-1-

" # $ % &$'() *$+ !

,- . /
0 ' .1 2$

Bibliotheca Alexandrina
" # $
3 $ 45
 -2-

! "#$ $ % &' !( ) * + %
% + $ ,- . $ / &' - 0 12
2 5 5 6 " 3 $ 4 5
6 ; % & 9 1 :2 $ 8 #7!
= <
! A #$ & > > $ > 1 %? @# 12
,- . 1! " C > 7 B A $ &$ 2
' 3F "#$ / 2 DE $ 1 & ! 6) + $
1 1 5 6$! 1 1! < ? 1 1 G+
, 1! I + 1 ? ! 1 H
1 H 1 1 5 1 +
/ G J K - 4 6
/ $ %# ? $4 8 5 $ @- I
,- & & $" & 2 12 J6 % . ! :
=
$ % "C & 1 1! F
C &./ . C 1 > $ A & #
A 8 <+1 &. ! $A
=.

1
N ' ,-. 1$ % # M . :L 6
= O . :L 6 N
 -3-

6 P $ $ % $ 1! - 1 1! 2
"C 1! . Q # & &: C1 % 7 6
= ? 56 2 2
! A !! " 1 2 2-
# $ 5
* + 1 +J Q ? R
6 * ' J P @-
@ # 1 C "#$ * + 1 4 "#$ <
) A A $ 2+ 1! A #$ 8 6
" #$ # $ % " C , 2+ , . @ -2 A 1 ( < 3
%
= 2- 2 / -P

6 J &.! : S "#$ 8 $ % $
# " C < 6 T& T # 1 6 :
= %J 8 $ % "#$ < 6 T& 0 CT
Q 8 -$ 1 1 4 1% 8 G Q -2.
? , A &.! , $ & 1$ &
J 5 !U + 1 4 & ! + C" CF ! -
. F J! 1 A A. 5 -. :
=, :L AJ GJ 1 #
4 #$ 1 S < ? 1 G+ ' 3 2
#$ 1 ? $C * # $ 1! > ! ' 3
R $ 1 " C0 A * + 1 8
1 G+ $ 1 3 12@- :2!
$ % ? % 1! 1 R ! > $ 1 % -J! 1 -
1 1 6 P G< 1! 1 12 -
>5 ! 2 F ,-. 1! 5 2
=6 2 2 2 > ,-. &:

2
5 $ N 0 & N> ! ' M 6 J
= I& 6. H6 ? 2 .4 " CV
3
= * ' (
 -4-

V 5 $ <? 1 1 G+ 9 -2.
$ % 1! & R # 1 : 1!
& R & < > >' < 1! > . % :2! . #
W
=> . :2! J 1 6 < L6

* & )
9 ! 5 + 6$ X
Y
A $ % & J 12 ?
N 2 ? ,-. 1 0- /% -.
, , / ,- .) , +6

, , 6qrDn

, , 7AqHw

8
iqHw

, 9mjb.t

& % # $ !"

1 2' ( 0Wb. III, 243: 2/ xaw ' (' ) ' *(+ ,( - . 5

dbH.w 3' 1'# 0Wb. IV, 369:3./ sdbH

& " ,( ( dbH.t
6
Wb. V, 66: 7.I.
7
Wb. I, 22: 1.
8
Wb. I, 138: 10.
 -5-

10
, mjnb

11
, mtnj.t

T()T - iqnwZ[ R# > !@ .

& J R# 1$ ! SDAm.t xbSj.t xA Hmn mr > !
13
aD #2 A $ ()+ + & - ! ()+
Q * # 1 . 7
=HbS HbA Hm bA : 1 +

,0 , +7

14
sqA

, 1 , /, , +8

15
, , tm.t
T21 , +9

9
Wb. II, 42: 9.
10
Wb. II, 44: 6.
11
Wb. II, 171: 2.
12
Wb. I, 140: 3.
13
Wb. I, 238: 6.
14
Wb. IV, 316:1.
15
Wb. V, 301: 3.
 -6-

' X +#J 2 ) 6 ' 5

N :

16
, , Asx
N 2 - 1 6 ? J ! > ! ' 5
17
, Asx
NZ\ 2 - ' 5

wxs, ws4, ws5

19
= " mA X J > ! ' A! 2
20
. XAb . #" ' F J! @ .

, 3 , +:
21
, abw

,2 4 , / ,2( , +;
N 2 2 !6 ' T J T 1$ !
, 22mrx
16
Wb. I, 19: 10.
17
Wb. I, 19: 11.
18
Wb. I, 19: 10, 4.
19
Wb. II, 6: 1.
20
Wb. III, 361: 12.
21
Wb. I, 176: 11.
22
Wb. II, 112:8.
 -7-

23
, , nQr

24
, Xnm.t

25
, , SXnk.t

26
, Dar
27
wHA
N 2 ? ,- / T J T + 1$
28
mfx

29
, mnT
,25 , +<
30
, , mnDm
32 ^Z
mSd.t mS.tj N ] # @- 2 '
^\ 37 36 ^Y ^W 33
txbS.t tm.w kbS Xnm.t Htp nb.t
=39dnj.t

23
Wb. II, 344:7.
24
Wb. III, 382:3, I, II, III.
25
Wb. IV, 270:5, I, II,.
26
Wb. V, 541:1.
27
Wb. I, 346: 11.
28
Wb. II, 55: 8.
29
Wb. II, 91: 11.
30
Wb. II, 93: 4.
31
Wb. II, 151.
32
Wb. II, 152.
33
Wb. II, 227.
 -8-

,! 7 / 62 , +=
40
, , ini

254 2
WZ
2

" $- O 1 ' ;
$ &.! . $ $ % #$ O :
! X J? "#$ 1 6 1 _%
1 A $ % .? @ - =F J?
$ % #2 5G @ -2 < $ 6 #(<

34
Wb. III, 195.
35
Wb. III, 382.
36
Wb. V, 118.
37
Wb. V, 310.
38
Wb. V, 326.
39
Wb. V, 467.
40
Wb. I, 93: 5.
41
- Klebs, L., Reliefs des alten Reiches, I, Material zur ägyptischen
Kulturgeschichte, Heidelberg, 1915, pp.45 -59ff; Klebs, L., Die Reliefs
und Malereien des Mittleren Reiches (VII.-XVII. Dynastie, ca.
2475-1580 v. Chr.), II, Material zur ägyptischen Kulturgeschichte,
Heidelberg, 1922, pp.70-89ff; Klebs, L., Die Reliefs und Malereien
des Neuen Reiches (XVIII.-XX. Dynastie, ca. 1580-1100 v. Chr.),
III, Material zur ägyptischen Kulturgeschichte, Heidelberg, 1934,
pp.1-21ff.
 -9-

1 A %# " C "#$ X 1 2 &: 1 ? &

= J] & # L6 "#$ "#$ , $ 1B
# 2 12 ' ,-. GJ 1
1 ? Q 1 >/ $ % +#J
2 /̀ # >3 8< ;<
=A %J

: 89 2

a - a 8< ;< 1 ? a ? Q
a &% a a a ? -
8 2 a - a ( a 1 " & 2
=1% J 8 1 %J a I 21 H
- # $ 1! $ % # 1 ' G_
@ - M8 1 %J 5A + 5 $ % & J )
* _ ! 1 5 & ( A 12 6
=R
 - 10 -

W[
; * 0
1 2 =* J ! ? !1 : & J 6$& Q 12
> 7 = ' >$ :2? 1 2 1 : & J Q
=WW 1 Q W^
& 5 @ -2 M +#J 1 ) 1 :
1 :2! 2 ' ' 5 =0 % 1 :3 '
J] 8 " C> 1! 5 @ - J] * #J 2Q
WY
>< Q bG + 6$1 2 = +#J J ! +#J J!
@ . 2 1 1 $ ! ' 5
Wc
" #$ P & 12 =Q bG 8 5 +#J 2 !
* #J Q A2 / :! 1 ? Q
Q & . !Q 1G 6$ =
? !1 : A J] ! ? S
We
=1 & d & 1 ? !

