comme
Les lettres euil se lisent comme euille une fourgonnette.
dans feuille. L es amis de J ean lui
Un bouvreuil est un petit oiseau. empruntent toujours son break
L e bouvreuil a des plumes grises pour déménager.
et blanches et la gorge rouge.
broc [bro]
bowling [buliŋ] un broc /broc/
le bowling bow/ling Le c ne se lit pas.
Mot d’origine anglo-américaine. Un broc est un haut récipient avec
Les lettres ow se lisent comme ou une anse.
dans loup et les lettres ing comme A la cantine, l’eau est servie
dans ping-pong. dans des brocs.
Le bowling est une sorte de jeu
de quilles. brushing [brʃiŋ]
H ier, mon oncle P atrick a encore un brushing bru/shing
gagné la partie de bowling. Mot d’origine anglaise.
Le u se lit comme eu dans neuf et les
boycotter [bɔjkɔte] lettres ing comme dans ping-pong.
boycotter boy/cot/ter Faire un brushing, c’est sécher
Mot d’origine anglaise. les cheveux avec une brosse et
Les lettres oy se lisent oille (ce son un séchoir.
n’existe pas en français). Mirabelle est allée chez
Boycotter signifie refuser de faire le coiffeur pour faire une coupe
ou d’acheter quelque chose. et un brushing.
L es joueurs en colère ont boycotté
le championnat. brut [bryt]
De la même famille : boycott, boycottage. brut, brute /brut/
Le t se lit.
break [brεk] Brut signifie à l’état naturel,
un break /break/ sans transformation.
Mot d’origine anglaise. Un diamant brut est un
Les lettres ea se lisent comme un è. diamant qui n’a pas été taillé.
27
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 28
building [bildiŋ]
un building buil/ding
Mot d’origine anglo-américaine.
Les lettres uil se lisent comme ile dans
pile et les lettres ing comme dans
ping-pong.
Un building est un immeuble
moderne avec de nombreux
étages.
New York est une ville connue
pour ses très hauts buildings.
bulldozer [byldozεr] [byldozr]
un bulldozer bull/do/zer
Mot d’origine anglo-américaine.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre ou comme œur dans cœur.
Un bulldozer est un engin très
puissant utilisé pour creuser ou
niveler le sol.
P rès du chantier, les enfants
regardent le bulldozer arriver.
28
bungalow [b ˜alo]
un bungalow bun/ga/low
Mot d’origine anglaise.
Le w ne se lit pas.
Un bungalow est une maison sans
étage, faite de matériaux légers.
L es parents de C laire ont loué
un bungalow au bord de la mer.
bus [bys]
un bus /bus/
La lettre s se lit.
Un bus est le mot familier pour
autobus.
L ’arrêt du bus est juste à côté
de la gare.
but [byt]
un but /but/
Le t se lit.
1. Un but est ce qu’on cherche
à atteindre.
M arco a un but : devenir
un grand boxeur.
2. Un but est l’endroit où le ballon
doit pénétrer pour marquer
un point.
S ur un terrain de hockey,
les buts sont de petite taille.
3. Un but est aussi le point marqué
par le ballon.
L ’équipe des C anaris a gagné
par cinq buts à zéro.
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 29
C
cacatoès [kakatɔεs]
un cacatoès ca/ca/to/ès
Le o et le è se lisent séparément et
le s se lit.
Un cacatoès est une des espèces
de perroquet.
L e cacatoès a un air majestueux
avec sa huppe et son plumage
blanc.
cactus [kaktys]
un cactus cac/tus
Le s se lit.
Un cactus est une plante grasse
couverte de piquants.
P rends garde de ne pas te piquer
en plantant ces cactus.
cadenas [kadnɑ]
un cadenas ca/de/nas
Le e ne se lit pas.
Un cadenas est une serrure
portative.
L a malle est fermée par un
vieux cadenas rouillé.
De la même famille : cadenasser.
cahin-caha [kaε̃kaa]
cahin-caha ca/hin/ca/ha
Les deux h ne se lisent pas.
Cahin-caha signifie tant bien que
mal, péniblement.
La caravane traverse cahin-
caha les dunes du désert.
cahot [kao]
un cahot ca/hot
Le h ne se lit pas ; le a et le o se
lisent séparément.
Un cahot est le saut que fait un
véhicule qui roule sur un sol inégal.
Les passagers de la diligence
étaient secoués par les cahots.
De la même famille : cahoter.
cahute [kayt]
une cahute ca/hu/te
Le h ne se lit pas ; le a et le u se
lisent séparément.
Une cahute est une petite hutte.
C ette cahute au milieu de la forêt
est un bon endroit pour jouer
aux indiens.
caïd [kaid]
un caïd ca/ïd
Le a se lit séparément du ï qui se lit
comme un i et le d se lit.
Un caïd est le nom familier de chef.
29
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 30

I l se prend pour un caïd et Les lettres um se lisent comme omme

se fait appeler Jo la Terreur.
caïman [kaimɑ̃]
un caïman ca/ï/man
Le a se lit séparément du ï qui se lit
comme un i.
Le caïman est un crocodile
d’Amérique, appelé également
alligator.
L e chasseur s’avança dans
les marais, rêvant d’abattre
un caïman.
cake [kεk]
un cake ca/ke
Mot d’origine anglaise.
Le a se lit comme un è.
Un cake est un gâteau garni de
fruits confits et de raisins secs.
L a grand-mère de K arine
prépare souvent un cake pour
le goûter.
calcium [kalsjɔm]
le calcium cal/cium
30
dans pomme.
Le calcium est un métal très
abondant dans la nature et
les organismes vivants.
T u manques de calcium : tu
devrais manger plus de fromage !
calvitie [kalvisi]
une calvitie cal/vi/tie
Les lettres ti se lisent comme si dans
silence.
La calvitie désigne l’absence de
cheveux.
L e père Gédéon portait toujours
une casquette pour cacher
sa calvitie.
camaïeu [kamajø]
un camaïeu ca/maï/eu
Les lettres aï se lisent comme aille
dans paille.
Un camaïeu est un ensemble de
tons différents d’une même couleur.
C e coucher de soleil est peint
dans un superbe camaïeu de
rouges.
caméraman [kameraman]
un caméraman ca/me/ra/man
Mot d’origine anglaise.
Les lettres an se lisent comme ane
dans banane.
Le caméraman est celui qui tient
la caméra et la fait tourner.
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 31
L e caméraman a fait tomber la
caméra : il faut rejouer la scène.
camping [kɑ̃piŋ]
un camping cam/ping
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ing se lisent comme dans
ping-pong.
1. Un camping est un terrain
aménagé pour les campeurs.
C aroline s’est fait beaucoup
d’amis à la piscine du camping.
2. Faire du camping signifie loger sous
une tente ou dans une caravane.
C et été, C olin fera du camping
en Bretagne avec ses copains.
cancer [kɑ̃sεr]
un cancer can/cer
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Un cancer est une maladie très
grave.
Les scientifiques font des
recherches pour guérir les cancers.
canoë [kanɔe]
un canoë ca/no/ë
Le o se lit séparément du ë qui se lit
comme un é.
Un canoë est une barque longue
qu’on fait avancer avec une pagaie.
L e canoë descend le torrent à
toute allure.
canyon [kanjɔn]
un canyon ca/nyon
Les lettres on se lisent comme onne
dans bonne.
Un canyon est un ravin très
profond et très étroit.
Nous sommes descendus dans
le canyon à dos d’âne.
caoutchouc [kautʃu]
le caoutchouc ca/out/chouc
Le c de la fin du mot ne se lit pas.
Le caoutchouc est une matière
élastique et imperméable.
V alentin aime marcher dans
les flaques d’eau avec ses bottes
en caoutchouc.
cap [kap]
un cap /cap/
Le p se lit.
1. Un cap est une pointe de terre
qui s’avance dans la mer.
L e cap de Bonne-Espérance est
au sud de l’Afrique.
2. Un cap est aussi la direction
suivie par un bateau ou un avion.
L’avion a mis le cap sur
l’aéroport.
capharnaüm [kafarnaɔm]
un capharnaüm ca/phar/na/üm
Les lettres üm se lisent comme omme
dans pomme.
31
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 32

Un capharnaüm est un lieu où C haque année, le viticulteur

règne un grand désordre.
Ta chambre est un vrai
capharnaüm ! Tu devrais
la ranger.
cassis [kasis]
un cassis cas/sis
Le s de la fin du mot se lit.
Un cassis est un petit fruit noir
comestible.
C hloé a la langue toute violette,
elle a mangé une glace au cassis.
cep [sεp]
un cep /cep/
Le p se lit.
Un cep est un pied de vigne.
32
taille les ceps.
cercueil [sεrkj]
un cercueil cer/cueil
Les lettres ueil se lisent comme euille
dans feuille.
Un cercueil est une caisse en bois
dans laquelle on place le corps
d’une personne morte.
L e cercueil fut déposé en silence
dans la tombe.
cerf [sεr]
un cerf /cerf/
Le f ne se lit pas.
Un cerf est un grand mammifère
mâle portant des cornes appelées
bois.
L e cerf et sa femelle, la biche,
vivent dans les forêts.
cerf-volant [sεrvɔlɑ̃]
un cerf-volant cerf/-vo/lant
Le f ne se lit pas.
Un cerf-volant est un jouet retenu
par une ficelle qu’on fait voler
au vent.
L es grandes plages sont
des endroits rêvés pour jouer
au cerf-volant.
chahut [ʃay]
un chahut cha/hut
dico A-F OK 13/07/01 15:07 Page 33
Le h ne se lit pas : le a et le u se
lisent séparément.
Un chahut est une agitation
bruyante.
L es enfants, arrêtez ce chahut,
je ne peux pas me concentrer !
De la même famille : chahuter.
chandail [ʃɑ̃daj]
un chandail chan/dail
Les lettres ail se lisent comme aille
dans paille.
Un chandail est un gros pull-over
ou un tricot épais.
E nfile vite ton chandail, tu vas
prendre froid !
chaos [kao]
le chaos cha/os
Mot d’origine latine.
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
Le chaos est un grand désordre.
C e terrible tremblement de terre a
jeté le pays dans le chaos.
De la même famille : chaotique.
chef [ʃεf]
un chef /chef/
Le f se lit.
Un chef est celui qui commande
un groupe.
En F rance, le chef d’Etat est
le président de la R épublique.
chef-d’œuvre [ʃedvr]
un chef-d’œuvre chef/-d’œu/vre
Le f ne se lit pas et les lettres œu se
lisent comme eu dans neuf.
Un chef-d’œuvre est une œuvre
qui atteint presque la perfection.
« L a Joconde » est le
chef-d’œuvre le plus connu
de L éonard de V inci.
chef-lieu [ʃεfljø]
un chef-lieu chef/-lieu
Le f se lit.
Un chef-lieu est la ville principale
d’un département.
M arseille, B ordeaux, P aris sont
des chefs-lieux.
chevreuil [ʃəvrj]
un chevreuil che/vreuil
Les lettres euil se lisent comme euille
dans feuille.
Un chevreuil est un mammifère
de la famille du cerf.
Comme le cerf, le chevreuil est
un animal farouche.
chewing-gum [ʃwiŋɔm]
un chewing-gum che/wing/-gum
Mot d’origine anglaise.
Le e ne se lit pas, les lettres wing se
lisent comme ouing et les lettres um
comme omme dans pomme.
Un chewing-gum est une pâte à
mâcher.
33
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 34

C larisse fait d’énormes bulles cholestérol [kɔlεsterɔl]

avec son chewing-gum. le cholestérol cho/les/té/rol
Les lettres ch se lisent comme le c de
chlore [klɔr] cabane.
le chlore chlo/re Le cholestérol est la graisse
Les lettres ch se lisent comme le c de contenue dans le sang.
cabane. Albert a trop de cholestérol :
Le chlore est un gaz à l’odeur il ne peut plus manger d’œufs.
piquante.
L’eau de la piscine sent le chlore. chorale [kɔral]
De la même famille : chloré (e), chlorique. une chorale cho/ra/le
Les lettres ch se lisent comme le c de
chœur [kr] cabane.
un chœur /chœur/ Une chorale est un groupe de
Les lettres ch se lisent comme le c de personnes qui chantent ensemble.
cabane.
1. Un chœur est un groupe de
personnes qui chantent ensemble.
Z oé et M aya aiment chanter
en chœur.
2. Le chœur est aussi une partie
d’une église.
Les mariés se tenaient dans le
chœur de l’église, près de l’autel.
choléra [kɔlera]
le choléra cho/lé/ra
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
Le choléra est une grave maladie,
très contagieuse.
Autrefois, les épidémies Tous les ans, en mai, la chorale
de choléra faisaient de terribles de l’école donne un concert.
ravages. De la même famille : choriste.

34
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 35
chorégraphie [kɔrerafi]
une chorégraphie cho/ré/gra/phie
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
Une chorégraphie est la mise en
scène d’un ballet de danse.
L a musique et les costumes
de cette chorégraphie sont très
originaux.
De la même famille : chorégraphe.
chrome [krom]
le chrome chro/me
Les lettres ch se lisent comme le c
de cabane.
Le chrome est un métal gris très
brillant.
L es voitures anciennes avaient
des pare-chocs en chrome.
De la même famille : chromé (e).
chronique [krɔnik]
chronique, une chronique
chro/ni/que
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
1. Chronique signifie qui dure
longtemps et qui revient.
L’asthme est une maladie
chronique.
2. Une chronique est un article de
journal ou une émission qui traite
régulièrement d’un sujet.
Ce journaliste écrit de bonnes
chroniques musicales.
chronologie [krɔnɔlɔi]
une chronologie chro/no/lo/gie
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
La chronologie est l’ordre du
déroulement des événements.
N otre livre d’histoire relate
la chronologie des règnes des rois
de F rance.
De la même famille : chronologique.
chronomètre [krɔnɔmεtr]
un chronomètre chro/no/mè/tre
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
Un chronomètre est une montre
de grande précision.
C ertains chronomètres peuvent
mesurer les centièmes de seconde.
De la même famille : chronomètrer.
chrysalide [krizalid]
une chrysalide chry/sa/li/de
35
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 36
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
La chrysalide est le nom donné
à la chenille dans son cocon.
Après plusieurs semaines,
le papillon sort de sa chrysalide.
chrysanthème [krizɑ̃tεm]
un chrysanthème chry/san/thè/me
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
Un chrysanthème est une fleur
d’automne.
Par tradition, on fleurit les
tombes avec des chrysanthèmes.
chut [ʃyt]
chut ! /chut/
Le t se lit.
« Chut ! » est le mot qu’on
prononce pour obtenir le silence.
C hut ! Le spectacle commence !
clef [kle]
une clef /clef/
Le e se lit comme un é et le f ne se lit
pas. Le mot peut également s’écrire
comme il se lit : clé.
Une clé sert à fermer une serrure.
C ette petite clef dorée sert à
ouvrir le coffret à bijoux de Léa .
clerc [klεr]
un clerc /clerc/
Le c de la fin du mot ne se lit pas.
36
Un clerc est l’employé d’un
notaire.
Le jeune clerc était très timide.
clown [klun]
un clown /clown/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ow se lisent comme ou
dans loup et le n se lit.
Un clown est un artiste de cirque
qui fait des numéros comiques.
Les cabrioles des clowns faisaient
hurler de rire les enfants.
De la même famille : clownerie.
club [klb]
un club /club/
Mot d’origine anglaise.
Le u se lit comme eu dans neuf et
le b se lit.
1. Un club désigne un groupe de
personnes qui se rassemblent pour
faire une activité.
U n club de judo, un club
d’échecs, un club de gym...
2. Un club est aussi le nom qu’on
donne à la canne de golf.
A vant de frapper la balle,
le champion choisit soigneusement
son club.
cobaye [kɔbaj]
un cobaye co/baye
Les lettres aye se lisent comme aille
dans paille.
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 37
Le cobaye est un petit rongeur
qu’on appelle aussi cochon d’Inde.
On utilise parfois les cobayes
pour faire des expériences
scientifiques.
coccinelle [kɔksinεl]
une coccinelle coc/ci/nel/le
Les deux c se lisent comme le x de
taxi.
La coccinelle est un insecte rouge
ou orange à points noirs.
U ne petite coccinelle s’est posée
sur la main d’Estelle.
coccyx [kɔksis]
un coccyx coc/cyx
Les deux c se lisent comme le x de
taxi et le x se lit comme un s.
Le coccyx est l’os qui est situé en
bas de la colonne vertébrale.
L e skieur est tombé sur les fesses P our les enfants, on fait des
et s’est cassé le coccyx.
cocker [kɔkεr]
un cocker coc/ker
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Le cocker est un chien de chasse
aux oreilles pendantes.
A près avoir couru, le cocker
s’est ébroué dans la rivière.
cockpit [kɔkpit]
un cockpit cock/pit
Mot d’origine anglaise.
Le t se lit.
Le cockpit est la cabine de pilotage
d’un avion.
L e commandant de bord et
le copilote sont dans le cockpit.
cocktail [kɔktεl]
un cocktail cock/tail
Mot d’origine anglo-américaine.
Les lettres ail se lisent comme elle
dans hirondelle.
1. Un cocktail est une boisson faite
d’un mélange d’alcool et de sirop.
cocktails sans alcool.
2. Un cocktail est aussi une
réception en fin d’après-midi.
Une grande table a été dressée
sur la pelouse pour le cocktail.
cohérent [kɔerɑ̃]
cohérent, cohérente co/hé/rent
Le h ne se lit pas ; le o et le é
se lisent séparément.
Cohérent signifie logique.
37
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 38
M axime a bien compris son
problème de maths, ses réponses
sont cohérentes.
De la même famille : cohérence.
cohue [kɔy]
une cohue co/hue
Le h ne se lit pas ; le o et le u
se lisent séparément.
Une cohue est une foule de
personnes qui se bousculent.
L e premier jour des vacances,
c’est la cohue dans les gares.
coïncidence [kɔε̃sidɑ̃s]
une coïncidence co/ïn/ci/den/ce
Le o se lit séparément des lettres ïn
qui se lisent comme in dans sapin.
Une coïncidence est un hasard,
deux faits qui arrivent en même
temps.
C’est une sacrée coïncidence de
nous retrouver ici !
De la même famille : coïncider.
compter [kɔ̃te]
compter comp/ter
Le p ne se lit pas.
1. Compter signifie réciter
les nombres dans l’ordre.
Julie a appris à compter
jusqu’à mille.
2. Compter signifie calculer.
C laire aime bien compter
son argent de poche.
38
3. Compter signifie aussi avoir de
l’importance.
L’avis de son père compte
beaucoup pour V ictor.
4. Compter signifie encore prévoir
de faire quelque chose.
Je compte partir tôt ce soir.
De la même famille : compte, compteur,
comptine, comptoir.
condamner [kɔ̃dɑne]
condamner con/dam/ner
Le m ne se lit pas.
1. Condamner signifie déclarer
une personne coupable.
L’automobiliste a été condamné
à payer une amende.
2. Condamner signifie aussi fermer
définitivement une issue.
La porte du fond du jardin a
été condamnée.
De la même famille : condamnation.
confidentiel [kɔ̃fidɑ̃sjεl]
confidentiel, confidentielle
con/fi/den/tiel
Les lettres tiel se lisent comme ciel.
Confidentiel signifie qui doit rester
secret.
S urtout ne le répète pas !
C’est une information
confidentielle.
consciemment [kɔ̃sjamɑ̃]
consciemment con/sciem/ment
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 39
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
Consciemment signifie en sachant
ce qu’on fait.
Suzie a consciemment menti à
C lara pour ne pas lui déplaire.
conseil [kɔ̃sεj]
un conseil con/seil
Les lettres eil se lisent comme eille
dans bouteille.
1. Un conseil est un avis qu’on
donne à quelqu’un.
Mélanie est toujours de très bon
conseil.
2. Un conseil est aussi
une assemblée de personnes.
Le conseil municipal a choisi
de faire construire une nouvelle
piscine.
contresens [kɔ̃trəsɑ̃s]
un contresens con/tre/sens
Chaque s se lit comme le s de salade.
1. Un contresens est une erreur
sur l’interprétation d’un mot.
Q uand on traduit un texte,
il faut faire attention aux
contresens.
2. À contresens signifie en sens
inverse.
C e conducteur est fou : il a pris
l’autoroute à contresens.
cookie [kuki]
un cookie coo/kie
Mot d’origine anglo-américaine.
Les deux o se lisent comme ou dans
loup.
Un cookie est un biscuit rond
souvent fourré avec des petits
morceaux de chocolat.
S on amie américaine lui a
donné la recette des cookies.
coopérer [kɔɔpere]
coopérer co/o/pé/rer
Les deux o se lisent séparément
comme dans zoo.
Coopérer signifie travailler ou agir
ensemble.
P our gagner un match, les
joueurs doivent bien coopérer.
De la même famille : coopération.
coordonner [kɔɔrdɔne]
coordonner co/or/don/ner
Les deux o se lisent séparément
comme dans zoo.
Coordonner signifie organiser pour
faire bien fonctionner.
Nous devons coordonner
nos efforts pour y arriver.
De la même famille : coordination.
corail [kɔraj]
un corail, des coraux co/rail
Les lettres ail se lisent comme aille
dans paille.
39
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 40

Le corail est un petit animal marin couac [kwak]

dont le squelette calcaire forme un couac /couac/
des rochers. Les lettres oua se lisent comme oi
Le corail est d’une très jolie dans oiseau.
couleur rose orangé. Un couac est un son faux ou une
fausse note.
corner [kɔrnεr] Quand Casimir joue du violon,
un corner cor/ner on entend souvent des couacs.
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme erre couscous [kuskus]
dans terre. un couscous cous/cous
Un corner est une faute commise Mot d’origine arabe.
dans certains sports collectifs. Le s de la fin du mot se lit.
I l y a corner quand un joueur Le couscous est un plat d’Afrique
envoie le ballon derrière les buts du Nord.
de son équipe. L a couscous est un plat de
semoule, de viande, de légumes
cosmos [kɔsmos] avec une sauce piquante.
le cosmos cos/mos
Mot d’origine grecque. cow-boy [kobɔj]
Le s de la fin du mot se lit. un cow-boy cow/-boy
Le cosmos est l’espace au-delà
de l’atmosphère terrestre.
L e soleil, la lune, les étoiles font
partie du cosmos.
cottage [kɔtεd]
un cottage cot/ta/ge
Mot d’origine anglaise.
Le a se lit comme un è et le g comme
dj dans djellaba.
Un cottage est une petite maison
de style campagnard.
Mes amis anglais habitent
un ravissant cottage.
40
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 41
Mot d’origine anglaise.
Le w ne se lit pas et les lettres oy se
lisent oille (ce son n’existe pas en
français).
Un cow-boy est un gardien
de troupeaux aux États-Unis.
L ucky-Luke est un célèbre
cow-boy.
crawl [krol]
le crawl /crawl/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres aw se lisent comme le o de
rose et le l se lit.
Le crawl est une nage rapide.
E ve pratique toutes les nages,
mais préfère le crawl.
croc [kro]
un croc /croc/
Le c de la fin du mot ne se lit pas.
Les crocs sont les canines de
certains animaux carnivores.
L es fauves ont des crocs très
puissants.
croc-en-jambe [krɔkɑ̃ɑ̃b]
un croc-en-jambe croc/en/jam/be
Le c de la fin du mot croc se lit
comme le c de bec.
Un croc-en-jambe est un croche-
pied.
L e joueur a reçu un carton
jaune pour avoir fait un
croc-en-jambe à son adversaire.
crocus [krɔkys]
un crocus cro/cus
Le s se lit.
Le crocus est une plante aux fleurs
jaunes, blanches ou violettes.
L e crocus est une des premières
fleurs du printemps.
cubitus [kybitys]
un cubitus cu/bi/tus
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
Le cubitus est l’un des os de
l’avant-bras.
S a fracture est très sérieuse : elle
s’est cassé le radius et le cubitus.
cueillir [kjir]
cueillir cueil/lir
Les lettres ueil se lisent comme euille
dans feuille.
Cueillir signifie détacher une fleur,
un fruit de sa tige ou de sa branche.
L ucie adore cueillir les cerises
en grimpant dans le cerisier.
cuiller [kɥijεr]
une cuiller cuil/ler
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Une cuiller est un couvert formé
d’un manche et d’une partie creuse.
L es jeunes enfants aiment
taper sur la table avec le dos
de la cuiller.
41
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 42

cul [ky] cyclamen [siklamεn]

un cul /cul/ un cyclamen cy/cla/men
Le l ne se lit pas. Mot d’origine latine.
1. « Cul » est un mot très familier Les lettres en se lisent comme aine
pour dire derrière ou fesses. dans laine.
I l vaut mieux ne jamais Le cyclamen est une plante à fleurs
employer le mot « cul » dans roses, mauves ou blanches.
ses rédactions. U n cyclamen orne la table
2. Un cul est aussi le nom donné au du salon.
fond de certains objets.
U n cul de bouteille.
cumulus [kymylys]
un cumulus cu/mu/lus
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
Un cumulus est un gros nuage de
forme arrondie.
I l est temps de rentrer, ces
cumulus gris annoncent l’orage !

