Theodorakis

Edition Schott
Mikis Theodorakis
* 1925
Syllogi apo 18 tragoudia

18 Selected Songs
for Voice and Piano (or Orchestra)
Volume II: 10–18
(2002)
ED 21658
ISMN 979-0-001-19376-4
Volume I: 1–9
ED 20977
ISMN 979-0-001-17442-8
www.schott-music.com
Mainz · London · Berlin · Madrid · New York · Paris · Prague · Tokyo · Toronto
© 2012 SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KG, Mainz · Printed in Germany
alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

Volume I
Periehómeno
1. Ómorfi póli (apó tous Lipotáktes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Háthika (apó tous Lipotáktes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Prodoméni mou agápi (apó to theatrikó érgo To tragoúdi tou nekroú adelfoú) . . . . . . . 11
4. Ítan 18 Noémvri / To gelastó pedí (apó to theatrikó érgo Énas Ómiros) . . . . . . . . . . . . 18
5. Hrisoprásino fíllo (apó tin kinimatografikí tenía To nisí tis Afrodítis) . . . . . . . . . . . . . . . 25
6. Stróse to stróma sou (apó ti Gitoniá ton Angélon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7. Agápi mou (apó tin kinimatografikí tenía Fédra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8. Marína (apó tis Mikrés Kikládes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9. Mágia (apó tis Mikrés Kikládes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Content
1. Beautiful City (from: Deserters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. I was lost (from: Deserters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. My Betrayed Love (from the play: The song of the dead brother) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. On the Eighteenth Day of November / The laughing boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(from the play: The hostage)
5. The Golden-Green Leaf (from the film: Aphrodite’s island) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6. Lay your bed (from the play: The neighbourhood of angels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7. My Love (from the film: Phaedra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8. Marina (from: The little cyclades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9. Mayia (from: The little cyclades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Table des matières

1. Belle cité (extrait de: Déserteurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Je me suis perdu (extrait de: Déserteurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Mon amour trahi (de l’œuvre théâtrale: La chanson du frère mort) . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. C’était le dix-huit novembre / L’enfant souriant (de l’œuvre théatrale: Un otage) . . . . . 18
5. Feuille d’un vert doré (du film: L’île d’Aphrodite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6. Fais ton lit (extrait de: The neighbourhood of angels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7. Mon amour (du film: Phaedra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8. Marina (extrait de: Petites Cyclades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9. Mayia (extrait de: Petites Cyclades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Inhalt
1. Geliebte Stadt (aus: Die Deserteure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Verloren (aus: Die Deserteure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Verratene Liebe (aus dem Theaterstück: Die Ballade vom toten Bruder) . . . . . . . . . . . . 11
4. Es war am 18. November / Der lächelnde Junge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(aus dem Theaterstück: Eine Geisel)
5. Das gold-grüne Blatt (aus dem Film: Die Insel der Aphrodite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6. Lay your bed (aus: Das Viertel der Engel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7. Meine Liebe (aus dem Film: Phaedra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8. Marina (aus: Kleine Zykladen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9. Mayia (aus: Kleine Zykladen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Volume II
Periehómeno
10. Tou mikroú voriá (apó tis Mikrés Kikládes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11. Antonio Torres Heredia (apó to Romancero Gitano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12. Antonio Torres Heredia II (apó to Romancero Gitano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13. To tréno févgi stis októ (apó Ta Laiká) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
14. Sto pazári tou foniá (apó tin Arkadía II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
15. Drómi palií (apó tis Balándes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
16. Ótan mian ánixi (apó tis Balándes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
17. Tin pórta anígo to vrádi (apó Ta Liriká) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
18. Níhta magikiá (apó tous Heretismoús) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Content
10. Of the Little North Wind (from: The little cyclades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11. Antonio Torres Heredia I (from: Romancero Gitano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12. Antonio Torres Heredia II (from: Romancero Gitano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13. The Train Leaves at Eight (from: Laika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
14. In the Murderer’s Bazaar (from: Arkadia II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
15. Ancient Roads (from: Ballades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
16. When one spring (from: Ballades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
17. I Open the Door in the Evening (from: Lyrika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
18. Magical Night (from: Salutations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Table des matières