42
- Klebs, L., Reliefs des Alten Reiches I, 1915, p.45 -46; Erman, A., Äg. S.
566; Maspero, Etudes Egypt. II, S. 67; Petrie, Medum, Taf. XII u. XVIII;
Wiedemann-Pörtner, Taf. VI; LD II, 12, 43, 47, 106-107; Junker, Giza
1913, Taf.VI; LD II, Erg. T. XXXII; LD II, 51, 56; Description de
L'Egypte V, T. 17; Davies, Sheikh-Said, Taf. XVI; Leiden-Museum, T.
XXI; Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig 1913 T.111; Davies, Deir
rl Gebrawi I, Taf.V; II, Taf. VI. Morgan, Cat. Mon. I, S. 145. Daressy,
Mera, S. 553 (Text); Auch; Mariette, Les Mastabas, S. 209. 288. 312 (?)
British Museum, Nr. 80 (Cat. 1909).
43
- Petrie, Medum, T. XII. XVIII iu.a.
44
- Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig 1913 T. 111. Leiden Museum,
T. XXI u.a.
45
- LD II, 12.
46
% LD II, 12; Schäfer, Priestergraber, S.165ff; Wiedemann-Pörtner, T. VI,
Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig 1913 Taf. 111, und Leiden
Museum, Taf. XXI.
47
- Wiedemann-Pörtner, T.VI; ebenso LD. II, 43.
 - 11 -

#$ > ! * J & J 3 * * B ! 5
1 8 6% F C1 ' ! @ -/ 2 =TQ T
$ ! Q . &J Q =9 +J & .
W\
= & ? 1 1 5 "#$ : !
2 (+ " $ Q 9 ! #' 5
& ! 0 % ? 1 0 % N $ - *
! =1 5 ! 1 ? ( P Q Q
S + * #J ! 8 =Wf 1 51 2
1 T ' $ 12 & $
=A - 9 1$ 6 $ X J A "#$ 12 T
2 4 / ? P # &
( # 5 S< 1! =; -+ ! .
' 6 ? =9 _ A# A 2 1 -1 ?
BH I, 1 H IQ J H J? Q * !
=Yg IT.XI

48
- Description de l'Egypte V, T. 17.
49
- Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Mittleren Reiches, Vol. II,
1921, p.70; Quibell, Excavations at Saqqara, I, pl. XX, Taf. VII. Beni
Hassan, Taf. XVII; Newberry, Beni Hasan I, T. ,XXIX.
50
- Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Mittleren Reiches, Vol. II,
1921, p.70; Petrie, Dendereh, pl. X; Quibell, Exc. Saqqara, I, pl. XX;
Morgan, Cat. Mon. I, S. 159, 160; Meir I, pl. III; Beni Hassan I, pl. XI,
XXIX; II, pl. XVII, XXXII; El Berseh I, pl. XXXI; II, pl. VIII; Tylor,
Sebek-nekt, T. X; Davies, Antefoker, T. V.
 - 12 -

& +! P J : $
IYZ H
Q 2 = ? 1 : Q
1 A #$ 2 $ >$ 8 2 +#J :
X J Q 1$ * #J $ ) _ "
Q 1 ! ( 7 12 => ? ,-. :
Q $ ! ! ) &: 1 ? 6
6 Q #1 ! 6 8 "#$ > 7 & Q
@ - 1 % G2 1 Q 6 C !* ! 12
Y[
=6 J? $ +!1 A
Q &J . 1 ?- 2
= -1 " & ? 1 #$ A 0 % : & 12Q
! ' ! -C= @ 12Q Q
Y^
="#$? A ' ? "#$ > # Q
* #J +#J Q Q #$ 6$ &J 2
! J! 6 ! . F "#$
YW
S J 5& ! F J! ' # = +#J

51
% Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.1f;
Tylor, Paheri, pl. V = LD III, 10 = Tylor-Griffith, the tomb of Paheri, Egypt,
Expl. Fund 11, pl. III (Original Louvre-Mus.).
52
% Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.1f;
Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte, I, Leipzig
1923, 176.
53
% Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.2;
Wreszanski, Atlas I, 112.
54
% Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte, I, 20, 51a,
194, 233, 279, 422 u.a.
 - 13 -
YY
P Q #$ ' =&
1 Q 1 * #J 2 !"
1 ! : 5 "#$ ; : = J :
Yc
= 1 "#$
!
9 ! ! & J 1 >3
J . 0 % 6$ : $ &J R !
2h! ! : 5 F - 1 !% +!1 & $ @
Ye
= !

=>
) 8* $ ; * <78

2 @ 2+ ; < & ? Q
Yf
1 Q 1 : ! (! 1 2 ( B+ & J
Q * #J K 2 & 2 Q * #J
cg
1 :G: ' ! =@ - - - >
@ !& > ! cZ 1 6 2 5 + 1

55
% Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte, I, 9 (= 51a
= 189, 83a u.a).
56
Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.3; Schafer,
Priestergraper, altag. Pfluege, S.168; Borchardt, L., AZ 61, Taf. III.
57
Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.3;
Wresznski, I, 176, 346, 422.
58
- Klebs, L., Reliefs des alten Reiches I, 1915, p.46; Klebs, L., Die Reliefs
und Malereien des Mittleren Reiches, II, 1921, p.70f; LD II, 51, 56;
Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig 1913 Taf.111; Leiden Museum,
T. XXI; LD II, 107.
59
- LD II, 51, 56.
60
- LD II, 51.
61
- Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig 1913, Taf.111.
 - 14 -

=Q * #J 2 + #$
2 ()+ 2 Q & ! ! 1 ?
c[
! =1 + + +J ! G 5 Q # J? S
1! 1 2 1 ? _ 2 Q & ! ! 5
=Q 1 )
1 ! - ! ()+ J : $
I 22 5 A H J 5 & J '
" ! ? & !& &J 2 1 ?
1 # Q & !* 1 . _Q = ?
1 2 +& 2 5 J 5 = ?
- 1 < 1i @ - @- > !&
- !&J =Q 1 - / C1
c^ =
= ?

cW
3? 3

62
- Leiden Museum, T. XXI. LD II, 107.
63
Klebs, L., Reliefs des Neuen Reiches III, p.4, Abb.2; Wresznski, I, 9,
195, 176.
64
- Klebs, L., Reliefs des alten Reiches I, 1915, p.47ff; Klebs, L., Die Reliefs
und Malereien des Mittleren Reiches, II, 1921, p.71; Klebs, L., Die
Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.5; Petrie, Medum, T.
XXVIII; LD II, Erg. T. XXXII; LD II, 12, 51, 56, 106; Wiedemann-
Pörter, T.VI; Description de l'Egypte V, T.17; Davies, Sheikh-Said, pl.
VIII u. XVI; Leiden, Mus., T. XXI; Davies, Deir el Gebrawi I, pl.VII und;
vol. II, pl.VI; Morgan, Cat. Mon. I, S. 145. See also Mariette, Les
Mastabes, 1881, S. 288; Petrie, Dendereh, pl. X; Quibell, Exc. Saqqara I,
 - 15 -

* #J > 7 ' 3 Q => > ' - 3

!& ! - & - ' A5 A "#$ 12 Q
3 =A ) 5 ! Q
+ * #J 6 S : Q +#J F J?
2 #: J] S . !1 ' 1 + 5
6/ # - & - >
!A ! 5 * 2 "#$ S# 2 & % -
"#$? $ " , - & = "#$ A
" #$ A ! - & - X J = -
& ! P A 5 # ( # 6 .% %#
< 7i * J 5& - X J & 5 . ? 1 1 :
=8 J C "#$ $ 2@- A 2 8
cY
=/ 74 # P 8 ! & > 7

7 A @8
6 $1 2 = - J 4 %$ 1 5> !&J
" C 1 & +#J > I O H1 > 2 ; 2 * J 5
$ , @ - 1 6$ 1 !
6$ 1 1 : = A (J 2 M9 ! @ F J?
1 1 : 1 ,% 12 Q : X : J] * #J > 1
1! ' G =* J 1 1 - 6$ 1 )> * J

pl. XX; Meir I, T. III; BH. I, Taf. XI; El Bersheh I, Taf. XXV; El Bersheh
II, T. V, Taf. VIII; Tylor, Sebek-nekht, Taf.X; Davies, Antefoker, Taf. V.
65
- Klebs, L., Reliefs des alten Reiches I, 1915, p.47f; Petrie, Medum, pl.
XXVIII; LD II, 12, 51, 56, 106; Wiedemann-Pörter, T.VI; Davies, Deir el
Gebrawi I, pl.VII und II, pl.VI.
 - 16 -

