Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
"#" %&'("'#")
8*)#+,(,0 ?,$,/ 6,)# -,)% +*02*86,02,0 ,+A%(,&% 4 3;0*G "*02,?,&,0 @#,A%7,& B%) 3%0#8
C"@B3D 7*)-,+,7 7%2, 8*0# #7,8, ',(0% 8*0# +*02,?,&,0 %07*)0,A5 8*0# +*02,?,&,0
*(&7*)0,A5 -,0 8*0# &#)G*%A,0& (#,A%7,& ,%) 8%0#8 )#8,/ 7,022,E
F#(# %0% -%/,),+(,0 8*0$,-% +*-;8,0 6,2% +*0'*-%, ,%) 8%0#8 -,A,8 +*02,?,&,0 %07*)0,A5
+*-;8,0 6,2% -%0,& (*&*/,7,0 +);G%0&%5 -%0,& (*&*/,7,0 (,6#+,7*0H(;7,5 -,0 +#&(*&8,&
-,A,8 /,A +*02,?,&,0 *(&7*)0,A5 &*)7, +*-;8,0 6,2% 7*0,2, &,0%7,&% A%02(#02,0 ',02
8*A,(#(,0 +*0'*A*022,),0 &#)G*%A,0& (#,A%7,& ,%) 8%0#8 )#8,/ 7,022, &*7%,+ 7,/#00',E
@,8% /,),+(,0 ,2,) 6#(# "*-;8,0 "*022#0,,0 <="4@B3 %0% 8*86*)%(,0 8,0>,,7 ',02
&*6*&,) 6*&,)0', -,0 -,+,7 -%$,-%(,0 &*6,2,% -,7, -#(#02 &*)7, -,', #02(%7 -,A,8 ),02(,
2,86,),0 +*02,?,&,0 (#,A%7,& ,%) 8%0#8 ',02 -%(*8,& -,A,8 <="4@B3E
"#$ %&$'()*)+
%&$'()*)+ ,)* )-)-# %)+'-#). /+0)+12/+0)+1
/+0)+12/+0)+1 34%4$ 56 7),'+ 899:
7&+;)+1 <&-&,);)+ =)-)> ? 0)+ @ %&+A&B';*)+ B),C) -&;#)( 4$)+1 B&$,)* );)-
*&-&,);)+ 0)+ B&$,)* %&%(&$4>&, )*-&- -'%B&$0)A) 0# B#0)+1 *&-&,);)+. "#$ 0)+
*&-&,);)+ %&$'()*)+ 0') ,)> A)+1 -)>#+1 B&$,'B'+1)+. "#$ 0)+ -)+#;)-# )0)>),
*&B';',)+ 0)-)$ A)+1 ,)$'- 0#(&+',# '+;'* *&B&$>)+1-'+1)+ ,#0'(. =)-4*)+ )#$ A)+1
%&+D'*'(#E )%)+ 0)+ 0)(); 0#)*-&- ,)$'- ;&$-&0#) '+;'* -&%') >)(#-)+ %)-A)$)*);.
=&+#+1*);)+ )*-&- )#$ %#+'% A)+1 )%)+ 0)(); %&%(&$B)#*# -;);'- 0&$)F); *&-&,);)+
%)-A)$)*);.
L)>), -);' $&+D)+) -;$);&1#- <&%&+;&$#)+ <&-&,);)+ 7),'+ 8989 2 898? )0)>),
%&+)$1&;*)+ -)$)+) )#$ %#+'% A)+1 0#)C)-#O0#(&$#*-) *')>#;)- )#$ %#+'%+A) -&-')#
-;)+0)$ -&B&-)$ P6Q ()0) 7),'+ 898?. R)()#)+ (&+1)C)-)+ -)$)+) )#$ %#+'% 7),'+
8989 ;&$D)()# @PESQE 0)+ 7),'+ 898J ;&$D)()# P8E:PQ. =)0) 7),'+ 8988E D)()#)+
-)$)+) )#$ %#+'% A)+1 0#)C)-# B&$,)-#> %&+D)()# 6SE9JQ 0&+1)+ ;)$1&; 6SQ.