42
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 43
D
damner [dane]
damner dam/ner
Le m ne se lit pas.
Damner signifie condamner à aller
en enfer après la mort.
A u Moyen A ge les sorcières
étaient brûlées vives et damnées.
De la même famille : damnation.
dan [dan]
un dan /dan/
Mot d’origine japonaise.
Les lettres an se lisent comme ane
dans banane.
Un dan est un degré de ceinture
noire en judo ou au karaté.
L e professeur de judo de
D imitri est troisième dan.
décemment [desamɑ̃]
décemment dé/cem/ment
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
Décemment signifie d’une manière
correcte.
P endant le discours du maire,
la foule se tenait décemment.
déficit [defisit]
un déficit dé/fi/cit
Le t se lit.
Un déficit est la somme d’argent
qui manque dans un budget quand
les dépenses sont plus importantes
que les recettes.
La tirelire de Marc est
en déficit, il doit dix francs
à son frère.
démentiel [demɑ̃sjεl]
démentiel, démentielle dé/men/tiel
Les lettres tiel se lisent comme ciel.
Démentiel signifie déraisonnable,
fou.
Traverser l’Atlantique à
la rame : quel projet démentiel !
démocratie [demɔkrasi]
une démocratie dé/mo/cra/tie
43
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 44
Les lettres ti se lisent comme si dans
silence.
Une démocratie est un régime
politique où le pouvoir est exercé
par les élus du peuple.
L a F rance est une démocratie.
dépaysement [depeizmɑ̃]
un dépaysement dé/pay/se/ment
Le a se lit comme un é et séparément
du y qui se lit comme un i.
Le dépaysement est le changement
qu’on éprouve quand on est dans
un autre pays.
B eaucoup de vacanciers
recherchent le dépaysement
en partant à l’étranger.
De la même famille : dépayser, dépaysant.
détail [detaj]
un détail dé/tail
Les lettres ail se lisent omme aille
dans paille.
1.Un détail est un élément peu
important d’un ensemble.
Pour gagner du temps, raconte
moi l’incident sans les détails.
2. Au détail signifie vendre
à la pièce ou en petite quantité.
L es melons et les ananas sont
vendus au détail.
deuil [dj]
un deuil /deuil/
44
Les lettres euil se lisent comme euille
dans feuille.
Un deuil est la mort d’une
personne et le chagrin qu’on
éprouve à cette occasion.
C et homme a eu un deuil
dans sa famille, à la suite
d’une maladie.
deuxième [døzjεm]
le deuxième deu/xiè/me
Le x se lit comme un z.
Le deuxième est le numéro
d’une place : le 2e.
Je suis arrivé deuxième
à la course.
diagnostic [djanɔstik]
un diagnostic diag/nos/tic
Le g se lit séparément du n comme
le g de goutte.
Faire un diagnostic signifie
reconnaître une maladie d’après
certains signes.
D’après le diagnostic du
docteur, D idier a la grippe.
De la même famille : diagnostiquer.
différemment [diferamɑ̃]
différemment dif/fé/rem/ment
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
Différemment signifie d’une manière
différente, autrement.
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 45
Jeanne et Coralie se coiffent
différemment : l’une a les cheveux
courts, l’autre des couettes.
diplomatie [diplɔmasi]
la diplomatie di/plo/ma/tie
Les lettres ti se lisent comme si dans
silence.
1. La diplomatie est le tact et
l’habileté.
Antoine a fait preuve de
diplomatie pour éviter la bagarre.
2. La diplomatie désigne l’ensemble
des relations entre les États.
Le père d’Anne vit
à l’étranger : il fait carrière
dans la diplomatie.
discount [diskunt]
le discount dis/count
Mot d’origine anglaise.
Le t se lit.
Le discount désigne la vente
des produits à prix moins chers.
Ce magasin fait du discount
sur les lecteurs de CD.
dix [dis]
un dix /dix/
Quand le mot dix n’est pas suivi
d’un nom, le x se lit comme un s.
Dix est le nombre qui s’écrit : 10.
Mon petit frère D avid sait
compter jusqu’à dix.
dixième [dizjεm]
un dixième di/xiè/me
Le x se lit comme un z.
1. Le dixième est le numéro
d’une place : le 10e.
Julie habite au dixième étage.
2. Le dixième est aussi la partie
d’un tout divisé en dix.
C lara a dépensé les neuf dixièmes
de son argent de poche.
doberman [dɔbεrman]
un doberman do/ber/man
Mot d’origine allemande.
Les lettres an se lisent comme ane
dans banane.
Un doberman est un chien de
grande taille à poil court.
Notre doberman s’appelle Ulysse.
docker [dɔkεr]
un docker doc/ker
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Un docker est un ouvrier qui
charge et décharge les bateaux.
S ur le quai, les dockers
déchargent la cargaison
de bananes venant d’Afrique.
doigt [dwa]
un doigt /doigt/
Le g ne se lit pas.
45
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 46
1. Un doigt est une des cinq parties
mobiles qui terminent la main.
Jade porte au doigt une bague
très brillante.
2. Un doigt est aussi une très petite
quantité.
A l’occasion du mariage de
sa petite fille, M amie a bu
un doigt de champagne.
dolmen [dɔlmεn]
un dolmen dol/men
Les lettres en se lisent comme aine
dans laine.
Un dolmen est un monument
préhistorique composé de grandes
pierres dressées.
D e Bretagne, il nous a envoyé
une carte postale de dolmen.
dompteur [dɔ̃tr]
un dompteur domp/teur
Le p ne se lit pas.
Un dompteur a pour métier de
dresser les animaux.
46
Tout en rugissant, le lion obéit
au dompteur et se couche...
De la même famille : dompter.
dot [dɔt]
une dot /dot/
Le t se lit.
Une dot est la fortune qu’une
jeune mariée recevait autrefois
de sa famille.
S a dot se composait de mille
pièces d’or...
duffel-coat [dflkot]
un duffel-coat duf/fel/-coat
Mot d’origine anglaise.
Le u se lit comme eu dans neuf, les
lettres el comme eul dans seul, les
lettres oa comme le o de rose et le t
se lit.
Un duffel-coat est un épais
manteau court à capuche.
I l neige ! O dile va pouvoir porter
son nouveau duffel-coat rouge.
duplex [dyplεks]
un duplex du/plex
Le x se lit.
Mot d’origine latine.
Un duplex est un appartement
à deux étages.
La chambre d’Arthur se trouve
au deuxième niveau du duplex.
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 47

E
ecchymose [ekimoz]
une ecchymose ec/chy/mo/se
Les lettres cch se lisent comme le c
de cabane.
Une ecchymose est une tache
bleue sur la peau provoquée
par un coup.
P aul est tombé : il a les genoux
couverts d’ecchymoses.
écho [eko]
un écho é/cho
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
L’écho est la répétition d’un son
renvoyé par un obstacle.
E milie s’amuse à crier pour
entendre l’écho de sa voix dans
la montagne.
échographie [ekorafi]
une échographie é/cho/gra/phie
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
Une échographie est un examen
médical qui permet d’observer sur
un écran une partie du corps.
L a future maman est rassurée,
l’échographie montre que son bébé
va bien.
écueil [ekj]
un écueil é/cueil
Les lettres ueil se lisent comme euille
dans feuille.
Un écueil est un rocher au raz de
l’eau.
L e paquebot a fait naufrage
en heurtant un écueil.
écureuil [ekyrj]
un écureuil é/cu/reuil
Les lettres euil se lisent comme euille
dans feuille.
Un écureuil est un petite rongeur
roux à la queue touffue.
Un petit écureuil a élu domicile
dans le grand chêne du jardin.
eczéma [εzema]
un eczéma ec/zé/ma
47
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 48
Le c se lit comme le g de goutte.
Un eczéma est une maladie de la
peau caractérisée par des plaques
rouges qui démangent.
L e médecin a prescrit
une pommade pour soigner
l’eczéma d’A urélie.
edelweiss [edεlvεs]
un edelweiss e/del/weiss
Mot d’origine allemande.
Le w se lit comme un v et les lettres
eiss comme esse dans tresse.
Un edelweiss est une fleur blanche
des montagnes.
I l y a un magnifique edelweiss
dans l’herbier de la classe.
éden [edεn]
un éden é/den
Les lettres en se lisent comme aine
dans laine.
Un éden est l’idée que l’on se fait
du paradis.
C ette grande plage de sable fin
est un véritable éden.
égoïste [eɔist]
un égoïste, égoïste é/go/ïs/te
Le o se lit séparément du ï qui se lit
comme un i.
Un égoïste est une personne qui
ne pense qu’à elle-même.
N e sois pas égoïste, E tienne,
prête ton jouet à ton petit frère !
48
De la même famille : égoïsme,
égoïstement.
émail [emaj]
un émail é/mail
Les lettres ail se lisent comme aille
dans paille.
1. L’émail est un vernis très dur et
très brillant.
L a baignoire et le lavabo sont
recouverts d’émail.
2. L’émail est aussi la fine couche
dure et blanche qui protège l’ivoire
des dents.
C e dentifrice protège l’émail
des dents.
emmagasiner [ɑ̃maazine]
emmagasiner em/ma/ga/si/ner
Les lettres em se lisent comme en
dans pente.
Emmagasiner signifie mettre en
réserve.
L a fourmi emmagasine de
la nourriture pour l’hiver.
emmailloter [ɑ̃majɔte]
emmailloter em/mail/lo/ter
Les lettres em se lisent comme en
dans pente.
Emmailloter signifie envelopper
dans des langes.
A utrefois, on emmaillotait
les bébés : ils ne pouvaient plus
bouger leurs jambes.
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 49

emmêler [ɑ̃mele] A lphonse préfère

emmêler em/mê/ler
Les lettres em se lisent comme en
dans pente.
Emmêler signifie mêler les choses
de façon désordonnée.
T outes les bobines de fil sont
emmêlées.
emménager [ɑ̃menae]
emménager em/mé/na/ger
Les lettres em se lisent comme en
dans pente.
Emménager signifie s’installer dans
un nouveau logement.
S ophie est heureuse d’emménager
dans sa nouvelle maison.
De la même famille : emménagement.
emmener [ɑ̃məne]
emmener em/me/ner
Les lettres em se lisent comme en
dans pente.
Emmener signifie amener quelqu’un
avec soi.
L ouise a emmené son petit frère
au square.
emmenthal [emε̃tal]
un emmenthal em/men/thal
Mot d’origine allemande.
Les lettres en se lisent comme in dans
sapin.
L’emmenthal est une sorte de
gruyère.
l’emmenthal au
camembert.
emmitoufler [ɑ̃mitufle]
emmitoufler em/mi/tou/fler
Les lettres em se lisent comme en
dans pente.
Emmitoufler signifie envelopper
chaudement dans un vêtement.
P ar ce temps glacial, il faut bien
s’emmitoufler avant de sortir.
emmurer [ɑ̃myre]
emmurer em/mu/rer
Les lettres em se lisent comme en
dans pente.
Emmurer signifie enfermer derrière
des murs ou des amas de pierres.
A près l’explosion, les sauveteurs
ont libéré de nombreuses personnes
emmurées par les gravas.
encoignure [ɑ̃kɔ$yr]
une encoignure en/coi/gnu/re
49
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 50
Les lettres oi se lisent comme le o
de orange.
Une encoignure est l’angle
intérieur formé par deux murs.
U ne cheminée est installée dans
l’encoignure du salon.
enfer [ɑ̃fεr]
un enfer en/fer
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
1. Dans la religion chrétienne,
l’enfer est un lieu de souffrance
pour les âmes des méchants après
leur mort.
L ’enfer est représenté avec des
flammes et des diables.
2. L’enfer est aussi une chose très
pénible.
Cette usine est un véritable enfer :
le bruit y est insupportable.
enivrer [ɑ̃nivre]
enivrer en/i/vrer
Les lettres en se lisent comme en
dans pente.
Enivrer signifie rendre ivre.
A ttention, ce vin est très
fort, un seul verre peut t’enivrer.
enneigé [ɑ̃nee]
enneigé, enneigée en/nei/gé
Les lettres en se lisent comme en
dans pente.
Enneigé signifie couvert de neige.
50
C e village de montagne est
ravissant avec ses toits enneigés.
De la même famille : enneigement.
ennoblir [ɑ̃nɔblir]
ennoblir en/no/blir
Les lettres en se lisent comme en
dans pente.
1. Ennoblir signifie donner
un caractère de noblesse.
L a générosité et le courage
ennoblissent cet homme.
2. Ennoblir signifie aussi améliorer
les qualités d’un produit.
L ’architecte a ennobli la maison
par une décoration raffinée.
ennuyer [ɑ̃nɥije]
ennuyer en/nuy/er
Les lettres en se lisent comme en
dans pente.
1. Ennuyer signifie ne pas intéresser.
L a pièce de théâtre a
profondément ennuyé A rthur.
2. Ennuyer signifie aussi causer du
souci ou de la contrariété.
C ela m’ennuie de te savoir toute
seule dans le métro à cette heure
tardive.
De la même famille : ennui, ennuyeux.
enorgueillir (s’) [ɑ̃nɔrjir]
s’enorgueillir en/or/gueil/lir
Les lettres en se lisent comme en
dans pente.
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 51
S’enorgueillir signifie se montrer
très fier de quelque chose.
C ette personne qui s’enorgueillit
de sa réussite est peu modeste.
entresol [ɑ̃trəsɔl]
un entresol en/tre/sol
Le s se lit comme ss dans tasse.
Un entresol est un étage situé
entre le rez-de-chaussée et
le premier étage.
P apa a aménagé un bureau
dans l’entresol de la maison.
envahir [ɑ̃vair]
envahir en/va/hir
Le h ne se lit pas ; le a se lit
séparément du i.
1. Envahir signifie entrer par
la force dans un pays.
C ’est la guerre ! L’armée
ennemie a envahi le pays.
2. Envahir signifie aussi occuper
entièrement un lieu.
L es mauvaises herbes ont envahi
la pelouse.
épouvantail [epuvɑ̃taj]
un épouvantail é/pou/van/tail
Les lettres ail se lisent comme aille
dans paille.
Un épouvantail est un mannequin
habillé de vieux vêtements qui sert
à effrayer les oiseaux.
L ’épouvantail installé dans le
champ s’agite au gré du vent.
équateur [ekwatr]
l’équateur é/qua/teur
Les lettres qua se lisent comme quoi
dans pourquoi.
L’équateur est un cercle imaginaire
qui partage la terre en deux
hémisphères égaux.
L es pays situés près de
l’équateur ont un climat chaud
et humide.
équation [ekwasjɔ̃]
une équation é/qua/tion
Les lettres qua se lisent comme quoi
dans pourquoi.
Une équation est une phrase
mathématique que l’on cherche a
résoudre.
A u collège, A chille apprend à
résoudre des équations.
équidistant [ekɥidistɑ̃]
équidistant, équidistante
é/qui/dis/tant
Les lettres qui se lisent comme cui
dans cuisine.
Equidistant signifie à égale distance.
L e pôle Nord et le pôle Sud sont
équidistants de l’équateur.
équilatéral [ekɥilateral]
équilatéral, équilatérale
51
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 52
é/qui/la/té/ral
Les lettres qui se lisent comme cui
dans cuisine.
Equilatéral signifie dont tous les
côtés sont égaux.
C e moule a la forme d’un
triangle équilatéral.
ersatz [εrzats]
un ersatz er/satz
Mot d’origine allemande.
Le s se lit comme un z et le z comme
le s de salade.
Un ersatz est un produit utilisé en
remplacement d’un autre produit.
L e sel et le sucre peuvent être
remplacés par des ersatz.
escroc [εskro]
un escroc es/croc
Le c ne se lit pas.
Un escroc est une personne
malhonnête qui trompe les gens
pour leur prendre leur argent.
L ’escroc qui fabriquait des faux
billets a été arrêté.
est [εst]
l’est /est/
Le e se lit comme un è et les lettres
s et t se lisent.
1. L’est est un des quatre points
cardinaux.
L e soleil se lève à l’est.
52
2. L’est désigne aussi un lieu situé
à l’est.
L a galerie commerçante se trouve
à l’est de la ville.
Attention : il ne faut pas confondre
ce mot avec la forme du verbe être :
est qui se lit comme un è.
estomac [εstɔma]
un estomac es/to/mac
Le c ne se lit pas.
L’estomac est la partie du tube
digestif située entre l’œsophage et
le gros intestin.
L a nourriture que nous avalons
est broyée dans l’estomac.
et cetera [εtsetera]
S’écrit souvent en abrégé : etc.
et/ce/te/ra
Expression d’origine latine.
Les lettres et se lisent comme ette
dans crevette et les deux e de cetera
se lisent comme des é.
Et cetera signifie et ainsi de suite.
C e jongleur manipule
n’importe quel objet : des balles,
des massues, des anneaux,
des chapeaux, etc.
éther [etεr]
l’éther é/ther
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 53

L’éther est un liquide à l’odeur C e musée possède une collection

très forte qui sert à désinfecter d’éventails magnifiques.
et à anesthésier.
D ans les hôpitaux, il y a évidemment [evidamɑ̃]
souvent une forte odeur d’éther. évidemment é/vi/dem/ment
Mot invariable.
ethnie [εtni] Les lettres emment se lisent comme
une ethnie eth/nie amant dans diamant.
Les lettres th se lisent comme un t. Evidemment signifie bien sûr, de
Une ethnie est un groupe de façon évidente.
personnes qui ont la même culture N ous viendrons à ta fête
et qui parlent la même langue. d’anniversaire, évidemment !
C haque continent est constitué
de plusieurs ethnies. ex æquo [εzeko]
De la même famille : éthnologie, ex-aequo ex/-ae/quo
éthnologue. Mot d’origine latine.
Les lettres ae se lisent comme un é.
eucharistie [økaristi] Ex aequo signifie à égalité pour
une eucharistie eu/cha/ris/tie deux concurrents.
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
Dans la religion chrétienne,
l’eucharistie est un sacrement
célébré en mémoire du sacrifice
du Christ.
L ’E ucharistie est également
appelée la communion.
éventail [evɑ̃taj]
un éventail é/ven/tail
Les lettres ail se lisent comme aille
dans paille.
Un éventail est un objet pliant
que l’on agite pour produire de
la fraîcheur.
53
dico A-F OK 13/07/01 15:08 Page 54
L es deux coureurs sont arrivés
ex-aequo.
examen [ezamε̃]
un examen e/xa/men
Les lettres en se lisent comme in
dans sapin.
1. Un examen est une épreuve
destinée à contrôler
les connaissances de quelqu’un.
C e soir, nous fêtons la réussite
de mon frère à son examen de
droit.
2.Un examen est aussi une
observation faite avec attention.
L e grand-père de S ébastien
a suivi de nombreux examens
médicaux.
exempter [ezɑ̃te]
exempter ex/emp/ter
Le p ne se lit pas.
Exempter signifie dispenser
quelqu’un d’une obligation.
54
V irginie s’est cassé la jambe :
elle est exemptée de sport
pendant deux mois.
De la même famille : exempt(e).
exiguïté [εziɥite]
l’exiguïté e/xi/guï/té
Les lettres uï se lisent comme ui dans
huile.
L’exiguïté désigne le caractère trop
petit, trop étroit, d’un endroit.
L ’exiguïté de cette pièce
ne permet pas d’y aménager
une chambre.
expédient [εkspedjɑ̃]
un expédient ex/pé/dient
Les lettres ien se lisent comme ian
dans viande.
Un expédient est un moyen de se
tirer d’affaire.
La clé s’est cassée dans
la serrure, il faut trouver
un expédient pour entrer
dans la maison.
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 55

F
facétie [fasesi]
une facétie fa/cé/tie
Les lettres ti se lisent comme si dans
silence.
Une facétie est une plaisanterie,
une blague.
C e coquin de M artin invente
chaque jour de nouvelles facéties.
De la même famille : facétieux(se).
faciès [fasjεs]
un faciès fa/ciès
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
Le faciès est l’aspect du visage
avec ses particularités.
A vec son nez en trompette
et ses joues rondes, X avier a
un faciès très rieur.
faïence [fajɑ̃s]
une faïence faï/en/ce
Les lettres aï se lisent comme aille
dans paille.
La faïence est la terre cuite
recouverte d’émail ou de vernis.
O livier a brisé la soupière en
faïence de la tante L éonie.
faisable [fəzabl]
faisable fai/sa/ble
Les lettres fai se lisent comme fe
dans fenêtre.
Faisable signifie qui est possible,
qui peut être fait.
L a piscine est à peine à
500 mètres :allons-y à pied,
c’est faisable.
faisan [fəzɑ̃]
un faisan, une faisane fai/san
Les lettres fai se lisent comme fe
dans fenêtre.
Un faisan est un oiseau dont le
mâle est reconnaissable à sa longue
queue et à son plumage coloré.
55
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 56
L e faisan est un gibier très
apprécié des chasseurs.
De la même famille : faisandé(e).
faon [fɑ̃]
un faon /faon/
Les lettres aon se lisent comme an
dans ange.
Le faon est le petit des cervidés
(biche, daim, chevreuil...).
N ous avons vu un jeune faon
traverser le sentier.
farniente [farnjεnte]
le farniente far/nien/te
Mot d’origine italienne.
Les lettres ien se lisent comme ienne
dans chienne et le e de la fin du mot
se lit comme un é.
Le farniente est un moment de
détente agréable où l’on ne fait
rien.
A u programme des vacances :
farniente sur la plage !
fascisme [faʃism]
le fascisme fas/cis/me
Les lettres sc se lisent comme ch
dans chien.
Le fascisme est le régime politique
imposé à un pays par un dictateur.
A u 20e siècle, l’A llemagne et
l’I talie ont vécu sous le fascisme.
De la même famille : fasciste.
56
fast-food [fastfud]
un fast-food fast/-food
Mot d’origine anglo-américaine.
Les lettres s et t se lisent,
les deux o se lisent comme ou
dans loup et le d se lit.
Un fast-food est un restaurant
qui sert des repas bon marché
rapidement.
M arc aime bien manger
un hamburger au fast-food
avant d’aller au cinéma.
fauteuil [fotj]
un fauteuil fau/teuil
Les lettres euil se lisent comme euille
dans feuille.
Un fauteuil est un siège avec bras
et dossier.
M aman aime bien lire
son journal dans le fauteuil
du salon.
féerique [feerik]
féerique fé/e/ri/que
Les lettres ée se lisent comme éé.
Féerique signifie d’une beauté
merveilleuse, digne d’un conte
de fée.
C e paysage au soleil couchant
est féerique.
femme [fam]
une femme fem/me
Le e se lit comme un a.
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 57
1. Une femme est une personne
adulte de sexe féminin.
L e professeur d’anglais de
P atrick est une femme.
2. Une femme est aussi
une personne mariée.
L a femme de notre voisin est
championne de tennis.
fenouil [fənuj]
le fenouil fe/nouil
Les lettres ouil se lisent comme ouille
dans nouille.
Le fenouil est une plante qui a
le goût d’anis.
C e plat de poisson a un bon
goût de tomate et de fenouil.
fer [fεr]
le fer /fer/
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
1. Le fer et un métal gris très
résistant.
L es objets en fer se cabossent
et rouillent très facilement.
2. Un fer est aussi un instrument
en fer ou en acier.
U n fer à repasser, un fer
à cheval, un fer à souder...
ferry-boat [feribot]
un ferry-boat fer/ry/-boat
Mot d’origine anglaise.
Les lettres oa se lisent comme le o de
rose et le t se lit.
Un ferry-boat est un navire aménagé
pour transporter les trains,
les voitures et les passagers.
N ous prendrons le ferry-boat
pour aller en A ngleterre.
fier [fjεr]
fier, fière /fier/
Les lettres ier se lisent comme ière
dans rivière.
1. Fier signifie qui se croit
supérieur aux autres.
E lodie est bien trop fière pour
admettre qu’elle s’est trompée.
2. Fier signifie aussi qui est très
satisfait.
A ntoine est très fier
des félicitations qu’il a reçues
sur son bulletin.
fier (se) [fje]
se fier /fier/
Les lettres ier se lisent comme ier
dans soulier.
Se fier à une personne signifie
avoir confiance en elle.
E lle se fie toujours aux conseils
de sa sœur aînée.
fils [fis]
un fils /fils/
Le l ne se lit pas, mais le s se lit.
57
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 58

Un fils est, pour ses parents, Les lettres er se lisent comme œur
un enfant de sexe masculin. dans cœur.
F rançois est le fils de P ierre Un flipper est une sorte de billard
et S ylvie. électrique.

fjord [fjɔrd]
un fjord /fjord/
Mot d’origine norvégienne.
Le j se lit comme un i et le d se lit.
Un fjord est un golfe profond et
étroit.
L a N orvège est un pays connu
pour ses fjords.
flash [flaʃ]
un flash /flash/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres sh se lisent comme ch
dans chien.
1. Un flash est un accessoire J érôme est un as du flipper,
de l’appareil photo qui produit il gagne toujours des parties
un éclair lumineux. gratuites.
M ets le flash, il n’y a pas
assez de lumière dans cette pièce flirt [flrt]
pour prendre la photo. un flirt /flirt/
2. Un flash est aussi un ensemble Mot d’origine anglaise.
de courtes informations à la radio Les lettres ir se lisent comme œur
ou à la télévision. dans cœur et le t se lit.
L e flash de 23 heures résume Un flirt est une petite relation
les informations de la journée. amoureuse.
C e jeune homme est le dernier
flipper [flipr] flirt de la grande sœur de Sophie.
un flipper flip/per De la même famille : flirter.
Mot d’origine anglo-américaine.

