" #$ % & $%& & $ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

" ' (& $%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

" )# * & *%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
! " #
" + %, - . * %( * $&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" /
" 0 ( & + %, - """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" /
# $ % & % #
/" %& 1 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" /
/" && - '( & %& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" /
/" $ & $! . + '( $& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
/"/ (& * & ' ##2 .($'& $ 3 ( %& ! ' ! $!4"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
' ( '
" #,& $ + ! ($ . ( & * $ & $! 5 5""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" #,& $ & *, &( , 6 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" #,& $ * $( 6 && - ' , ' &- & %&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"/ #,& $ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
) * +
" '' %% & & % && $!% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" 2 && $! $! . , * & % """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
+ ,
" ' '7% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5
" 8 $!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5
" #, & $ ' $& """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5
, -
5" $& * $& $ $' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9
5" '& * $& $ $' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9
5" , 8 .. & :( ,* $& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 9
- .

!
 , $$ . $ (%& ,, ' & $%; , 8 %(,, - . (& * & $
%-%& *%< * $ & $! ' '( &%< - $! $ * & = & $< &'" - ' *, % . '& . $
' $ '7 ' * (* 6 && -" $% , % $&< & '& . , % , & $! (&,(& $ 6 && -
' ! $!" $% 6% $&< & 6 && - , %& , & $! (&,(& '' $! & 6 '7(, & * .($'& $ .
&% ' , ' &-

/
:( ,* $& % $, &% . $ $! 6- . 7 .&"

0 1 % 2( % ( $ 3 % 4 5 6 (( * $ 73 3 *

• :( ,* $& *(%& 6 . && $ - *< (& . & $"

• & *, &( .& * *(%& 6 %(' & & & :( ,* $& ' $ , & $ ,& *(* ' $ & $%"
• %, ' . '* % $ ' %% - ($ & :( ,* $& . & ' '( & . -"
• %, ' $ . $& . & :( ,* $& *(%& 6 %(.. ' $& & 8& & 6 , $ $ & !
'' %% & & ' $$ '& $! & * $ %"
• 6 $& - % ' & $& .& ! &% .& :( ,* $& . 8 $! & ' 6 $ & 3% & ' $'
. 4"

0 * 3 4 6 #6 3 7 3 %3 * 5 3 4 2 2 3 ( 8 3
5/ %3 * 6 2 6 * 3 4 2"

" %
& $

3 ( 7 (( 2 *(%& 6 , & '& 6- ' '( & 6 7 %= %

,

•
$ ' & $& & ' $' . "
*

• % 4 *(%& 6 ' $$ '& "

, & $

C *
#$ 6 && -
+ . (&

• ( % ( 2 $ (&,(& 6 $' %& 6(& $ $ 6 && -"

/
6 6
/ 5 9
0 * 2 3 *3 % 2 $ 8 3 *3 2 % 66
3 6 6
$& '&% % 8$ & %&" 2 , .
• 8
% '& $ % 6 **> 3 ?@ 4 * $ *(*" & , % & $ . ' $& '& , & $!"

• & '& * !$ & ' ' (, $!% 3 . &8 %& 8 (% $

& % * % & 4"
• $& '&; A ' B A ' "

!
 ! "
! ( 2 56 6
- . ( &< $ & 6% $' . , & '( $&< & %, -
& $ & - %, -% & (&,(& & ! < (&,(& '( $& $ &
6 && - '( $&" $ ! & % !$ $ & '( $& 6 && - * $%
& & & 6 && - 8 %' ! " ? $ $!< & ( . & '( $&
6 && - %, - % :( & . & %, ' . ' (&,(& 6 && - .
& '& . % $ & (% " ? $ $ * ,, %< * %% ! %
$% & $ & & & $ .& %, -%" 0 $8 $& % *
% ,, %< & % $ $! %, - $ & & & $ . &
%, -%"
)& % , %% 6 & %, - ' $& $( (% - ( 3 (&,(& & ! < (&,(& '( $& 6 && - , 8 4" & %<
(% 7 -% $ & % '& & % ( "
% %, - , ! 8 * $& $ ,, D * & - % ' $ % & $ 8 ' * 6 '7 & & % :( $&
%, -"
RESET
ESC
% :( $& %, - % ' * % 6 '7 .& , %% $! & 7 -"