T=UI3 8989 2 898?E %&+)$1&;*)+ )*-&- )#$ %#+'% >)A)* J99Q 0)+ )*-&- )#$
%#+'% )%)+ 0# ;#+1*); $'%), ;)+11) -&B&-)$ J@Q. V#$&*;4$); <&-&,);)+ W#+1*'+1)+
/+;'* #;' 0)>)% $)+1*) (&$D&();)+ D)()#)+ %&+'F' )*-&- )#$ %#+'% )%)+
%4+#;4$#+1 0)+ (&>)(4$)+ B&$B)-#- 0#1#;)>O#+;&$+&;. V)>)% $)+1*) %&%B)+;' (&%&$#+;),
B)#* 0# ('-);E %)'('+ 0# 0)&$), 0)+ ('-*&-%)- '+;'* %&>)*'*)+ $&H#&CE )+)>#-) 0)+
(&+1&%B)+1)+ ($41$)% *& 0&()+ )1)$ B#-) B&$F)>)+ 0&+1)+ >&B#, B)#* 0#(&$>'*)+
(&%&>#,)$))+ -#-;&% %4+#;4$#+1 0)+ &H)>')-# -&D)$) 0#1#;)> 0)+ 4+>#+& )1)$ 0)();
%&+14(;#%)>#-)-# (&>)*-)+))+ *&1#);)+ (&>)(4$)+ 0)+ (&+D););)+ =<"I -&$;) -&B)1)#
'()A) )0H4*)-# ($41$)% 0&+1)+ %&>#,); *&%)F')+ =<"I -&D)$) *&-&>'$',)+ -&D)$)
>&B#, D&(); 0)+ #+K4$%);#K %&>)>'# )(>#*)-# L#-;&% X+K4$%)-# =&+1)C)-)+ <')>#;)- "#$
I#+'% ZL# =N<"IG.
(" ./0/%,
L#-;&% X+K4$%)-# =&+1)C)-)+ <')>#;)- "#$ I#+'% ZLX=N<"IG )0)>), -&B'), )(>#*)-#
A)+1 0#$)+D)+1 '+;'* %&%B&$#*)+ -4>'-# ;&$*#+# 0)>)% '()A) %&%)+;)' 0)+ %&+F)1)
*')>#;)- )#$ %#+'% A)+1 )%)+ 0)+ -&,); B)1# %)-A)$)*);. "(>#*)-# #+# %&$'()*)+ )>);
B)+;' A)+1 -)+1); (&+;#+1 0)>)% %&+F)>)+*)+ K'+1-# (&+1)C)-)+ A)+1 &K&*;#K ;&$,)0)(
(&+A&0#))+ )#$ %#+'%E %&%)-;#*)+ )#$ A)+1 0#,)-#>*)+ %&%&+',# -;)+0)$ *')>#;)- A)+1
*&;);E -&$;) %&+F)1) *&-&,);)+ %)-A)$)*); A)+1 %&+14+-'%-#+A). "#$ %#+'% A)+1
B&$*')>#;)- )0)>), &>&%&+ ';)%) 0)>)% %&+F)1) *&-&,);)+ '%'% 0)+ %&+1'$)+1#
$#-#*4 (&+A)*#; A)+1 B&$,'B'+1)+ 0&+1)+ )#$.
LX=N<"I -&D)$) &K&*;#K. "+0) )*)+ 0#B&$#*)+ >)+1*),2>)+1*), F&>)- 0)+ ($)*;#- 0)>)%
!" #$%$ '()*$+,(, -./012'\ =)+0')+ #+# )*)+ %&%B&$#*)+ #+-;$'*-# ;&+;)+1
B)1)#%)+) D)$) %&+1)*-&-O%&%B'*) 0)+ %)-'* *& 0)>)% )(>#*)-# LX=N<"I )1)$
"+0) 0)();
0)(); %'>)# %&+11'+)*
%&+11'+)*)+
)+ -#-;&% #+#.