58
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 59
foehn [føn]
le foehn /foehn/
Mot d’origine allemande.
Les lettres oe se lisent comme eu dans
feu, le h ne se lit pas mais le n se lit.
Le foehn est un vent chaud et sec. E n vacances, tous les matins,
L e foehn souffle dans les A lpes, A nna fait un footing avec
en S uisse et en A utriche. son père.
fœtus [fetys]
un fœtus foe/tus
Mot d’origine latine.
Les lettres œ se lisent comme un é
et le s se lit.
Un fœtus est un enfant ou un
animal dans le ventre de sa mère.
L e fœtus bouge et respire dans
le ventre de la mère.
football [futbol]
le football foot/-ball
Mot d’origine anglaise.
Les deux o se lisent comme ou dans
loup et le a comme le o de rose.
Le football est un sport pratiqué
par deux équipes de onze joueurs
qui doivent faire entrer un ballon
rond dans les buts adverses.
L a F rance gagnera-t-elle
la prochaine coupe du monde
de football ?
footing [futiŋ]
un footing foo/ting
Mot d’origine anglaise.
Les deux o se lisent comme ou dans
loup et les lettres ing se lisent comme
dans ping-pong.
Le footing est une longue course
à pied.
forsythia [fɔrsisja]
un forsythia for/sy/thia
Les lettres th se lisent comme le s de
silence.
Un forsythia est un arbuste
aux fleurs jaune d’or qui fleurit
à la fin de l’hiver.
L ’entrée de la maison est encore
plus jolie quand les forsythias
sont en fleur.
forum [fɔrɔm]
un forum fo/rum
Mot d’origine latine.
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
1. Chez les Romains, un forum était
une place publique.
L es Romains se réunissaient
sur le forum pour discuter
des affaires importantes.
2. Un forum est aussi une réunion
publique ou l’on échange des idées.
U n forum des associations
se tient sur la G rand-place.
59
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 60

fournil [furni] fuchsia [fyʃja]

un fournil four/nil un fuchsia fuch/sia
Le l ne se lit pas. Le s ne se lit pas.
Le fournil est le lieu où le boulanger Un fuchsia est un petit arbre
fabrique le pain. à fleurs roses ou rouges.
U ne bonne odeur de croissants L a fleur du fuchsia a la forme
chauds sort du fournil. d’une clochette.
freezer [frizr] fusil [fyzi]
un freezer free/zer un fusil fu/sil
Mot d’origine anglo-américaine. Le l ne se lit pas.
Les deux e se lisent comme un i et Un fusil est une arme à feu à long
les lettres er comme œur dans cœur. canon.
Le freezer est l’endroit le plus froid L e chasseur a tué le sanglier
du réfrigérateur qui contient d’un coup de fusil.
les bacs à glaçons.
P our rafraîchir ton orangeade,
prends des glaçons dans
le freezer.
fréquemment [frekamɑ̃]
fréquemment
fré/quem/ment
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent
comme amant dans diamant.
Fréquemment signifie
souvent, de manière
fréquente.
H arris joue fréquemment au
squash.

60
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 61

G
gadget [adεt] gaieté [ete]
un gadget gad/get la gaieté gaie/té
Mot d’origine anglaise. Le e ne se lit pas.
Les lettres et se lisent comme ette La gaieté est la bonne humeur,
dans crevette. la joie.
Un gadget est un objet amusant I l règne une grande gaieté dans
et nouveau, souvent peu utile. cette maison.
G udule adore acheter des gadgets. De la même famille : gaiement.

gag [a] gang [ɑ̃]

un gag /gag/ un gang /gang/
Mot d’origine anglaise. Mot d’origine anglaise.
Le g de la fin du mot se lit comme Le g de la fin du mot se lit comme
le g de goutte. le g de goutte.
Un gag est un événement Un gang est une bande
qui surprend et qui fait rire. de malfaiteurs.
Quel gag ! I l a reçu la tarte P lus une seule carotte : le gang
à la crème en pleine figure ! des lapins gris a encore frappé.
gageure [ayr]
une gageure ga/geu/re
Les lettres geu se lisent comme
ju dans judo.
Une gageure est une chose qui
paraît impossible à réaliser.
Avec des embouteillages pareils,
c’est une gageure d’arriver à
l’heure. gangster [ɑ̃stεr]
un gangster gang/ster

61
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 62
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Un gangster est un malfaiteur,
un bandit.
Le gangster a filé par la porte
de derrière.
gars [ɑ]
un gars /gars/
Le r et le s ne se lisent pas.
En langage familier, un gars est
un garçon.
A la fin de la danse, les filles
embrassent les gars.
gas-oil [ɑzwɑl]
le gas-oil gas/-oil
Mot d’origine anglaise.
Le s se lit comme un z et les lettres
oi comme dans oiseau.
Le gas-oil est un carburant utilisé
pour les moteurs Diesel.
C e gros camion transporte
du gas-oil.
gaz [ɑz]
un gaz /gaz/
Le z se lit.
Le gaz est une substance ni solide
ni liquide qui peut être une source
d’énergie.
Une cuisinière à gaz,
une bouteille de gaz,
un chauffe-eau à gaz...
62
gentiane [ɑ̃sjan]
une gentiane gen/tia/ne
Le t se lit comme le s de silence.
La gentiane est une plante de
montagne à fleurs jaunes ou bleues.
La gentiane bleue est une espèce
rare et protégée.
gentil [ɑ̃ti]
gentil, gentille gen/til
Le l ne se lit pas.
Gentil signifie aimable, sage,
mignon.
Le petit frère de Sophie est gentil
comme un cœur.
gentilhomme [ɑ̃tijɔm],
gentilshommes [ɑ̃tizɔm]
un gentilhomme,
des gentilshommes
gen/til/hom/me
Le l ne se lit pas. Au pluriel, le s se lit
comme un z.
Un gentilhomme était autrefois
un homme noble, un seigneur.
Ce gentilhomme était tombé
éperdument amoureux de
la fille du roi.
gentleman [ɑ̃tləman],
gentlemen [ɑ̃tləmεn]
un gentleman, des gentlemen
gent/le/man
Mot d’origine anglaise.
Le g se lit comme dj dans djellaba.
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 63

Au singulier, les lettres an se lisent Un ghetto est un lieu, un quartier

comme ane dans banane et, où des gens vivent séparés du reste
au pluriel, les lettres en comme de la population.
eine dans reine. Le maire de cette grande ville
Un gentleman est un homme voudrait éviter les ghettos.
distingué et très bien élevé.
Il s’est comporté en vrai glaïeul [lajl]
gentleman. un glaïeul glaï/eul
Les lettres aï se lisent comme aille
géranium [eranjɔm] dans paille.
un géranium gé/ra/nium Un glaïeul est une plante à longues
Mot d’origine latine. feuilles pointues, aux fleurs très
Les lettres um se lisent comme omme décoratives.
dans pomme. Les fleurs du glaïeul sont
Un géranium est une plante à disposées en épi d’un seul côté
fleurs rouges, roses, ou blanches. de la tige.
C haque soir, maman arrose
les géraniums du balcon.
geyser [εzεr]
un geyser gey/ser
Mot d’origine islandaise.
Les lettres ey se lisent comme ei dans
reine et les lettres er comme erre
dans terre.
Un geyser est une source d’eau
jaillissante.
Quand il creusa, l’eau jaillit
en geyser.
ghetto [eto]
un ghetto ghet/to
Mot d’origine italienne. globe-trotter [lɔbtrɔtr],
Les lettres gh se lisent comme le g [lɔbtrɔtεr]
de goutte. un globe-trotter glo/be/trot/ter
63
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 64
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme œur
dans cœur ou comme erre dans terre.
Un globe-trotter est une personne
qui parcourt le monde entier.
Tintin est un fameux
globe-trotter.
gnome [nom]
un gnome gno/me
Le g se lit séparément du n.
Un gnome est un personnage
imaginaire des contes et légendes,
un nain souvent très laid.
Le gnome grimaçant qui
hantait la lande effrayait
les voyageurs.
goal [ol]
un goal /goal/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres oa se lisent comme
le o de rose.
Un goal est un gardien de but.
Le goal a plongé en avant pour
arrêter le ballon.
gong [ɔ̃]
un gong /gong/
Mot d’origine malaise.
Les lettres ong se lisent comme dans
ping-pong.
Un gong est un plateau de métal
suspendu sur lequel on frappe
avec un maillet.
64
En boxe, le gong annonce
le début et la fin de chaque
reprise du combat.
gouvernail [uvεrnaj]
un gouvernail gou/ver/nail
Les lettres ail se lisent comme aille
dans paille.
Le gouvernail est le dispositif qui
permet de diriger un bateau ou
un avion.
La barre commande le gouvernail.
goyave [ɔjav]
une goyave go/ya/ve
Mot d’origine espagnole.
Les lettres oy se lisent oille (ce son
n’existe pas en français).
La goyave est un fruit des régions
tropicales.
La goyave a un goût très sucré
et très parfumé.
granit [ranit]
le granit gra/nit
Le t se lit.
Le granit est une roche granuleuse,
très dure.
Les rochers de cette côte bretonne
sont en granit rose.
gratis [ratis]
gratis gra/tis
Mot invariable.
Le s se lit.
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 65

Gratis signifie gratuitement. groggy [rɔi]

Aujourd’hui, on peut visiter groggy grog/gy
l’exposition gratis, il faut en Mot d’origine anglaise.
profiter ! Mot invariable.
Les deux g se lisent comme le g
gréement [remɑ̃] de goutte.
un gréement grée/ment Groggy signifie étourdi par
Le e ne se lit pas. les coups, près de s’écrouler.
Le gréement est l’ensemble Frappé à l’estomac, le boxeur
des objets et des appareils resta quelques secondes
nécessaires à un voilier. complètement groggy.
Le gréement d’un bateau ce sont
les voiles, les mâts, les cordages,
les poulies...
grief [rijεf]
un grief gri/ef
Le e se lit comme un è et le f se lit.
Un grief est un reproche que l’on
fait à une personne.
Jules ne range jamais
ses affaires, on lui en fait
souvent le grief.
grog [rɔ]
un grog /grog/
Mot d’origine anglaise.
Le g de la fin du mot se lit comme groom [rum]
le g de goutte. un groom /groom/
Un grog est une boisson chaude Mot d’origine anglaise.
alcoolisée. Les deux o se lisent comme ou dans
Un grog est un mélange d’eau loup.
chaude, de rhum, de sucre et de Un groom est un employé d’hôtel
citron. en uniforme.

65
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 66

Le groom en uniforme rouge Un guet-apens est un piège,

ouvre la porte aux clients de une embuscade.
l’hôtel. Un guet-apens avait été mis
en place par la police pour
guet-apens [εtapɑ̃] arrêter les malfaiteurs.
un guet-apens guet/-a/pens
Les lettres et se lisent comme ette
dans crevette.

66
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 67

H
haïr [air] hamburger [´ɑ̃byrr]
haïr ha/ïr un hamburger ham/bur/ger
Le a se lit séparément du ï qui se lit Mot d’origine anglo-américaine.
comme un i. Le g se lit comme le g de goutte et
Haïr signifie détester, éprouver de les lettres er se lisent comme œur
la haine. dans cœur.
P ourquoi haïr ce chien ? I l n’est Un hamburger est un petit pain
pas méchant. rond garni d’un steak haché.
A dèle adore les hamburgers.
hall [´ol]
un hall /hall/ hammam [´amam]
Mot d’origine anglaise. un hammam ham/mam
Le a se lit comme le o de rose. Mot d’origine arabe.
Un hall est une grande salle Les lettres am se lisent comme ame
d’entrée d’un bâtiment. dans dame.
I ls se sont donnés rendez-vous Le hammam est un bain de vapeur.
dans le hall de l’hôtel. U n hammam fait beaucoup
transpirer le corps.
hamster [´amstεr]
un hamster hams/ter
Mot d’origine allemande.
Les lettres am se lisent comme ame
dans dame et les lettres er comme
erre dans terre.
Un hamster est un petit rongeur
au pelage roux et blanc.
L e hamster de S olange est
un gourmand qui grignote toute
la journée.
67
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 68
handicap [´ɑ̃dikap]
un handicap han/di/cap
Mot d’origine anglaise.
Le p se lit.
Un handicap est un désavantage,
une chose qui diminue les chances
de réussite.
U n handicap physique,
une course à handicap.
harem [´arεm]
un harem ha/rem
Les lettres em se lisent comme aime.
Le harem était la partie de
la maison réservée aux femmes
dans les pays musulmans.
L es épouses du sultan vivaient
dans le harem.
hélas [´elas]
hélas ! hé/las
Le s se lit.
Hélas signifie malheureusement.
H élas ! les vacances sont finies
et nous reprenons l’école demain.
hélium [eljɔm]
l’hélium hé/lium
Mot d’origine latine.
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
L’hélium est un gaz plus léger
que l’air.
Les montgolfières et les dirigeables
sont gonflés à l’hélium.
68
hep [´εp]
hep ! /hep/
Le p se lit.
Hep! Est une onomatopée qui sert
à appeler ou à attirer l’attention.
H ep, taxi ! H ep garçon !
H ep, vous là-bas !
héroïsme [erɔism]
un héroïsme hé/ro/ïs/me
Le o se lit séparément du ï qui se lit
comme un i.
L’héroïsme est un courage
exceptionnel, digne d’un héros.
Carole a fait preuve d’un
incroyable héroïsme.
De la même famille : héroïque.
hiatus [jatys]
un hiatus hia/tus
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
Un hiatus est une suite de deux
voyelles dans des syllabes différentes
d’un mot ou de deux mots.
Les i forment un hiatus dans
les mots « une jolie île ».
hibiscus [ibiskys]
un hibiscus hi/bis/cus
Mot d’origine latine.
Le s de la fin du mot se lit.
L’hibiscus est un arbre des régions
tropicales à grandes fleurs orange,
rouges ou blanches.
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 69

Les T ahitiennes mettent souvent hockey [´ɔkε]

une fleur d’hibiscus dans leurs le hockey hoc/key
cheveux. Mot d’origine anglaise.
Les lettres ey se lisent comme ei dans
hier [jεr] reine.
hier /hier/ Le hockey est un sport d’équipe
Mot invariable. qui se pratique sur glace ou
Les lettres ier se lisent comme ière sur gazon.
dans rivière. Au hockey les joueurs poussent
Hier signifie la veille, le jour qui le palet ou la balle dans le but
précède aujourd’hui. adverse avec une crosse.
H ier, nous sommes allés faire
une randonnée avec des amis. hold-up [´ɔldp]
un hold-up hold/-up
hiver [ivεr] Mot d’origine anglo-américaine.
un hiver hi/ver Le d de hold se lit. Le u se lit comme
Les lettres er se lisent comme erre eu dans neuf et le p se lit.
dans terre. Un hold-up est une attaque à main
L’hiver est une des quatre saisons. armée pour voler de l’argent ou
des marchandises.
Le hold-up de la banque
a échoué, la police est arrivée
à temps pour arrêter
les cambrioleurs.
huit [´ɥit]
un huit /huit/
Quand le mot huit est employé seul
ou devant une voyelle, le t se lit.
Huit est le chiffre qui s’écrit 8.
Les yaourts se vendent souvent
par lot de huit.
L’hiver est la saison la plus humérus [ymerys]
froide de l’année. un humérus hu/mé/rus
69
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 70
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
L’humérus est l’os long du bras qui
va de l’épaule au coude.
Amélie s’est cassé le bras,
la radiographie montre bien
la cassure de l’humérus.
humus [ymys]
l’humus hu/mus
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
L’humus est une terre noire formée
de débris végétaux décomposés.
70
L’humus est une terre très fertile
qu’on appelle aussi terreau.
hymen [imεn]
un hymen hy/men
Mot d’origine latine.
Les lettres en se lisent comme aine
dans laine.
En langue littéraire, un hymen est
un mariage.
A la fin du conte, le prince et
la bergère célèbrent leur hymen.
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 71

I
ibis [ibis] idiotie [idjɔsi]
un ibis i/bis une idiotie i/dio/tie
Mot d’origine latine. Les lettres ti se lisent comme si dans
Le s se lit. silence.
Un ibis est un oiseau au long bec Une idiotie est une chose idiote,
et au plumage noir et blanc. une absurdité.
D ans l’E gypte ancienne, l’ibis Q uelle idiotie de rester sous
était un animal sacré. l’orage, à deux cents mètres
il y a un abri.
iceberg [ajsbεr]
un iceberg i/ce/berg igloo [ilu]
Mot d’origine norvégienne. un igloo i/gloo
Le i se lit comme aille dans paille, le e Mot esquimau.
ne se lit pas, les lettres er se lisent Les deux o se lisent comme ou dans
comme erre dans terre et le g se lit. loup.
Un iceberg est un énorme bloc Un igloo est un abri de forme
de glace qui s’est détaché de la arrondie fait de blocs de glace
banquise et qui flotte dans la mer. ou de neige.
L e célèbre paquebot Titanic L ’igloo permet de vivre et
a sombré après avoir heurté de se protéger du froid pendant
un iceberg. plusieurs jours.
idem [idεm] iguane [iwan]
idem i/dem un iguane i/gua/ne
Mot d’origine latine, invariable.
Les lettres em se lisent comme aime.
Idem signifie de même.
A lexandre a fait trois fautes
dans sa dictée, A urélie idem.

71
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 72
Les lettres gua se lisent comme goi.
Un iguane est un grand lézard
d’Amérique tropicale.
Q uand il aperçut l’iguane,
il poussa un cri terrifiant.
imbécillité [ε̃besilite]
une imbécillité im/bé/cil/li/té
Les lettres ill se lisent comme ile dans
pile.
Une imbécillité est une bêtise,
un manque d’intelligence.
J ’ai laissé mon parapluie dans
le bus : quelle imbécillité !
immangeable [ε̃mɑ̃abl]
immangeable im/man/gea/ble
Les lettres im se lisent comme in
dans sapin.
Immangeable signifie très mauvais,
qui n’est pas mangeable.
L a tarte a brûlé, elle est
immangeable, quel dommage !
immanquable [ε̃mɑ̃kabl]
immanquable im/man/qua/ble
Les lettres im se lisent comme in
dans sapin.
Immanquable signifie inévitable,
qui doit arriver forcément.
S i l’on rentre trop tard sans
prévenir, on se fait gronder,
c’est immanquable.
De la même famille : immanquablement.
72
immettable [ε̃metabl]
immettable im/met/ta/ble
Les lettres im se lisent comme in
dans sapin.
Immettable signifie, pour
un vêtement, qui ne peut pas
se porter.
C e pull troué aux coudes est
immettable.
impact [ε̃pakt]
un impact im/pact
Le c et le t se lisent.
1. Un impact est le point où
un projectile atteint une cible.
L e commissaire recherchait
le point d’impact de la balle
de revolver.
2. L’impact est aussi l’effet que
produit une idée ou un événement
sur l’opinion.
C ette campagne publicitaire
a eu un impact impressionnant.
impartial [ε̃parsjal]
impartial, impartiale im/par/tial
Le t se lit comme le s de silence.
Impartial signifie qui est juste,
qui n’a pas de parti pris.
C et arbitre impartial est
très apprécié des spectateurs
du tournoi.
De la même famille : impartialement,
impartialité.
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 73
impatiemment [ε̃pasjamɑ̃]
impatiemment im/pa/tiem/ment
Mot invariable.
Le t se lit comme le s de silence et les
lettres emment comme amant dans
diamant.
Impatiemment signifie avec
impatience, en ayant du mal
à attendre.
L es enfants attendent
impatiemment le début
du spectacle.
De la même famille : impatience,
impatient(e).
imprudemment [ε̃prydamɑ̃]
imprudemment im/pru/dem/ment
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
Imprudemment signifie sans faire
attention au danger.
T rès imprudemment,
Alphonse s’est mis à courir
sur les rochers.
incidemment [ε̃sidamɑ̃]
incidemment in/ci/dem/ment
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
Incidemment signifie par hasard.
N athalie a appris la nouvelle
incidemment.
inconsciemment [ε̃kɔ̃sjamɑ̃]
inconsciemment
in/cons/ciem/ment
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
Inconsciemment signifie sans
réfléchir, sans se rendre compte.
I nconsciemment, Y vonne
est partie sans fermer la porte.
inconvénient [ε̃kɔ̃venjɑ̃]
un inconvénient in/con/vé/nient
Les lettres ien se lisent comme ian
dans viande.
Un inconvénient est un souci, un
embarras causé par une situation.
V iens avec nous, je n’y vois
aucun inconvénient.
index [ε̃dεks]
un index in/dex
Mot d’origine latine.
Le x se lit.
1. L’index est le doigt de la main
le plus proche du pouce.
I l lui indiqua la direction à
prendre en pointant son index
vers la gauche.
73
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 74
2. Un index est aussi une liste
alphabétique des noms cités
dans un livre.
L ’index de ce guide contient
le nom de toutes les villes de
la région.
indifféremment [ε̃diferamɑ̃]
indifféremment in/dif/fé/rem/ment
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
Indifféremment signifie sans faire
de différence.
L e professeur d’anglais parle
indifféremment le français ou
l’anglais.
indomptable [ε̃dɔ̃tabl]
indomptable in/domp/ta/ble
Le p ne se lit pas.
Indomptable signifie que l’on ne
peut pas dompter.
L e zèbre est un animal réputé
pour être indomptable.
ineptie [inεpsi]
une ineptie i/nep/tie
Les lettres ti se lisent comme si dans
silence.
Une ineptie est une parole ou un
acte stupide, qui n’a pas de sens.
C ette blague n’est vraiment pas
drôle, c’est une ineptie.
74
inertie [inεrsi]
une inertie i/ner/tie
Les lettres ti se lisent comme si dans
silence.
L’inertie est un état d’inaction,
d’immobilité.
F ais donc un peu de sport pour
sortir de cette inertie.
in extremis [inεkstremis]
in extremis in /ex/tre/mis
Expression d’origine latine, invariable.
Les lettres in se lisent comme ine
dans copine, le e se lit comme un é
et le s se lit.
In extremis signifie au dernier
moment.
L a voiture s’est arrêtée
in extremis au bord du précipice.
infaisable [ε̃fəzabl]
infaisable in/fai/sa/ble
Les lettres fai se lisent comme fe dans
fenêtre.
Infaisable signifie qui n’est pas
réalisable.
F inir ce livre ce soir, c’est
infaisable : il est trop long.
infarctus [ε̃farktys]
un infarctus in/farc/tus
Le c se lit, le s aussi.
Un infarctus est une grave maladie
du cœur due à une artère
bouchée.
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 75
L e vieux monsieur a été
hospitalisé à la suite
d’un infarctus.
ingrédient [ε̃redjɑ̃]
un ingrédient in/gré/dient
Les lettres ien se lisent comme ian
dans viande.
Un ingrédient est un élément
qui entre dans la composition
d’un mélange.
L ’œuf, l’huile et la moutarde
sont les ingrédients
indispensables pour faire
une bonne mayonnaise.
inhaler [inale]
inhaler in/ha/ler
Les lettres in se lisent comme ine
dans copine et le h ne se lit pas.
Inhaler signifie aspirer par le nez.
A ttention, il faut éviter
d’inhaler ce produit.
De la même famille : inhalation.
inhiber [inibe]
inhiber in/hi/ber
Les lettres in se lisent comme ine
dans copine et le h ne se lit pas.
Inhiber signifie intimider, empêcher
de faire.
D ’avoir raté son permis de
conduire l’a totalement inhibé.
De la même famille : inhibition.
inhospitalier [inɔspitalje]
inhospitalier, inhospitalière
in/hos/pi/ta/lier
Les lettres in se lisent comme ine
dans copine et le h ne se lit pas.
Inhospitalier signifie peu accueillant.
C et appartement sombre et mal
agencé est inhospitalier.
inhumain [inymε̃]
inhumain, inhumaine
in/hu/main
Les lettres in se lisent comme ine
dans copine et le h ne se lit pas.
Inhumain signifie cruel, pénible.
L es otages ont été traités de
façon inhumaine.
De la même famille : inhumanité.
initiale [inisjal]
une initiale i/ni/tia/le
Le t se lit comme le s de silence.
L’initiale est la première lettre
d’un mot.
L ’initiale d’un prénom s’écrit
en majuscule.
initier [inisje]
initier i/ni/tier
Le t se lit comme le s de silence.
Initier signifie donner les premières
connaissances ou les premières
techniques.
G rand-père initie ses petits
enfants au jeu d’échecs.
75
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 76
inouï [inwi]
inouï, inouïe i/nouï
Les lettres ouï se lisent comme oui.
Inouï signifie extraordinaire,
incroyable.
L ’avalanche dévalait la pente
à une vitesse inouïe.
insatiable [ε̃sasjabl]
insatiable in/sa/tia/ble
Le t se lit comme le s de silence.
Insatiable signifie qui n’est jamais
rassasié.
F abien est d’une curiosité
insatiable, il ne cesse de poser
des questions au guide.
instinct [ε̃stε̃]
un instinct ins/tinct
Le c et le t ne se lisent pas.
L’instinct est la force qui pousse
les êtres vivants à faire certaines
choses qu’ils n’ont pas apprises.
C ette chienne a un instinct
maternel très développé,
elle prend grand soin de
ses petits.
intact [ε̃takt]
intact, intacte in/tact
Le c et le t se lisent.
Intact signifie qui n’a pas subi de
dommage.
Malgré la violence de la tempête, le ministre a accordé
les arbres sont restés intacts.
76
intelligemment [ε̃teliamɑ̃]
intelligemment in/tel/li/gem/ment
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
Intelligemment signifie avec
intelligence.
L a gardienne a réagi
intelligemment en appelant tout
de suite les pompiers quand elle
a senti une forte odeur de gaz.
intérim [ε̃terim]
un intérim in/té/rim
Mot d’origine latine.
Les lettres im se lisent comme ime
dans cime.
L’intérim est le remplacement
provisoire d’une personne dans
son travail.
P endant la maladie du directeur
de l’école, un professeur a assuré
l’intérim.
interview [ε̃tεrvju]
une interview in/ter/view
Mot d’origine anglaise.
Les lettres iew se lisent comme iou
dans biniou.
Une interview est un entretien
qu’une personne accorde à
un journaliste.
D ès son retour de voyage,
une interview aux journalistes.
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 77

De la même famille : interviewer.
in vitro [invitro]
in vitro in/vi/tro
Expression d’origine latine.
Les lettres in se lisent comme ine
dans copine.
In vitro signifie en laboratoire,
de façon non naturelle.
E lle a eu son bébé par
fécondation in vitro.
invraisemblable [ε̃vresɑ̃blabl]
invraisemblable in/vrai/sem/bla/ble
Le s se lit comme les deux s de tasse.
Invraisemblable signifie qui n’est
pas plausible.
C ette histoire est totalement L ’isthme de P anama, l’isthme
invraisemblable, je n’y crois pas. de S uez...
De la même famille :
invraisemblablement, invraisemblance.
iris [iris]
un iris i/ris
Le s se lit.
1. Un iris est une grande plante à
fleurs bleues, violettes ou blanches.
C es tulipes jaunes et ces iris
bleus composent un magnifique
bouquet.
2. L’iris est aussi la partie colorée
de l’œil.
L ’iris de ses yeux est d’un bleu
profond.
islam [islam]
l’islam is/lam
Mot d’origine arabe.
Les lettres am se lisent comme ame
dans dame.
L’islam est la religion des musulmans.
F ondé par le prophète M ahomet,
l’islam repose sur le C oran.
isthme [ism]
un isthme isth/me
Les lettres th ne se lisent pas.
Un isthme est une étroite bande
de terre entre deux mers.