& ! ( 2
? $ . ( & ,, %< & %(, % ** & - %, -% &"
? $& . (& % * $ & < . ( & %, - % ,, % . & . ( & %$ &6 $* * = 3% 6 4"
RESET
ESC
'7$ 8 ! $ *$ & 6(& * * = . ( &< , %% "
? $ . ( & % %, - <- (' $ 8& & %, -% 6- , %% $! & $ !
7 -%

# !9 !&
#
% & $%( & & %, - %' $ 1 +% 8 7 $! ' '& -"
SET
@ & E1 + 2 E (% $! & $ 7 -%" * .- & ( < , %% ENTER <& %, - . % %"
!
2 '& E#CE"
SET
$. * - ( ' ' 6- , %% $! ENTER < & %, - %& ,% . % $! $ & 1 +% ' * $. ,, D * & -
% ' $ %< & $ & %' $ &( $% & &% & $ & $! %, -"
'
# 2 %
.
8% - ( & ' '7 & ' $& $( &- . & 6 && - ' '( &" )&
0 ( & & !!
%& &% (& * & ' - % ' $ % .& , 8 $! (,< $ & $
$& '& . $!
- / ( %" +( $! % ' $ %< & '& . %, ' $ & !
%& $ 6- * $ & %(, % * $& % & 6 && -
& ! " ). & & % % ' %% 3, & '& $ , $ 6 && -
' 6 %' $$ '& &'" 4< & . ( & % , & " ':( && & & &
RESET
ESC
% $ 6- & 7 - & & %& &% $ 8 & %& .
. ' & $"

! /
 # * 5! %
% & , $& $- ' ! $! %-%& * $ * - $ & , & '& & 6 && - 3' *, $' 8 & & C0
5 %& $ 4"
& : % 2
3 * $ $ * ! %& ,, / %8 &' ;0 (&
3 * $ * ! %& ,, / %8 &' ;0 (&
74 2 $ . 6 && - . ' % %8 &' ; *
54 2 %3 * $ . 6 && - . / %8 &' ;0 (&
0 & & % ( %< % & E' '& %& '%E . . & ' $' . " % & % % - . % ' $ %& 6 $! & !! $
, & $% $& & $%" 0( & * < & - , %% %% F -%& % % & $%( ' %8 &' $!"

6( 0 % & % %! $ & *% & & *(%& 6 , ' %% 3 $,(&B (&,(& $& . ' 4" )& % %
, %% 6 & ' $& 6 && - %' ! *& & $ ' "

## 6 % 5 % ; / * %3 * *<
). ( %& ! ' ! $! % % '& $ & % && $!%< & 6 %& .($'& $ $ 6 % , 6 && - ' ! $! 6-
,, - $! ! & ! . ( , 3 /4" )& ' $ 6 & !! & (& * & ' - . 8 $! '7 .
* $% . * & $ * $(& % 3 4< * $( - & %, - %' $ 7 -%" 0 8 & , ' (
%' 6 $ & E1 + 2 E , ! , $ % '& E ##2 E"
? $ %8 &' $! $ & ' ! < 6 %& * % ($' .& & 6 && - & %& ' '( & %& &%"
%& * ' $ 6 %& ,, * $( - (% $! & %, - %' $ 7 -%"

(& * & ' ' $&

$%

& &
' / ' /

%& %&

0 & $! 0 & $!