3" 4$5$ #$%$ /()**6)$$) -./012'\ <)%# )*)+ %&+F&>)-*)+ B)1)#%)+) D)$)
%&+11'+)*)+ ;#1) %40'> ';)%) A)+1 ;&$0)(); 0)>)% )(>#*)-# LX=N<"I A)#;' %40'>
(&+1)C)-)+ #+;&$+)>E %40'> (&+1)C)-)+ &*-;&$+)> 0)+ %40'> -'$H&#>)+- *')>#;)- )#$
%#+'% $'%), ;)+11).
7&$#%) *)-#, );)- 0&0#*)-# "+0) 0)>)% %&+F)1) *')>#;)- )#$ %#+'% 0)+ *&-&,);)+
%)-A)$)*);. L&%41) LX=<"I %&+F)0# )>); A)+1 B&$1'+) 0)+ &K&*;#K 0)>)% %#-# #+#.
&
V)>)% B)B #+#E "+0) )*)+ %&%(&>)F)$# >)+1*),2>)+1*), A)+1 0#(&$>'*)+ '+;'*
%&+1)*-&- L#-;&% X+K4$%)-# =&+1)C)-)+ <')>#;)- "#$ I#+'% ZLX=N<"IG. =)-;#*)+
"+0) %&%#>#*#
%&%#>#*# );)'
);)' ;&$,'B'+1
;&$,'B'+1 0&+1)+ *4+&*-# #+;&$+&; A)+1 -;)B#>
-;)B#> 0)+
0)+ (&$)+1*);
(&$)+1*); Z>)(;4(
Z>)(;4(
);)' *4%('&$ 0&-*;4(G A)+1 %&+0'*'+1 '+;'* %&+1)*-&- LX=N<"I.
J. 76+$ 7%89,(% :(;< Y'*) B$4C-&$ C&B -&(&$;# ]441>& R,$4%&E I4M#>>) ^#$&K4_E
);)' L)K)$# 0# (&$)+1*); "+0).
8. 2=$>$5 ?@A< V# B#>), )>)%); Z)00$&-- B)$G B$4C-&$E *&;#* )>)%); C&B LX=N<"I
A)#;' ,;;(-\OO>#+*.*&%*&-.14.#0O&%4+&H(*)% );)' ,;;(-\OO(*)%.*&%*&-.14.#0 .
5. 4$>BC=$) 29$=< U#*) >)+1*), (&$;)%) 0)+ *&0') -'0), 0#>)*'*)+ Y$4C-&$ )*)+
%&%B'*) ,)>)%)+ ';)%) LX=N<"I A)#;' ,)>)%)+ V)-,B4)$0 =&+1)C)-)+
<')>#;)- "#$ I#+'% 0&+1)+ ;)%(#>)+ -&B)1)# B&$#*'; Z1)%B)$ JG\
'
J. '()6 D$=$>$) A8*C) < V# ,)>)%)+ ';)%) LX=N<"IE "+0) )*)+ %&>#,); )$&)
);)' ;4%B4> A)+1 %&+1)$),*)+ "+0) *& ,)>)%)+ W41#+. "$),*)+ 3"4#.4 0."#*
)+0) *& B)1#)+ *#$# ,)>)%)+ B$4C-&$ 0)+ *>#* #D4+ %&+' >41#+ Z1)%B)$ 8G.
)*+, -./0+
8. D$=$>$) A8*C) < [)>)%)+ ()0) B$4C-&$ )+0) )*)+ B&$1)+;# %&+F)0# ,)>)%)+
>41#+. V# -#+#E "+0) (&$>' %&%)-'**)+ *$&0&+-#)> >41#+E -&(&$;# +)%) (&+11'+)
Z'-&$+)%&G 0)+ *);) -)+0# Z()--C4$0G A)+1 ;&>), "+0) 0)();*)+ 0)$#
)0%#+#-;$);4$ -A-;&% );)' 0)K;)$*)+ -)); $&1#-;$)-# Z1)%B)$ 5G.