10. Le petit vent du nord (extrait de: Petites Cyclades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11. Antonio Torres Heredia I (extrait de: Romancero Gitano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12. Antonio Torres Heredia II (extrait de: Romancero Gitano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13. Le train part à huit heures précises (extrait de: Chansons populaires) . . . . . . . . . . . . . 72
14. Dans le bazaar du tuer (extrait de: Arcadie II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
15. Rues anciennes (extrait de: Ballades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
16. Lorsqu’un printemps (extrait de: Ballades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
17. Le soir, j’ouvre la porte (extrait de: Chansons lyriques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
18. Nuit magique (extrait de: Salutations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Inhalt
10. Kleiner Nord-Wind (aus: Kleine Zykladen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11. Antonio Torres Heredia I (aus: Romancero Gitano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12. Antonio Torres Heredia II (aus: Romancero Gitano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13. Der Zug fährt um 8 (aus: Laika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
14. Der Bazar des Mörders (aus: Arkadia II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
15. Alte Straßen (aus: Balladen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
16. Wenn ein Frühling (aus: Balladen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
17. Am Abend öffne ich die Tür (aus: Lyrika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
18. Zauber einer Nacht (aus: Salutations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Orchestra
2 Flutes
2 Oboes
2 Clarinets in B flat
2 Bassoons
3 Horns in F
2 Trumpets in C
3 Trombones
1 Tuba
Timpanis
Percussion (5 players)
Glockenspiel
Xylophone
Vibraphone
Marimba
Triangle
Cymbal
Tambourine
Drum set
2 Bouzoukis
Harp
Celesta
Piano
Violins I
Violins II
Violas
Violoncellos
Double Basses
Duration No. 1–9: 30’

Duration No. 10–18: 34’

Syllogi apo 18 tragoudia
18 Selected Songs
10. ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΒΟΡΙΑ
Από τον κύκλο τραγουδιών "Μικρές Κυκλάδες"
10. OF THE LITTLE NORTH WIND Mikis Theodorakis

From the cycle of songs "The Little Cyclades" *1925
Poetry: Odyseas Elitis
      
    
    

  
                        
 

        
7
  

   
                       

13
  
     
   
Του μι - κρού Βο - ριά πα - ράγ - γει - λα
Tou mi - krou Vo - ria pa - ra - gi - la
      
   
 
              
     

18
         
να 'ναι κα - λό παι - δά - κι
na 'ne ka - lo pe - da - ki

           
     
  
             


   
Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich
verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden.
Unauthorised copying of music is forbidden by law,
© 2012 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 55 704 and may result in criminal or civil action.

54
23
    
       
μη μου χτυ - πάει πορ - τό - φυλ - λα και στο πα -
mi mou hti - pai por - to - fi - la ke to pa -
         
             
  
   
      

 

        
   
28
  
    
   
    
ρα - θυ - ρά - κι. Για - τί στο σπί - τι που α- γρυ - πνώ
ra - thi - ra - ki. Yia - ti sti spi - ti pou a - gri - pno
 
           
 
    

  
           
                
      
34
   
  

       
η α - γά - πη μου πε - θαί - νει και μες στα
i a - ga - pi mou pe - the - ni ke mes sta
   
    
   
   
            
       
   
       
         
40
    
       
δά - κρυα την κοι - τώ που μό - λις α - να - σαί -
da - kria tin ki - to pou mo - lis a - na - se -
      
       

        
               
 
   
   
   
55 704

55
45
 
        
 
νει. Γειά σας περ - βό - λια γειά σας ρε - μα -
ni. Yia - sas per - bo - - lia yia sas re - ma -

                 
    
  
         




 
   
  
50
  
           
τιές γειά σας φι - λιά και γειά σας αγ - κα - λιές
ties yia sas fi - lia ke yia - sas ag - ka - lies
 
            
     
          
   
      
   
55
     

   
   
γειά σας οι κά - βοι κι οι ξαν - θοί γυα - λοί γειά σας οι
yia sas i ka - - vi ki i xan - thi yia - li yia sas i

           
   
                  
 
60
   
      
 
όρ - κοι οι παν - το - τι - νοί.
or - ki i pan - do - ti - ni.
      

        
  
 

              
         
55 704

56
   
        
66
 

      
                       

72
      
    

Με πιά - νει το πα -
Me pia - ni to pa -
     
     
                       

78
           
ρά - πο - νο για - τί στον κό - σμο αυ - τό - - να
ra - po - no yia - ti ston ko - smo a - fto - na
    
         
  
                   
  
83
     
    
τα κα - λο - καί - ρια τά 'χα - σα
ta ka - lo - ke - ria ta 'ha - sa
                       
   
 
       
                

55 704

57
88
  
  
       
κι ε - φτα - σα στο χει - μώ - να. Σαν το κα -
ki e - fta - sa sto hi - mo - na. San to ka -
 
                 
  

            
         
  
93
   
     
     
ρά - βι που ά- νοι - ξε τ' αρ - με - να κι α - λαρ - γεύ -
ra - - vi pou a - ni - xe t' ar - me - na ki a - lar - yie -
        
   
    
       

 
   
       



  

         
98
     
    
ει θω - ρώ να χά - νον - ται οι στε - ριές
vi tho - ro na ho - non - de i ste - ries
  
         

        
        






 
   

     
103
 
       
κι ο κόσ - μος λι - γο - στεύ - ει.
ki o kos - mos li - go - ste - vi.
         