IL.D. II, 51H * J & ! 6 1 1 -# 1 J

cc
=1 7? 1 2B ! 1 7

! J 1 GP 8 &
= # 2 a A - >3 A
1 * #J 6 J ! #2 ,-. : / 5
#: ! 1 : " @ -2 $
=6 T2 T T T6 #2 ' ,-. /

66
- Klebs, L., Reliefs des alten Reiches I, 1915, p.48; Klebs, L., Die Reliefs
und Malereien des Mittleren Reiches, II, 1921, p.71; LD II, 12, 56, 106;
Leiden Museum , pl. XXI.
 - 17 -

7 :! )D 2 )&8( 7B * C 8 , ,
6 7 EA (8 38 6- 6 2 2 621
E 6
Duell, The Mastaba of Merereuka at Saqqara II, pl.168 : F5

ce
2

2- 5 ( < R 2
2 + ! . 12 3 ! # F J! 9 !
. j @- 2 2 1 R c\= 2!
8 1C Q =* 5 X J + !
= >+5 1 :#: !* S !; @
= 2 &%G 9+ 3 2

67
- Klebs, L., Reliefs des alten Reiches I, 1915, p.48f, Abb.35; Klebs, L.,
Die Reliefs und Malereien des Mittleren Reiches, II, 1921, p.71-73;
Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.8f.
68
% Erman-Ranke, S.522; Schafer, Preistergraber, S.153.
 - 18 -

A *# Q > 1] Q #: 8 !; @
= J
12 P 1P $ 6$ &
> $ O kk & J kk6 . #: O 6 2 $?
cf
! = 8 " C> * + ( 1 > 2
eg
= ' 2 #: Q kk kk6 '
e[ eZ
+#J 8 9 ! 2
e^
1 2 _ 12 = ? R S & 9+
& 4 1] Q #: (2 2 I J 6 ? H> 7
eW
1 < * =, 3 (+ ! & 1 , (2$
1 ' 3& i - 1 & ! 8 " C>
eY
! 51 ? =6 C
6 1 "#$ 1 N +#J
= ? "#$
>+5 % V . M/ P " 8 5
8 A $ - A X J @ $ !
ec
' G 1 J] "#$ =/ P & JL MA 8

69
% Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte, I, 189, 385.
70
% Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte, I, 231 –
233, s. Abb. 6 u. 6a.
71
% L.D. I, 51. Leiden, Mus., Taf.XXI.
72
% Davies, Deir el Gebrawi II, Taf. XVII. Petrie, Deshasheh, pl. XXIII.
73
% Petrie, Medum, Taf. XXVIII.
74
% Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig 1913 Taf. 123. 124. Leiden,
Mus., Taf. XXI. U.a.
75
- Davies, Sheikh-Said, pl. XVI; Deir el Gebrawi II, pl. VI u.a.
76
% Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig 1913 Taf. 123. 124.
 - 19 -
e\ ee
1$ JL = 51 8 1l ' X J =S A ,
ef
=% J 6/ # , 2 ! # 2)
1 < 1! M : " 1 '
" #$ G + <
2 ? 1! M * #J 1 ' ?
= ==/ J 8 < 1 2 3
+#J 1 G '
8 1 Q =" ' :
\g
! 5 =6 P 8 < ! ? "#$ 5
' & ' ' -C : ' 6
I\Z
& 1 2 ? X ! . 2- 5 =
J & C 3 &: 1 = $ S + !;
& & . 3 ! 1 - J) & C=@ - 1 8 5 / 12 12
1 ( 2! 1 &. = $! &. $
> 7 1 #: 1 < > ! &. & +#J
\[
="m

77
% Leiden, Mus., Taf. XXI.
78
% L.D. II, 9. Davies, Deir el Gebrawi II, pl. VI.
79
- Leiden, Museum, Taf.XXI.
80
- Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Mittleren Reiches, II, 1921,
p.71-73, Abb.48; Quibell, Excavations at Saqqreh I, pl. XX.
% 81
- H.O.Lange, Das Weisheitsbuch des Amenemope, S.23.
82
% Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Mittleren Reiches, II, 1921,
p.72; Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.9;
Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte, I, 58, 142, 177,
188, 189, 231 – 233, 279 =281.
 - 20 -

\^
/
5 5 #$ J 6?
A #$ 1 2 :2! < 2 : $ '
1 A2 2 8 J 1 12 " $
A i A ' @+# 2 -. 1 ' !1 A ! & '$
\W
5 : = - " - /%
2 > 1 2 J 2 ! 5 : - 1 1
& 1 2 -C J] & #& J 12A! : 1 n
3 = X J & 2 - & J
\Y=
kk : kk 6

\c
2 - "
$ : ' o ( J '
Borchardt, A.Z. 42,H T J T $ 8 2 1 ! 12 :
Q =" ; ' & -C IS.70
- +E & < 1 6 ( 1$ T J T
A! 5 @ - (2$ TWreszinskiT 12 =p ( 5 & 12
1 & 1! 8 kk ? kk 9 S#

83
% Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.10.
84
- See: Hartmann, L'Agriculture, S.83, 1-7 A.R.
85
- Lanzone, T.VI.
86
Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.6-8;
Borchardt, AZ. 42 (1905), S.70ff. Davies, N. de G., Two Officials, pl. X;
Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte, I, 11, 191,
231, 232, 143, 424.
 - 21 -
\e
& d ( 5 =6 : ? 2 &$ 2
=
"#$ 1 <2 %< 1 ' 2 1 +' 12
% < ! - A 1 J 2 !8 2 #
( 1 2 / ( ! 1 1 : 1 +'
1 2 \\=A 5 > & - ! (! "#$ 1 & !
= "#$ ( $1 1 ( 1 J
Ai @- #$ + ! 6 "C 5 5
8 &: 1 p $ q# &2 A #$
=
\f
2 "C G$ 5 1$ 1 $ % 6$
P 3! 1 1 G+ 1 2 => -J 1! 3 1i @ -
1! / 8 2 & & 5!kkN
9 A! 5 . kkR A 9
= & R A 2

87
- Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte, I, 11, 191 =
189; LD, III, 77d.
88
- Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte, I, 11 =
Mem. Miss. V, 4 T.IV.
89
% Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte, I, 191, 424.
 - 22 -

fg
2 7

/ :! 5& 6 1 $ !1
f[
. = % &% @- & 2 fZ ? "#$
1] Q 2H # ? 12 ? 8 " C * :2 2
2 ! " C &% ! & . 1 f^=I
=
@- > > 5 12 :
) Ai @- = Q 1 2 #: &% A 8
!' G I 6 H 1 6 6 = G !
&% 5 1 ? = &% #$
2 1! ! S# 5 5
* # _ 6 QG: # 1 5X J
fW
= 2

90
Klebs, L., Reliefs des alten Reiches I, 1915, p.48-49; Klebs, L., Die
Reliefs und Malereien des Mittleren Reiches, II, 1921, p.72; Klebs, L.,
Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.10, Abb.6a; Petrie,
Medum, Taf. XXVIII. LD II, 9, 51, 73, 80; Junker, Giza, 1913, Taf. VI;
Davies, Ptahhotep, II, Taf. IV u. VII; Steindorff, G., Das Grab des Ti,
Leipzig 1913 Taf. 123. 124; Davies, Sheikh-Said, Taf. XI. XVI;
Wilkinson, II, S.424.
91
% Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig 1913 Taf. 124.
92
% LD II, 106.
93
- Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig 1913 Taf. 124.
94
Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.10,
Abb.6a; Wilkinson, II, S.424.
 - 23 -

fY
2 2
&: 2 " C # & 12 &% 1C
! 8 <2% S # ? d 2 =1 " C@ -
!6 S# ! 1! 12 1 M1 0 "#$ ?
1! ! fc= A 5 ! &% 1 1 :
" #$ 1) @ - ? < 1 6
fe
=6 '
!3 &' ! : $
# & &: G ( 2? 1 > >< o ( 2? 1 r9 !
& 5 = & Q 2 "C 1 1 :
1 1 : * 2! "#$ #$ S# $ ?
=( & Q 1 #
@ : #2 5 A ! . M $ ! ! !
1 2 @- ! "#$ &: 1 1 # %P
= #: &J 5 2 !