5. '$,6++$) .)E8%>$,C A8*C) < <&;#**)+ +)%) (&+11'+) 0)+ *);) -)+0# "+0)
0&+1)+ B&+)$ ()0) B#0)+1 A)+1 ;&$-&0#). L&;&>), %&%)-'**)+ #+K4$%)-# A)+1
B&+)$E *>#* );)' *&;'* ;4%B4> aW41#+a '+;'* %&+1)*-&- )*'+ "+0) 0# LX=N<"I
Z1)%B)$ ?G.
)45,64+ :455;.8<
L&B)>#*+A) '+;'* '-&$ (&+1)C)- #+;&$+)> Z*&>4%(4* #+-;)+-# +4+ (&%&$#+;),G "+0)
(&$>' %&+0)K;)$ ;&$>&B#, 0),'>' -&B&>'% 0)(); %&+1)*-&- )(>#*)-#. =$4-&- $&1#-;$)-#
%&%B';',*)+ #+K4$%)-# ;&$;&+;' ;&$*)#; #+-;)+-#O*&>4%(4* (&+1&>4>) A)+1 0#
0)K;)$*)+
(&%&$#+;),E-&$;)
'+;'* (&$-&;'F')+
%&+1)*;#K*)+ 0)$#
)*'+ )0%#+#-;$);4$ );)' <&>4%(4*
A)+1 -'0), 0# 0)K;)$*)+. ['B'+1#'-&$ #+-;)+-#
)0%#+#-;$);4$
23
22
2!
?.9@.>
?.9@.>
:8.C0>*
L0/+ M,B
2#
• =)-;#*)+ "+0) ;&>), %&%)-'**)+ +)%) (&+11'+) 0)+ *);) -)+0# 0&+1)+
B&+)$. =&$#*-) F'1) )()*), ;4%B4> aR)(- W4D*a Z,'$'K B&-)$G )*;#K.
• U#*) "+0)
"+0) >'() *);) -)+0#E ,'B'+1# )0%#+#-;$);4$ )(>#*)-# );)' '-&$ #+-;)+-#
(&%&$#+;), 0# C#>)A), #+-;)+-# )+0) B&$)0) '+;'* %&+1);'$ '>)+1 *);) -)+0#
"+0).
• =)-;#*)+ "+0) %&%#>#*# *4+&*-# #+;&$+&; A)+1 -;)B#>. LX=N<"I %&%&$>'*)+
*4+&*-# #+;&$+&; '+;'* B&$K'+1-# 0&+1)+ B)#*.
• U#*) "+0) %)-#, %&+1)>)%# %)-)>),E ,'B'+1# 0'*'+1)+ ;&*+#- );)'
)0%#+#-;$);4$ -#-;&% '+;'* B)+;')+ >&B#, >)+F';.
2$
2%
N45D@.48<
)*+, O4P0/450
2&
?.9@.> L4P*
2'
)*+, R*84+<4
• 4$>;$K H$5$ ./2 < 0);) X=" 0)(); 0#;)%B),*)+ 0&+1)+ %)-'* *&
,)>)%)+ K4$% ;)%B), 0);) X=" %&>)>'# ;4%B4> b7)%B), V);) X="c.