          

                  
                 
 
55 704

58
108
  
            
Γειά σας περ - βό - λια γειά σας ρε - μα - τιές γειά σας φι -
Yia - sas per - bo - lia yia sas re - ma - ties yia sas fi -
        

  
      
             
       
113
    
           
λιά και γειά σας αγ - κα - λιές γειά σας οι κά - βοι
lia ke yia - sas ag - ka - lies yia sas i ka - - - vi

    
  
         
 

         
 

 
      
 
118
     

     
   
κι οι ξαν - θοί γυα - λοί γειά σας οι όρ - κοι οι παν - το - τι - νοί.
ki i xan - thi yia - li yia sas i or - ki i pan - do - ti - ni.

       
    
     
                       

124
       
       

          
     
         
                     
         
55 704

59
11. ANTONIO TORRES HEREDIA I

Από τον κύκλο τραγουδιών "Romancero Gitano"
From the cycle of songs "Romancero Gitano"
Poetry: F. G. Lorca
Free translation: Odyseas Elitis


           
Κά - του στης α - κρο - πο - τα -
Ka - tou stis a - kro - po - ta -
   
       
 

 

   
   
   
        
       
   
4
 
           
μιάς το μο - νο - πά - τι περ - πα - τά - ει
mias to mo - no - pa - ti per - pa - ta - i
      

        
  

        
         
7
   
        
       
κρα- τών- τας βέρ - γα λυ - γα - ριάς και στη Σε - βίλ - λια πά - ει.
kra - ton - das ver - ga li - ga - rias ke sti Se - vi - lia pa - i.
      
              
 
      
              
 
© 2012 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz 55 704

60
10

         
  
Τα κα - τσα - ρά του γυα - λι - στά
Ta ka - tsa - ra tou yia - li - sta
                      
     

      



    
 
13
 
           


πέ - φτουν στα μά - τια του μπρο - στά
pe - ftoun sta ma - tia tou bro - sta
    
           
        
              

15

       

      
 
στην ό - ψη του εί- ναι με - λαμ - ψός α - πό του φεγ - γα - ριού το
stin o - psi tou i - ne me - lam - psos a - po tou fe - ga - riou to
  
             
      

   
 
     

18
    
           
φως. Κά - πο - τε λί - γο στα - μα -
fos. Ka - po - te li - go sta - ma -
 
      
        

           
  
 
       
  
        
55 704

61
22

                 

τά, κό - βει λε - μό - - - νια στρογ- γυ - λά τα ρί- χνει
ta, ko - vi le - mo - - - nia stro - gi - la ta ri - hni
           
        

         
       
        

 
25

            
   
το νε - ρό να στρώ - σει και να το χρυ - - - σα - φώ - σει.
to ne - ro na stro - si ke na to hri - - - sa - fo - si.
   
              
           
       
           
    
29
       
          
Ε - κεί στης α - κρο - πο - τα - μιάς το μο - νο - πά - τι να: τον
E - ki stis a - kro - po - ta - mias to mo - no - pa - ti na: ton

       
   
          
 

   
 

 
 
     
      
          
32

        
   
φτά - νουν κά - τω απ' τα κλώ - νια μιας φτε -
fta - noun ka - to ap' ta klo - nia mias fte -
     
          
  
     

    
      
 
    
55 704

62
35

 
          
λιάς χω - ρο - φυ - λά - κοι και τον πιά - νουν.
lias ho - ro - fi - la - ki ke ton pia - noun.
      
               



      
   
          
   

38
  
                  
 
Α - πο- βρα- δίς η ώ - ρα ο - χτώ τον σέρ- νουν σε κε - λί μι - κρό

A - po - vra - dis i o - ra o - hto ton ser - noun se ke - li mi - kro
         
      
                 
 

  

               
 
    
41
 
      
    
α - πέ - ξω κά - θον - ται φυ - λά - νε
a - pe - xo ka - thon - de fi - la - ne
        
                
 

   
 
                  
  
44

         
 
πί - νουν ρα - κί και βλα - στη - μά - νε.
pi - noun ra - ki ke vla - sti - ma - ne.
     
       
     
 

      
        
              
 

55 704

63
     
47
               



  
     

 
               
        
     
 
50          
      
        

      
             

               


53

         
 
Α - πο - βρα - δίς η ώ - ρα ο - χτώ

A - po - vra - dis i o - ra o - hto
   
           
      

 
   
  
              
        
56
 
             
  
    
τον σέρ- νουν σε κε - λί μι - κρό α - πέ - ξω κά - θον - ται φυ -

     
ton ser - noun se ke - li mi - kro a - pe - xo ka - thon - de fi -
     
  
                   
             
            
   
55 704

64
59
 
         
 
λά - νε πί - νουν ρα - κί και βλα - στη - μά - νε.
la - ne pi - noun ra - ki ke vla - sti - ma - ne.
       