77
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 79

J-K
jacquard [akar] jaguar [awar]
jacquard jac/quard un jaguar ja/guar
Mot invariable. Les lettres gua se lisent comme goi.
Les lettres cqu se lisent comme Un jaguar est un grand félin
le c de cabane. d’Amérique du sud au pelage fauve
Un pull jacquard est caractérisé tacheté de noir.
par des motifs variés et colorés. L e jaguar silencieux attaque
M a grand-mère a tricoté ses proies par surprise.
des pulls jacquard pour tous
ses petits enfants. jars [ar]
un jars /jars/
jacquet [akε] Le r se lit, mais pas le s.
le jacquet jac/quet Le jars est le mâle de l’oie.
Les lettres cqu se lisent comme D ans la cour de la ferme,
le c de cabane. le jars a poursuivi les enfants
Le jacquet est un jeu de société. à grands coups de bec.
I l pleut : veux-tu faire
une partie de jacquet ? jazz [dɑz]
le jazz /jazz/
jadis [adis] Mot d’origine anglo-américaine.
jadis ja/dis Le j se lit comme dj dans djellaba
Mot invariable. et les deux z se lisent.
Le s se lit. Le jazz est une musique très
Jadis signifie autrefois, rythmée, créée par des musiciens
il y a longtemps. noirs américains au 20e siècle.
J adis, les pharaons régnaient C et orchestre de jazz venu de
sur l’E gypte. L ouisiane a eu un grand succès
en F rance.
De la même famille : jazzman, jazzy.

79
dico F-L OK 13/07/01 15:22 Page 80
jean [din]
un jean /jean/
Mot d’origine anglo-américaine.
Le j se lit comme dj dans djellaba et
les lettres ean se lisent comme ine
dans copine.
1. Le jean est un tissu de toile
épaisse dans lequel on fait
des vêtements.
U n blouson en jean,
un pantalon en jean...
2. Un jean est un pantalon taillé
dans la toile de jean.
U n jean, un tee-shirt et
des baskets, c’est la tenue
préférée de M argot.
jeep [dip]
une jeep /jeep/
Mot d’origine anglo-américaine.
Le j se lit comme dj dans djellaba,
les deux e se lisent comme un i
et le p se lit.
Une jeep est une voiture tout
terrain.
L a jeep a traversé le S ahara
sans incident technique.
jerrycan [erikan]
un jerrycan jer/ry/can
Mot d’origine anglaise.
Les lettres an se lisent comme ane
dans banane.
80
Un jerrycan est un bidon
rectangulaire muni d’une poignée.
L a voiture est tombée en panne
d’essence, heureusement,
le conducteur avisé avait
un jerrycan plein dans le coffre.
jet [dεt]
un jet /jet/
Mot d’origine anglaise.
Le j se lit comme dj dans djellaba
et les lettres et se lisent comme ette
dans crevette.
Un jet est un avion à réaction utilisé
pour transporter des passagers.
L es milliardaires se déplacent
souvent d’un pays à un autre
en jet privé.
Attention : il ne faut pas confondre
ce mot avec son homographe (d’origine
française). Un jet [zε] correspond
à l’action de jeter ou de jaillir :
un jet de javelot, un jet d’eau.
(à) jeun [a ˜]
à jeun à /jeun/
Mot invariable.
Les lettres eun se lisent comme un
dans jungle.
A jeun signifie sans avoir mangé.
C ette prise de sang doit se faire
à jeun.
dico F-L OK 13/07/01 15:23 Page 81
job [dɔb]
un job /job/
Mot d’origine anglaise.
Le j se lit comme dj dans djellaba
et le b se lit.
Un job est un travail rémunéré.
M a grande sœur cherche un job
pour cet été.
jockey [ɔkε]
un jockey joc/key
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ey se lisent comme
ei dans reine.
Un jockey est un cavalier
professionnel qui monte
des chevaux de course.
A ussitôt après le départ,
le jockey a fait une chute
spectaculaire.
jogging [djɔiŋ]
un jogging jog/ging
Mot d’origine anglaise.
Le j se lit comme dj dans djellaba,
les deux g se lisent comme g dans
goutte et les lettres ing comme dans
ping-pong.
1. Un jogging est une course à pied
qui se pratique pour se maintenir
en forme.
U n petit jogging tous
les matins et on se sent
en forme toute la journée !
2. Un jogging est aussi
un survêtement.
E milie enfile son jogging et
ses tennis pour faire du roller.
joker [ɔkεr]
un joker jo/ker
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Un joker est une carte à jouer qui
peut remplacer n’importe quelle
autre carte.
A vec deux jokers dans son jeu,
c’est sûrement M arie qui va
gagner la partie.
juke-box [dukbɔks]
un juke-box ju/ke/-box
Mot d’origine anglo-américaine.
Le j se lit comme dj dans djellaba,
le u comme ou dans loup et le x se lit.
81
dico F-L OK 13/07/01 15:23 Page 82
Un juke-box est une machine
payante qui diffuse de la musique
à la demande.
L e juke-box du bar diffuse
des titres à grand succès.
kabig [kabik]
un kabig ka/big
Mot d’origine bretonne.
Le g se lit comme le k de képi.
Un kabig est un manteau épais,
court, à capuche.
C et hiver, je porterai le kabig que
papa m’a acheté en B retagne.
kart [kart]
un kart /kart/
Mot d’origine anglaise.
Le r et le t se lisent.
Un kart est une petite voiture
de course sans carrosserie.
A ntoine est un fou de kart.
82
kayak [kajak]
un kayak kay/ak
Mot esquimau.
Les lettres ay se lisent comme aille
dans paille.
Un kayak est un bateau léger,
long et étroit que l’on fait avancer
avec une pagaie.
C et été, toute la famille ira faire
du kayak en A rdèche.
ketchup [kεtʃp]
le ketchup ket/chup
Mot d’origine anglaise.
Les lettres et se lisent comme
ette dans crevette, le u se lit comme
œu dans cœur et le p se lit.
Le ketchup est une sauce tomate
épicée légèrement sucrée.
A rthur raffole du ketchup,
il en met même dans sa purée.
kibboutz [kibuts]
un kibboutz kib/boutz
Mot hébreu.
Le t et le z se lisent.
Un kibboutz est une ferme
en Israël où l’on travaille et vit
en communauté.
E n été, ce kibboutz accueille
des étudiants étrangers pour
la récolte des fruits.
kidnapping [kidnapiŋ]
un kidnapping kid/nap/ping
dico F-L OK 13/07/01 15:23 Page 83
Mot d’origine anglaise.
Le d se lit et les lettres ing se lisent
comme dans ping-pong.
Un kidnapping est l’enlèvement
d’une personne.
A près le kidnapping
du milliardaire, une forte rançon kit [kit]
a été demandée. un kit /kit/
De la même famille : kidnapper,
kidnappeur.
kilowatt [kilɔwat]
un kilowatt ki/lo/watt
Les lettres wa se lisent comme oi
dans oiseau et les deux t se lisent.
Un kilowatt est une unité
de mesure électrique.
Sur le compteur, la consommation
d’électricité s’affiche en kilowatts.
kilt [kilt]
un kilt /kilt/
Mot d’origine anglaise.
Le l et le t se lisent.
Un kilt est une jupe plissée en tissu
écossais.
L es E cossais ont défilé en kilt
en jouant de la cornemuse.
kirsch [kirʃ]
le kirsch /kirsch/
Mot d’origine allemande.
Les lettres sch se lisent comme ch.
Le kirsch est une eau de vie
de cerise.
M aman met parfois une goutte
de kirsch dans la salade
de fruits.
Mot d’origine anglaise.
Le t se lit.
Un kit est un objet vendu en pièces
détachées qu’il faut assembler
soi-même.
I l faut une heure pour monter
cette armoire achetée en kit.
kiwi [kiwi]
un kiwi ki/wi
Mot d’origine anglaise.
Les lettres wi se lisent comme oui.
1. Un kiwi est un oiseau de
Nouvelle-Zélande au long bec.
L es toutes petites ailes du kiwi
ne lui permettent pas de voler,
c’est un oiseau qui court.
2. Un kiwi est aussi un fruit
exotique à pulpe verte.
C e pâtissier fait d’excellentes
tartes au kiwi.
klaxon [klaksɔn]
un klaxon kla/xon
Mot d’origine anglo-américaine.
83
dico F-L OK 13/07/01 15:23 Page 84

Les lettres on se lisent comme onne L e cadeau de C hloé est arrivé

dans bonne. par la poste, emballé dans
Un klaxon est un avertisseur du papier kraft.
sonore.
C e conducteur impatient donne kung-fu [kuŋfu]
sans cesse des coups de klaxon : le kung-fu kung/fu
c’est fatigant ! Mot d’origine chinoise.
Les lettres un de kung et u de fu
krach [krak] se lisent comme ou dans loup et
un krach /krach/ le g se lit.
Mot d’origine allemande. Le kung-fu est un art martial
Les lettres ch se lisent comme le c d’origine chinoise, proche du karaté.
de bec. D amien est un fan des films
Un krach est un effondrement des de kung-fu.
cours de la Bourse.
L e krach de la semaine dernière
a ruiné cet homme d’affaires.
kraft [kraft]
le kraft /kraft/
Mot d’origine allemande.
Le f et t se lisent.
Le kraft est un papier d’emballage
très résistant de couleur marron.

84
dico F-L OK 13/07/01 15:23 Page 85
laïus [lajys]
un laïus laï/us
Les lettres aï se lisent comme aille
dans paille et le s se lit.
En langage familier, un laïus est
un discours.
A la fin de la cérémonie,
le maire a fait un long laïus.
laps [laps]
un laps /laps/
Le p et le s se lisent.
Un laps de temps est une durée,
un moment.
Le soleil n’a brillé qu’un court
laps de temps.
lapsus [lapsys]
un lapsus lap/sus
Mot d’origine latine.
Le s de la fin du mot se lit.
Un lapsus est une erreur qui
consiste à utiliser involontairement
un mot à la place d’un autre.
Léo a dit « Bonne nuit »
à la place de « Bonjour »,
c’est un lapsus révélateur
de sa fatigue.
L
larmoiement [larmwamɑ̃]
un larmoiement lar/moie/ment
Le e ne se lit pas.
Un larmoiement est
une pleurnicherie.
Cesse donc ces larmoiements !
larynx [larε̃ks]
un larynx la/rynx
Les lettres yn se lisent comme in
dans sapin et le x se lit.
Le larynx est l’organe à l’intérieur
du cou qui contient les cordes
vocales.
Alice a mal à la gorge, c’est
une inflammation du larynx.
laser [lazεr]
un laser la/ser
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Un laser est un appareil qui produit
un rayon lumineux très concentré.
Des rayons laser, une platine
laser, un lecteur laser...
85
dico F-L OK 13/07/01 15:23 Page 86
latex [latεks]
le latex la/tex
Le x se lit.
Le latex est un liquide épais et
blanchâtre produit par certains
végétaux et avec lequel on fabrique
du caoutchouc.
Quand on fait la vaisselle,
on peut se protéger les mains
avec des gants en latex.
leader [lidr]
un leader lea/der
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ea se lisent comme un i et
les lettres er comme œur dans cœur.
1. Un leader est le chef d’un parti
politique ou d’une organisation.
A son arrivée, le leader du
parti a été longuement applaudi.
2. Le leader est aussi le sportif ou
l’équipe qui est en tête.
Le leader de la course a franchi
la ligne d’arrivée avec quelques
mètres d’avance.
legs [lε]
un legs /legs/
Le g se lit, mais pas le s.
Un legs est un don que l’on fait par
testament.
L’artiste avait fait le legs de
toutes ses toiles à un musée.
86
leitmotiv 1. [lεtmɔtiv] ou
2.[lajtmɔtif]
un leitmotiv leit/mo/tiv
Mot d’origine allemande.
1. Les lettres ei se lisent comme
un è et le v se lit.
2. Les lettres ei se lisent comme aille
dans paille et le v se lit comme un f.
Un leitmotiv est une phrase qui
revient sans cesse, une sorte de
refrain.
Ce chanteur a repris un proverbe
célèbre comme leitmotiv de
sa chanson.
lest [lεst]
un lest /lest/
Le e se lit comme un è et le s et le t
se lisent.
Un lest est un poids servant à
rendre plus stable ou plus lourd
un bateau ou un avion.
dico F-L OK 13/07/01 15:23 Page 87
En montgolfière, on jette du lest
pour monter plus haut.
De la même famille : lester.
lichen [likεn]
un lichen li/chen
Les lettres ch se lisent comme
le c de cabane et les lettres en
comme aine dans laine.
Un lichen est une plante qui a
l’aspect d’une mousse sèche et
qui pousse sur les arbres ou
les pierres.
Cette maison a besoin d’être
retapée, le lichen a déjà envahi
toute la façade.
light [lajt]
light /light/
Mot d’origine anglaise, invariable.
Les lettres igh se lisent comme aille
dans paille et le t se lit.
Light signifie allégé, qui comporte
peu de calories.
Depuis que Sophie fait un régime,
elle ne mange plus
que des yaourts light.
linoléum [linɔleɔm]
un linoléum li/no/lé/um
Mot d’origine anglaise.
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Le linoléum est un revêtement de
sol imperméable.
Le sol du réfectoire est recouvert
de linoléum.
lis [lis]
un lis /lis/
Le s se lit.
Un lis est une plante à grandes
fleurs très parfumées.
La fleur de lis, en France,
était l’emblème des rois.
live [lajv]
live li/ve
Mot d’origine anglaise.
Le i se lit comme aille dans paille.
Live signifie enregistré en direct.
Le disque live de ce groupe
de rap est extraordinaire.
living [liviŋ]
un living li/ving
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ing se lisent comme dans
ping-pong.
Un living est une pièce qui sert à la
fois de salon et de salle à manger.
La famille d’accueil anglaise
de Jeanne dîne tous les soirs
dans le living.
loden [lɔdεn]
du loden, un loden lo/den
Mot d’origine allemande.
Les lettres en se lisent comme aine
dans laine.
87
dico F-L OK 13/07/01 15:23 Page 88

Le loden est un tissu de laine Un looping est une acrobatie

épaisse. aérienne.
Papa s’est acheté un manteau Ce pilote est un as, il enchaîne
en loden. looping sur looping.
loggia [lɔdja] lotus [lɔtys]
une loggia log/gia un lotus lo/tus
Mot d’origine italienne. Mot d’origine latine.
Les deux g se lisent comme dj dans Le s se lit.
djellaba. Un lotus est une variété de
Une loggia est un balcon couvert. nénuphar à grandes fleurs.
Il fait si bon aujourd’hui, En Inde, le lotus est un symbole
prenons le café sur la loggia ! sacré.
look [luk] lunch [lntʃ]
un look /look/ un lunch /lunch/
Mot d’origine anglaise. Mot d’origine anglaise.
Les deux o se lisent comme ou dans Le u se lit comme œu dans cœur,
loup. séparément du n et les lettres ch se
Le look est l’apparence physique. lisent comme tch comme dans tchao.
Cette chanteuse a changé de look Un lunch est un repas froid.
en se coupant les cheveux très Après la cérémonie, les invités
courts. se retrouveront pour un lunch.
looping [lupiŋ] lynx [lε̃ks ]
un looping un lynx /lynx/
loo/ping Mot d’origine latine.
Mot Les lettres yn se lisent comme in dans
d’origine sapin, et le x se lit.
anglaise. Un lynx est un animal sauvage
Les deux o qui ressemble à un grand chat.
se lisent Le lynx a des oreilles pointues
comme ou dans et une vue perçante.
loup et les lettres
ing comme dans ping-pong.
88
dico M-P OK 13/07/01 15:10 Page 89
M
macadam [makadam]
le macadam ma/ca/dam
Mot d’origine écossaise.
Les lettres am se lisent comme ame
dans dame.
Le macadam est un revêtement
routier fait de petites pierres et
de sable.
Après l’hiver, les ouvriers
réparent le macadam
endommagé par le gel et la neige.
machiavélique [makjavelik]
machiavélique ma/chia/vé/li/que
Les lettres ch se lisent comme le c
de cabane.
Machiavélique signifie calculateur
et perfide.
Dans les contes, les sorcières
sont souvent des personnages
machiavéliques.
De la même famille : machiavélisme.
macho [matʃo]
un macho ma/cho
Mot d’origine espagnole.
Les lettres ch se lisent comme tch
dans tchao.
Un macho est un homme qui
pense que les femmes sont
inférieures aux hommes.
Tout le monde désapprouve
ses paroles de macho.
De la même famille : machisme.
madras [madras]
le madras ma/dras
Le s se lit.
Le madras est une étoffe de
couleur vive.
Aux Antilles, on porte souvent
des vêtements en madras : robes,
jupes, foulards...
magnum [manɔm]
un magnum mag/num
Mot d’origine latine.
89
dico M-P OK 13/07/01 15:10 Page 90
Le g se lit séparément du n et
les lettres um se lisent comme
omme dans pomme.
Un magnum est une grosse
bouteille qui contient un litre
et demi.
Papa a ouvert un magnum
de champagne pour fêter
l’anniversaire de Mamie.
maharajah [maarada]
un maharajah ma/ha/ra/jah
Mot hindou.
Les deux h ne se lisent pas et
le j se lit comme dj dans djellaba.
Un maharajah était un des princes
de l’Inde.
Le maharajah vivait dans
un immense palais et organisait
de grandes fêtes.
maïs [mais]
le maïs ma/ïs
Le a se lit séparément du ï qui se lit
comme un i et le s se lit.
Le maïs est une céréale dont
les gros épis sont constitués
de grains jaunes.
Les épis de maïs grillés sont
délicieux à croquer.
malt [malt]
le malt /malt/
Le l et le t se lisent.
90
Le malt est de l’orge que l’on fait
germer et sécher.
Le malt sert à la fabrication
de la bière et du whisky.
manager [manadr],
[manadεr]
un manager ma/na/ger
Mot d’origine anglaise.
Le g se lit comme dj dans djellaba et
les lettres er comme œur dans cœur
ou comme erre dans terre.
Un manager est une personne qui
dirige des sportifs ou des artistes.
A la fin du match, le manager
a félicité son équipe.
maniement [manimɑ̃]
le maniement ma/nie/ment
Le e ne se lit pas.
Le maniement est la manière dont
on utilise un objet ou un appareil.
Le maniement de cet appareil
photo est assez simple.
marc [mar]
le marc /marc/
Le c ne se lit pas.
1. Le marc est ce qui reste des
fruits pressés.
On fabrique de l’eau de vie avec
le marc de raisin.
2. Le marc est aussi un résidu
de café.
dico M-P OK 13/07/01 15:10 Page 91
Les voyantes prétendent lire
l’avenir dans le marc de café.
mareyeur [marεjr]
un mareyeur ma/rey/eur
Les lettres ey se lisent comme eille
dans bouteille.
Un mareyeur est un commerçant
qui achète en gros le poisson pour
le revendre aux poissonniers.
Les mareyeurs bretons expédient
des caisses de poissons par
camion vers P aris.
mars [mars]
mars /mars/
Le s se lit.
Mars est le troisième mois de
l’année.
Le printemps commence
le 20 mars.
marsouin [marswε̃]
un marsouin mar/souin
Les lettres ouin se lisent comme oin
dans coin.
Le marsouin est un mammifère
marin.
Le marsouin ressemble au
dauphin mais il est plus petit.
martial [marsjal]
martial, martiale mar/tial
Le t se lit comme le s de silence.
1. Martial signifie fier, combatif,
décidé.
P endant le défilé militaire du
14 juillet, les troupes défilent
d’un pas martial.
2. Les arts martiaux sont
des sports d’origine japonaise
ou chinoise.
Le karaté, le judo, le kung-fu
sont des arts martiaux.
martien [marsjε̃]
martien, martienne mar/tien
Le t se lit comme le s de silence.
1. Martien signifie qui appartient
à la planète Mars.
L’atmosphère martienne,
le sol martien...
2. Les Martiens sont aussi
les habitants fictifs de Mars.
On dit que les Martiens sont
verts... mais on ne les a jamais
vus.
91
dico M-P OK 13/07/01 15:10 Page 92

mat [mat] Maya signifie qui appartient à

mat, mate /mat/
Le t se lit.
1. Mat signifie qui ne brille pas.
Je préfère les photos tirées sur
papier mat.
2. Mat signifie aussi un peu foncé.
M arie a le teint très mat.
maxillaire [maksilεr]
un maxillaire ma/xil/lai/re
Les lettres ill se lisent comme ile
dans pile.
Le maxillaire est le nom de l’os
de la mâchoire.
Ce gâteau est tellement sec qu’on
en a mal aux maxillaires en
le mangeant.
maximum [maksimɔm]
un maximum ma/xi/mum
Mot d’origine latine.
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Un maximum est la plus grande
quantité d’une valeur, la limite
supérieure.
Aujourd’hui, la température
maximum sera de douze degrés.
maya [maja]
maya ma/ya
Les lettres ay se lisent comme aille
dans paille.
92
la civilisation maya (peuple
d’Amérique Centrale).
Le peuple maya a construit
des temples et des pyramides
au M exique.
mayonnaise [majɔnεz]
une mayonnaise may/on/nai/se
Les lettres ay se lisent comme aille
dans paille.
Une mayonnaise est une sauce
froide, épaisse, faite d’œuf et d’huile.
V incent prendrait bien de la
mayonnaise avec le poulet froid.
mazout [mazut]
le mazout ma/zout
Le t se lit.
Le mazout est un liquide
combustible fabriqué à partir
du pétrole.
Notre maison de campagne est
chauffée au mazout.
médium [medjɔm]
un médium mé/dium
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Un médium est une personne qui
prétend communiquer avec l’esprit
des morts.
Le médium a fait des révélations
surprenantes.
dico M-P OK 13/07/01 15:10 Page 93
meeting [mitiŋ]
un meeting mee/ting
Mot d’origine anglaise.
Les deux e se lisent comme un i et
les lettres ing comme dans ping-pong.
Un meeting est une réunion
publique sportive ou politique.
L e meeting a lieu à la mairie.
mémento [memε̃to]
un mémento mé/men/to
Mot d’origine latine.
Les lettres en se lisent comme in
dans sapin.
1. Un mémento est une sorte
d’agenda.
C lément a noté son rendez-vous
chez le dentiste sur son mémento.
2. Un mémento est aussi un livre
qui résume les idées essentielles
sur un sujet.
Ce mémento d’orthographe est
bien utile.
menhir [menir]
un menhir men/hir
Les lettres en se lisent comme aine
dans laine et le h ne se lit pas.
Un menhir est une grande pierre
dressée verticalement par les
hommes préhistoriques.
En Bretagne, le site de Carnac
est très connu pour
ses alignements de menhirs.
mentionner [mɑ̃sjɔne]
mentionner men/tion/ner
Le t se lit comme le s de silence.
Mentionner signifie indiquer,
signaler quelque chose.
N’oublie pas de mentionner
ton changement d’adresse.
De la même famille : mention.
mer [mεr]
une mer /mer/
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Une mer est une très grande
étendue d’eau salée.
La mer Méditerranée, la mer
Rouge, la mer du Nord...
mérinos [merinos]
un mérinos mé/ri/nos
Le s se lit.
Un mérinos est un mouton de race
espagnole à la laine blanche.
Les moutons mérinos ont
une laine très abondante.
métis [metis]
métis, métisse mé/tis
Le s se lit.
Un métis est une personne dont
le père et la mère n’ont pas
la même couleur de peau.
Franck est métis : son père est
Allemand, sa mère Africaine.
93
dico M-P OK 13/07/01 15:10 Page 94

mille [mil] minimum [minimɔm]