V# ,)>)%)+ K4$% ;)%B), 0);) X=" )+0) )*)+ 0#%#+;) '+;'*
%&>&+1*)(# #+K4$%)-# ;&$*)#; X=" A)+1 )*)+ 0# ;)%B),*)+ *& 0)>)%
)(>#*)-# LX=N<"I. L&;&>), >&+1*)( ;&$#-# 0)+ -'0), 0# ()-;#*)+
B),C) 0);) A)+1 0# #-# B&+)$E *&%'0#)+ *>#* ;4%B4> bL"eNc '+;'*
%&+A#%()+ 0);) ;&$-&B'; *&0)*)% )(>#*)-#. L&0)+1*)+ ;4%B4>
bR)+D&>c 0#1'+)*)+ '+;'* %&%B);)>*)+ (&+1##-#)+ 0);) X=" );)'
*&>')$ 0)$# ,)>)%)+ K4$% ;)%B), 0);) X=" Z1)%B)$ J8G.
2(
• 0GC5 H$5$ ./2 < K#;'$ #+# B&$K'+1-# '+;'* %&$'B), 0);) X=" )()B#>)
)0) (&$'B),)+ );)' *&-)>),)+ 0);). /+;'* B#-) %&>)*'*)+ &0#; V);)
X="E *>#* #D4+ ;4%B4> &0#; A)+1 B&$)0) ()0) *4>4% b 63$&.'c '+;'*
%&%B'*) ,)>)%)+ &0#; 0);). L&;&>), ,)>)%)+ &0#; ;&$B'*)E "+0)
0)(); %&>)*'*)+ (&$'B),)+E (&+)%B),)+ );)' (&+1'$)+1)+ 0);)
A)+1 ;&$-&0#) ()0) ,)>)%)+ &0#; 0);) ;&$-&B';E F)+1)+ >'() '+;'*
%&+A#%()+ (&$'B),)+ 0);) ;&$-&B'; 0&+1)+ %&+1*>#* ;4%B4> -)H&
Z1)%B)$ J5G.
• D$B6, H$5$ ./2 < K#;'$ #+# 0#1'+)*)+ '+;'* %&+1,)('- 0);) X=". [)>
#+# 0)(); 0#>)*'*)+ 0&+1)+ %&+1*>#* #D4+ ,)('- 0);) A)+1 B&$)0)
()0) *4>4% b63$&.'cE )*)+ %'+D'> /./ "/ 7&'8.7 A)+1 %&%#+;)
)+0) '+;'* %&+1*4+K#$%)-# B),C) 0);) X=" A)+1 )*)+ 0# ,)('-
-'0), -&-')#. <>#* ;4%B4> b9:c '+;'* %&+1,)('- 0);) 0)+ ;4%B4>
b;%'3*)< '+;'* B);)> );)' %&+';'( ,)>)%)+ *4+K#$%)-# ,)('- 0);)
X=" Z1)%B)$ J?G.
21
?.9@.> N4B4
=>06 )*+, N4B4
:*+/4;454+ :*+/4;454+
!3
• 4$>;$K G$5$ ?UC A$; < <>#* ;4%B4> bN0#;c ()0) 0);) A)+1 #+1#+ "+0)
%)-'*)+ 0);) ,)-#> 'F# >)B4$);4$#'%+A) 0)+ ,)>)%)+ B$4C-&$ )+0)
)*)+ B&$1)+;# 0&+1)+ ,)>)%)+ =,%$% @*'5%7%#%' !%4%'% 6&4
A&'"0< A)+1 -'0), "+0) #-# -&B&>'% +A) 0)+ B)1#)+ =B&#$ ,%$% C%#&)
DE& B%(< B&-&$;) ;4%B4> =>%0(%? ,%$% DE& B%(<.
!2
?.9@.> ?49@4D
!!
• 0)5%T G$5$ 6UC A$; < <>#* ;4%B4> =>%0(%? ,%$% DE& B%(< ,)>)%)+
B$4C-&$ )*)+ B&$1)+;# 0&+1)+ ,)>)%)+ ^4$% =>%0(%? DE& B%(<.
I)-'*)+ 0);) ,)-#> 'F# >)B A)+1 -'0), "+0) %#>#*# -&-')# 0&+1)+
#+K4$%)-# A)+1 0#%#+;) ()0) K4$% =>%0(%? DE& B%(<;&$-&B';.