       
     

          
        
   
poco rit.
62
  
                    
          
  
                     
    

55 704

65
12. ANTONIO TORRES HEREDIA II

Από τον κύκλο τραγουδιών "Romancero Gitano"
From the cycle of songs "Romancero Gitano"
Poetry: F. G. Lorca
Free translation: Odyseas Elitis
Adagio
  
       
         
Ξαφ- νου στον πο - τα- μό α- πό πέ - ρα φω - νές ξε -
Xaf - nou ston po - ta - mo a- po pe - ra fo - nes xe -
a piacere colla voce
 
           
     
   
    
6

        

  
σκί - σαν τον α - έ - - - - - - - ρα.
ski - san ton a - e - - - - - - - ra.
 
           



   
  
      
     
11 
         

 
Έ - μπη - γε κά - πρου
E - mpi - ye ka - prou
         
          
 
       
    
        
     
   

66
16
   
             
δά - γκω - νιές μες τα ψη - λά πο - δή - μα - τα
da - gko - nies mes ta psi - la po - di - ma - ta
               
   
     
             
      

   

 
   
    
22
   
               
χύ - μα - γε κι έ - κα - νέ βου - τιές σαν δελ - φι - νιού πη -
hi - ma - ye ki e - ka - ne vou - ties san del - fi - niou pi -
                
         
 
 

         

  

           


  
     
28

         

 


 
δή - μα - τα. Η τρα - χη - λιά του η κρε - με - ζιά
di - ma - ta. I trea - hi - lia tou i kre - me - zia
     
        
          
   
    

 
 
 
 
 
 
  
       
      
 
34
  
                
μού - σκε - ψε μές τα αί - μα - τα μα οι κά - μες ή - ταν
mou - ske - pse mes ta e - ma - ta ma i ka - mes i - tan
        
      
         
  
       
            
         
            
     
55 704

67
40
     
        
     
ή - ταν έ - ξι και δεν η - μπό - ραε πια ν' αν - τέ - - -
i - tan e - xi ke den i - mpo - rae pia n' an - te - - -
  
      
       
   
   

 

 

 

 

   
                 
      

46
 
  
   
    
ξει. Αχ, Αν - το - νί - το Ελ
xi. Ah, An - to - ni - to El
    
        

      
           
                   
     
52
   
               
Κα - μπο - ρί - ο, φεγ - γα - ρο - με - λα - με - λαμ - ψέ μου
Ka - mpo - ri - o, fe - ga - ro - me - la - me - lam - pse mou
         

      
   
      
             
             
         
58
  
            
 
κι ασ - προ - γα - ρού - γα - ρού φα - λέ μου. Αχ, Αν - το -
ki as - pro - ga - rou - ga - rou - fa - le mou. Ah, An - to -
             
     
      
         
    

    



    
55 704

68
63
        
           
νί - το Ελ Κα - μπο - ρί - ο, π' ά - ξι - ζες μια βα - σί - λισ -
ni - to El Ka - mpo - ri - o, p' a - xi - zes mia va - si - li -
           
    



      
       
          
      
       
      
69
 
               
σα μνη - μό - νε - ψε την Πα - να - γιά τι τώ - ρα
sa mni - mo - ne - pse tin Pa - na - yia ti to - ra
               
    


       
           
 
       

       

   


   
75
       
           

θα σε φάει το κρύ - ο τι τώ - ρα θα πε - θά πε -
tha se fai to kri - o ti to - ra tha pe - tha pe -
            
      
  

       
        

  
 

                
      

81

     
 

θά - - νεις πια.
tha - - nis pia.
    
    
    
         
               
    
55 704

69
Adagio
86
 
      
  
      
Στην ά - κρη ε - κεί του πο - τα - μού τρεις γλώσ - σες
Stin a - kri e - ki tou po - ta mou tris glo - ses
a piacere colla voce

          
     
  
    
91

        
  
βγή - κε το αι - μα του
vgi - ke e - ma tou
 
           

   
  
     
   
95 
         

Τρεις γλώσ - σες
Tris glo - ses
      
            

       
  
    
        
100
   
           

βγή - κε το αί - μα του στην α - κρη ε - κεί του
vyi - - ke to e - ma tou stin a - kri e - ki tou
              
   
    
           
             
    
  
55 704

70
105
   
            
πό - τα μου και α - νά - γει - ρε την κέ - φα -
po - - ta - mou ke a - na - yi - re tin ke - - fa -
           
  
  
 
    
         
    
  
   
  
     
110
  
          
λή με τα σφιγ - μέ - να χεί - - - λη
li me ta sfig - me - na hi - - - - li
           
  
 
        
       
    
  

   
115
   
             
και τό - τε πιά καμ - μιά φω - νή μό - νο ε - φω -
ke to - te pia ka - mia fo - ni mo - no e - fo -
     
          
    
      
       
               
      
120
 
            
τί - - - στη ο ού - - - ρα - νος κι άγ - γε - λος
ti - - - sti o ou - - - ra - nos ki a - ge - los
  

     

     
  
    
       
               
   
 
55 704

71
124
   
          
βερ - - - γο - λυ - - - γε - ρός ήρ - θε και
ver - - - go - li - - - ye - ros ir - the kai
         

  
   
     
     
  
 

       
  
   
128

   
    
  
ά - - - να - ψε καν - τή - - - - λι.
a - - - na - pse kan - ti - - - - li.
       