& &

' "
' ( ! * 5 6 * ,),
% .($'& $ * $ & % + (&,(& % & $8& %, '& & ! ($ $ , % * & * ' $& '&"

Version 24Vdc 48Vdc 110/120 220Vdc

Mini 40kΩ 40kΩ 100kΩ 200kΩ
Standard 90kΩ 100kΩ 200kΩ 350kΩ
Maxi 140kΩ 200kΩ 270kΩ 500kΩ

2 $% & % && $! 6-
 ' ( 6( ( 4
% ,& $ 8% ' *, $% & $ . & (&,(& ' ! $! & ! '' $! & & & *, &( 3
69=% => < 42 3 ( 4 ' ** $ . 6 && - ' ! %-%& *% $%& $ %& % 8&
! & *, &( & $%" % ,& * = % & 6 && - . &* "
• ? $ ' $$ '& % $ & $% & $ ( &= * $ < ' *, $% & $ % $ & '& "
? $, 6 % % $ & ' $$ '& ' 6 * ! < . ( & % %, - < & *, &( % 6 '7 & G
. $ (& ' *, $% & $

' ( 6 4 2% ( % 2
% .($'& $ 8% - ( & ' '7 & 6 &- . & 6 && - & , $ !- & & . % &
(& $ *- . * $(& %" % ,& $ :( % & ,& $ 0 < H I " % 6 && - ' , ' &- & %& % * $( "
($' & %&< (% % * , ' ( % %' 6 . & %& <' % $! J 2 K" ' $ & $% .
($' $! & 6 && - ' , ' &- & %& ;
• $% $ % $' (%
• C $& (&,(&
• #(&,(& '( $& L F . '& . ' 6
• C 6 && - ' '( & , $ . (&

+( $! & & %&< '& . % 3 " AB' 4 $ ( &= %(, % * $& % & 6 && - & ! " ). & !
. % 6 8 & . ( & & !! ( 3 "5 AB' 4< $ * %! $ & $ & '& . %(* % &% $ *
& ! 8 & (& $- 6 7 . & "

0 ( 4 ( 3 42 ( * 3 6 ( 4 $

'# ( ..

+ % !$ & %(,, - ($ & ! ' % & * & = & $ . ' '( & 6 7 %. A ' %"

$% 6% $&< & 6 && - , %& , & $! (&,(& . 6 '7(, & * " ? $ & 6 '7(, & * %
,% < & 6 && - % %' $$ '& $ %, - ($ &% % (& 8$" 6 && - & $% %(.. ' $&
$ !- % & % & & ' '( & 6 7 %" ? $ A , 8 % %& 6 % <E 2 E 6(&& $ , %%
3 & %4 $ & . $& , $ 8% ' '( & 6 7 ' % $!"
2& $ 6 '7(, & * ; * $"
#& 6 '7(, & * ( ; ' $%( & (%"

$%

&
%& &

&

+ #(&,(&

&

!
)
) %% 3 *

'' %% & % && $!%< ! & & E C 2 )C@2E %' $ (% $! & !

$
System
7 -%" Menu
SET
%% ENTER . % ' $ %; & & 1 +% . % < & $ & ' ' . $!( !
,, %"
2 '& & , * & & * .- (% $! & !
$ 7 -%"
SET Language
/ * .- & ( < , %% ENTER <& %, - . % %" French
2 '& & % ( (% $! & !
$ 7 -%"
SET
$. * - ( ' ' 6- , %% $! ENTER <& %, - %& ,% . % $!"

( ( )5 * 6 528 3 " 8 $ 3 * 82 6
% 5 6 3 6

@ & & E2 )C@2 A 1)+ M E %' $ (% $! & $ 7 -%" Settings

!
SET
valid ?
5 %% ENTER & && $ & % % && $!%"

RESET
ESC
" * % 8 3 % 28 3 5 * % 5 % % 87 3 $

) * * 5 ( 6

" 6 * " 4 *
1 $!( ! 0 $' $! %
N && - &-, 6 C' 3 $ '7 ' * (*4
NC(*6 . 6 && - ' % C *$ & ! 6 C
A 5&
/A & 5&
/5A & / & /
A & / &
A & / &
/ A & &
N && - ' , ' &- & &* %& $ * $ '( $& '& .
N ! &-, 2 $! %& ! B ( %& !
" & " AB' 8 $ '
0 & $! (
"/ & "/ AB' 8 $ $ '7 ' * (*
" & "/ AB' 8 $ '
%& ( 38 $ (6 %& ,4
"/ & " AB' 8 $ $ '7 ' * (*
&& - * & & $ '( $&
& F . 6 && - ' , ' &-
3#$ %, ' . ' 6 && - (&,(&4