95
Klebs, L., Reliefs des alten Reiches I, 1915, p.49f; Klebs, L., Die Reliefs
und Malereien des Mittleren Reiches, II, 1921, p.72; Klebs, L., Die Reliefs
und Malereien des Neuen Reiches III, p.11, Abb.6a; LD II, 9, 43, 47, 51,
56, 73, 80. Erg. T. XXII, XXV, XXXII; Junker, Giza 1913, Taf. VI; Leiden-
Museum, Taf. XXI; Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig 1913 Taf. 124;
Murray, Saqqara Mast. I, Taf. XI; Davies, Sheikh-Said, pl. XVI; Davies, Deir
el Gebrawi I, pl. XII., II, Taf. VI. XVII.
96
- Davies, Sheikh-Said, pl. XVI. Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig
1913 Taf. 124. Leiden-Museum, Taf. XXI u.a.
97
Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte, I, 61, 422;
Davies, Ptahhotep, II, pl.VII.
 - 24 -

f\
2 -
A C 1 2 2 1 8 6$1
1$ > :2 > ( @ -2 A 5 1 2 = / ! * #J 1
& J 3 @ . &# @ - = GP
$ & 1 2 Q =1 12 "C : $
@- # ( 2! ! ! 6
8 ( 6$ &J 2 =1 # 5 8 5! " C
a H ? & J !> I a H &
ff
: 12 =1 %2 1 @-& I
= ? 1 : & J ( #$ & !
5 1 "C 1 2 >2 ! 9
Zgg
=1]

98
Klebs, L., Reliefs des alten Reiches I, 1915, p.51f; Klebs, L., Die Reliefs
und Malereien des Mittleren Reiches, II, 1921, p.73; Klebs, L., Die
Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.12f.
99
% Davies, Ptahh. II, pl. VIII; Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig
1913 Taf. 122, 125; LD II, 73, 80a; Capart, Rue de tomb, pl. XXVIII;
Davies, Sheikh-Said, pl. XVI; Petrie, Deshasheh, pl. XXIII.

Petrie, Kahun, S. 24; Meir I, pl. IV. Beni Hassan I, pl.XI, XXIX = LD II,
127; El Berseh I, Taf. XXXI; Davies, Antefoker, Taf. III.
100
- Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.12;
Wilkinson II, S.420 = Rosellini, Mon. Civ., Taf. XXXVI; Davies, Five
Theban Tombs, pl. XIX. Tylor-Griffith, Pahrei, pl. III.
 - 25 -

ZgZ
A C (

A 2? /% 1 - # 7
' 3C -. 1 '+ & * d 1 %J # " C@ -
#P 4> > > 1 1 ' 1
1 1 8 C > !1 " C8
=I& ' H G J
"# ! . * ' T T '
"#$ . J & A#2 G
8 & 8 " C> 6 S ? !
Zg[
,- . = + !1 6 P 8 -J) "#$! 1
* * #J ' ? ! 1+
Zg^
= 5 ' 1 ?
> " $ GP ! 8
> 5 ! $ !Q = . 1 :2 2!
1 2 > :2 =6 A ,-J) " # A$ "7 3 > !
= 1 "#$ > ! ' "#$ 6 !
X J < & 2 N8 1 1$ @ .
1$ 6 $ 2 = 2 ! Q ? 2
* 5 X J & 1$ >G #5 % 2 J +5 6 + '

101
Klebs, L., Reliefs des alten Reiches I, 1915, p.52-3; Klebs, L., Die
Reliefs und Malereien des Mittleren Reiches, II, 1921, p.73f; Klebs, L.,
Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, p.16f; LD II, 9, 103;
Steindorff, Ti Taf. 83, 84, 122; Perrot-Chipiez I, S. 30; Quibell, Ex.
Saqqara III, 07/08, Taf. LXII; Petrie, Deshasheh, Taf. XXIII; Von
Bissing, Gem-ni-kai II, Taf. VIII, XII; Borchardt, Ne-user-re, S. 123;
Mariette. Mastabas. S. 246.
102
- LD II, 103; Petrie, Desasheh Taf. XXIII; Steindorff, Ti Taf. 84.
103
Klebs, L., Reliefs des alten Reiches I, 1915, p.52-3; Quibell, Exavation
at Saqqara, III, 07/ 08, Taf. LXII; von Bissing, Gem-ni-kai II, Taf. VIII.
 - 26 -

9 - 0- ' 5 = P / 7 1 2 "#$! 1 6
8 "C 1 Q =IZgWH8 2
=& ! 2 2
$
J @- & &: "#$! 1 GP 8 2 &
0 J A! R 1 M +? P 8 GJ 1
- . G J1 > +!, 8 : ! 6+ !8 ?
" C QG: Steindorff R 5 =8 -J! & J?
IZgYH
" $1 ! 2 -. 5 = 8
1# 8 1 6 1 1 : 5 " 1 .G
Zgc
= F C
8 "C * :2
, !6 + 1 2 5
8 1 2 5 2 F j F J! 1 !
1 $ " #$ S #P 1! 12 1 @ -2 =1 6 2
#2 8 2
8 :G: ! 1 8 & > 7 = @-
Zge
= # `P > @- 1 2
"#$ * ! GP R "#$ 6 $ 8 2 (#
1 A 2 12 ? ! "#$ 6 $ (# . =A +'
2 / ! < ' 'j =( b

104
Quibell, El Kab, pl. VI, 2.
105
LD II, 103; Steindorff, G., Das Grab des Ti, Leipzig 1913 Taf. 84.
!' 4 - . 5 62# 7 " ) 8 %
& 9
106
Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Mittleren Reiches, II, 1921,
p.73f; Petrie, Kahun, S. 24.
107
Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Mittleren Reiches, II, 1921,
p.74.
 - 27 -

? 6 $? !/ J S 8 2 ! '
IZg\ H
= % 8 ? 1 C B %
1 1 21# * C @ -& / + GP & 2j
& = F C * "#$? # ! 2
& =s# " S 6 + GP 8 2
2 .-J! ? 8 <2% $ 2 1
= J " C"#$! 1 . 2 & G S . #

? 3? 8 ?&

+#J $ % 5 1!
- # $ R j 1! 8 = 2 / ! +2 ,-. 8
1 <# J 2 + .? 1 >< ,-. 9
= -. A * -. = #$
2 $ > < - ' 2
1 #5 $ 3C ' & " G :2! !
6 ' $ : $ =
8 7 1 6 I H =F J! 6 $ %
& - ' 1! 3Ca : "#$ a $ %# ' "#$
# #+ .A! ! 6 I H F
= ' @# "#$ #

108
Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Mittleren Reiches, II, 1921,
p.74, Abb.51; Gastang, Bur. Cust., S. 56, 58, 69, 73 u.a; Morgan, Cat.
Mon. I, S. 194; Maspero, Mem. Miss. I, Taf. III - ' , . );
Davies, Antefoker, Taf. XV; Quibell, El Kab, pl. VI, 2 ( ' ' :2
); Blackman, JEA VI (1920), pl. XIXf.
 - 28 -

@- 1 8 8 - ' 2
@ ; & 1! & GP 1! +
5 A i @ - =8 # - # $ 1 2 (+ & 2 =1 12
-. "#$ $ =1 > # ! > J) >G $ . $ -# '
Zgf
= - & 6 @# 0 3

- 8 1$ ; - #$ S 12
@- > 8 > ; %i @ - T 2 T 1 ? -
S 6 J . =1G 6$ - & 12 6 ( #$
ZZg
=1 2 5 (+ & - #$

- #$ # Q + -.
>3 @- 1 b C + 1 +
= # ,- 2& +

38 & &

Tt-T + 1 S & NT - # $T P# * j
> -A -u 8 R -! MA5 , : u >-/ ! -
ZZZ
=A 5 A ! !> -

109
- Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, Heidelberg
1934, p.14f; Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte,
I, Leipzig 1923, Taf. 141.
110
- Kanwati, N., The Tomb and its Signification, p.131.
111

' # ; < =, 5 -
 - 29 -

#2 P# # ,-. "#$ 3#&J 5

N ] 2 ? 1 ( 5 2 @ - TxAxAT

- -
IZZ[ H
xAxA.