  

   
       
              
  
132

     

    
   
   


       
 
       







55 704

72
13. ΤΟ ΤΡΑΙΝΟ ΦΕΥΓΕΙ ΣΤΙΣ ΟΧΤΩ

Από τον κύκλο τραγουδιών "Λαϊκά"
13. THE TRAIN LEAVES AT EIGHT

From the cycle of songs "LAIKA"
Poetry: Manos Eleftheriou

         
     
   
    
   

                   
   
       
4

                             

           
    
    
 
8 
     
    

Το τραί - νο φεύ - γει στις οχ - τώ
To tre - no fev - yi stis oh - to

        
  


 



        
   
  
               
                   
    
 
11

       

    
    
τα - ξί - δι για την Κα - τε - ρί - νη Νο - έμ- βρης μή - νας δε θα
ta - xi - di yia tin Ka - te - ri - ni No - em - vris mi - nas de tha
  
                                  
   
  
 
           
                   

       
 
    


73
14

           
μεί - νει να μη θυ - μά - σαι στις ο - χτώ
mi - ni na mi thi - ma - se stis o - hto

                                      
     
               
                            
   
  

17

           
     
να μη θυ - μά - σαι στις ο - χτώ το τραί- νο για την Κα - τε -
na mi thi - ma - se stis o - hto to tre - no yia tin Ka - te -
 
                                   
   
        
      
 
     
        
     

20

  

   
     
ρί - νη, Νο - έμ - βρης μή - νας δε θα μεί - νει.
ri - ni, No - em - vris mi - nas de tha mi - ni.
            
            
      
                 
      
 
23

                   
 
               

         
          
 

55 704

74
27
    
                       

        
             
    
            
 
31 

        

      

Σε βρή - κα πά - λι xaf - νι - κά να πί - νεις ού - ζο στου Λευ -
Se vri - ka pa - li xaf - ni - ka na pi - nis ou - zo stou Le -
 
            
      


                  
         
  
34

  
      
  
τέ - ρη νύ - χτα δε θα - 'ρθει σ' άλ - λα μέ - ρη
fte - ri ni - hta de tha 'rthi s' a - la me - ri
    
         
      
    
     
         
          
   

 
37

                 
να 'χεις δι - κά σου μυ - στι - κά να 'χεις δι - κά σου μυ - στι -
na 'his di - ka sou mi - sti - ka na 'his di - ka sou mi - sti -

      


       
              

                                  
       
  
55 704

75
40

           
κά και να θυ - μά - σαι ποιος τα ξέ - ρει,
ka ke na thi - ma - se pios ta xe - ri,
 
                  
  

            
 
 

   

43

        

 
νύ - χτα δε θα - 'ρθει σ' άλ - λα μέ - ρη.
ni - hta de tha - 'rthi s' a - la me - ri.

              
              

 
                 
    
      

46

         
 

      
                
              
              

50 
     
     

Το τραί - νο φεύ - γει στις οχ -
To tre - no fev - yi stis oh -
 
               
     
    

         
       

55 704

76
54

  
        
τώ μα ε - σύ μο - νά - χος έ - χεις μεί - νει
to ma e - esi mo - na - hos e - his mi - ni
      
         
             
   

   
 
57

              
   
σκο - πιά φυ - λάς στην Κα - τε - ρί - νη μες στην ο - μί - χλη πέν - τε ο -
sko - pia fi - las stin Ka - te - ri - ni mes stin o - mi - hli pen - de o -
         
               
 
 
         
   

60

          
χτώ μες στην ο - μί - χλη πέν - τε ο - χτώ
hto mes stin o - mi - hli pen - de o - hto
5
  
    
 
           
  
                     
     
  
55 704

77
63

          

   
  
μα - χαί - ρι στην καρ - διά σου ε - γί - νη, σκο - πιά φυ - λάς στην Κα - τε -
ma - he - ri stin kar - dia sou e - yi - ni, sko - pia fi - las sthn Ka - te -
     
              
     
5   
          
   

66 rit.
   
 
ρί - νη.
ri - ni.
rit.
 