• -C>B$) H$5$ ?UC A$; < @A%( 7;86;A V<,G*W #07#( 8*0'%8+,0 -,7, ',02
7*A,/ -% %0+#7(,0E [,A,8,0 +,-, 6);?&*) ,(,0 (*86,A% (* /,A,8,0 N%&7
-,7, /%&7;)' +*02,?,&,0 $%(, +*0'%8+,0,0 -,7, &#(&*&E
!#
-./0 12%/3
4'%' 7'$#) 6+#
8.0,.) 9':1
I%(, B0-, 8*02,A,8% (*&#A%7,0 ,7,# 8*8%A%(% +*)7,0',,0 7*07,02 +*022#0,,0 ,+A%(,&%5 B0-,
-,+,7 8*0\,)% 6,07#,0 -,)% 7%8 -#(#02,0 7*(0%& ,7,# ,-8%0%&7),7;) <="4@B3E M*8%(%,0A,/
+,0-#,0 &%02(,7 7*07,02 \,), 8*022#0,(,0 ,+A%(,&% <="4@B3 #07#( 8;-#A =07*)0,AE
!$
!%
!&
&'$7,.'/4
;4P0/450 )*+,
!'
96,0126 &'$7,.'/4
<.21: =>?< 6$1/
• 1=C+ ,6; >()6 !"#$# -./, < +,-, 6,2%,0 8*0# 0,G%2,&% 7*)-,+,7
8*0# M,7, <B3 ',02 -%2#0,(,0 #07#( 8*86#(, /,A,8,0 N%&7 M,7,
<,),0, B%) 3%0#8 ',02 6*),-, -,A,8 $,02(,#,0 ?%A,',/ "#&(*&8,&E
",-, /,A,8,0 %0% B0-, -,+,7 8*0,86,/(,0 -,7, <,),0, B%) 3%0#8 ',02
6*),-, -% ?%A,',/ \,(#+,0 +#&(*&8,& 8*A,A#% 7;86;A !"#$%#& (#)#
12305 A%&7 -,7, <,),0, B%) 3%0#8 6*)%&%(,0 -,7, &,),0, ,%) 8%0#8 ',02
6*),-, -% ?%A,',/ \,(#+,0 +#&(*&8,& -,0 #07#( >%7#) +*02,?,&,0
*(&7*)0,A &*+*)7% =0&+*(&% @*&*/,7,0 N%02(#02,05 B#-%7 M;(#8*0 T"B3
&*)7, +*02,?,&,0 /,&%A #$% A,6;),7;)%#8 &,8+*A ,%) &,),0 ,%) 8%0#8
7*)-,+,7 +,-, V24)56,WE
!(
!1
#3
• AC,5 H$5$ -2' < >#-; 0);) L"I B&$#-#*)+ 0);) ` 0);) -)$)+) )#$
%#+'% B&$0)-)$*)+ D)*'()+ C#>)A), '-&$ A)+1 >41#+. =)0) >#-; 0);)
#+# ;&$0)(); B&B&$)() #+K4$%)-# -&(&$;# :,8, &,),0, ,%) 8%0#85 &7,7#&
+*02*A;A,,0 &,),0, ,%) 8%0#85 $*0%& &,),0, ,%) 8%0#85 /,&%A =@N 7*),(/%)5
-;( T"B3 7*),(/%) -,0 /,&%A P$% N,6;),7;)%#8 7*),(/%)E
/+;'* 0);) (&+1)C)-)+ 0#;)%(#>*)+ B&$0)-)$*)+ ,)-#> (&+1)C)-)+
#+;&$+)> Z#+(';)+ 0)$# (&+A&0#)O(&+1&>4>) )#$ %#+'%G 0)+ ,)-#>
(&+1)C)-)+ &*-;&$+)> Z#+(';)+ 0)$# ('-*&-%)-G. L&>)#+ #;' 0# *4>4%
)D;#4+ ;&$0)(); ;4%B4> &0#; '+;'* %&+1'(0);& );)' %&$'B), 0);)
($4K#>& 0)+ ;4%B4> ,)('- '+;'* %&+1,)('- 0);) -)$)+) )#$ %#+'%.