mille mil/le un minimum mi/ni/mum
Les lettres ille se lisent comme ile Mot d’origine latine.
dans pile. Les lettres um se lisent comme omme
1. Mille est le nombre qui s’écrit : dans pomme.
1000. Un minimum est la plus petite
I l y avait deux mille coureurs quantité d’une valeur, la limite
au départ du marathon. inférieure.
2. Mille signifie aussi un grand Il a agi en un minimum
nombre de fois. de temps.
Je t’ai dit mille fois de ranger
tes habits ! minutie [minysi]
De la même famille : millénaire, millier. la minutie mi/nu/tie
Les lettres ti se lisent comme si
milliard [miljar] dans silence.
un milliard mil/liard La minutie est un grand soin,
Les lettres ill se lisent comme ile une grande précision.
dans pile. Le montage de cette maquette
Un milliard est un nombre égal demande beaucoup de minutie.
à mille millions. De la même famille : minutieusement,
La terre compte plus de minutieux (-se).
six milliards d’habitants.
De la même famille : milliardaire. moelle [mwal]
la moelle moel/le
million [miljɔ̃] Les lettres oe se lisent comme oi
un million mil/lion dans oiseau.
Les lettres ill se lisent comme ile La moelle est une substance molle
dans pile. et grasse qui se trouve à l’intérieur
Un million est un nombre égal des os.
à mille fois mille. Le boucher a donné deux os
Cette magnifique demeure a été à moelle pour mettre dans
vendue trois millions de francs. le pot au feu.
De la même famille : millionnaire.
moelleux [mwalø]
moelleux, moelleuse moel/leux
94
dico M-P OK 13/07/01 15:10 Page 95
Les lettres oe se lisent comme oi dans
oiseau.
Moelleux signifie doux et mou
au toucher.
Quel bonheur de se glisser sous
une couette bien moelleuse !
moellon [mwalɔ̃]
un moellon moel/lon
Les lettres oe se lisent comme oi dans
oiseau.
Un moellon est une pierre de
construction maniable par sa taille
et sa forme.
Pour fixer le portail, le maçon
a construit deux piliers en
moellons.
mœurs [mr(s)]
des moeurs /mœurs/
On peut au choix lire ou ne pas lire
le s.
Les mœurs sont les habitudes de
vie d’une personne, d’une société
ou d’une espèce animale.
Au Moyen Age les gens
n’avaient pas les mêmes mœurs
qu’aujourd’hui.
monsieur [məsjø]
un monsieur mon/sieur
Les lettres mon se lisent comme
me dans mesure et le r ne se lit pas.
1. Un monsieur est un homme.
Je croise ce monsieur tous
les jours en allant à l’école.
2. Monsieur est aussi le titre
que l’on donne en s’adressant
à un homme.
Bonjour Monsieur !
montgolfière [mɔɔlfjεr]
une montgolfière mont/gol/fiè/re
Le t ne se lit pas.
Une montgolfière est un ballon
gonflé à l’air chaud pouvant s’élever
dans l’air.
P lusieurs montgolfières
multicolores s’élevèrent en même
temps dans les airs.
mosaïque [mɔzaik]
une mosaïque mo/sa/ï/que
Le a se lit séparément du ï qui se lit
comme un i.
Une mosaïque est un assemblage
de petits morceaux de pierres
multicolores qui forment un dessin.
La mosaïque qui
orne l’entrée
de l’école
est
l’œuvre
de ma
classe.
95
dico M-P OK 13/07/01 15:10 Page 96
motus [mɔtys]
motus mo/tus
Le s se lit.
Motus s’emploie pour demander à
quelqu’un de garder le silence.
Ce que je viens de te dire est
un secret, alors motus et bouche
cousue, d’accord ?
mozzarella [mɔdzarεla]
la mozzarella moz/za/rel/la
Mot d’origine italienne.
Les deux z se lisent comme dz.
La mozzarella est un fromage de
vache à pâte molle d’origine
italienne.
En été, il est agréable de manger
des tomates avec de la mozzarella.
muséum [myzeɔm]
un muséum mu/sé/um
Mot d’origine latine.
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Un muséum est un musée consacré
aux sciences naturelles.
96
Au muséum, ce sont
les collections de papillons,
d’araignées et de reptiles qui ont
le plus impressionné les élèves.
music-hall [myzikol]
un music-hall mu/sic/-hall
Mot d’origine anglaise.
Le a se lit comme le o de rose.
Un music-hall est un établissement
où l’on présente des spectacles
de variétés.
Ce music-hall propose toujours
des spectacles de grande qualité.
myosotis [mjɔzɔtis]
un myosotis myo/so/tis
Mot d’origine latine.
Le s de la fin du mot se lit.
Un myosotis est une plante à
petites fleurs bleues, qui pousse
dans les endroits humides.
Nous pourrions planter des
myosotis dans cette partie
ombragée du jardin.
dico M-P OK 13/07/01 15:10 Page 97

N
naïade [najad]
une naïade naï/a/de
Les lettres aï se lisent comme aille
dans paille.
Dans la mythologie, une naïade est
une divinité qui vit dans les
rivières.
D ans cette légende, un jeune
homme s’éprend d’une naïade. nem [nεm]
un nem /nem/
naïf [naif] Mot d’origine vietnamienne.
naïf, naïve na/ïf Le m se lit.
Le a se lit séparément du ï qui se lit Un nem est un mets asiatique
comme un i. appelé également pâté impérial.
Naïf signifie qui croit facilement Les nems servis dans ce
tout ce qu’on lui dit. restaurant chinois sont délicieux.
P ierre n’a pas compris que
c’était une plaisanterie : nerf [nεr]
quel naïf ! un nerf /nerf/
De la même famille : naïveté, naïvement. Le f ne se lit pas.
Un nerf est un filament qui relie
négligemment [neliamɑ̃] chaque partie du corps au cerveau
négligemment né/gli/gem/ment ou à la moelle épinière.
Mot invariable. En courant, P aul s’est froissé
Les lettres emment se lisent comme un nerf.
amant dans diamant.
Négligemment signifie sans soin. net [nεt]
Tu es habillée bien négligemment net, nette /net/
aujourd’hui. Le t se lit.

97
dico M-P OK 13/07/01 15:10 Page 98

1. Net signifie propre. nuptial [nypsjal]

Tes ongles ne sont pas très nets, nuptial, nuptiale nup/tial
va les brosser s’il te plait ! Le p se lit et le t se lit comme le s
2. Net signifie aussi qui est de silence.
indiscutable, évident. Nuptial signifie qui se rapporte
L’athlète a réalisé de nets au mariage.
progrès depuis la saison dernière. Une chorale animera
3. Net veut également dire de la cérémonie nuptiale.
façon précise et claire.
Les nouveaux téléviseurs nurse [nrs]
diffusent une image très nette. une nurse nur/se
4. Net signifie encore qui est Mot d’origine anglaise.
calculé après certaines déductions. Le u se lit comme eu dans neuf.
Le poids net, un salaire net, Une nurse est une femme chargée
des prix nets... de s’occuper des enfants.
Tous les jours, la nurse
nota bene [nɔtabene] promenait les enfants au parc.
nota bene, en abrégé : N. B. De la même famille : nursery.
no/ta/be/ne
Expression d’origine latine.
Les deux e se lisent comme des é.
L’expression nota bene sert à
introduire une remarque importante.
Nota bene : n’oubliez pas de
prendre votre maillot de bain.

98
dico M-P OK 13/07/01 15:10 Page 99
O
oasis [ɔazis]
une oasis o/a/sis
Le s de la fin du mot se lit.
Une oasis est un endroit du désert
où l’on trouve de l’eau, des plantes
et des arbres.
L a caravane s’est arrêtée pour
camper près de l’oasis.
occident [ɔksidɑ̃]
l’occident oc/ci/dent
Les deux c se lisent comme le x de
taxi.
L’occident est le côté de l’horizon
où le soleil se couche. On dit aussi
l’ouest.
L a F rance est un des pays
de l’Occident.
De la même famille : occidental.
occiput [ɔksipyt]
l’occiput oc/ci/put
Mot d’origine latine.
Les deux c se lisent comme le x de
taxi et le t se lit.
L’occiput est la partie basse de
l’arrière de la tête.
D ans l’accident, V alentin a
reçu un coup sur l’occiput.
œdème [edεm]
un oedème œ/dè/me
Les lettres œ se lisent comme un é.
Un œdème est un gonflement
d’une partie du corps.
I l a eu un œdème à la cheville
après sa chute, c’est peut-être
le signe d’une fracture.
œil [j] - yeux [jø]
un œil, des yeux /œil/, /yeux/
Au singulier, œil se lit comme euille
dans feuille. Au pluriel, yeux se lit
comme ieu dans dieu.
L’œil est l’organe de la vue.
L ’œil du chat lui permet de voir
la nuit.
De la même famille : œillade.
œillet [jε]
un œillet œil/let
Les lettres œil se lisent comme euille
dans feuille.
L’œillet est une plante aux fleurs
très colorées et très odorantes.
C e magnifique bouquet est
composé de roses, d’œillets et
de tulipes.
99
dico M-P OK 13/07/01 15:10 Page 100

œuf [f] - œufs [ø] C haque année, le jardinier

un œuf, des oeufs /œuf/
Au singulier, œuf se lit comme euf
dans neuf. Au pluriel, les lettres œu se
lisent comme eu dans peu et le f ne
se lit pas.
La femelle des oiseaux, des reptiles,
des poissons et des insectes
pondent des œufs qui donnent
naissance à leurs petits.
F aut-il un oeuf ou deux oeufs
dans ta recette ?
oignon [ɔ"ɔ̃]
un oignon oi/gnon
Les lettres oi se lisent comme
le o de rose.
1. Un oignon est une plante
potagère comestible.
C ette sauce a un bon goût
d’oignon.
2. Un oignon est aussi le bulbe
de certaines plantes.
plante des oignons de tulipes
qui fleurissent au printemps.
olibrius [ɔlibrijys]
un olibrius o/li/brius
Le s se lit.
Un olibrius est une personne
qui se fait remarquer par
un comportement étrange.
E n voiture, mon père interpelle
les mauvais conducteurs en les
traitant d’olibrius.
omelette [ɔmlεt]
une omelette o/me/let/te
Le e ne se lit pas.
Une omelette est un plat d’œufs
battus cuits à la poêle.
Jean a trouvé l’omelette
aux lardons savoureuse.
omnibus [ɔmnibys]
un omnibus om/ni/bus
Le s se lit.
Un omnibus est un train qui
s’arrête dans toute les gares.
L’omnibus dessert cette gare,
mais le voyage dure deux heures.
ondoiement [ɔ̃dwamɑ̃]
un ondoiement on/doie/ment
Le e ne se lit pas.

100
dico M-P OK 13/07/01 15:10 Page 101
Un ondoiement est un mouvement
en forme de vague sur une surface.
A l’ondoiement des herbes
du pré, on perçoit le vent.
open [ɔpεn]
un open o/pen
Mot d’origine anglaise.
Les lettres en se lisent comme aine
dans laine.
Un open est une compétition
sportive pour les professionnels
et les amateurs.
P ierre et son frère ont assisté
à la finale de l’open de tennis.
orang-outan [ɔrɑ̃utɑ̃]
un orang-outan o/rang/-ou/tan
Le g ne se lit pas.
L’orang-outan est un grand singe
d’Asie.
A u zoo, les enfants s’esclaffent
devant la cage
des orangs-outans.
orchestre [ɔrkεstr]
un orchestre or/ches/tre
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
Un orchestre est un ensemble de
musiciens qui jouent de différents
instruments.
A la fin du dîner, l’orchestre
a ouvert le bal.
De la même famille : orchestration,
orchestre.
orchidée [ɔrkide]
une orchidée or/chi/dée
Les lettres ch se lisent comme le c
de cabane.
L’orchidée est une plante des
régions tropicales dont les fleurs
ont des couleurs vives et
des formes étranges.
C e vase contient une orchidée rose
tachetée de rouge.
orgueil [ɔrj]
un orgueil or/gueil
Les lettres ueil se lisent comme euille
dans feuille.
L’orgueil est un sentiment de
supériorité, une trop grande fierté
de soi-même.
P ierre a trop d’orgueil pour
reconnaître ses fautes et s’excuser.
De la même famille : orgueilleusement,
orgueilleux (-se).
101
dico M-P OK 13/07/01 15:10 Page 102

Le t se lit.
1. L’ouest est un des quatre points
cardinaux.
A u soleil couchant, le ciel est
tout rouge à l’ouest.
2. L’ouest désigne aussi un lieu
situé à l’ouest.
L’aire de pique-nique se trouve
à l’ouest du lac.
ouïe [wi]
l’ouïe /ouïe/
orteil [ɔrtεj] Le mot ouïe se lit comme le mot oui.
un orteil or/teil 1. L’ouïe est le sens qui permet
Les lettres eil se lisent comme eille d’entendre.
dans bouteille. L a souris qui a l’ouïe très fine
Un orteil est un doigt de pied. part bien vite se cacher en cas
C es chaussures trop serrées font de danger.
mal aux orteils. 2. L’ouïe est aussi l’organe de
respiration des poissons.
os [ɔs] - os [o] L es ouïes du poisson sont
un os, des os /os/ les deux fentes qu’on voit
Au singulier, le s se lit, mais pas de chaque côté de sa tête.
au pluriel. De la même famille : ouïr.
Les os sont les parties rigides qui
composent le squelette de l’homme outil [uti]
et des animaux vertébrés. un outil ou/til
I l est tellement casse-cou qu’il Le l ne se lit pas.
va finir par se briser un os. Un outil est un instrument qui sert
à faire un travail manuel.
ouest [wεst] L a scie, le marteau, le tournevis
l’ouest /ouest/ sont des outils de menuiserie.

102
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 103

P
paiement [pεmɑ̃]
un paiement paie/ment
Le e ne se lit pas.
Un paiement est l’action de payer.
Le paiement par chèque n’est
pas accepté dans ce restaurant.
païen [pajε̃]
un païen, une païenne paï/en
Les lettres aï se lisent comme aille
dans paille et les lettres en comme
in dans sapin.
1. Païen est le nom donné par
les chrétiens à ceux qui adorent
plusieurs dieux.
Dans l’Antiquité,
les Egyptiens et les Romains
étaient des peuples païens.
2. Païen signifie aussi sans religion.
pancréas [pɑ̃kreas]
le pancréas pan/cré/as
Le s se lit.
Le pancréas est une glande digestive
située derrière l’estomac.
Le pancréas sécrète une hormone,
le suc pancréatique.
paon [pɑ̃]
un paon /paon/
Les lettres aon se lisent comme an
dans ange.
Un paon est un grand oiseau vert
et bleu originaire d’Asie.
On dit que le paon « fait la
roue » quand il dresse sa queue
en éventail.

palmarès [palmarεs]
un palmarès pal/ma/rès
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
Un palmarès est une liste
de personnes qui ont remporté
un prix.
Cet acteur figure au palmarès
du festival de Cannes.
103
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 104
papaye [papaj]
une papaye pa/paye
Mot d’origine antillaise.
Les lettres aye se lisent comme aille
dans paille.
Une papaye est un fruit exotique
ovale de couleur jaune orangé.
Lucie aime beaucoup la papaye
dans les salades de fruits.
papeterie [papεtri]
une papeterie pa/pe/te/rie
Les lettres ete se lisent comme ette
dans crevette.
Une papeterie est un magasin
où l’on vend du papier et
des fournitures pour l’école
ou le bureau.
Le jour de la rentrée, M arie
se précipite à la papeterie pour
acheter ses cahiers et ses crayons.
papyrus [papirys]
un papyrus pa/py/rus
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
1. Un papyrus est une plante
qui pousse au bord du Nil.
Un énorme papyrus décore
le hall d’entrée.
2. Un papyrus est aussi un manuscrit
écrit sur les feuilles de cette plante.
Les papyrus retrouvés en Egypte
sont de précieux témoignages
sur les mœurs de l’Antiquité.
104
parasol [parasɔl]
un parasol pa/ra/sol
Le s se lit comme les deux s de tasse.
Un parasol est une sorte de grand
parapluie qui sert à se protéger
du soleil.
Après la baignade, il est très
agréable de jouer sur la plage
sous le parasol.
parfum [parf ˜]
un parfum par/fum
Les lettres um se lisent comme un
dans jungle.
1. Un parfum est une odeur
agréable.
Les fleurs peuvent avoir
un parfum doux, discret, suave,
pénétrant, entêtant...
2. Un parfum est aussi un liquide
odorant que l’on utilise pour sentir
bon.
Tous les matins, maman se met
quelques gouttes de parfum.
3. Un parfum est aussi un goût
agréable.
Ce gâteau au chocolat a un léger
parfum de café.
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 105

parking [parkiŋ] Les lettres tiel se lisent comme ciel.

un parking par/king
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ing se lisent comme dans
ping-pong.
Un parking est un parc de
stationnement pour les véhicules.
Le parking du centre-ville peut
contenir mille voitures.
parpaing [parpε̃]
un parpaing par/paing
Les lettres aing se lisent comme in
dans sapin.
Un parpaing est un bloc de ciment
ou de plâtre servant à construire
des murs.
Les maçons construisent
les murs du garage avec
des parpaings.
partial [parsjal]
partial, partiale par/tial
Le t se lit comme le s de silence.
Partial signifie qui a un parti-pris
injuste.
L’arbitre a été partial, il a
favorisé l’équipe de son club.
De la même famille : partialité,
partialement.
partiel [parsjεl]
partiel, partielle par/tiel
Partiel signifie qui n’est pas complet.
Le bulletin météo n’a donné
que des prévisions partielles
pour le temps de demain.
De la même famille : partiellement.
pastis [pastis]
un pastis pas/tis
Le s se lit.
Le pastis est une boisson alcoolisée
parfumée à l’anis.
En apéritif, mon père aime se
servir une goutte de pastis avec
beaucoup d’eau fraîche.
patchwork [patʃwrk]
un patchwork patch/work
Mot d’origine anglaise.
Le o se lit comme eu dans neuf.
Le patchwork est un tissu fait
de pièces disparates cousues
ensemble.
Une couverture en patchwork est
posée sur le canapé.
patiemment [pasjamɑ̃]
patiemment pa/tiem/ment
Mot invariable.
Le t se lit comme le s de silence et
les lettres emment comme amant
dans diamant.
Patiemment signifie avec patience,
calmement.

105
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 106
Les spectateurs attendent
patiemment le début du spectacle
en lisant le programme.
De la même famille : patience,
patient(e).
patient [pasjɑ̃]
un patient, une patiente pa/tient
Le t se lit comme le s de silence.
Un patient est une personne malade
qui doit subir un traitement.
Ce médecin très scrupuleux
passe beaucoup de temps avec
ses patients.
patio [pasjo]
un patio pa/tio
Mot d’origine espagnole.
Le t se lit comme le s de silence.
Un patio est la cour intérieure
d’une maison de style espagnol.
Au milieu du patio trône
une magnifique fontaine.
paye [pεj]
une paye /paye/
Les lettres aye se lisent comme eille
dans bouteille.
Une paye est l’argent donné en
échange d’un travail.
Les employés de l’usine reçoivent
leur paye à la fin de chaque
mois.
De la même famille : payement, payer,
payeur.
106
pays [pei]
un pays /pays/
Le a se lit comme un é, séparément
du y qui se lit comme un i.
1. Un pays est un territoire séparé
des autres par des frontières.
La Belgique, l’I talie, l’Espagne
sont des pays qui bordent
le territoire français.
2. Un pays est aussi une région.
Le pays basque, un vin de pays,
l’arrière-pays...
paysage [peiza]
un paysage pay/sa/ge
Le a se lit comme un é, séparément
du y qui se lit comme un i.
Un paysage est un espace
extérieur que l’on peut observer.
Le randonneur admire
le paysage grandiose qu’offrent
les montagnes.
De la même famille : paysagiste.
paysan [peizɑ̃]
un paysan, une paysanne
pay/san
Le a se lit comme un é, séparément
du y qui se lit comme un i.
Un paysan est une personne qui vit
de la culture de la terre ou de
l’élevage des animaux.
Le paysan se lève de bonne heure
pour nourrir ses bêtes.
De la même famille : paysannerie.
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 107
pedigree [pedire]
un pedigree pe/di/gree
Mot d’origine anglaise.
Le premier e se lit comme un é, de
même que les deux e de la fin du mot.
Un pedigree est un document qui
atteste l’origine d’un animal de race
pure.
Le chien de ma voisine a un
pedigree et a remporté plusieurs
concours canins.
pelletée [pεlte]
une pelletée pel/le/tée
Le e ne se lit pas.
Une pelletée est le contenu
d’une pelle.
Une pelleté de terre, de sable,
de charbon...
De la même famille : pelleteuse.
penalty [penalti]
un penalty pe/nal/ty
Le e se lit comme un é.
Mot d’origine anglaise.
Dans certains sports d’équipes,
un penalty est une pénalité où
un joueur tire seul devant le but
adverse.
Le gardien de but n’a pas pu
arrêter ce puissant penalty.
pénis [penis]
un pénis pé/nis
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
Un pénis est l’organe génital
de l’homme.
Le pénis et les testicules sont
les organes qui servent à
la procréation.
pensum [pε̃sɔm]
un pensum pen/sum
Mot d’origine latine.
Les lettres en se lisent comme in dans
sapin et les lettres um comme omme
dans pomme.
Un pensum est un travail
ennuyeux.
Toutes les perles se sont
mélangées dans la boîte,
quel pensum de les trier !
pentagone [pε̃taɔn]
un pentagone pen/ta/go/ne
Les lettres en se lisent comme in
dans sapin.
Un pentagone est une figure
géométrique qui a cinq côtés.
Avec sa règle et son compas,
Maxime trace des triangles,
des cercles, des hexagones,
des pentagones...
péplum [peplɔm]
un péplum pé/plum
Mot d’origine latine.
Les lettres um se lisent comme
omme dans pomme.
107
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 108
1. Un péplum est une sorte
de tunique dont s’habillaient
les femmes dans l’Antiquité.
Le péplum n’a pas de manches
et s’agrafe sur l’épaule.
2. Un péplum est aussi un film
ayant pour sujet un épisode de
l’Antiquité.
On voit souvent des combats
de gladiateurs dans les péplums.
péripétie [peripesi]
une péripétie pé/ri/pé/tie
Les lettres ti se lisent comme si
dans silence.
Une péripétie est un événement
imprévu.
Ce séjour à la montagne a été
plein de péripéties.
persil [pεrsi]
le persil per/sil
Le l ne se lit pas.
Le persil est une plante aromatique
dont on utilise les feuilles comme
condiment.
Ces haricots verts seront encore
meilleurs avec un peu d’ail et
de persil.
pertinemment [pεrtinamɑ̃]
pertinemment per/ti/nem/ment
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
108
Pertinemment signifie
d’une manière sûre, certaine.
Julie sait pertinemment qu’elle
sera dispensée du tournoi de
tennis à cause de sa blessure.
pétiole [pesjɔl]
un pétiole pé/tio/le
Le t se lit comme le s de silence.
Un pétiole est la partie rétrécie
de la feuille d’arbre qui forme
une sorte de queue.
Le pétiole de la feuille de chêne,
de marronnier...
pharaon [faraɔ̃]
un pharaon pha/ra/on
Le a se lit séparément du on.
Un pharaon était un souverain
de l’Egypte antique.
Les pyramides égyptiennes
ont été construites à l’époque
des pharaons.
pharynx [fɑrε̃ks]
un pharynx pha/rynx
Les lettres yn se lisent comme in
dans sapin et le x se lit.
Le pharynx est le conduit situé
au fond de la bouche jusqu’à
l’œsophage.
Une irritation du pharynx
donne une sensation de mal
de gorge.
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 109
phénix [feniks]
un phénix phé/nix
Le x se lit.
Le phénix est un oiseau de légende
qui a le pouvoir de vivre plusieurs
siècles.
La légende veut que le phénix
se jette dans le feu pour renaître
de ses cendres.
pickpocket [pikpɔket]
un pickpocket pick/poc/ket
Mot d’origine anglaise.
Les lettres et se lisent comme ette
dans crevette.
Un pickpocket est une personne
qui vole dans les sacs ou les
poches en y glissant la main.
Le pickpocket a été pris la main
dans le sac.
pied-à-terre [pjetatεr]
un pied-à-terre pied/-à/-ter/re
Le d se lit comme un t pour faire
la liaison avec le à.
Un pied-à-terre est un logement
que l’on habite de temps en temps.
Les grands-parents de Lola
habitent en province mais ont
un pied-à-terre à P aris.
pingouin [pε̃wε̃]
un pingouin pin/gouin
Mot d’origine néerlandaise.
On lit ouin comme oin dans coin.
Un pingouin est un oiseau de mer
noir et blanc aux pattes palmées.
Les pingouins vivent en groupes
dans les régions arctiques.
ping-pong [piŋpɔ̃]
le ping-pong ping/-pong
Mot d’origine anglaise.
Les lettres in se lisent comme ine
dans copine et les deux g se lisent.
Le ping-pong est un sport qui se
joue sur une table avec des
raquettes et une petite balle légère.
Dans certains squares, il y a
des tables de ping-pong.
pipeline 1. [piplin] ou
2. [pajplajn]
un pipeline pi/pe/li/ne
Mot d’origine anglaise.
1. Le premier i se lit comme un i et
les lettres ine se lisent comme dans
copine.
2. Les deux i se lisent chacun
comme aille dans paille.
109
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 110