 
   
   
  
  

      
          
          
55 704

78
14. ΣΤΟ ΠΑΖΑΡΙ ΤΟΥ ΦΟΝΙΑ

Από τον κύκλο τραγουδιών "Αρκαδία ΙΙ"
14. IN THE MURDERER'S BAZAAR

From the cycle of songs "Arcadia II"
Poetry: Manos Eleftheriou


  
 
    
      
  
 
           
  
  
 
 
 
   
 
4

     
 
Στο πα-
Sto pa-
    
          
   
                         
         

8

   

     
    
ζά - ρι του λη- στή πού - λη - σα τα δα - κρυ - ά μου
za - ri tou li - sti pou - li - sa ta da - kri - a mou
        
        
    
    
                          

   

79
12

                 
κι ηύ - ρα την πόρ - τα σου κλει - στή Α - γά - πη, Α-
ki i - vra tin por - ta sou kli - sti A - ga - pi, A-
      
           
      
                           
        
 
15

                
γά - πη, Α - γά - πη μου πού - λη - σα και τη καρ -
ga - pi, A - ga - pi mou pou - li - sa ke tin kar -
    
         




           
             
  
          
      
 
      
18

    
   
διά μου.
dia mou.
  

      
    
       

         
         
       
     
  
55 704

80
22

     
 
Στο πα-
Sto pa-
    
          
   
                          
        

26

   

     
    
ζά - ρι του φο - νιά σ' έ - φε- ραν σαν πε - ρι - στέ - ρι
za - ri tou fo - nia s' e - fe - ran san pe - ri - ste - ri
               
         
 
                           

  
30
 
                 
Σάβ - βα - το βρά - δυ στις εν - νιά και πού - λη - σα και
Sa - va - to bra - di stis e - nia ke pou - li - sa ke
              
          
                            
        
 
55 704

81
33

                
πού - λη - σα τα μά - τια μου κι α - γό - ρα - σα μα -
pou - li - sa ta ma - tia mou ki a - go - ra - sa ma -
    
           
             

             
   
          
      
 
      
36

    
   
χαί - ρι.
he - ri.
  
        
    
      

        
                  
  
    
 
40

     
 
Στο πα-
Sto pa-
  
          
     
                      
           

55 704

82
44
  
        
    
ζά - ρι του φο - νιά σ' έ - φε- ραν σαν πε - ρι - στέ - ρι
za - ri tou fo - nia s' e - fe - ran san pe - ri - ste - ri
              
          
 
                          

   
48
 
                 
Σάβ - βα - το βρά - δυ στις εν - νιά και πού - λη - σα και
S - va - to bra - di stis e - nia ke pou - li - sa ke
          
               
                            
        
 
51

                
πού - λη - σα τα μά - τια μου κι α - γό - ρα - σα μα -
pou - li - sa ta ma - tia mou ki a - go - ra - sa ma -
    
          



           

             
  
         
        
     


55 704

83
54
 
   
   
χαί - ρι.
he - ri.
 
         
   
      

        
                    
   
  

58

     
 
   
     
           
              

61

   
      
Στα πα - ζά - ρια ό - λης της γης παί - ξαν
Sta pa - za - ria o - lis tis yis pe - xan
          

    
                    
   
 
64
 
 
             

ζά - - ρια τη χα - ρά μου κι Α - γά - πη μου σ' α- γό - ρα -
za - - - ria ti ha - ra mou ki A - ga - pi mou s' a - go - ra -
        
     
        
   
                     
           

55 704

84
67
 
              
σα μ' α- λυ - σί - δες, μ' α- λυ - σί - δες
sa m' a - li - si - des, m' a - li - si - des
     
                
     
              
           
  
 
70

               
και πλη- γές και καρ- φιά στον έ - ρω - τά μου.
ke pli - yes ke ker - fia ston e - ro - ta mou.
       
        
       
      
            
   
       
       
     

73

   

  
   
  

   
          

 
 
    
  
   
76

          
    
           
              
   
55 704

85
15. ΔΡΟΜΟΙ ΠΑΛΙΟΙ

Από τον κύκλο τραγουδιών "Μπαλάντες"
15. ANCIENT ROADS

From the cycle of songs "Ballads"
Poetry: Manolis Anagnostakis

 
       
Δρό - - - - μοι πα -
Dro - - - - mi pa -

                   
     

              
     
       
  
    simile
4
 
          

     


λιοί π' α - γά - πη - σα και μί - ση - σα α -
lii p' a - ga - pi - sa ke mi - si - sa a -

                
    
 
         
        
      

  
7
    
        
      
τέ - λειω- τα. Κά- τω απ' τους ί - σκιους των σπι -
te - lio - ta Ka - to ap' tous i - skious ton spi -
 
    
  
 
      
    
         
   
   

  
 

86
10
  4

  
 