/+;'* %&>#,); #+K4 0&;)#> -)$)+) )#$ %#+'% 0)(); 0# *>#* ()0) +)%)
($4K#>& -)$)+) )#$ %#+'%+A).
• /%8EC=( H$5$ -2' < %&$'()*)+ #+K4$%)-# 0&;)#> 0)$# L)$)+) "#$
I#+'% A)+1 -'0), 0# 0)K;)$*)+ *&0)>)% )(>#*)-# LX=N<"I. L&>)#+
#+K4$%)-# 0&;)#> L)$)+) "#$ I#+'% ;&$0)(); F'1) ,#-;4$A 0);)
(&+1)C)-)+ &*-;&$+)> A)+1 0# >)*'*)+ 4>&, (&+1&>4>)O(&+A&0#) )#$
%#+'%.
• MC56% W/()*$9$,$) 0+,5(%)$=X < /+;'* %&+1&+;$A 0);)
(&+1)C)-)+ #+('; -'0), 0#-&0#)*)+ ()0) *4>4% )D;#4+ A)#;' #D4+
;4%B4> X<WE #D4+ ;4%B4> 04*'%&+ T="I 0)+ #D4+ ;4%B4> 0);) 'F# >)B.
F4#% =/.5#)1
9?<
('A6$
&'%' 9?<
#2
,-,+#0 &;,A =@N ',02 7*)&*-%, -%(*A;8+;(,0 6*)-,&,)(,0 $*0%& &,),0, ,%)
8%0#8 "*)+%+,,09<,86#02,0 T#8,/ C""9<TD5 "*)+%+,,09@*),0 P8#8
C""9@PDH['-),07 P8#8H.*)8%0,A B%)5 <#8#) X,A% M*02,0 ";8+,H";8+,
.,02,0 C<XN9".D5 <#8#) X,A%5 3,7, B%)H"*0,8+#02,0 3,7, B%) -,0
"*02#8+#A,0 -,0 "*0'%8+,0,0 B%) [#$,0 C""B[DE
• A&5#B 4'5' ?.@ 93&:';'('& A1(53#&'/ 6 %&%(,0 -,7, %0&+*(&% (*&*/,7,0
A%02(#02,0 6*)-,&,)(,0 /,&%A +*02,?,&,0 &,),0, ,%) 8%0#8 ',02 7*A,/ -%
A,(#(,0E "*)%(&, (*86,A% -,7, ',02 -%%0+#7(,0 &#-,/ &*&#,% &*6*A#8
8*A,(#(,0 +*0'%8+,0,0 -,7, -*02,0 8*02 7859 7;86;A &,G*E @,)*0, -,7,
=@N ',02 &#-,/ 7*)&%8+,0 7%-,( 6%&, -% *-%7 (,A; 7*)$,-% &,A,/ +*02%&%,05
/,)#& -%/,+#& -,0 %0+#7 #A,02 -,7,0',E
• C'(0/ A&5#B 4'5' ?.@ 93&:';'('& A1(53#&'/ 6 ',02 7*A,/ 7*)&%8+,0
-,+,7 -% A%/,7 +,-, /,A,8,0 D9#=,0/3 7'#'&' %0# )0&+2E ',02 6%&, -% 6#(,
-*02,0 8*02(A%( 0,8, -,)% &,),0, ,%) 8%0#80',E
-./0
D25./0'$#
*060
-./0 D>"
#!