IZZ^ H
- xx.
5 TxAT #2 - 1 * $ G> 2 : TxAxAT #2
TxayT +$ 1 6 J? 6 " #2 '+_
=F -_ + - * Txai O xa-------T "

=Txx" + 1 #2
IZZWH
T!2w!2T TxAxAT #2 ! 5
. > J -J) xAxA #2 ! =T T
IZZYH
S . b # - #2 6 $ X J
/ 5C 2 2 #$ Q - #$ & 4 b .!
( # 6 .% S : TxAT G = ? 1 ; C
&/G . I H 1$ 6 "#$ $
' ' > :2 G ,-. = - & 8 6
1 * 3] < " F- " & ! 1 <

112
- WB III, 233 (17); AEO II, 220 (Sign 490).
& ' 7 7 ( # $ %
113
- WB III, 233 (17); AEO II, 220 (Sign 490).
& ' 7 7 ( # $ %
114
- Cerny, p.259; AEO II, 220; Crum, A Coptic dictionary, Oxford, p.606.
115
- Montet, P., Scenes de la Via prive dan les Tombeaux Egyptienns de
l'ancien Empire, Oxford 1925, 221-223
& ' <, %
 - 30 -

2 - @ -A S 2 % ! #2 6 5 $3

2 G 1 #2 8 ! ' G = G ,-.
1 G -C - ! 1 F -_ " T xAxAT #2 1
ZZc
= - )2 >
ZZe
? 38 2

= GP 8 1$ 8 < ; #$ .
* ! - > $ S 1$ - &
$ 1 1 L 1. 2 !6 H ? ! J b ! !

116
- Wreszinski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte , II, p.106,
Taf.51.
117
- Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, Heidelberg
1934, p.14f ; Guglielmi, W., Reden, Rufe und Lieder auf alte Ägypten
darstellungen der landwirtschaft, Viehzuch, des Fisch – und Vogelfangs
vom Mittlern Reich bis zur Spät zeit, Bonn 1973, p.71-74; Montet, P.,
Scenes de la Via privee dan les Tombeaux Egyptienns de l'ancien Empire,
Oxford 1925, 220-223; Une Manuel de Hierarchie Egyptienne et La
culture et la Bestiaux dem les tombeaux de l'ancenen Empire, p.97;
Harpour, Y., Decoration in Egyptian tombs of the old kingdom. Studies in
orientation and scene contet, London, New York 1987, p.168f; LD II, 9,
47, 71, 73, 80; Davies, N de G., Ptahhotep, II, pl. IV u. VII; Junker, H.,
Giza 1913, Taf. VI; Murray, Saqqara Mastabas I, pl. XI; Steindorff, Das
grab des Ti, Taf. 122, 125; Leiden-Museum, Taf. XXI; Perrot-Chipiez I,
S. 36; Morgan, Dahchour, 94/ 95, Taf. XXI; Capart, Rue de tomb, pl.
XXVII; Daressy, Mera, S. 553; Mariette, Les Mastabas, S. 212, 289;
Schafer, priestergräper, S. 173; Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen
Kulturgeschichte, I, Leipzig 1923, 83 a-b, 141, 143, 177, 180, 194, 231 =
234, 279 = 281, 346; Tylor, Renni XIV; Tylor-Griffith, Pahrei, Taf. III;
Davies, N de G., Puyemre I, pl. XXVIII; Wilkinson II, S.419, 422, 423;
Davies, N. de, Two Ramesside Tombs, pl. XXX.
& ' # !4 * > 9 %
 - 31 -

/ I $ V &5 6 Q : ( @#
P &: = + ! " C # : 8 > ; 8<
./ 2 " @- 2 # ! 6 J P @-
=>
> # ,-. & 4 ? & &J 5
,-. 1 ' = ! K< "#$ # - 5 #
1] " G J3 ! #: 6 > J ?
@# 1 2 8 5! 9 F 5
# ,-. & C +2 "#$ * > :2 _ 5 . M&
=> 5 J ?
1 / > 7 # ,- & 1 2
: $ 1 ? 8 #7! &5 ="
1 2 ' # ,- 1 / > @-
= QG: +
" b 2 1 bG+ @ 1) - 2
"#$? A 2 ( 1 -J)
:6 #: $? 8 1$ 1 # + &:
A% *J 2b -C Mb ; ?
ZZ\ =
2 1$ >

118
- Guglielmi, W., Reden, Rufe und Lieder auf alte Ägypten darstellungen
der landwirtschaft, Viehzuch, des Fisch – und Vogelfangs vom Mittlern
Reich bis zur Spät zeit, Bonn 1973, p.71-74; Montet, P., Scenes de la
Via prive dan les Tombeaux Egyptienns de l'ancien Empire, Oxford
1925, p.223; Une Manuel de Hierarchie Egyptienne et La culture et la
Bestiaux dem les tombeaux de l'ancenen Empire, p.97; Harpour, Y.,
Decoration in Egyptian tombs of the old kingdom, p.169.
& ' # !4 * > 9 %
 - 32 -

8 @ <DHE 6 6, , & G
2 8 6 &* < A C 8 & 3 EA & I 38
& K <8& 8 E# 1 ' 7" 8 A 80 J
E2 4 (8 A & 4 K

2 > $ 2 "#$
<! # ,-.
1$ :1 "C J! ! 1 JL & = <
6 $ < K 1 2 # ,-. 2 =( 2 ! - S
_@ - =; 1 : F J? #P : . C 1 2 1$
& " 6 7 & J GP # 7
ZZf
= %J 8 2"C # >

119
- Klebs, Reliefs des N R Heidelberg 1934, p.14f;
?( # A @ ' !4 ? %
& % ' # ( < !4
 - 33 -

3H
1 $ -! 1 GP 2 "#$ 6 $ -
1. ! > =12 5 "#$) @ - -
! # =& d ? 8 #7! -C
1$ > 8 C - 7 -. +
1 2 * 2? F " & d ! 9 -? 1i @ - =1. !
& >+ $ 1 2 ! * 2 2 n ! n! ! $
= 1 3C n !
? 9 - >G #5 r1 T2 T6 - 6
=. 1$ 5 8 C1 2 & d b 9
- ! 1 T V $T 6
$ * #J# n ! + ? 9 - & d ' # 2 .
1 ? 9 - =(! S n ! A# 2 % r1:
/ 8 &: 1 +? > ! * 2 & d
Z[g
=F J? 1$ O . 2 O :2 6 2 9-
5 S 2 ? "#$ 8 > 7
J 4 1 + +2 ! ' 8 A '
= $ 1 ? 12 # .8 2 !
! 2 + 5 8 2 1i @ -2
2 = 2# J 4 ! A 8 2 +
Z[Z =
2 "#$ 1 2 (+ 1# 2 -

120
- Vandier, J., Manuel d'Archeologie Egyptienne, Tome VI: Bas-Reliefs et
Peintures, Paris 1978, p. 178, pl. XI, XVII3.
121
- Vandier, J., Manuel d'Archeologie Egyptienne, Tome VI: Bas-Reliefs et
Peintures, p. 178.
 - 34 -

Z[[

2 1 #$ / ! ( 2 1 1$ 1 J 2 2
2 ' 5 = J * 1 "#$ $ ! #
+J 7 F J? 1 2 # 2 !
5 -C > 7 7 ,-. 1 2 3 12 = 2 F +
1. - 1 G 1! 2B . =1 - ! @
= 3 1 :2 ( 2 1 1
R 1$ $! ; C / 5C 2 &J
6 #P 8 & 6 P &J 1 2
= 2 " C F J!
1 ; &J # 2 1! " C T 2 T _
2 v( 2 "#$ S# =& 2! 8 &J 1!
IZ[^ H
> 7 2 2 = IXry skH T 2 T"
!> ! ! ' A ' 5 2 2 S r1
& S / 3 G J3 ,-. ) =F J! > ! >G #5 <
Z[W
= J 2 $+ 2