Un pipeline est une canalisation

qui sert au transport de gaz ou
de liquides sur de longues distances.
Les oléoducs, les gazoducs sont
des pipelines.
piranha [pirana]
un piranha pi/ra/nha
Mot d’origine portugaise.
Les lettres an se lisent comme ane
dans banane et le h ne se lit pas.
Un piranha est un poisson
carnivore très vorace des fleuves
d’Amérique du sud.
Les piranhas ont des dents
redoutables.
pizza [pidza]
une pizza piz/za
Mot d’origine italienne.
Les deux z se lisent dz.
Une pizza est une tarte italienne
faite de pâte à pain garnie de
tomates, de fromage, d’olives,
d’anchois...
P our dîner, nous commanderons
une pizza par téléphone.
De la même famille : pizzeria.
plaid [plεd]
un plaid /plaid/
Mot d’origine anglaise.
Le d se lit.
Un plaid est une couverture en
lainage écossais.
110
En hiver la grand-mère de
Sophie s’enveloppe d’un plaid
pour regarder la télévision.
planétarium [planetarjɔm]
un planétarium pla/né/ta/rium
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Un planétarium est une grande
salle voûtée où sont représentés
les astres et leurs mouvements.
Notre classe ira visiter
le planétarium quand
nous étudierons l’astronomie.
planning [planiŋ]
un planning plan/ning
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ing se lisent comme dans
ping-pong.
Un planning est un programme de
travail.
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 111
Tous les lundis, maman a
un planning chargé et rentre
plus tard.
plexiglas [pleksilas]
le plexiglas ple/xi/glas
Le s se lit.
Le plexiglas est une matière
plastique transparente.
Pour éviter la casse, la vitre de
la porte battante du couloir est
en plexiglas.
plexus [pleksys]
le plexus ple/xus
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
Un plexus est un réseau de nerfs
ou de vaisseaux.
Le boxeur a reçu un coup
dans le plexus, il a du mal
à se relever.
plomb [plɔ̃]
le plomb /plomb/
Le b ne se lit pas.
1. Le plomb est un métal gris,
lourd, et très malléable.
Le musée a une très belle
collection de soldats de plomb.
2. Le plomb est aussi un ensemble
de petites billes de ce métal.
Les cartouches des chasseurs sont recevoir sa médaille d’or.
remplies de plomb.
3. Un plomb est encore un morceau
de métal qui sert à alourdir la ligne
de pêche.
Le pêcheur prépare sa ligne
avec un plomb, un hameçon et
un appât.
4. Un plomb est aussi un fusible
de circuit électrique fait de fils
de ce métal.
I l n’y a plus d’électricité,
les plombs ont sauté.
plutonium [plytɔnjɔm]
le plutonium plu/to/nium
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Le plutonium est un métal
radioactif utilisé pour produire
de l’énergie nucléaire.
Les bombes nucléaires sont
fabriquées avec du plutonium.
podium [pɔdjɔm]
un podium po/dium
Mot d’origine latine.
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Un podium est une estrade
sur laquelle montent les sportifs
vainqueurs pour recevoir leur prix.
Le vainqueur de la course
est monté sur le podium pour
111
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 112

poêle [pwal] polaroïd [pɔlarɔid]

une poêle, un poêle poê/le
Les lettres oê se lisent comme oi
dans oiseau.
1. Une poêle est un ustensile
de cuisine rond, plat, en métal
et à long manche.
La cuisinière fait cuire l’omelette
dans une poêle.
2. Un poêle est un appareil de
chauffage.
Un poêle à mazout, un poêle à
charbon...
De la même famille : poêlée, poêlon.
poker [pɔkεr]
le poker po/ker
Mot d’origine anglo-américaine.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Le poker est un jeu de cartes
d’origine américaine où l’on joue
pour de l’argent.
Dans les westerns, on voit
souvent les cow-boys jouer
au poker.
112
un polaroïd po/la/ro/ïd
Mot d’origine anglo-américaine.
Le o se lit séparément du ï qui se lit
comme un i et le d se lit.
Un polaroïd est un appareil
photographique qui permet
d’obtenir immédiatement les photos.
P ourras-tu apporter ton polaroïd
à ma fête d’anniversaire ?
polder [pɔldεr]
un polder pol/der
Mot d’origine néerlandaise.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Un polder est une terre en
dessous du niveau de la mer,
asséchée et entourée de digues.
La Hollande est un pays
connu pour ses polders.
pollen [pɔlεn]
le pollen pol/len
Mot d’origine latine.
Les lettres en se lisent comme aine
dans laine.
Le pollen est une poussière
jaune produite par les étamines
des fleurs et qui sert à leur
fécondation.
Les insectes et le vent
transportent le pollen
d’une fleur à une autre.
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 113
polyester [pɔliεstεr]
le polyester po/ly/es/ter
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Le polyester est une sorte de tissu
synthétique.
Le nylon, l’acrylique sont
des polyesters.
poncho [pɔ̃tʃo]
un poncho pon/cho
Mot d’origine espagnole.
Les lettres ch se lisent comme tch
dans tchao.
Un poncho est une sorte de
manteau fait d’un rectangle de laine
avec une ouverture pour la tête.
S i je vais en Argentine, je te
rapporterai un poncho.
poney [pɔnε]
un poney po/ney
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ey se lisent comme ei
dans reine.
Un poney est une race de cheval
de très petite taille.
Dans ce parc, les enfants
peuvent faire des promenades
à dos de poney.
pop [pɔp]
pop /pop/
Mot d’origine anglaise.
Mot invariable.
Le p de la fin du mot se lit.
La musique pop est une musique
des années soixante, très rythmée,
en provenance d’Angleterre et des
Etats-Unis.
P apa a beaucoup de disques de
musique pop dans sa collection.
pop-corn [pɔpkɔrn]
le pop-corn pop/-corn
Mot d’origine anglo-américaine.
Le p de la fin de pop se lit et le n
de corn aussi.
Le pop-corn est une friandise faite
de grains de maïs soufflés.
Avant d’entrer dans le cinéma,
nous avons acheté du pop-corn.
porc [pɔr]
un porc /porc/
Le c ne se lit pas.
Un porc est un mammifère
domestique élevé pour sa chair.
Rôti de porc, purée : c’est mon
menu préféré.
113
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 114
porc-épic [pɔrkepik]
un porc-épic porc/-é/pic
Les deux c se lisent comme le c de
bec.
Un porc-épic est un mammifère
rongeur dont le corps est couvert
de longs piquants.
Le porc-épic fait fuir ses ennemis le rendez-vous que nous avions
en hérissant ses piquants.
portail [pɔrtaj]
un portail por/tail
Les lettres ail se lisent comme aille
dans paille.
Un portail est une grande porte
d’un bâtiment, d’un jardin...
Le château ne reçoit pas de
visiteurs aujourd’hui puisque
le portail est fermé.
poster [pɔstεr]
un poster pos/ter
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Un poster est une affiche.
Luce a accroché un poster
de son chanteur préféré dans
sa chambre.
post-scriptum [pɔstskriptɔm]
un post-scriptum, en abrégé : P.S.
post/-scrip/tum
Expression d’origine latine.
114
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Un post-scriptum est ce que
l’on rajoute dans une lettre
après la signature.
Elle a rappelé dans son
post-scriptum de ne pas oublier
jeudi.
potentiel [pɔtɑ̃sjεl]
un potentiel po/ten/tiel
Les lettres tiel se lisent comme ciel.
Le potentiel est la capacité à
produire quelque chose.
C et athlète a un potentiel
physique énorme.
De la même famille : potentiellement.
poterie [pɔtri]
la poterie, une poterie po/te/rie
Le e ne se lit pas.
1. La poterie est la fabrication
d’objets en terre cuite.
Ce vase, c’est Jeanne qui l’a
fabriqué à son atelier de poterie.
2. Une poterie est aussi un objet
en terre cuite.
Les archéologues ont trouvé
des débris de poteries anciennes.
pouls [pu]
le pouls /pouls/
Le l et le s ne se lisent pas.
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 115
Le pouls est le battement du sang
dans les artères.
Le médecin prend le pouls du
malade.
précédemment [presedamɑ̃]
précédemment pré/cé/dem/ment
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
Précédemment signifie avant,
auparavant.
Evitez de refaire les erreurs que
vous avez commises précédemment.
pressing [presiŋ]
un pressing pres/sing
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ing se lisent comme
dans ping-pong.
Un pressing est un magasin
où l’on effectue le nettoyage
et le repassage des vêtements.
Je dois passer au pressing
récupérer l’imperméable
de papa.
processus [prɔsesys]
un processus pro/ces/sus
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
Un processus est une manière selon
laquelle les choses se déroulent.
La digestion est un processus
biologique.
prompt [prɔ̃]
prompt, prompte /prompt/
Au masculin, le p et le t ne se lisent
pas. Au féminin, le p ne se lit pas mais
le t se lit.
Prompt signifie rapide.
Louis est prompt à se mettre
en colère quand quelque chose
lui déplait.
promptement [prɔ̃tmɑ̃]
promptement promp/te/ment
Mot invariable.
Le p ne se lit pas, le t se lit et le e ne
se lit pas.
Promptement signifie de manière
rapide.
Travaille promptement, nous
partirons plus vite en balade !
De la même famille : promptitude.
providentiel [prɔvidɑ̃sjεl]
providentiel, providentielle
pro/vi/den/tiel
Les lettres tiel se lisent comme ciel.
Providentiel signifie qui se produit
au bon moment grâce à
un heureux hasard.
Après la sécheresse, la pluie
a été providentielle.
De la même famille : providentiellement.
prudemment [prydamɑ̃]
prudemment pru/dem/ment
Mot invariable.
115
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 116
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
Prudemment signifie avec prudence.
Cette route est très dangereuse,
mieux vaut conduire prudemment !
psychanalyse [psikanaliz]
la psychanalyse psy/cha/na/ly/se
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
La psychanalyse est une méthode
pour soigner les troubles
psychologiques d’une personne.
La psychanalyse a fait son
apparition au 20e siècle.
De la même famille : psychanalyste.
psychiatrie [psikjatri]
la psychiatrie psy/chia/trie
Les lettres ch se lisent comme le c
de cabane.
La psychiatrie est la partie de
la médecine qui traite les maladies
mentales.
Ce médecin voudrait se spécialiser
en psychiatrie.
De la même famille : psychiatre.
psychologie [psikɔlɔi]
la psychologie psy/cho/lo/gie
Les lettres ch se lisent comme le c de
cabane.
1. La psychologie est la science qui
étudie les pensées d’une personne
116
et qui cherche à expliquer
son comportement.
2. La psychologie est aussi l’aptitude
à comprendre les sentiments et
les attitudes des autres.
Le professeur a fait preuve
de psychologie en ne brusquant
pas cet élève très émotif.
De la même famille : psychologue.
pub [pb]
un pub /pub/
Mot d’origine anglaise.
Le u se lit comme eu dans neuf et le
b se lit.
En Angleterre, un pub est un
endroit où l’on sert des boissons
alcoolisées.
Les Anglais aiment beaucoup
aller au pub le soir pour boire
un verre entre amis.
pubis [pybis]
le pubis pu/bis
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
Le pubis est la partie triangulaire
située au bas du ventre.
A l’adolescence, le pubis se
couvre de poils.
pudding [pudiŋ]
un pudding pud/ding
Mot d’origine anglaise.
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 117

Le u se lit comme ou dans loup et Le u se lit comme eu dans neuf,

les lettres ing se lisent comme dans séparément du n qui se lit.
ping-pong. Le punch est la puissance et
Un pudding est un gâteau anglais l’efficacité d’un boxeur.
aux fruits secs et aux épices. C’est son punch qui lui
Traditionnellement, les Anglais a permis de triompher !
mangent un pudding le jour de
Noël. putsch [putʃ]
un putsch /putsch/
pull-over [pylɔvεr], [pylɔvr] Mot d’origine allemande.
un pull-over pull/-o/ver Le u se lit comme ou dans loup et
Mot d’origine anglaise. les lettres tsch se lisent tch comme
Les lettres er se lisent comme erre dans tchao.
dans terre ou comme œur dans cœur. Un putsch est un coup d’Etat.
Un pull-over est un vêtement Les télévisions annoncent que
tricoté en laine ou en coton. le gouvernement a été renversé
Dès qu’il fait froid, on est bien par un putsch militaire.
content d’enfiler un pull-over
bien chaud.
punch [pɔ̃ʃ]
un punch /punch/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres un se lisent comme on
dans ronde et les lettres ch se lisent.
Le punch est une boisson
alcoolisée, à base de rhum, de sirop
de sucre et de citron vert.
Le punch est une spécialité
antillaise.
punch [pnʃ]
le punch /punch/ puzzle [pzl]
Mot d’origine anglaise. un puzzle puz/zle
117
dico M-P OK 13/07/01 15:11 Page 118

Mot d’origine anglaise. Est-ce que le petit frère d’Alice

Le u se lit comme eu dans neuf et les la laissera finir son puzzle
lettres le comme eul dans seul. de cinq cents pièces ?
Un puzzle est un jeu de patience
qui consiste à recomposer une
image découpée en de nombreuses
pièces.

118
dico Q-Z OK 13/07/01 15:33 Page 119
Q
quadragénaire [k(w)adraenεr]
un, une quadragénaire
qua/dra/gé/nai/re
Les lettres qua se lisent comme ca
dans cabane ou comme quoi dans
pourquoi.
Quadragénaire signifie qui a entre
40 et 50 ans.
L e père de Rémi vient de fêter
ses 40 ans, c’est maintenant
un quadragénaire.
quadrige [k(w)adri]
un quadrige qua/dri/ge
Les lettres qua se lisent comme ca
dans cabane ou comme quoi dans
pourquoi.
Un quadrige est un char antique
à deux roues tiré par quatre
chevaux.
L es Romains organisaient de
grandes courses de quadriges.
quadrilatère [k(w)adrilatεr]
un quadrilatère qua/dri/la/tè/re
Les lettres qua se lisent comme ca
dans cabane ou comme quoi dans
pourquoi.
Un quadrilatère est une figure
géométrique à quatre côtés.
L e carré, le rectangle, le losange,
le trapèze sont des quadrilatères.
.
quadriréacteur
[k(w)adrireaktr]
un quadriréacteur
qua/dri/ré/ac/teur
Les lettres qua se lisent comme ca
dans cabane ou comme quoi dans
pourquoi.
Un quadriréacteur est un avion qui
a quatre réacteurs.
J érôme part aux E tats-Unis
à bord d’un quadriréacteur.
quadrupède [k(w)adrypεd]
un quadrupède qua/dru/pè/de
Les lettres qua se lisent comme ca
dans cabane ou comme quoi dans
pourquoi.
Un quadrupède est un mammifère
qui a quatre pattes.
L ’homme est un bipède, le chien,
le chat... sont des quadrupèdes.
quadruple [k(w)adrypl]
le quadruple qua/dru/ple
Les lettres qua se lisent comme ca
dans cabane ou comme quoi dans
pourquoi.
119
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 120
1. Le quadruple est le produit
d’un nombre par quatre.
16 est le quadruple de 4 : 4≈4=16
2. Quadruple signifie aussi qui est
répété quatre fois.
L a photo a été retirée en
quadruple exemplaires pour
la distribuer à toute la famille.
quant à [kɑ̃ta], quant aux [kɑ̃to]
quant à quant/à
Le t se lit pour faire la liaison
avec le à.
Quant à signifie relativement à,
concernant.
Q uant à notre oncle P ierre,
il est toujours au M exique.
quartette [k(w)artεt]
un quartette quar/tet/te
Les lettres qua se lisent comme ca
dans cabane ou comme quoi dans
pourquoi.
Un quartette est un ensemble de
quatre musiciens de jazz.
S ur scène, ce quartette de jazz est L e registre de musique classique
fabuleux...
120
quartz [k(w)arts]
le quartz /quartz/
Mot d’origine allemande.
Les lettres qua se lisent comme ca
dans cabane ou comme quoi dans
pourquoi et le z se lit comme
le s de salade.
Le quartz est une roche très dure
formée de cristaux.
P our son anniversaire, N icolas
a eu une montre à quartz.
quaternaire [k(w)atεrnεr]
le quaternaire qua/ter/nai/re
Les lettres qua se lisent comme ca
dans cabane ou comme quoi dans
pourquoi.
Le quaternaire est une période
géologique marquée par l’apparition
et l’évolution de l’homme.
L e quaternaire est l’ère la plus
récente, elle se prolonge encore
aujourd’hui.
quatuor [k(w)atyɔr]
un quatuor qua/tu/or
Mot d’origine latine.
Les lettres qua se lisent comme ca
dans cabane ou comme quoi dans
pourquoi.
1. Un quatuor est un morceau
de musique écrit pour quatre
instruments.
est très riche en quatuors.
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 121
2. Un quatuor est aussi un
ensemble de quatre musiciens.
L uc fait partie d’un quatuor.
question [kεstjɔ̃]
une question ques/tion
Le t se lit comme dans tirelire et les
lettres ion comme dans lion.
1. Une question est une demande
formulée pour obtenir une réponse.
« C omment naissent les bébés ? »
est la question que tous les
enfants se posent.
2. Une question est également
un sujet de débat, de discussion.
L a question de la violence à
l’école est au cœur de l’actualité.
quetsche [kwεtʃ]
une quetsche quet/sche
Les lettres quet se lisent comme
couette et les lettres tsch comme tch
dans tchao.
Une quetsche est une prune ovale
à la peau violet foncé.
C arole adore les tartes aux
quetsches.
quidam [kɥidam]
un quidam qui/dam
Mot d’origine latine.
Les lettres qui se lisent comme cui
dans cuisine et les lettres am comme
ame dans dame.
Un quidam est une personne que
l’on ne connaît pas.
L e chapeau du quidam s’est
envolé au coup de vent.
quorum [kɔrɔm]
un quorum quo/rum
Mot d’origine latine.
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Un quorum est un nombre
minimum de votants pour
qu’un vote soit valable.
P our ces élections le quorum est
largement atteint.
quotient [kɔsjɑ̃]
un quotient quo/tient
Les lettres tien se lisent comme scien
dans science.
Le quotient est le résultat
d’une division.
L e quotient de 27 divisé par
3 est égal à 9.
121
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 123

R
racket [rakεt]
un racket rac/ket
Mot d’origine anglaise.
Les lettres et se lisent comme ette
dans crevette.
Le racket est l’action d’extorquer
de l’argent ou des biens par
la menace ou la violence.
L e racket est une sorte de vol
qui est puni par la loi.
radium [radjɔm]
le radium ra/dium
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Le radium est un élément radioactif.
L e radium existe à l’état
naturel dans certains minerais.
radius [radjys]
le radius ra/dius
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
Le radius est un des os longs de
l’avant-bras.
L e radius et le cubitus sont
les deux os de l’avant-bras.
raft [raft]
un raft /raft/
Mot d’origine anglaise.
Le t se lit.
Un raft est un bateau gonflable
qu’on utilise pour descendre
des rapides.
N ’oubliez pas de louer des gilets
de sauvetage avec les rafts !
rafting [raftiŋ]
le rafting raf/ting
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ing se lisent comme dans
ping-pong.
Le rafting est un sport qui consiste
à descendre des rapides en raft.
Cet été, Cyrille voudrait faire
un stage de rafting.
raï [raj]
le raï /raï/
Mot d’origine arabe.
Les lettres aï se lisent comme aille
dans paille.
Le raï est une musique originaire
d’Algérie.
M e prêterais-tu ton disque
de raï ?
rail [raj]
un rail /rail/
123
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 124
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ail se lisent comme aille
dans paille.
Un rail est une des deux barres
d’acier sur lesquelles roulent
les trains.
C ’est un rail abîmé qui a
provoqué le déraillement du train. Ce groupe de rap a vendu près
d’un million d’albums.
ramdam [ramdam]
un ramdam ram/dam
Les lettres am se lisent à chaque fois
comme ame dans dame.
En langage familier, ramdam signifie
vacarme.
Quel ramdam ! Il doit y avoir
une fête dans le voisinage.
ramequin [ramkε̃]
un ramequin ra/me/quin
Le e ne se lit pas.
Un ramequin est un petit récipient.
L es œufs cocotte se servent dans
des ramequins.
ranch [rɑ̃tʃ]
un ranch /ranch/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ch se lisent comme tch
dans tchao.
Un ranch est une grande ferme
d’élevage aux Etats-Unis.
Ce western se déroule dans
un ranch.
124
rap [rap]
le rap /rap/
Mot d’origine anglaise.
Le p se lit.
Le rap est une musique très
rythmée accompagnée de paroles
récitées de façon hachée.
rapt [rapt]
un rapt /rapt/
Le p et le t se lisent.
Un rapt est l’enlèvement
d’une personne.
Après le rapt, les ravisseurs
ont demandé une forte rançon.
rébus [rebys]
un rébus ré/bus
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
Un rébus est une suite de dessins,
de mots, de lettres ou de chiffres
formant une devinette à résoudre.
Solution : Lyre nez pas scie fa cil
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 125
C e rébus est très difficile, mais
on peut trouver la réponse à
la fin du journal.
récemment [resamɑ̃]
récemment ré/cem/ment
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
Récemment signifie il y a peu de
temps.
V ictor et ses parents ont
récemment déménagé pour vivre
à la campagne.
recordman [rəkɔrdman]
un recordman re/cord/man
Mot d’origine anglaise.
Le d se lit et on lit an comme ane
dans banane.
Un recordman est un sportif qui
détient un record.
L e nouveau recordman du
monde de saut en hauteur a
franchi plus de deux mètres
quarante.
rectum [rεktɔm]
le rectum rec/tum
Mot d’origine latine.
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Le rectum est la dernière partie du
gros intestin qui aboutit à l’anus.
P our prendre sa température,
on met l’extrémité
du thermomètre dans le rectum.
recueil [rəkj]
un recueil re/cueil
Les lettres ueil se lisent comme euille
dans feuille.
Un recueil est un livre qui réunit
plusieurs textes.
L es élèves ont écrit des poèmes
qu’ils ont rassemblés dans
un recueil.
De la même famille : recueillir,
recueillement.
référendum [referε̃dɔm]
un référendum ré/fé/ren/dum
Mot d’origine latine.
Les lettres en se lisent comme in dans
sapin et les lettres um comme omme
dans pomme.
Un référendum est le vote
de tous les électeurs d’un pays
pour approuver ou rejeter
une proposition du gouvernement.
A un référendum, les électeurs
répondent à une question
par oui ou par non.
remake [rimεk]
un remake re/ma/ke
Mot d’origine anglaise.
Le e se lit comme un i et le a comme
un è.
125
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 126
Un remake est une version nouvelle
d’un film ancien.
Ce remake du film de D racula
est une comédie qui nous a fait
beaucoup rire.
repartie [reparti]
une repartie re/par/tie
Les lettres re se lisent comme ré
dans récréation.
Une repartie est une réponse
rapide et juste.
Sophie a toujours la bonne
repartie aux plaisanteries
de son frère aîné.
reporter [rəpɔrtεr]
un reporter re/por/ter
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Un reporter est un journaliste qui
enquête et filme sur le terrain.
En direct d’Espagne,
notre reporter nous commente
la situation.
requiem [rekɥijεm]
un requiem re/quiem
Mot d’origine latine.
Le e se lit comme un é, les lettres qui
se lisent comme cui dans cuisine et
les lettres em comme aime.
Un requiem est un chant religieux
à la mémoire des morts.
126
L e requiem de Mozart a été
interprété à l’orgue à la fin de
la cérémonie.
respect [rεspε]
le respect res/pect
Le c et le t ne se lisent pas.
1. Le respect est la considération
que l’on a pour quelqu’un que l’on
estime et que l’on admire.
P ierre a beaucoup de respect pour
son professeur.
2. Le respect est aussi le fait de
suivre les règles imposées.
L e respect du règlement de l’école
est exigé par les professeurs.
réveil [revεj]
un réveil ré/veil
Les lettres eil se lisent comme eille
dans bouteille.
1. Un réveil est une petite pendule
munie d’une sonnerie qui se
déclenche à l’heure ou l’on veut
être réveillé.
Tous les matins, S ophie met son
réveil à sept heures.
2. Le réveil est aussi le moment ou
l’on se réveille.
P aul a un réveil difficile quand
il s’est couché tard la veille.
revolver [revɔlvεr]
un revolver re/vol/ver
Mot d’origine anglaise.
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 127

Le e se lit comme un é et les lettres Un rictus est une grimace,

er se lisent comme erre dans terre. une sorte de sourire forcé.
Un revolver est une arme à feu I l a mangé un morceau,
à canon court que l’on peut tenir puis a eu un rictus de dégoût.
d’une seule main et qui permet de
tirer plusieurs coups à la suite.
L es bandits sont entrés dans
la banque revolver au poing.
rhododendron [rɔdɔdε̃drɔ̃]
un rhododendron rho/do/den/dron
Mot d’origine latine.
Les lettres rh se lisent comme un r et
les lettres en comme in dans sapin.
Un rhododendron est un arbuste
à fleurs roses ou rouges.
D es massifs de rhododendrons
bordent l’entrée du square. ring [riŋ]
un ring /ring/
rhum [rɔm] Mot d’origine anglaise.
le rhum /rhum/ Les lettres ing se lisent comme dans
Mot d’origine anglaise. ping-pong.
Les lettres rh se lisent comme un r Un ring est une estrade carrée
et les lettres um comme omme dans entourée de cordes pour
pomme. les combats de boxe ou de catch.
Le rhum est un alcool fabriqué L es catcheurs américains
avec du jus de canne à sucre. s’affrontent sans merci sur
B eaucoup de cocktails le ring.
contiennent du rhum.
rocker [rɔkr]
rictus [riktys] un rocker roc/ker
un rictus ric/tus Mot d’origine anglaise.
Mot d’origine latine. Les lettres er se lisent comme œur
Le s se lit. dans cœur.