        
τών να περ - πα - τώ Νύ - - - χτες των γυ - ρι -
tion na per - pa - to Ni - - - htes ton yi - ri -
     
             
      
       
           
 
    
    
14

       
2 2
         
  
σμών α - να - πό - τρε - πτες κι η πό - λη νε - κρή
smon a - na - po - tre - ptes ki i po - li ne - kri

     

          
   
    
          
            
   
  
        
18
    
  

    

     

   
         
  
       
    
21
           
       
     
          
                  
      

55 704

87
24
       
      
 



  
               
            
    
 
28
 4     
        
2 2
     
     
    
   


      
  
31 2
   
       

Την α -
Tin a -
    
              
      
          
 

   
       
  
34 2 2
 4 2
      
2
             

σή - μαν - τη πα - ρου - σί - α μου βρί-σκω σε κά - θε γω -
si - man - di pa - rou - si - a mou vri - sko se ka - the go -
   
     
  
           
 
     
                 
    
  
55 704

88
37
   
            
νιά. Κά - - - - - - με να σ' αν - τα -
nia. Ka - - - - - - me na s' an - da -
           
             
  
   
      
         
 
    
 
40 2

2
    2
 
      
μώ - σω, κά - πο - τε, Φά - σμα χα -
mo - so, ka - po - te, Fa - sma ha -
   
      
        
     
           
      
       
43
 2
      
2
     

μέ - νο του πο - θου μου Κι ε - - - - γώ
me - no tou po - thou mou Ki e - - - - go
 
           
           
      
               
       

 
47
 2
  
          
 
ξε - χα - σμέ- νος κι α - τί - θα - - - σος να
xe - ha - sme- nos ki a - ti - tha - - - sos na
     
          
       
   
              
           
 

55 704

89
51
   
2

        

περ - πα - τώ κρα - τών - - - τας μια
per - pa - to kra - ton - - - das mia
 
    
              
  
 
                
    
         
55
  2
 2

2 2

              
   
σπί - θα τρε - μό - σβη - στη στις υ - γρές μου πα -
spi - tha tre - mo - svi - sti stis i - gres mou pa -
    
               
      
   
     
                 
        
  
59

     
 
λά - μες. solo
la - mes.       
           
      
 
      espress.    
  
        

   

  
   

     
            
      
62
       
     

    
     
       
                
   
55 704

90
           
  
65
            
         
   
  
          
       
  
         
   
           
  
69
              
  
4 2 2

        
            
            
    
Poco più mosso q. = 62

solo voice
      
73

       
Και προ - χω - ρού - σα
Ke pro - ho - rou - sa
   solo voice
     
              
    
    


       
  
          

   
             
   
77
   
               
 
 
  
μέ- σα στη νύ - χτα χω - ρίς να γνω - ρί - ζω κα -
me- sa sti ni - hta ho - ris na gno - ri - zo ka -
   
                


     

                                 
          
 
 
55 704

91
82
         
              
νέ - να κι ού- τε κα - νέ - νας κι ού- τε κα -
ne - na ki ou - te ka - ne - nas ki ou - te ka -
      
                  

   
                              
          
86
       
    
          
νέ νας με γνώ - ρι - ζε με γνώ - ρι - ζε.
ne - nas me gno - ri - ze me gno - ri - ze.
    
                      
     

                             
          

 
91
  
           

       
                    
        

  
  
      
    

       

    
95
           
                  
    
               

  
      
       
55 704

92
              
99
   
                     
  
         
 
           

     
      
         
  
103
       
     
             

  
    
        
 
  

 

     
  
    
108
  
         
Και προ - χω - ρού - σα
Ke pro - ho - rou - sa
                
           
           
 
    
 
        
                    


           
   
113
   
              
 
μέ - σα στη νύ - χτα χω - ρίς να γνω -
me - sa sti ni - hta ho - ris na gno -
           
            
     
               

  
      
    
55 704

93
117
        
        

ρί - ζω κα - νέ - να κι ού-τε κα - νέ - νας
ri - zo ka - ne - na ki ou - te ka - ne - nas
            
 
                
  
     
          
          
  
       
121
      
         
   
        
κι ού-τε κα - νέ - νας με γνώ - ρι - ζε με γνώ-ρι - ζε
ki ou - te ka - ne - nas me gno - ri - ze me gno - ri - ze.
                  
        
    
       
   

    
        
 
  
    
        
  
    

127 rall.
       
 
 
rall.