(#$%./3 7'$#)
=12#)'#'2 D>"
##
-./0 &.@G
E=?<
(#$%./3 7'$#)
=12#)'#'2 &.@G E=?<
#$
-./0 *+#
"',./'%./#60
#%
#+('; 0);) X<WE K#;'$ #+('; 0);) [)-#> /F# >)B4$);4$#'%E #+K4$%)-# 0&;)#>
$&-(4+0&+ $'%), ;)+11)E &0#; 0);) $&-(4+0&+ 0)+ *'#-#4+&$ -&$;)
,)('- 0);) -'$H&#>)+- <"IT7.
HI E1@'A
8',1)
?2')#$'
#'
0#%#+;)
<"IT7 '+;'* 0#(&$B)#*#
#+# F'1) )1)$>41#D
0#;&$)(*)+ B#-) >4%();)+
0#-#%()+. -4)>
=)0)'+;'*
K4$% %&+D&1),
-'$H&#>)+-
*&-)>),)+ 0);) ()0) -)); 0# &+;$A*)+.
L&;&>), 0# ()-;#*)+ -&>'$', 0);) ;&$#-# %)*) F)+1)+ >'() '+;'*
%&+A#%()+ 0);) *'&-#4+&$ A)+1 -'0), 0##-# ;&$-&B'; 0&+1)+
%&+1*>#* ;4%B4> b!%-*c -&0)+1*)+ ;4%B4> b;%'3*)c 0#1'+)*)+ '+;'*
%&%B);)>*)+ (&+)%B),)+ 0);) L'$H&#>)+- <"IT7 0)+ *&%B)># *&
,)>)%)+ >#-; 0);) L'$H&#>)+- <"IT7. U#*) B&$,)-#> %&+)%B),*)+
0);)E 0);) $&-(4+0&+ A)+1 ;&>), "+0) #+(';*)+ -&B&>'%+A) )*)+
;)%(#> ()0) >#-; 0);) L'$H&#>)+- <"IT7. <&%'0#)+ "+0) B#-)
%&>)*'*)+ (&+1#-#)+ 0);) X<W 0)+ ,)-#> 'F# W)B4$);4$#'%.
• AC,5 H$5$ @(,B8)G() @6>$K 4$)**$ < >#-; 0);) #+# B&$#-#*)+ 0);)
` 0);) ,)-#> -'$H&#>)+-
-'$H&#>)+- <"IT7 B&$0)-)$*)+ D)*'()+ C#>)A), '-&$
A)+1 >41#+. =)0) >#-; 0);) #+# ;&$0)(); B&B&$)() #+K4$%)-# -&(&$;#
=0>;)8,&% @*+,A, T#8,/ .,022,5 =0>;)8,&% T*&+;0-*05 "*(*)$,,0 -,0
#(
"*0-%-%(,05 `%A,',/5 :;E .*A+5 @A,&%>%(,&%5 <7,7#& =@N5 <7,7#& @#,A%7,& B%)
3%0#8 -,0 <7,7#& B(&*& ,%) 3%0#8E L&>)#+ #;' 0# *4>4% )D;#4+ ;&$0)();
#+('; 0);) X<WE #+('; 0);) ,)-#> 'F# >)BE #+K4$%)-# 0&;)#>
0&;)# > $&-(4+0&+ 0)+
K4$% *'&-#4+&$ L'$H&#>)+- <"IT7E &0#; 0);) '+;'* %&+1' %&+1'(0);&
(0);& );)'
%&$'B), *'&-#4+&$ L'$H&#>)+- <"IT7 0)+ ;4%B4> ,)('- '+;'*
%&+1,)('- 0);) L'$H&#>)+- <"IT7.
#1
-./0 D25./0'$#
*060
-./0 D>"
(#$%./3 7'$#)
=12#)'#'2 D>"
$3
-./0 *+#
"',./'%./#60
$2
!"#$%&' !"'))*'&&' +,!-./0 2324
!"#$%& ()*+,&-#" .%)/-0-#-) 12-3"$-# 4", 5")2&
$!
!"#$%&' !"'))*'&&' +,!-./0 2324
!"#$%& ()*+,&-#" .%)/-0-#-) 12-3"$-# 4", 5")2&
$#