127
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 128
Un rocker est un chanteur ou
un musicien de rock.
P apa a plusieurs disques de
célèbres rockers américains.
rocking-chair [rɔkiŋʃεr]
un rocking-chair roc/king/-chair
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ing se lisent comme dans
ping-pong et le r se lit.
Un rocking-chair est un fauteuil
à bascule.
Jean adore se balancer dans
le rocking-chair en regardant
la télévision.
roller [rɔlr]
un roller rol/ler
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme œur
dans cœur.
1. Un roller est une chaussure
équipée de roulettes.
Zoé enfile ses rollers.
2. Faire du roller, c’est patiner avec
des rollers.
Loïc fait du roller dans le parc.
round [rund]
un round /round/
Mot d’origine anglaise.
Le n et le d se lisent.
Un round est une partie
d’un match de boxe.
128
L e match de boxe s’est terminé
au troisième round par arrêt de
l’arbitre.
rumsteck [rɔmstεk]
un rumsteck rums/teck
Mot d’origine anglaise.
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Un rumsteck est un morceau
de viande découpé dans la croupe
du bœuf.
Cette tranche de rumsteck grillée
est très tendre : quel régal !
rush [rʃ]
un rush /rush/
Mot d’origine anglaise.
Le u se lit comme eu dans neuf
et les lettres sh se lisent comme ch.
Un rush est une ruée de
personnes.
P our ce départ en vacances,
c’est le rush sur les routes
et dans les gares.
rut [ryt]
le rut /rut/
Le t se lit.
Le rut est la période d’activité
sexuelle qui pousse les animaux
à s’accoupler.
Pendant le rut, on entend
les cerfs bramer dans la forêt.
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 129
S
samouraï [samuraj]
un samouraï sa/mou/raï
Les lettres aï se lisent comme aille
dans paille.
Un samouraï était le nom donné
autrefois à certains guerriers
japonais.
Les samouraïs s’affrontent
au sabre.
sandwich [sɑ̃dwitʃ]
un sandwich sand/wich
Mot d’origine anglaise.
Les lettres wi se lisent comme le mot
oui et les lettres ch comme tch dans
tchao.
Un sandwich est une sorte de
casse-croûte.
Je préfère un bon sandwich
au saucisson.
sangsue [sɑ̃sy]
une sangsue sang/sue
Le g ne se lit pas.
Une sangsue est une sorte de gros
ver qui vit dans l’eau.
La sangsue a une ventouse qui
lui permet de sucer le sang.
saoul [su]
saoul, saoule /saoul/
Les lettres aou se lisent comme
ou dans loup et le l ne se lit pas.
Etre saoul signifie être ivre, avoir
trop bu.
On dirait que S acha est saoul,
mais c’est pour s’amuser
qu’il titube.
De la même famille : saouler.
sas [sas]
un sas /sas/
Le s de la fin du mot se lit.
Un sas est la partie étanche d’un
sous-marin ou d’un engin spatial.
Les plongeurs doivent franchir
le sas avant d’entrer dans
le sous-marin.
129
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 130
satiété [sasjete]
la satiété, à satiété sa/tié/té
Les lettres tié se lisent comme
cié dans société.
A satiété signifie jusqu’à ce qu’on
n’ait plus faim ou plus soif.
C es fraises sont délicieuses, Suzie
en a mangé à satiété !
satisfaisant [satisfəzɑ̃]
satisfaisant, satisfaisante
sa/tis/fai/sant
Les lettres fai se lisent comme fe
dans fenêtre.
Satisfaisant signifie qui convient,
qui donne de la joie, du plaisir.
Mon travail à l’école est
satisfaisant.
scanner [skanεr]
un scanner scan/ner
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
1. Un scanner est un appareil qui
permet de reproduire des images
ou des photos sur ordinateur.
On s’est servi du scanner pour
réaliser l’album de souvenirs
de nos vacances.
2. Un scanner est aussi un appareil
utilisé par les médecins pour
reproduire des images de l’intérieur
du corps et des organes.
130
Le scanner peut reproduire
des images du cerveau.
sceptre [sεptr]
un sceptre scep/tre
Les lettres sc se lisent comme le s de
salade, le e comme un è et le p se lit.
Le sceptre est une sorte de bâton
qui représente l’autorité du roi.
Le roi, assis sur son trône, tenait
majestueusement son sceptre.
schéma [ʃema]
un schéma sché/ma
Les lettres sch se lisent comme ch.
Un schéma est un dessin très
simple qui sert à expliquer.
Je ne comprends pas bien :
peux-tu me faire un schéma ?
schiste [ʃist]
un schiste schis/te
Les lettres sch se lisent comme ch.
Un schiste est une roche.
L’ardoise est un schiste.
schuss [ʃus]
tout schuss /schuss/
Mot d’origine allemande.
Les lettres sch se lisent comme ch et
les lettres uss se lisent comme ousse
dans mousse.
En ski, aller tout schuss, c’est
descendre la pente en ligne droite,
le plus vite possible.
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 131
Descendre une piste tout schuss
est souvent dangereux.
sciemment [sjamɑ̃]
sciemment sciem/ment
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
Sciemment signifie en sachant
ce qu’on fait.
Lucas n’a pas respecté la règle
du jeu et il l’a fait sciemment
pour gagner !
scoop [skup]
un scoop /scoop/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres sc se lisent comme sk dans
ski et les lettres oop se lisent comme
oupe dans soupe.
Un scoop est une nouvelle
importante, un événement qui
ne s’est jamais produit.
Le premier pas de l’homme sur
la lune a été un scoop.
scooter [skutεr], [skutr]
un scooter scoo/ter
Mot d’origine anglaise.
Les lettres sc se lisent comme sk dans
ski, les deux o comme ou dans loup et
les lettres er comme erre dans terre
ou comme œur dans cœur.
Un scooter est une sorte de moto
à petites roues.
Le scooter se faufile entre
les voitures.
scotch [skɔtʃ]
un scotch /scotch/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres sc se lisent comme sk dans
ski.
Le scotch est un ruban adhésif.
I l faut du scotch pour réparer
la couverture de ce livre.
De la même famille : scotcher.
sculpture [skyltyr]
une sculpture sculp/tu/re
Les lettres sc se lisent comme sk
dans ski et le p ne se lit pas.
1. La sculpture est l’art qui consiste
à tailler un matériau dur (bois,
pierre, bronze...)
La sculpture de la pierre
est un art difficile.
131
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 132
2. La sculpture est aussi l’œuvre
obtenue en sculptant.
Cette sculpture représente
un cheval.
De la même famille : sculpteur, sculpter.
second [sə!ɔ̃]
un second se/cond
Le c se lit comme le g de goutte.
1. Le second est celui qui vient
juste après le premier.
Au Jeux Olympiques, le second
d’une épreuve reçoit une médaille
d’argent.
2. Un second est aussi une personne
qui aide et travaille sous les ordres
d’un supérieur.
I l a une belle moustache,
le second du commandant !
De la même famille : secondaire,
secondairement.
seconde [sə!ɔ̃d]
une seconde se/con/de
Le c se lit comme le g de goutte.
Une seconde est un temps très
court.
Le champion du monde de course
met moins de dix secondes pour
parcourir cent mètres.
sens [sɑ̃s]
un sens /sens/
Le s de la fin du mot se lit.
132
1. Les sens permettent de recevoir
les sensations.
Nous avons cinq sens : la vue,
le toucher, l’odorat, l’ouïe,
le goût.
2. Le sens est la direction dans
laquelle se déplace quelqu’un ou
quelque chose.
Cette rue est en sens unique.
3. Sens signifie aussi signification.
Quel est le sens de
cette question ?
4. Le sens est aussi l’intuition qu’on
peut avoir de quelque chose.
Pour ne pas se perdre en forêt,
il vaut mieux avoir un bon sens
de l’orientation.
sept [sεt]
un sept /sept/
Les lettres ept se lisent comme ette
dans crevette.
Sept est le chiffre qui s’écrit : 7.
Mon frère a sept ans.
septième [sεtjεm]
le septième sep/tiè/me
Le e se lit comme un è et le p ne se
lit pas.
1. Le septième est le numéro
d’une place : le 7e.
C’est la septième fois que
je mange des épinards
cette semaine, j’en ai assez !
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 133
2. Le septième est aussi la partie
d’un tout divisé en sept.
Nous sommes sept, chacun aura
droit au septième de cette petite
tarte, c’est peu !
séquoia [sekɔja]
un séquoia sé/quo/ia
Le o se lit séparément du i.
Le séquoia est un arbre, un conifère.
Certains séquoias mesurent plus
de cent mètres de haut.
serf [sεr]
un serf /serf/
Le f ne se lit pas.
Au Moyen Age, le serf était
un cultivateur qui travaillait pour
un seigneur.
Les serfs travaillaient très dur
et étaient très pauvres.
sérum [serɔm]
un sérum sé/rum
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
1. Le sérum est un liquide jaunâtre
qui se sépare d’un caillot de sang.
2. Le sérum est aussi un liquide
extrait du sang qui sert à lutter
contre certains microbes.
Le docteur m’a fait une piqûre
de sérum antitétanique.
set [sεt]
un set /set/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres et se lisent comme ette
dans crevette.
Un set est le nom donné à une
partie d’un match dans certains
sports.
C’est au troisième set que
le champion de tennis a gagné
la partie.
setter [sεtεr]
un setter set/ter
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Le setter est un chien de chasse
à longs poils.
Le setter court après le lièvre,
va-t-il le rattraper ?
seuil [sj]
un seuil /seuil/
Les lettres euil se lisent comme euille
dans feuille.
1. Le seuil est l’entrée d’une maison.
J’ai laissé mes bottes boueuses
sur le seuil de la porte.
2. Le seuil signifie aussi
le commencement.
Au seuil de cette année nouvelle,
je t’adresse mes meilleurs vœux.
133
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 134

seyant [sεjɑ̃]
seyant, seyante sey/ant
Les lettres ey se lisent comme eille
dans bouteille.
Seyant signifie qui va bien
à quelqu’un.
La robe que maman porte
aujourd’hui lui est très seyante.
shampoing [ʃɑ̃pwε̃]
un shampoing sham/poing
Mot d’origine anglaise.
Les lettres sh se lisent comme ch et le
g ne se lit pas.
1. Le shampoing est le produit
liquide qui sert à laver les cheveux.
C e shampoing ne pique pas
les yeux.
2. Le shampoing est aussi le lavage
des cheveux.
T es cheveux sont sales, il faut
faire un shampoing.
134
shérif [ʃerif]
un shérif shé/rif
Mot d’origine anglaise.
Les lettres sh se lisent comme ch.
Le shérif est le chef de la police
d’une ville aux Etats-Unis.
On reconnaît le shérif à l’étoile
qu’il porte sur sa veste.
shoot [ʃut]
un shoot /shoot/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres sh se lisent comme ch,
les deux o comme ou dans loup
et le t se lit.
Un shoot est un grand coup de
pied donné dans le ballon.
Ce magnifique shoot a permis
de marquer un but.
shopping [ʃɔpiŋ]
le shopping shop/ping
Mot d’origine anglaise.
Les lettres sh se lisent comme ch et
les lettres ing comme dans ping-pong.
Le shopping consiste à faire
des achats en allant d’un magasin
à un autre.
Le mercredi, Julia fait
souvent du shopping avec
son grand-père.
short [ʃɔrt]
un short /short/
Mot d’origine anglaise.
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 135

Les lettres sh se lisent comme ch et le
t se lit.
Le short est une culotte courte.
P our faire du sport, c’est plus
pratique d’être en short.
show [ʃo]
un show /show/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres sh se lisent comme ch et le
w ne se lit pas.
Le show est un spectacle de variétés
organisé autour d’une vedette.
Ce chanteur de variétés a eu
un succès fou pendant son show.
silex [silεks]
un silex si/lex
Le x se lit.
Le silex est une pierre très dure.
S i je frappe deux pierres de silex
l’une contre l’autre, elles font
des étincelles.
sinus [sinys]
un sinus si/nus
Le s de la fin du mot se lit.
Les sinus sont des cavités qui se
trouvent à l’intérieur de certains os
de la face.
Le docteur a dit que j’avais
un sinus enflammé.
six [sis]
un six /six/
Quand le mot six n’est pas suivi d’un
nom, le x se lit comme le s de salade.
Six est le chiffre qui s’écrit : 6.
S ix et six font douze.
sixième [sizjεm]
le sixième si/xiè/me
Le x se lit comme un z.
1. Le sixième est le numéro d’une
place : le 6e.
C’est la sixième fois que
Damien voit Bambi, il connaît
le film par cœur.
2. Le sixième est aussi la partie
d’un tout divisé en six.
O bélix a mangé les cinq
sixièmes du gâteau.
skaï [skaj]
le skaï /skaï/
Les lettres aï se lisent comme aille
dans paille.
Le skaï est une matière synthétique
qui ressemble au cuir.
M a tante Lucie rêve d’un
canapé en skaï rouge.
skateboard [skεtbɔrd]
un skateboard ska/te/board
Mot d’origine anglaise.
Le a se lit comme un è, les lettres
oar se lisent comme or dans trésor et
le d se lit.
Le skateboard est une planche à
roulettes.
135
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 136
La première fois que Cédric est
monté sur un skateboard, il s’est un slow /slow/
cassé la figure. Mot d’origine anglaise.
sketch [skεtʃ]
un sketch /sketch/
Mot d’origine anglaise.
Le e se lit comme un è.
Un sketch est une sorte de petite
pièce de théâtre souvent comique.
Les enfants ont préparé
les sketchs de leur spectacle.
skipper [skipr]
un skipper skip/per
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme œur
dans cœur.
Le skipper est le commandant d’un
voilier ou d’un bateau de croisière.
Après sa course autour du
monde, le skipper est accueilli
par un public chaleureux.
slalom [slalɔm]
un slalom sla/lom
Mot d’origine anglaise.
Les lettres om se lisent comme omme
dans pomme.
Un slalom est une épreuve dans
certains sports où l’on contourne
des obstacles à gauche puis
à droite.
En roller, le slalom est l’épreuve
que Julien préfère.
136
slow [slo]
Le w ne se lit pas.
Le slow est une danse qui a
un rythme très lent.
A la fin de la soirée tout
le monde a dansé un slow.
smash [sma(t)ʃ]
un smash /smash/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres sh se lisent comme ch ou
comme tch comme tchao.
Un smash est un coup puissant qui
rabat une balle haute vers le bas.
Jules adore faire des smashs
quand il joue au ping-pong.
smoking [smɔkiŋ]
un smoking smo/king
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ing se lisent comme dans
ping-pong.
Un smoking est un costume de
soirée dont la veste a des revers
en soie.
P our cette soirée les hommes
portent un smoking.
snob [snɔb]
un snob /snob/
Mot d’origine anglaise.
Le b se lit.
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 137
Un snob est une personne qui veut
avoir l’air distingué.
Avec ce nœud papillon et
ce chapeau, cet homme a l’air
bien snob.
snow-board [snobɔrd]
un snow-board snow/-board
Mot d’origine anglaise.
Le w ne se lit pas, les lettres oar
se lisent comme or dans trésor et
le d se lit.
Un snow-board est une planche
pour glisser sur la neige.
P apa a fixé le snow-board
sur le toit de la voiture.
soit [swa]
soit /soit/
Le t ne se lit pas.
1. Soit a le même sens que « ou ».
V iens me voir soit jeudi soit
vendredi.
2. Soit a aussi le même sens que
l’expression « c’est à dire ».
J e te dois quarante francs soit
deux billets de vingt francs.
soixante [swasɑ̃t]
soixante soi/xan/te.
Le x se lit comme le s de salade.
Soixante est le nombre
qui s’écrit : 60.
L es soixante coureurs cyclistes
sont prêts à prendre le départ.
De la même famille : soixantaine,
soixantième.
solarium [sɔlɑrjɔm]
un solarium so/la/rium
Mot d’origine latine.
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Un solarium est un lieu aménagé
pour les bains de soleil.
Un solarium a été installé près
du bassin de la piscine.
soleil [sɔlεj]
un soleil so/leil
Les lettres eil se lisent comme eille
dans bouteille.
1. Le soleil est l’astre qui donne
la lumière et la chaleur à la terre.
L a terre tourne autour du soleil.
2. Le soleil est aussi la lumière et
la chaleur que produit le soleil.
A ttention aux coups de soleil !
solennel [sɔlanεl]
solennel, solennelle so/len/nel
Le premier e se lit comme un a.
1. Solennel signifie qui est célébré
en public avec cérémonie.
L e Maire a organisé
une cérémonie solennelle pour
récompenser les vainqueurs.
137
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 138
2. Solennel signifie aussi qui est fait
avec un grand sérieux.
M on oncle nous a annoncé
son mariage d’une manière
très solennelle.
De la même famille : solennité,
solennellement.
sombrero [sɔ̃brero]
un sombrero som/bre/ro
Mot d’origine espagnole.
Le e se lit comme un é.
Un sombrero est un chapeau à
larges bords porté en Amérique
du Sud.
L e Mexicain dormait,
un grand sombrero sur la tête.
soupirail [supiraj]
un soupirail sou/pi/rail
Les lettres ail se lisent comme aille
dans paille.
Un soupirail est une ouverture
pour donner de l’air et de
la lumière au sous-sol.
138
L e chat s’est enfui en passant
par le soupirail de la cave.
sourcil [sursi]
un sourcil sour/cil
Le l ne se lit pas.
Les sourcils sont les poils qui
poussent au-dessus des yeux.
Q uand S acha est fâché,
il hausse les sourcils.
spaghetti [spa!eti]
un spaghetti spa/ghet/ti
Mot d’origine italienne.
Les lettres gh se lisent comme le g
de goutte.
Les spaghettis sont des pâtes
alimentaires longues et fines.
I l est bien difficile de manger
proprement des spaghettis.
speaker [spikr]
un speaker spea/ker
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ea se lisent comme un i et
les lettres er comme œur dans cœur.
Un speaker est un présentateur de
rencontres sportives.
Dépêche-toi, le speaker a annoncé
le coup d’envoi du match
de football.
spécimen [spesimεn]
un spécimen spé/ci/men
Mot d’origine latine.
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 139

Les lettres en se lisent comme aine 2. Un spot est aussi un message

dans laine.
Un spécimen est un exemple qui
représente bien une espèce.
C et énorme papillon de nuit est
un beau spécimen.
sphynx [sfε̃ks]
un sphynx /sphynx/
Le x se lit.
Le sphynx est un monstre imaginaire
de la mythologie qu’on représente
avec une tête humaine, un corps de
lion et des ailes.
L e musée vient d’acheter
une immense statue de sphynx.
spot [spɔt]
un spot /spot/
Mot d’origine anglaise.
Le t se lit.
1. Un spot est une sorte de petit
projecteur.
L a vitrine du libraire est éclairée
par des spots.
publicitaire diffusé à la radio ou
à la télévision.
L es spots publicitaires sont trop
nombreux à la télévision.
sprint [sprint]
un sprint /sprint/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres in se lisent comme ine
dans copine et le t se lit.
Un sprint est une course très
rapide.
L es coureurs cyclistes terminent
la course au sprint.
sprinter [sprintr]
un sprinter sprin/ter
Mot d’origine anglaise.
Les lettres in se lisent comme ine
dans copine et les lettres er comme
œur dans cœur.
Un sprinter est un coureur qui
court très vite ou qui accélère à
la fin d’une course.
L e vainqueur de la course est
un bon sprinter.
square [skwar]
un square squa/re
Mot d’origine anglaise.
Les lettres qua se lisent comme quoi
dans pourquoi.
Un square est un petit jardin
public.
139
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 140
L es enfants jouent sur
les balançoires du square.
squash [skwaʃ]
le squash /squash/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres qua se lisent comme quoi
dans pourquoi et les lettres sh comme
ch.
Le squash est un sport de balle qui
ressemble au tennis.
A u squash on peut faire
rebondir la balle contre les quatre
murs de la salle.
squatter [skwatr]
un squatter squat/ter
Mot d’origine anglaise.
Les lettres qua se lisent comme quoi
dans pourquoi et les lettres er comme
œur dans cœur.
Un squatter est une personne
qui s’installe dans un local ou
un appartement sans en avoir
l’autorisation.
D es squatters se sont installés en marbre est un immeuble de
dans une vieille usine à la sortie grand standing.
de la ville.
stagner [sta!ne]
stagner stag/ner
Le g se lit comme le g de goutte,
séparément du n.
1. Stagner signifie rester immobile.
140
L ’eau qui stagne trop finit par
croupir.
2. Stagner signifie aussi ne pas
changer, ne pas évoluer.
S a paresse le fait stagner. I l n’a
fait aucun progrès.
De la même famille : stagnant (e).
stand [stɑ̃d]
un stand /stand/
Mot d’origine anglaise.
Le d se lit.
Un stand est un emplacement
réservé pour une activité.
A la kermesse, il y a de
nombreux stands de jeux.
standing [stɑ̃diŋ]
un standing stan/ding
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ing se lisent comme dans
ping-pong.
Le standing est le niveau de vie
et le niveau de confort.
C e bel immeuble avec son escalier
starter [startεr]
un starter star/ter
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
1. Le starter est le mécanisme d’un
moteur qui facilite le démarrage.
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 141

L e moteur est froid, mets donc Un steward est un homme qui fait
le starter ! le service à bord d’un avion ou
2. Le starter est aussi la personne d’un bateau.
qui donne le signal d’une course.
L es concurrents attendent
le signal du starter au départ
de la course.
steak [stεk]
un steak /steak/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ea se lisent comme un è.
Un steak est une tranche de viande
ou de poisson.
C e steak est dur comme
une semelle !
sternum [stεrnɔm] L es hôtesses et les stewards
un sternum ster/num accueillent les passagers à bord
Mot d’origine latine. de l’avion.
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme. stop [stɔp]
Le sternum est un os plat situé un stop, Stop ! /stop/
au milieu de la poitrine. Mot d’origine anglaise.
L es côtes sont fixées Le p se lit.
au sternum. 1. « Stop ! » est l’ordre qu’on
donne pour arrêter.
steward [stiwart] S top ! N’allez pas plus loin.
un steward ste/ward 2. Un stop est un signal du code de
Mot d’origine anglaise. la route qui oblige le conducteur
Le e se lit comme un i, les lettres wa à s’arrêter.
comme oi dans oiseau et le d comme I l est fou de griller un stop,
un t. c’est très dangereux !

141
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 142
succéder [syksede]
succéder suc/cé/der
Les deux c se lisent comme le x de
taxi.
1. Succéder signifie venir après
quelqu’un ou quelque chose.
Le roi Louis XIV a succédé à
son père sur le trône de France.
2. Succéder signifie aussi venir
l’un après l’autre.
Les enfants se sont succédés sur
la scène pour chanter au micro.
De la même famille : successeur,
succession, successivement.
succès [syksε]
un succès suc/cès
Les deux c se lisent comme le x de
taxi.
1. Le succès est un bon résultat.
S idonie a passé sa troisième étoile
de ski avec succès.
2. Avoir du succès signifie plaire
aux autres.
Ce chanteur a beaucoup de succès.
succinct [syksε̃]
succinct, succincte suc/cinct
Les deux c se lisent comme le x de
taxi et le c et le t ne se lisent pas.
Succinct signifie très court pour
des paroles ou un texte écrit.
S a lettre est trop succincte pour
savoir ce qu’il fait.
De la même famille : succinctement.
142
succion [sysjɔ̃]
une succion suc/cion
Les deux c se lisent comme le s de
salade.
La succion est l’action de sucer
ou d’aspirer.
L e bébé tête son pouce avec
un grand bruit de succion.
sud [syd]
le sud /sud/
Le d se lit.
1. Le sud est un des quatre points
cardinaux.
L e sud est situé à l’opposé du
nord.
2. Le sud désigne aussi un lieu situé
au sud.
L es villes du sud de la F rance
sont souvent plus ensoleillées.
suggérer [sy!ere]
suggérer sug/gé/rer
Le premier g se lit comme celui
de goutte et le second g comme celui
de girafe.
Suggérer signifie proposer une idée.
R uben nous a suggéré
une bonne blague à faire !
De la même famille : suggestif,
suggestion.
superman [sypεrman]
un superman su/per/man
Mot d’origine anglo-américaine.
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 143
Les lettres an se lisent comme ane
dans banane.
Un superman est un homme doué
d’une force colossale.
Ne te prends pas pour un
superman, tu n’es pas assez
costaud pour porter cette caisse
tout seul.
supporter [sypɔrtεr], [sypɔrtr]
un supporter sup/por/ter
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre ou œur dans cœur.
Un supporter est celui qui
encourage les sportifs.
A près la victoire de leur équipe,
les supporters quittent le stade
en chantant.
surf [srf]
le surf /surf/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ur se lisent comme œur
dans cœur.
Le surf est un sport qui consiste
à glisser debout sur une planche
sur les vagues.
I l est difficile de garder son
équilibre sur une planche de surf.
De la même famille : surfer.
surplomb [syrplɔ̃]
un surplomb sur/plomb
Le b ne se lit pas.
Un surplomb est une partie de
paroi qui dépasse.
L es alpinistes ont du mal à
franchir le surplomb.
suspect [syspε]
un suspect sus/pect
Le c et le t ne se lisent pas.
Un suspect est une personne que
l’on soupçonne.
L e commissaire a arrêté trois
suspects.
suspense [syspεns]
un suspense sus/pen/se
Les lettres en se lisent comme aine
dans laine.
Le suspense est un moment
d’une histoire où l’on a peur
en attendant la suite.
I l y a toujours beaucoup de
suspense dans les films policiers.
143
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 144

sweat-shirt [swεtʃrt], Un sweat-shirt est une sorte de

[switʃrt] pull en coton épais.
un sweat-shirt sweat/shirt L e sweat-shirt est le vêtement
Mot d’origine anglaise. idéal pour faire du sport quand
Les lettres eat se lisent comme ette il fait très froid.
dans crevette ou comme ite dans vite
et les lettres ir comme œur dans
cœur.