0 & % && $! ( %< % & % & .& ' $' . "

N 2 && $! %(' % && - &-, < C(*6 . 6 && - ' %< && - ' , ' &-< $ ! &-, ' $$ & 6 * . .& ' ! % ($$ $!" * %% !
E 2 )C@ 0# )+"E ,, % . . 8 % ' $ %" ' $! & % % && $!%< & *(%& %& , & ' ! 6- & #$B#.. %8 &' . & %' 6 , $&
, & '& $ % '&

!
+
** %% $ $! , & $% *(%& 6 , . * 6- :( . %& .. & & %. * 8& :( ,* $& , & $"

+ " %3 %1
o . ' ** %% $ $! %-%& *< & 8 $! *(%& 6 ' .( - ' '7 3' $$ '& $% , , -
&! & $ <, & % %, '& < &'"4
o , & '& $ ' % *(%& 6 , $"
o $%( & & & * $% & ! * &' % & %-%& *O% %(,, - & ! "
o $%( & & & %-%& * % ' '& - & "

" " 7 *
o $$ '& * $% %(,, -
o % * $% 6 7 " 8 ' % % , %% 6 ;
•
o 2 && $! * $( % %, - $ & %. % " '& . % $ & %& &
o @ & J 2 )C@2 K , ! , & $& & ,, , & , * & %"
•
o %& & (, % :( $' $ & & %" . 8 $! $. * & $ %, - %(, % &-,
< % .&8 % $ 3A % $ D"D 304 4< $(*6 . '& . % ' $$ '& 3C6 ! 4<
'& . $ * $ & ! 3A & ! DDA4< '& . $ * $ '( $& 3 ( $& DD 4" +( $! &
%& & (, % :( $' & % 3! $< - 8< 4 &"
o %% $ %& %, - % 6 '7 ! & < ' % 6 && - 6 7 .(% "
o #$' & %& & (, % :( $' $ <& '& . %& &%" #$ - & ! $ %& -% $"
%, - % 8% & $ & - (&,(& & ! < (&,(& '( $& $ 6 && - '( $&"
o 6 && - ' '( & ' $& $( &- & %& % ($' % ' $ % .& , 8 $! (," +( $! &
6 && - ' '( & & %&< & ! $ . % % $ & - 8 % &"
o ). 6 && - , & '& $ % , $< .(% % . '& < . % % $ . ( & * %% ! %
%, - " % 6 && - , & '& $ , ' .(% %"
RESET
o ' . ( &< , %% ESC "
o %& %(* % (& * & ' -"
o $$ '& & < ' '7 & (&,(& '( $& ( "

" ( %
.& ' ** %% $ $! % 6 < * 7 %( & & .($'& $ & % . & %-%& * , & $ "0 & &<
, $ * $% 6 7 $ ' '7;

• '7(, ($$ $! $ 6 && -"

• #, & $ . (D - ' %< * & *"

% & 6 7 ! $< & %-%& * % -. (% "

! 5
,
, " $ $ 6 %
% $ $- '& ' $%& & $< & & ' $ ' $ $ ' ! . * $& $ $' & '& ' $ %, $% 6 . &
$%& & $ % , . * !( . ' & $% $' ( $! 6(& $ & * & & ;
o ! & $ $! . '& ' ' $$ '& $%
o 6% $' . & $!
o $ $ %% . ' $! 8 %

• 3 % 5 0
- $ & :( , & '( , $& * $& $ $' < 6(& % 6 * $& $ ' $ . * D' %% (%&"

• 3 4 20
6 && % :( . ' & $%" ' *, & , & (& $ *- & %& ' $ 6 $ & ' '7 & %& &(% .
& 6 && -< &% 6 '7 (, & * < &% ! $!< &'" * $( 6 && - ' , ' &- & %& ,& $ 8% $ ' & $!
6 && - %& &(% 3% , ; ,& $4"