122
- Vandier, J., Manuel d'Archeologie Egyptienne, Tome VI: Bas-Reliefs et
Peintures, p. 178.
123
- Junker, H., Giza, IV, p.
124
- Vandier, J., Manuel d'Archeologie Egyptienne, Tome VI: Bas-Reliefs et
Peintures, Paris 1978, p. 177-178, figs.83, 84, pl. XVII3.
 - 35 -

5 4
1#2 <G 2 - 8 " C 1. + 1# 1.
# P 2 =1. 1 G P 2 6$ >
1C -. #2 J ! P iA @ !
@- = P +! ! S 2 2 ' '
Z[Y
= ' 1
2 "#$ P 1 6$ 5 8
P " ; b + / ? ;
-C 1 !6 6 8 # 7& 2 =@ - , &
=@ - ? &%
1 - # 6 $ & 12Ai & P ! 2 >
& kk & J kk 6 + = # $ ! >G $ $ : " C Z[c :G:
> +:2 1 2 6 P 1i @ - > $ : - #
1 - G 1# 2 Z[e=; 1 + . '!
! 1 5 # ( B ! & B "#$
Z[\ =
(
1 1.% 12 1 2 G - / 2 * GJ
3 -@ / 1#: 12 -C 1 1 ! 1 G GJ
1 # =1 2 "#$! " +!1 ! - * 2? "#$

125
- Vandier, J., Manuel d'Archeologie Egyptienne, Tome VI: Bas-Reliefs et
Peintures, Paris 1978, p. 178, figs.84, 84, pl. XI3.
126
- Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte, I, Leipzig
1923, Taf. 180.
127
- Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte, I, Leipzig
1923, Taf. 194.
128
- Klebs, L., Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, Heidelberg
1934, p.14.
 - 36 -

(2 - #$ ! +? @ _ 1 2 =6 #% + ?
Z[f =
GP
2 > 78 * ' - # $ 1! > ! TA T 2-
: S# ! 5 > 7 1 12 G / "#$ 6
3C = @ 1$ 6 $ 1 2 1 / P " P
- 5 3 A!
A A ! JL : = ' "#$ " (!
- (! S 2 2 A ! 2 * +# 5 - 1i
=IZ^gH1 2 1 / P > 7 " _1 2

38 2 - 5
% . #6 2 #5 9 -( G 2
$6 6 ## / : 3 => 7
Z^Z =
1 2 A ! 3C * #J 1 ; 1 A >%
3 1 / > ! > 5 > 7
12 ! A ! 2 Z^[=* 2? ! "#$ 6 ' F J! 1 !
3C * #J# /% * J% & % 1 -/ "#$ :
12 & 3 - ? # ? 1! 1 A!

129
- Kanwati, N., The tomb and its signification, p.131; Montet, P., Scenes
de la Via prive dan les Tombeaux Egyptienns de l'ancien Empire, p.220-
221.
130
- Vandier, J., Manuel d'Archeologie Egyptienne, Tome VI: Bas-Reliefs et
Peintures, Paris 1978, p. 176, pl. XI3, IX, XIV2, XVII3.
131
- Vandier, J., Manuel d'Archeologie Egyptienne, Tome VI: Bas-Reliefs et
Peintures, , p. 176, fig. 61.
132
- Vandier, J., Manuel d'Archeologie Egyptienne, Tome VI: Bas-Reliefs et
Peintures, Paris 1978, p. 176, figs. 83, 87.
 - 37 -

# P ! (2 #$ / & 2 1 % 2 -C #
Z^^ =
X J! A - !
1i @ - P 1 :2 Q C - #$ 8 2
# P 1 : +#J j ' 1 > :2
IZ^WH
12 ; $ ( 6 P 8 = > b
= 1 8 6 # / 5

<8" 38

+ 1 ? & 8 R -& 2
J ! 1] " C # ,-. %3
=T T
>' - # & #b 8 . 1 ' 6$ 12
1 # + 1 1 2 = # ,-. b # & #
-. 6$ b 1? @ - 1 8 P ' 1 5
Z^Y
= $ 6/ +2 & 4 %G * ' ! 5
8 7 5 ! " " ( 9 # 5 1 5 - 12 1
= & # # (

133
- Vandier, J., Manuel d'Archeologie Egyptienne, Tome VI: Bas-Reliefs et
Peintures, Paris 1978, p. 176, pl. XI3, IX, XIV2, XVII3.
134
- Klebs, Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, Heidelberg
1934, p.14f.
& % ' # !4 * > 9 - 135
 - 38 -

?1
Z^c
1 ' !( 8 > 7& - 2
R 12 & 2 - # $ 1! ; ' &'
! & J ( & Q 1 : . A ! $
=. 5) A . S < # 1 :
1 12 2 1 &% 1 $ % & -C
= (! 1 ` 5 1 2 ! > 7 12 A J_ -
S 2a & J A & 1 & 2
$ 2 ; _ ( #$ -C O 2-
(+ & - #$ @ - 8 $ " ) =1 ! QG: - r -
Z^e =
1 12
. #P : j . ! 1 2 6 $ K wx - 1 / 3
' + " . 1 ; : F J? 2 # #2 &
=& 1 12
1i &: 1 3 " 2 ,- 1 1 G+ 1 2
2 "#$! 1 1 1 # 15 1 P 2 1 G+
6 .% "#$! 1 1 ? ,-. 1 %j 2 = #2 "#$ '
* 1] " A - ? ' G 12 =1 *
; 1 ! 1 #2 2 . & 2? S Q
b * $1 & 2? $ % Pj > 7 # : ! #$

136
& ' !4 - 7( " -
' # ' A' @ ' !4 - 7( " - 137
#' ( ' < !4 ?(
&# '
 - 39 -

1! 6 2 : > 7 " - =IZ^\H

Z^f
$ 7 1
* @ -& 12 1 & 2 1 & J 6 $4
-C * J -P 1 &J +! 1 1 S $
1 1 A# d 1$ % ! '
ZWg =
I: 6 H * J#

38 & L

6 1 > (2 $ :G: - #$
$ ,-. = $ G+ +
=I & Ja9 2 a JH : '
%J +7 !T TR $T * $_ $ ,-. #:
O1] " O 6 $ ,-. #' 5 =T/ 6
8 -# R & 2! % = -
-i = GP 2S / & +7 ?
& 4 & "C - 1 1-
$3 1 2 =& 1 1 > ! & 2) & -. 1 #2)
21 T 2 T 3C . 6 ! ,-. 1) <
= 8 A# ) . 6

138
- Montet, P., Scenes de la Via prive dan les Tombeaux Egyptienns de
l'ancien Empire, p., 227.
< !4 ?( # A - 139
&# ' # (
140
- Montet, P., Scenes de la Via prive dan les Tombeaux Egyptienns de
l'ancien Empire, p., 228.
 - 40 -

L 2 ! G. <. "#$ 2 - ' "#$! 12

! 1 5 =R " . < !
6 % 6$ . a R
/J 1 2 5 ! 1% J "#$ S# j
ZWZ
= &

38 /

% 4 ? 1 #& & J C
&! $ % S# $? ,-. 2! / +#J $?
&J 5 = # $ 6 : F J? $
= 5 # > - # & # ? &
6 # 1 > 7 ? ,-. &7
= F 5 & " &J %3 i $ % <
5 $ - ? ,-. & J & * $ 5
- # $ "#$ ? ,-. & J 5 5 => ?
6 - : F J! ! J] &J P :
=( 2 2 !