144
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 145
T
tabac [taba]
le tabac, un tabac ta/bac
Le c ne se lit pas.
1. Le tabac est une plante cultivée
pour ses grandes feuilles.
Une plantation de tabac,
une feuille de tabac...
2. Le tabac est aussi le produit fait
avec les feuilles de cette plante
séchée.
On ne parlera jamais assez
des méfaits du tabac.
3. Un tabac est aussi un magasin
où l’on vend du tabac, des timbres,
des allumettes, etc.
Le bureau de tabac le plus proche
se trouve près de la gare.
tag [ta!]
un tag /tag/
Mot d’origine anglaise.
Le g se lit.
Un tag est une sorte de graffiti,
un dessin peint sur un mur.
Le mur du stade est recouvert
de tags.
talkie-walkie [tokiwoki]
un talkie-walkie tal/kie/-wal/kie
Mot d’origine anglaise.
Dans chaque mot, les lettres al se
lisent comme le o de rose.
Un talkie-walkie est un petit
appareil émetteur récepteur
portatif qui permet de
communiquer à faible distance.
Les gardiens du parc
communiquent entre eux avec
un talkie-walkie.
tamaris [tamaris]
un tamaris ta/ma/ris
Le s se lit.
Un tamaris est un arbuste à petites
fleurs roses.
Dans le sud de la F rance,
les jardins ont souvent
de superbes tamaris.
tam-tam [tamtam]
un tam-tam tam/-tam
Les lettres am se lisent comme ame
dans dame.
Un tam-tam est une sorte
de tambour sur lequel on tape
avec les mains.
Le tam-tam est un instrument
de musique africain.
145
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 146
tandem [tɑ̃dεm]
un tandem tan/dem
Mot d’origine anglaise.
Les lettres em se lisent comme aime.
Un tandem est une bicyclette
à deux places, avec deux selles
et deux pédaliers.
Arthur et Zoé ont fait
une longue balade en tandem.
taon [tɑ̃]
un taon /taon/
Les lettres aon se lisent comme an
dans ange.
Un taon est une grosse mouche
dont la femelle pique et suce
le sang des mammifères.
Les chevaux sont très nerveux
quand les taons rôdent autour
d’eux.
technique [tεknik]
une technique tech/ni/que
146
Les lettres ch se lisent comme le c
de cabane.
1. Une technique est un ensemble
de procédés et de méthodes
employés pour fabriquer des objets
ou mener à bien une activité.
Le 20 e siècle a été marqué par
des progrès considérables de
la technique automobile.
De la même famille : technicien,
technologie.
tee-shirt [tiʃrt]
un tee-shirt tee/-shirt
Mot d’origine anglaise.
Les deux e se lisent comme un i,
les lettres ir comme œur dans cœur
et le t se lit.
Un tee-shirt est un sous-vêtement
en coton à manches courtes.
P ar cette chaleur, tout le monde
est en short et en tee-shirt.
tempo [tεmpo]
un tempo tem/po
Mot d’origine italienne.
Les lettres em se lisent comme aime.
Un tempo est la vitesse à laquelle
doit être joué un morceau de
musique.
Le public marque le tempo en
claquant des doigts.
tennis [tenis]
le tennis ten/nis
dico Q-Z OK 13/07/01 15:34 Page 147
Mot d’origine anglaise.
Le s se lit.
1. Le tennis est un sport où
les joueurs se renvoient une balle
par-dessus un filet avec une raquette.
Mélanie et V incent sont
inscrits à un club de tennis.
2. Des tennis sont aussi
des chaussures de sport basses
à semelle de caoutchouc.
Maman porte très souvent
un jean et des tennis.
ter [tεr]
ter /ter/
Mot invariable.
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Ter signifie troisième d’un même
numéro de rue.
Marie et ses parents habitent
au 5 ter de la rue des Lilas.
terminus [tεrminys]
un terminus ter/mi/nus
Le s se lit.
Un terminus est la dernière station
d’une ligne de transport en commun.
« Terminus, tout le monde
descend ! » a dit le chauffeur
de l’autobus.
terrarium [tεrariɔm]
un terrarium ter/ra/rium
Les lettres um se lisent comme omme
dans pomme.
Un terrarium est un emplacement
aménagé pour l’élevage de certains
animaux.
Au zoo, les petits reptiles et
les mygales sont élevés dans
des terrariums.
tertiaire [tεrsjεr]
le tertiaire ter/tiai/re
Le t se lit comme le s de silence.
Le tertiaire est la période
géologique qui a suivi l’ère
secondaire.
Les grandes chaînes de
montagnes comme les Alpes
sont apparues à l’ère tertiaire.
tertio [tεrsjo]
tertio ter/tio
Mot invariable, d’origine latine.
Le t se lit comme le s de silence.
Tertio signifie troisièmement.
En latin : primo, secundo, tertio...
tétanos [tetanos]
le tétanos té/ta/nos
Le s se lit.
Le tétanos est une maladie grave
qui produit des contractions
musculaires intenses et
douloureuses.
147
dico Q-Z OK 13/07/01 15:35 Page 148

I l existe un vaccin contre toast [tost]

le tétanos. un toast /toast/
Mot d’origine anglaise.
thermos [tεrmos] Les lettres oa se lisent comme le o de
un thermos ther/mos rose et le s et le t se lisent.
Le s se lit. 1. Un toast est une tranche de pain
Un thermos est une bouteille de mie grillé.
isolante qui conserve un liquide Mélanie aime bien les toasts
à la même température pendant à la confiture de framboise.
plusieurs heures. 2. Porter un toast, c’est lever son
En voiture, mes parents verre en l’honneur d’une personne
emportent toujours un thermos ou d’un événement.
de café.
thorax [tɔraks]
le thorax tho/rax
Le x se lit.
Le thorax est la partie du corps
humain situé entre le cou et
l’abdomen.
Quand on respire, le thorax
se gonfle.
thriller [srilr]
un thriller thril/ler
Mot d’origine anglo-américaine.
Les lettres th se lisent comme un s et
les lettres er comme œur dans cœur. Les invités ont porté un toast
Un thriller est un film, un roman en l’honneur des jeunes mariés.
policier ou fantastique qui procure De la même famille : toasteur.
des sensations fortes.
La dernière scène de ce thriller tohu-bohu [tɔyboy]
m’a donné la chair de poule. un tohu-bohu to/hu/-bo/hu
Les h ne se lisent pas ; les o se lisent
séparément des u.
148
dico Q-Z OK 13/07/01 15:35 Page 149
Un tohu-bohu en langage familier
est un désordre accompagné de
bruits confus.
Le public a continué la fête
dans un grand tohu-bohu à
travers les rues de la ville.
tonus [tɔnys]
le tonus to/nus
Le s se lit.
Le tonus est l’énergie et
le dynamisme.
Quel tonus ! Après son match
de tennis, Adrien va nager à
la piscine.
torero [tɔrero]
un torero to/re/ro
Mot d’origine espagnole.
Le e se lit comme un é.
Le torero est l’homme qui affronte
le taureau pendant une corrida.
A la fin de la corrida, le public P our monter ce meuble, il faut
a acclamé le torero.
torrentiel [tɔrɑ̃sjεl]
torrentiel, torrentielle tor/ren/tiel
Les lettres tiel se lisent comme ciel.
Torrentiel signifie qui s’écoule
avec abondance et force.
Les pluies torrentielles ont fait
sortir les rivières de leur lit.
totem [tɔtεm]
un totem to/tem
Les lettres em se lisent comme aime.
Un totem est une statue
représentant l’animal protecteur
des membres d’une tribu.
Cette tribu indienne avait
un aigle pour totem.
tournesol [turnəsɔl]
un tournesol tour/ne/sol
Le s se lit comme les deux s de tasse.
Un tournesol est une plante à
grosse fleur jaune qui se tourne
vers le soleil.
On cultive le tournesol pour
ses graines dont on extrait de
l’huile.
tournevis [turnəvis]
un tournevis tour/ne/vis
Le s se lit.
Un tournevis est un outil qui sert à
serrer ou à desserrer les vis.
un marteau et un tournevis.
trahison [traizɔ̃]
une trahison tra/hi/son
Le h ne se lit pas ; le a se lit
séparément du i.
Une trahison est l’action de trahir,
de manquer de fidélité.
Le soldat avait été exécuté pour
trahison.
De la même famille : trahir.
149
dico Q-Z OK 13/07/01 15:35 Page 150
tramway [tramwε]
un tramway tram/way
Mot d’origine anglaise.
Les lettres am se lisent comme ame
dans dame et les lettres way comme
ouet dans jouet.
Un tramway est un transport
en commun, une sorte de train
électrique qui circule en ville.
Le tramway est un moyen
de transport efficace et non
polluant.
tranquille [trɑ̃kil]
tranquille tran/quil/le
Les lettres ille se lisent comme ile
dans pile.
1.Tranquille signifie sans agitation
ni bruit.
Ce quartier est très agréable et
paraît très tranquille.
2.Tranquille signifie aussi qui est
peu remuant.
Sophie aime bien garder son petit
frère qui est un enfant très
tranquille.
3.Tranquille signifie également sans
inquiétude.
Sois tranquille, tout va bien !
De la même famille : tranquillement,
tranquillité.
transat [trɑ̃zat]
un transat tran/sat
Le s se lit comme un z et le t se lit.
150
1. Un transat est une chaise longue
pliante.
En été, Pierre aime lire ses B.D.
à l’ombre dans un transat.
2. Une transat est aussi une course
de voiliers qui traverse l’Atlantique.
Allons voir l’arrivée de
la transat !
transit [trɑ̃zit]
un transit tran/sit
Le s se lit comme un z et le t se lit.
Etre en transit, c’est faire escale
dans un pays pour repartir dans
un autre sans passer la douane.
Les passagers de l’avion sont
restés deux heures en transit
aux U.S.A. avant de repartir
pour Mexico.
De la même famille : transiter.
travail [travaj]
un travail tra/vail
Les lettres ail se lisent comme aille
dans paille.
1. Le travail est une activité
professionnelle qui permet de
gagner de l’argent.
P apa part tous les matins à huit
heures à son travail.
2. Le travail est aussi une activité
nécessaire pour obtenir
un résultat.
Cette rédaction vous demandera
environ une heure de travail.
dico Q-Z OK 13/07/01 15:35 Page 151
travelling [travliŋ]
un travelling tra/vel/ling
Mot d’origine anglo-américaine.
Le e ne se lit pas et les lettres ing
se lisent comme dans ping-pong.
Un travelling est un terme de
cinéma pour parler du mouvement
de la caméra.
Le travelling avant permet de
faire un gros-plan sur le visage
de l’actrice.
treuil [trj]
un treuil /treuil/
Les lettres euil se lisent comme euille
dans feuille.
Un treuil est une sorte de roue à
manivelle qui sert à lever ou à tirer
de lourdes charges.
Sur le chantier, un treuil
électrique permet de faire monter
les matériaux sur le toit.
trolleybus [trɔlεbys]
un trolleybus trol/ley/bus
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ey se lisent comme un è
et le s se lit.
Un trolleybus est un autobus
électrique alimenté par une ligne
aérienne.
Le trolleybus traverse la ville
en un quart d’heure.
trust [trst]
un trust /trust/
Mot d’origine anglaise.
Le u se lit comme eu dans neuf et
le s et le t se lisent.
Un trust est un groupement très
important d’entreprises ayant
le même secteur d’activités.
Les trusts du pétrole sont très
puissants aux Etats-Unis et
en Europe.
tumulus [tymylys]
un tumulus tu/mu/lus
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
Un tumulus est un grand amas de
pierres ou de terre élevé au-dessus
de tombes.
Les tumulus datent souvent de
l’époque préhistorique.
tuner [tynr], [tynεr]
un tuner tu/ner
151
dico Q-Z OK 13/07/01 15:35 Page 152
Mot d’origine anglaise.
Les lettres er se lisent comme œur
dans cœur ou comme erre dans terre.
Un tuner est le récepteur radio
d’une chaîne hi-fi.
D e nombreuses stations de radio
sont programmées sur le tuner.
152
tweed [twid]
le tweed /tweed/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres wee se lisent comme
oui et le d se lit.
Le tweed est un tissu de laine
épais.
Notre professeur d’anglais porte
souvent une veste en tweed.
dico Q-Z OK 13/07/01 15:35 Page 153

U,V,W
ubiquité [ybikɥite] uranium [yranjɔm]
l’ubiquité u/bi/qui/té l’uranium u/ra/nium
Les lettres qui se lisent comme cui Les lettres um se lisent comme omme
dans cuisine. dans pomme.
L’ubiquité est la possibilité d’être L’uranium est un métal radioactif
partout à la fois. dur et gris.
D ésolée, je ne peux être ici et L ’uranium peut servir de
là-bas, je n’ai pas le don combustible dans une centrale
d’ubiquité. nucléaire.
ultimatum [yltimatɔm] us [ys]
un ultimatum ul/ti/ma/tum les us /us/
Mot d’origine latine. Le s se lit.
Les lettres um se lisent comme omme Les us signifient les usages,
dans pomme. les habitudes.
Un ultimatum est une dernière I l a agi selon les us et coutumes
proposition accompagnée de de son pays.
menaces pour obtenir quelque
chose. ut [yt]
L e gouvernement a lancé un ut /ut/
un ultimatum aux terroristes. Le t se lit.
Un ut est un autre nom de la note
uppercut [ypεrkyt] de musique do.
un uppercut up/per/cut
Mot d’origine anglaise.
Le t se lit.
Un uppercut est un coup porté
de bas en haut en boxe.
L a force de cet uppercut a mis
l’adversaire K .O .
153
dico Q-Z OK 13/07/01 15:35 Page 154

A u programme, un concerto en vasistas [vazistas]

ut mineur.
utérus [yterys]
un utérus u/té/rus
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
L’utérus est l’organe de la femme
ou de la femelle d’un mammifère
dans lequel se développe
l’embryon.
G râce à l’échographie, le bébé est
visible à l’intérieur de l’utérus.
vaccin [vaksε̃]
un vaccin vac/cin
Les deux c se lisent comme le x
de taxi.
Un vaccin est le produit que
l’on injecte à une personne pour
le protéger contre une maladie.
P asteur a découvert le vaccin
contre la rage.
De la même famille : vaccination.
un vasistas va/sis/tas
Mot d’origine allemande.
Le s se lit.
Un vasistas est un petit panneau
qui peut s’ouvrir indépendamment
d’une porte ou d’une fenêtre.
N ’ouvre pas le portail sans
avoir regardé par le vasistas
qui vient de sonner.
ver [vεr]
un ver /ver/
Les lettres er se lisent comme erre
dans terre.
Un ver est un petit animal au corps
mou et allongé et dépourvu
de pattes.
L e pêcheur utilise des vers
comme appât.

varech [varεk]
le varech va/rech
Les lettres ch se lisent comme le c
de bec.
Le varech est une algue rejetée
par la mer, que l’on récolte sur
les côtes.
A drien a décoré son château
de sable avec du varech. vermeil [vεrmεj]
vermeil, vermeille ver/meil
154
dico Q-Z OK 13/07/01 15:35 Page 155

Les lettres eil se lisent comme eille vingtième [vε̃tjεm]

dans bouteille.
Vermeil signifie de couleur rouge
vif.
S on émotion s’est vue à ses joues
qui sont devenues tout à coup
vermeilles.
vilenie [vileni]
une vilenie vi/le/nie
Le e se lit comme un é.
Une vilenie est une action vile,
méprisable.
L e prince punit le traître pour
sa vilenie.
ville [vil]
une ville vil/le
Les lettres ille se lisent comme ile
dans pile.
Une ville est une agglomération
ayant un certain nombre
d’habitants.
P aris, L yon, M arseille sont
trois grandes villes françaises.
vingt [vε̃]
vingt /vingt/
Mot invariable.
Le g et le t ne se lisent pas.
Vingt est le nombre qui s’écrit : 20.
L e grand frère de C lémentine
vient de souffler ses vingt
bougies.
le vingtième ving/tiè/me
Le g ne se lit pas.
1. Le vingtième est le numéro
d’une place : le 20e.
L a fin du vingtième siècle a été
grandement fêtée.
2. Le vingtième est aussi la partie
d’un tout divisé en vingt.
P rends le vingtième de ce gros
sac de cent billes, soit :
cinq billes.
De la même famille : vingtaine.
violemment [vjɔlamɑ̃]
violemment vio/lem/ment
Mot invariable.
Les lettres emment se lisent comme
amant dans diamant.
Violemment signifie de façon
violente, brutalement.
P ascal était si fâché qu’il est
sorti en claquant la porte
violemment.
virus [virys]
un virus vi/rus
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
Un virus est un organisme
microscopique qui déclenche
des maladies dans l’organisme.
L e virus du sida, le virus
de la rage...
155
dico Q-Z OK 13/07/01 15:35 Page 156

vis [vis] Un vitrail est une vitre composée

une vis /vis/ de morceaux de verre colorés
Le s se lit. qui forment un dessin.
Une vis est une tige métallique E n plein soleil, ce vitrail est
pointue en forme de spirale encore plus lumineux.
qui sert à fixer.
I l faut plusieurs vis pour fixer
l’étagère au mur.
vis-à-vis [vizavi]
vis-à-vis, un vis-à-vis
vis/-à-/vis
Le premier s se lit comme un z
pour faire la liaison avec le à et
le deuxième s ne se lit pas.
1.Vis-à-vis signifie en face de.
D ans le train, M arie s’est
installée vis-à-vis de S ophie
pour jouer aux cartes.
2.Vis-à-vis signifie aussi envers, vivarium [vivarjɔm]
à l’égard de. un vivarium vi/va/rium
L a Justice est très sévère vis-à- Mot d’origine latine.
vis des trafiquants de drogue. Les lettres um se lisent comme omme
3. Un vis-à-vis est une personne dans pomme.
ou une chose placée en face Un vivarium est une cage vitrée
d’une autre. où l’on élève de petits animaux.
L ’appartement du dernier étage D ans la classe de Jérémie,
n’a pas de vis-à-vis. les enfants élèvent des grillons
dans un vivarium.
vitrail [vitraj]
un vitrail vi/trail volley-ball [vɔlεbol]
Les lettres ail se lisent comme aille le volley ball vol/ley/-ball
dans paille. Mot d’origine anglaise.
Les lettres ey se lisent comme un è et
le a se lit comme le o de rose.
156
dico Q-Z OK 13/07/01 15:35 Page 157
Le volley-ball est un sport pratiqué
par deux équipes de six joueurs
qui se renvoient un ballon
au-dessus d’un filet.
M a grande sœur fait du
volley-ball dans son collège.
volubilis [vɔlybilis]
un volubilis vo/lu/bi/lis
Mot d’origine latine.
Le s se lit.
Un volubilis est une plante
grimpante à grosses fleurs
très colorées.
L a fleur du volubilis a
une forme d’entonnoir.
vraisemblable [vrεsɑ̃blabl]
vraisemblable vrai/sem/bla/ble
Le s se lit comme les deux s de tasse.
Vraisemblable signifie qui paraît
vrai, plausible.
I l fait beau ce soir, il est
vraisemblable que la journée
de demain soit ensoleillée.
De la même famille : vraisemblance,
vraisemblablement.
wagon [va!ɔ̃]
un wagon wa/gon
Mot d’origine anglaise.
Le w se lit comme un v.
Un wagon est une voiture
d’un train.
N ous irons aux sports d’hiver
en wagon-lit.
De la même famille : wagonnet.
walkman [wɔkman]
un walkman walk/man
Mot d’origine anglaise.
Le a se lit comme le o de rose et
les lettres an comme ane dans banane.
Un walkman est un baladeur.
P endant les voyages en train,
C édric met son walkman pour
se distraire.
wapiti [wapiti]
un wapiti wa/pi/ti
Mot d’origine anglo-américaine.
Les lettres wa se lisent comme oi
dans oiseau.
Un wapiti est un grand cerf
d’Amérique du Nord.
C omme le cerf, le wapiti porte
des bois de taille imposante.
157
dico Q-Z OK 13/07/01 15:35 Page 158
water-polo [watεrpɔlo]
le water-polo wa/ter-po/lo
Mot d’origine anglaise.
Les lettres wa se lisent comme oi
dans oiseau et les lettres er comme
erre dans terre.
Le water-polo est un sport qui
a des règles analogues au handball
mais se pratique dans l’eau.
C haque équipe de water-polo est
composée de sept nageurs.
waters [watεr]
les waters wa/ters
Mot d’origine anglaise.
Les lettres wa se lisent comme oi
dans oiseau et les lettres er comme
erre dans terre.
Les waters sont les w-c,
les toilettes, les cabinets.
D ans ce café, les waters
se trouvent au sous-sol.
watt [wat]
un watt /watt/
Mot d’origine anglaise.
Les lettres wa se lisent comme oi
dans oiseau et les deux t se lisent.
Un watt est l’unité de mesure
de la puissance électrique.
U ne ampoule de 100 watts
produit une lumière plus forte
qu’une ampoule de 40 watts.
158
week-end [wikεnd]
un week-end week-/end
Mot d’origine anglaise.
Les lettres wee se lisent comme oui,
les lettres en comme aine dans laine
et le d se lit.
Le week-end est le congé de fin
de semaine composé du samedi
et du dimanche.
L e week-end prochain,
P ierre et ses parents partiront
à la campagne.
western [wεstεrn]
un western wes/tern
Mot d’origine anglaise.
Les lettres we se lisent comme ouet
dans jouet, les lettres er comme erre
dans terre et le n se lit.
Un western est un film dont
l’action relate les combats entre
les cow-boys et les Indiens.
L es westerns racontent
la conquête des terres de l’Ouest
américain par les pionniers.
whisky [wiski]
le whisky whis/ky
Mot d’origine anglaise.
Les lettres whi se lisent comme oui.
Le whisky est un alcool fort fait
à partir de grain (orge, seigle ou
avoine).
P our l’apéritif, papa a pris
un whisky avec de l’eau gazeuse.
dico Q-Z OK 13/07/01 15:35 Page 159

Y, Z
yacht [jɔt] Yankee est le surnom donné
un yacht /yacht/ aux américains des Etats-Unis.
Mot d’origine anglaise. Sur les caricatures, on représente
Les lettres ya se lisent comme io dans les yankees avec un chapeau
violon, les lettres ch ne se lisent pas, de cow-boy et des bottes.
mais le t se lit.
Un yacht est un bateau de plaisance yaourt [jaurt]
à voile ou à moteur. un yaourt ya/ourt
Les enfants admirent Le t se lit.
les superbes yachts amarrés Un yaourt est une sorte de lait
dans le port. caillé vendu en petits pots.

yachting [jɔtiŋ]
le yachting yach/ting
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ya se lisent comme io dans
violon, les lettres ch ne se lisent pas et
les lettres ing se lisent comme dans
ping-pong.
Le yachting est la navigation
de plaisance sur un yacht.
L’actrice américaine a été
photographiée faisant du yachting Tous les matins, Clément mange
dans les Caraïbes. un yaourt au petit déjeuner.
yankee [jɑ̃ki] yard [jard]
un yankee yan/kee un yard /yard/
Mot d’origine anglo-américaine. Mot d’origine anglaise.
Les deux e se lisent comme un i. Le d se lit.

159
dico Q-Z OK 13/07/01 15:35 Page 160
Le yard est une unité de mesure
anglaise correspondant à environ
90 centimètres.
Un terrain de football américain
a une longueur de cent yards.
yen [jεn]
un yen /yen/
Mot d’origine japonaise.
Les lettres en se lisent comme aine
dans laine.
Le yen est le nom de la monnaie
utilisée au Japon.
La bourse donne les cours
du franc, du dollar, du yen...
yoghourt [jɔ!urt]
un yoghourt yo/ghourt
Mot d’origine turque.
Les lettres gh se lisent comme le g
de goutte et le t se lit.
Voir yaourt.
zapping [zapiŋ]
le zapping zap/ping
Mot d’origine anglaise.
Les lettres ing se lisent comme
dans ping-pong.
Le zapping est l’action qui consiste
à changer de chaîne de télévision
en se servant de la télécommande.
Alexandre fait souvent
du zapping entre les émissions
de sports et les dessins animés.
160
zen [zεn]
le zen /zen/
Mot d’origine japonaise.
Les lettres en se lisent comme aine
dans laine.
Le zen est une doctrine religieuse
japonaise issue du bouddhisme.
La méditation a une grande
place dans la doctrine zen.
zézaiement [zezεmɑ̃]
un zézaiement zé/zaie/ment
Le e ne se lit pas.
Un zézaiement est un défaut
de prononciation.
Après quelques séances chez
l’orthophoniste, le zézaiement
de Chloé a disparu.
zigzag [zi!za!˜]
un zigzag zig/zag
Les deux g se lisent comme le g de
goutte.
Un zigzag est une ligne brisée
formée d’angles.
Le clown traverse la piste
en faisant des zigzags.
zinc [zε̃!]
le zinc /zinc/
Le c se lit comme le g de goutte.
Le zinc est un métal dur, grisâtre.
Une toiture en zinc a été
installée sur la cabane du jardin.
dico Q-Z OK 13/07/01 15:35 Page 161

zoo [zoo] Un zoom est un objectif de caméra

un zoo zo/o
Les deux o se lisent séparément.
Un zoo est un parc où l’on peut
voir des animaux de différentes
origines.
ou d’appareil photo qui sert
à rapprocher ou à éloigner ce que
l’on veut photographier ou filmer.
Pour photographier le rouge-gorge
qui est dans le cerisier, il faut
un zoom.
De la même famille : zoomer.

Un petit panda vient de naître zut [zyt]
au zoo de V incennes.
De la même famille : zoologie,
zoologique.
zoom [zum]
un zoom /zoom/
Mot d’origine anglaise.
Les deux o se lisent comme ou
dans loup et le m se lit.
zouave [zwav]
un zouave zoua/ve
Les lettres oua se lisent comme oi
dans oiseau.
Un zouave était, autrefois, un soldat
dans l’armée française d’Afrique du
Nord.
Dans le langage familier, « faire
le zouave » signifie faire le pitre,
l’imbécile.
zut ! /zut/
Mot invariable.
Le t se lit.
Zut est une exclamation familière
qui exprime la déception
ou l’impatience.
Zut, j’ai encore oublié mes clés
à la maison !

161