, % $ 6 %
0 3 *3 2 % 66 3 6 6 6 3 : (6 ( *
%
? $ $ * % & '& < & * $& $ $' & ' $ ' $ % , . *& , , . ' & $% % % $ %
, %% 6 " - * %( $! & (&,(& + & ! $ 6- (% $! & 1 $ ' & $% $ * %% ! % $ & %, -
$ & %& &(% . , &% . *%< :( '7 !$ % % % * , %% 6 " 32 , ; (6 % & $!4"

, ( 7 55 3 : (6
• 28 &' .. & 6 (( 2 ' '( & 6 7
• 28 &' .. & 4 2 , & '& $

! 9
-
! ( 2 6 2 off Relays Stat.
$ on RE1 RE2 RE3 RE4 RE5
* 3 ! 2 blink stop
Normal On bat Alarm Fault LVD
OK
55 6 C * $% x
/ 5 9 /
OK
& $ *
/ 5 9 /
% 5 OK
%&
• $( ' ** $ . 6 %& .($'& $
#C / 5 9 /
• (& * & ' 6 %& , & $ .& * $% .
74 2$ * OK
1 8
%
• %% $! 8 & ! 6 && - / 5 9 /

54 2 %3 * OK
$ . P %
• %% $! $ . 6 && - & ! %' ! % / 5 9 /
OK
% % 4 2
• (& * & ' & %& - / (% / 5 9 /
2% % ( OK
0(% B
• && - , & '& $ , $ N C
6 & , $ / 5 9 /
• && - ' '( & & %& . ( & P %
2% ( % 2 ; ( <0 OK
& & %&
• %& ' $ & $% $ & * &< * %% ! ; Q & & %& 6 & R
#C / 5 9 /
• %& # < * %% ! ; Q & & %& # R
2% ( % 2 5 ; ( <0 OK
&& -
P %
• A & ! . (& ' . ( / 5 9 /

$% OK
4 1 (( ?
x
• ,%& * 6 7 & ,, / 5 9 /
, $
% 5
6 @6 6$ * OK
! P %
• '& . $& $ , & '& $ & ,, x
& % / 5 9 /
• %% $! * D *(* & !
% 5 6 6 6$ * OK
! P %
x
• $ *(* & ! ' ($ & % / 5 9 /

* OK
$&
• + %' , $'- 6 &8 $ % && $! $ * %( %& *$ / 5 9 /

( $ #(&,(& OK

• 1 '( $& D' $! % / 5 9 /

% 5 3 *3 6( OK
!
x
• '& . $& $ & *, &( , & '& $ & ,, & / 5 9 /

2% 6 5 OK
)6 &
x
• C 6 && - '( $& * %( . ( % / 5 9 /

2% 6 5 OK
)6 &
• ( $& * %( D' % % && $! . ( *$ / 5 9 /

A 14 2 OK
? 7 P %
• ( $& . 8 $! & & 6 && - 6$ * - ! 6 && - / / 5 9 /

6( ( 4 5 ; ( < OK
% $%
• *, , 6 %' $$ '& $& , 6 % . ( / 5 9 /

2$ 5 ? OK
*. $
• * $& & $ . ( . ( / 5 9 /

5 % ; ( < OK
@ ($
• D& $ ! ($ . ( & & '& %8 &' . (& / 5 9 /
OK
% 5 % % $&
x
• 0 & ' 6 6 &8 $ '& . $ * $ %' $$ '& ($, (!S / 5 9 /
! ( 2 20 + %, -
- - - - - - - -
• **($ ' & $ . ( 6 &8 $ /9 $ 5' % -

N '' $! & 8 $! . $,(&% . & )# 3% & ' $ ' . 4

C & ; - % % 8$ '& & 8 $ &% ' % ! -" - % & %& 8 $ ' % 6 $7

(B 3 ( 1 C #+ #+ ) ,.