141
- Davies, N. de G., Scenes from some Theban Tombs, pl.II; Davies, N. de
G., Nakht, pl.18; Wreszanski, W., Atlas zur altaegyptischen
Kulturgeschichte, I, 142, 189, 177; Blackmann, W.S., JEA 8 (1922),
pp.235-240.
 - 41 -

ZW[
iab 3
"#$ 8 J 1 5 1$ 6 $ 6 ! . F - ! 6 - ! 6 -
8 1$ 1 + > $ ( _ * 2 <.
A $ ! # & . 2 5
A !1 : ! +!1 2 2
2 "#$ 1 4 $ J 5 -. =F -_ 1? > A 2 2
@- I ) A !H @ - % &: 1 ! QG: - 2 A
ZW^ =
5 #> 5
J -+j 8 : 2 !6 - 1 ! : 2
' + ,-. "#$ 2B r - 0- = !
ZWW
- 6 - 0- "#$ :_$ 5 = #* *
1 &7 "#$ @ - " 1 .G 1 1 !
ZWY=
1 ! ' . &$

142
- Kanawati, N., The tomb and its signification in Ancient Egypt, Cairo
1988, p.131; Une Manuel de Hierarchie Egyptienne et La culture et la
Bestiaux dem les tombeaux de l'ancenen Empire, p.97; Petrie, Kahun,
Taf.IX, 11.
!4 * > 9 @ ' ; < %
& ' #
143
: <, @ ' ? @ ' > 9
& '
144
- Garstang, J. Burial Custems of Ancient Egypt, London 1907, p.125-126.
< !4 ?( # A %
& % ' # (
145
- Petrie, Kahun, pl. IX, 11.
 - 42 -

TiabT & P# 6 - * j
ZWc
=

ZWe
38 M 4 /N /
$ 7 "#$ J # >G #5 8 J 1 b ! .
O "#$ 1 # # / #$ + = "C ? &
2 =T/ T 9 1 *+ 9 ) O8 2 &+ C
ZW\
=A - / "#$? " 6 ? ,-. & J j
6 C ] 2 - 8 ! *
ZWf
1! =& 5? ? & 2 # ,-. 1! "#$
] 2 1$ @ G 5 2 - 6! 62
=1 +2 ?

146
- WB I, 40; Une Manuel de Hierarchie Egyptienne et La culture et la
Bestiaux dem les tombeaux de l'ancenen Empire, p.97.
147
- Kanawati, N., The tomb and its signification in Ancient Egypt, Cairo
1988, p.131; Une Manuel de Hierarchie Egyptienne et La culture et la
Bestiaux dem les tombeaux de l'ancenen Empire, p.97.
& ' # : A " , B , %
148
- Montet, P., Scenes, 223; Maria Cramella, S.139.
149
- Klebs, Die Reliefs und Malereien des Neuen Reiches III, Heidelberg
1934, p.14f.
 - 43 -

ZYg
2 4

IZYZ H
Mfxt

- S 2 1 TmfxtT #2 1! A F
1 2 6+ A ! 6 ! . =T a @+ a +T fx
- GP # 7 + &J 8 J 1 2 6 !
A #$ J C1 1 2 P 1 2 => .B & "
ZY[
= *# & J * 1 P 5 =
"C 2 6 P 1 0- "#$ :_$ 5
1] ' + . " C @ -2 : $
= * $ % * $ % & 5
5 V 5 $ - P 1 * $ 5
2 j 2 = G + (+ $ J
i # P #$ &7 =* J * 1 P
ZY^ =
=> / # $_ - 6 : 0

150
-
<, !4 ( # A %
@& ' !4 ? @ % '
!4 * > 9 @ ' )
& ' #
151
- WB I, 55; - Montet, P., Scenes de la Via prive dan les Tombeaux
Egyptienns de l'ancien Empire, p. 227f.
152
? @ ' !4 * > 9 %
& '
153
& ' . < %
 - 44 -

' T J T" TsiAT ! TsAT #2 J 5

a 6 1 +#J 1 #2 G ,-. ' 5 =# P -
S# >G 2 S # % U 2 1 1 2 -
S #R ' 5 -. 12 A
J 1 & J? 1 # $ 1 # JL
1a J 4 : R 1) 12 = %
' > = J 1 6 : % J a8
3 1 2 1C >G J 1 2 1! +_ 2 -. 1i 6 -
ZYW
1! TA T 2- =TA T A C 8 .- - ! -. &$
>2 :2! 1 2 $ 8 1 : I> 5 H > 1 2 $ J
=A C - . J J 1i

ZYc ZYY
sk -
2 & 5! - ( 2 & J 9
1 !S X ! J 1 * ? 1 ( 2
IZYe H
(+ & " &J %3 - Ihdn H
154
- Montet, P., Scenes de la Via prive dan les Tombeaux Egyptienns de
l'ancien Empire, 225-226.
155
- Montet, P., Scenes de la Via prive dan les Tombeaux Egyptienns de
l'ancien Empire, Oxford 1925, 223; Une Manuel de Hierarchie
Egyptienne et La culture et la Bestiaux dem les tombeaux de l'ancenen
Empire, p.97.
156
- Hannig, R., Grosser Handwörterbuch Ägyptisch – Deutsch, Mainz,
1995, p. 772.
# B 4 4. ( C % 157
# & - 4 =, !4 DceuanaD ' 3 , A & % '
6 #; 5 : C ) , 8 E 4 2! ) -
!4 $ - , !. ) , 4 - 2#
;F < 2 7 ( G 5 !4 - 2# < & ,
 - 45 -

5 $? ! * ? 2 = - #$ P
1 7) ! J ! "#$! 1
= 2 a a @- 2
J ! ! " CA 1 "C 2 X J
& J 3 $* ? : 3 2 J @ - &% v/ % !
ZY\
= ( 2# ( 2 J 5
= - # $ / :! 1 " C #P (2 &J 2
N> * ' ( 2 1) ( 2 #%A G F C
=IZYfHTG S& < * R 1 Q B 3< OP T
N 4 1 2 6$
=T 88 2 / /T iri.i r Hst.k
) T> * ' 7 +' T - 6 +
Zcg
=T1 2 $! !T Tiri i r Hst TT ( 2 #%

8, 9 7 ( - ( &H IJ 7 " < <

< ;F K " 9 - 9 ; !4 < . > ,I !4
7 ( C 7 ( - - & A !4 H = 7"
&Dint rd < *L 8 D 9 !4 9 ". 2 + - (
& ' # B !4 4. ( C % 158
159
- Junker, H., Zu einigen Reden & Rufen auf Grabbildern des Altenreiches,
S.31; Junker, H., Giza 1943, S.30ff; Fischer, H.G., "notes on
Hieroglyphic palaeography", in Egyptian studies III, Varia Nova,
Metroplan museum of Art, p.182.
160
- Junker, H., Zu einigen Reden & Rufen auf Grabbildern des Altenreiches,
S.32.
 - 46 -

: N5)
& <1

L N5)
$ % A#: 5G + . bG+ 1 2
? Q - . bG+ 1 2 & 6 .! 1
1! S - M& K
" #$ $ 3 3C & 1 6 1? 6 A #$ S#
= 5
! < 2 bG+ 6 1) 1 / .
S . C1 bG+ 12 $ % 2> 1
#A # X # 1 A A
$ F -! 1 A 8 6 :2 1 A
=8 < 1$ %
6 $8 2 2 ? 5 1$ 3 6 ,-. : 12
5 >G : =&# 6 & 7 $ % 6 &. .% 8 G #
6 ' &# bG+# F J! 6 R +
A ? , , (2 "#$ + (<
12 < 1 , A# 1! 3 = S 8 .-
= J * :2 ' 8 -
= 1 + &# 1 5 "#$ 1 2 A ! 8 " C -.
(B ! + 1 12A! # ! , 2 &
=A - &#' 1 2 1 2
> @ # 1 2 >$ % 2? y? 1 2 1 J? 5
8 & @ . =>3G7 $ % 3L $ %> !
=&#' 1 > ! A #$ bG+ @# , ! -
 - 47 -

&
-. 1 ( J &
=S A 1 & # "#$ /G
G 1 G+ " C 1 .- 1 -
1 G+ "#$ &#' 1 / 4 X J( &
1 8 $ . & 8< # 1 8 $G 1 Q
> 1 2 - T& T " 1 G+ 1 -J)
1 "#$ 5 @- ) &: =@# 8 < ? -JB A !
=@# & S A 1 J !8 -J) 1 G+ &#'
NA J 1 # 21- $ ( % $
A $ , d 8 8# - 8 9 % !T
/ 1! " C A 2 ) * 1 1
#< ? 1)T 1 $ % 1 JL 0 y TI JLH
% " #$ ? 5 #$ 1) 6 @- 2
ZcZ
=T #$ Ai6 P

N5) & )
. TbG T #2 "#$ P# #2
Zc[
2 ? 1 2 sxty
Zc^
iHwty OaHwty bG+ * $ @ -2
ZcW
=6 J) J wja &:

161
*M ,J 7 , 7 !# ; < J B; 6
&
162
A. H. Gardiner, Egyptian Grammer, (Oxford, 1974), 591.
163
A. H. Gardiner, Egyptian Grammer, 588.
164
W. ERICHSEN, DEMOTISCHES GLOSSAR, 79.
 - 48 -

N5)& 81T CL
? 8 * > $ J J ! bG+ 1 2
? 8 A 1 2 ! 2 51 . !
! 5 S A 12 n ! n z A :2! n 2 >
A J 2 ? $ % 1 A $ 8 2 12 > ! 12A!
$! $ l /
! 1 # 9 % /3B. 1 2 &
? 8 " C &. ! & &# & C & &# (< &
X J 1 2 >G : n$ ! "#$ * - bG+#
! & 8 1 2& 6$A
=8 1 A P / !
/ 3 " C& 1 $ % /3B * ' 2> !
2 - 7 8 1 "C
b $1 8 2 + 2 $1 A 1
-C = *' 6 51 > $ % 1 1 : 8 . "C
Q 1 2 9 % 1$ % . -. 1 2
! ! 2 J 9 $ % 1! @ G & # $ 1 &.
= & #2 & # $ @ "#$
? 1 * & @ - 1! 3C ? bG+ . -.
$ % " #$ 2 1 ) ? 1 B
1 B 2# 12 M
- 6 - d J 2# ' AC !
$ % 2# ' $% ! b
& 6) 2 $ % ? 1 2 R 12 2 6 P
2 &# 5 ! $ % 2 $ 1 A 1 '
=8 5 &. G 1$ 9 & GJC &./3 1
. 5! "
$ + # 1 1% #S & + 1 .G 3
6) 2 # 3 $b +#J "
 - 49 -

. ! 2 "#$ ? C 1 2
$ % 2- 5 1 2 "#$ 4 : @ -2
% J 1 12Q % 8 & & .3
= S# F 2 ! X
A G 1 +' 7A 1 / ? 8 2 A J
6 !1 ! J! $ ! 1 ' A) 3 A2 J
=A + , P . !R 5 ! 2 6 : ! - $
" #$ A Q 2 ! . bG+ 6 1 6 .
R< A 2- T1 / .T & $ &#
] * #J 8< b 1 , 2 :A bG+ "#$
N , A % &# 3 A #$ .4 8 1
2/ " 6 21 N5) 2 8M )8 /,
6 S) ? 2? ( E 8 - <8 &4 M
E3? S8" N5)& 2 6' 8 6 <8&8 B 6! 81 1
A?8 9 # (U & V & 8. 1 "
? F & - 2 2 1 8 3(. W7 B $
N 7 3S , &I P # - , , &I #, : 62( 1 &
6F? X? ? -? 4 8 & ' @ @ 6A L FL /
6 ? * ? ! 1 25I* ! )7/ CL 8 ! / ' @ 8 !1
E, <8&I 78 P 3

78
&. ! $ % & #$ - . % ! &. 1 $
- 6 &#' & $ 1! ' 6 3 "C
& 3 J> !, 1 # $ %# , -J
> 5 % ! # J : > , -. 6
& -J! 5 R A 8 " C, 5
2 & 3 $ %# A# " ? - A $ "#$
1 2 . 2 ] " C1 2 , 6 2 A GJ 1 {
1) T1 T 8 J A L" C # A ]! " C A 3 2 -.
 - 50 -

+ =F J? ] "C 2 L1 2 3+ 3 A &
R - ' : 1 G: $
R - 1) @ - ) R & 2! 1 6 P
& : 1 8 ! "#$ 5!
2 1 : 2 "#$ TQ T 4 "C 2 L 1
= # L&. $
 - 51 -

2S
1! A $ . / 1! & 5! - @ !
3C / "#$ 3 3C ? 3
S 8 - & 1 6 56 + " 5!
A !" C 1 2 ,G 7 " 9
12 A $ / 1 + $ %#
"#$ A A 1 P 1 + / 1! @ - MA 2
"#$ / +2 1 P .C 1! > @ 12 S
= ,-. S - @#

"C 9 12 &
& % - * 9 J & 5! - , - $ %#
# A #$ : J &<5 1$ 6 $ . & ! 1 > <5
A J % / 4 J] : A ! ! 8 J 1
- <$&J 2 9 + " CA > / 1 2 5 /
> 1 2 < F * 8 * 1
=@ -2. , # - * #

>? ! $' @&

 - 52 -

& 5! 1 0- @ . 12 & 1< @ -2 . $ 5 !

* 2 6 "#$ : 1! 3C
"C . 6 $ 5 < . & ' 1$
R 1 $& 5 S 1$ 8 - /
> 5 S# > & .3 ! >3 -. ?
. 8 5 6 4&J 1 : 2 = :2! !
= < 8 1 0 J 6 P 65S 1$ ?
 - 53 -

8 5 C1
+: H C1 +

N 1 / 5 $ $ 6- ? ) =
= 6. & 7 2%
1 1 $ $ 6 8 =
% %$ N G 5 $1 : 1 "C $ Q : 1
=6 . #J $ (5
87 ? :] # I / X L =
I 6. H
6. H bG+ ? =
=I
1 / 5 $ $ % - 7I P& - =
I 6. H
=I 6. H O 1 3 B / =
=I 6. H 1 / 5 $ 6 : D =
=6 . 1 / 5 $ 6 : 6YYYYYY =
= 6. & * 6YYYYYY =

+: & 2S
" ? B <1 =
& # $ = =! N * C :
=I( 1$ H8 ] #2 1
 - 54 -

- J 0- ) & 8( 2 =
a" " $
6 7 M 1 "#$ 6 '
=I1 # H :] & 5 a 8 ] #2
& 5! - 6 P ! ? B =
: $ "
G $ | 8 #$ | 8 = =! * C :]
=I 6. H :] #2 %
"Egyptian Agricultural life in The New 32 =
1 2 R %% $ = =! * C6 2 }King Dom"
=I 6. H :] #2
1 $ % 3] ? 6 & X & =
Z 8 1 6 $ % * * $ GJ
ER & 1 6A 9 & Q 6R G"8 Q

+: 1* C1

Adams,Barbara, Ancient Nekhen . Garstang in the city of

Hierakonpolis, New Malden ,1995.
Blackmain , W., S., "some further notes on harvesting
scene" , in: JEA,19, 1933 .
Bunson , Margarete , A Dictionary of Ancient Egypt , New
York , Oxford , 1995 .
Endesfelder , E. , "Zur Frage der Bewaesserung in
pharaonischen Aegypten" , ZAS , 106, 1969.
 - 55 -

Eyre , Christopher J., The Agriculture cycle , Farming &

Water, Mangement in The Near East
.
Hartmann , F., L'Agriculture dans L'Ancienne Egypte , Paris
, 1923.
Keimer, L., "Agriculture in Ancient Egypt" , in: AJSL
42,1926.
Paice, Patricia , The Middle Bronze Age, Second
Intermediate period Hauses at Tel el- Maskuta in :
Haus und palast im Alten Aegypten .
Parain, Ch., "L'Agriculture dans L'Ancienne, Egypte, in:
Revue des Etudes Semitiques 2 , Juin , 1934 , III –
XII .
Paul, Nicholson & Ian,Shaw , Ancient Egyptian Materials
& Technology , campridge, 2000.

Petrie,W.M.F.,"The Cultivators and Their Land". In: AE,

1925.
Vandier,J.,"Bas-Reliefs et Pentures Scenes dela vie Agricole
a L'Ancien et au Moyen Empire" , in: MAE VI , 1978.
Wolfgang , H.,& Eberhard , O., Lexikon der Aegyptologie,
volum1-vII,
Wiesbaden, 1975-1986.
Bibliotheca Alexandrina
" # $
3 $ 45