     

   
                    
     


       
     
   
              
 
     






        
 
  
55 704

94
16. ΟΤΑΝ ΜΙΑ ΑΝΟΙΞΗ

Από τον κύκλο τραγουδιών "Μπαλάντες"
16. WHEN ONE SPRING

From the cycle of songs "Ballads"
Poetry: Manolis Anagnostakis

      
   
Ό - - - τάν
O - - - tan
  
      

 
      
              
 
     
 
4
 
   
       
2 2
μιαν ά - νοι - ξη χα - μο - γε - λά - - -
mian a - ni - xi ha - mo - ye - la - - -
2 2
  
     

  
 


  
  
2
2
       
2
  
      2
    
    
   

 
7
        
   
σει θα ντυ - θείς μια και -
si tha di - this mia ke -

           
  
    
          
    
      

     

95
  
10
          
 
2 2
νού - - - ρια φο - ρε - σιά και θα
nou - - - ria fo - re - sia ke tha
2
    
2

         
       
  
2 2
           
2
   
2
     
     
   
13
          
    
'ρθείς να σφί - - ξεις τα χέ - ρια
'rthis na sfi - - xis ta he - ria
  
               
       
       
                   
       
        
  
16
          
   
μου πα - λιέ μου φί - λε, πα - λιέ μου
mou pa - lie mou fi - le, pa - lie mou
      
            
        

  
      
 

            
      
  
55 704

96
  
20
        
φί - - λε.
fi - - - le.
       
        
 
  
 
          
             
 
      
2
23
   
2
      
 
 
  
 

 
 
        
2 2
  
          
 
   

26
   
           
     
    
               
 

 
 

     
2 2
29
      
       
         
  
2 2
           
2
   
2
    
     
  

  
              
32
  
       
       
                       
    
       
55 704

97
35
        
         
  
 
     
  
      
 

           
      
  

39
     
   
Κι ί- σως κα - νείς
Ki i - sos ka - nis
   
      
       



                
  
 


 
       
 
43
 
   
     
2 2
δε σε προ - σμέ - - - - - - - νει να γυ -
de se pro - sme - - - - - - - ni na yi -
  
     
     
2 2

     2 2
             
  
   

   
46
        
 
ρί - - - σεις μα ε - γώ
ri - - - sis ma e - go

            


     
               
 
   
55 704

98
    
48
      
    
νοιώ - - - θω τους χτύ - - - - πους της καρ -
nio - - - tho tous hti - - - - pous tis kar -
         
      
     
              

     
  
50
      
  
διάς σου κι έ - να
dias sou ki e - na
         
 
   
           
   

   
   
52
 
    

      
 

άν - - - - θος φυ - τρω - μέ - νο στην ώ - ρι -
an - - - - thos fi - tro - me - no stin o - ri -
        
           
       

 
                            
     
   
55 704

99

55
            

μη πι - κρα - μέ - νη σου μνή - μη
mi pi - kra - me - ni sou mni - mi
 
        
      
       
            
          
    
   
    
58
   
      

   
κι έ - να άν - - - - θος φυ - τρω - μέ - νο
ki e - na an - - - - thos fi - tro - me - no
       
           
  
 
       
                       
     
    
 
61
         
    
στην ώ - ρι - μη πι - κρα - μέ - - - νη σου
stin o - ri - mi pi - kra - me - - - ni sou
   
           
      
   
    
        
     
 
    

55 704

100
 
64
         
μνή - μη.
mni - mi.
 
           
     
 
              
           
 
      
2
67
   
2
      
 
 
  
 

 
 

        2 2
  
            
 
   

70
   
           
     

           
           
      

     
2 2
73
      
       
         
  
2 2
           
2 2
        
     
  

  
              
76
  
       
       
                       
     
       
55 704

101
79
        
         
  
 
     
  
      
 

           
      
  

83
   
    
Κά - - - - - ποιο
Ka - - - - - pio
       
  
     
 
  
             
           
       
 
  
86
          
   
τραί - νο τη νύ - - χτα σφυ - ρί - ζον -
tre - - no ti ni - - hta sf - ri - zon -
        
     

  



          
             
      
  
89
           
  
τας ή έ - να πλοί - ο μα - κρι -
tas i e - na pli - - o ma - kri -
   
           
   
   
         
                   
     
  
55 704

102
   
92
    
   
νό κι α - προσ - δό - κη - το
no ki a - pros - do - ki - to
   

       
 




     
                  
  
   
   
      
95
     
  
θα σε φέ - - ρει μα - ζί
tha se fe - - ri ma - zi
              
     

         
                    
  
     
 
98
         
    
με τη νιό - τη μας και τα ό - νει - ρά μας,
me - ti nio - ti mas ke ta o - ni - ra mas,
           
      
     

      
        
 

      
     
  
55 704

103
 
102
         
   
και τα ό - νει - ρά μας θα σε
kai ta o - ni - ra mas tha se
  
         
           
       
                
   
    
     
  
105
      
   
φέ - - ρει μα - ζί με τη νιό - τη
fe - - - ri ma - zi me ti nio - ti
               
   

  
             
                
  
    
  
108
         
    
μας και τα ό - νει - ρά μας, και τα ό - νει -
mas ke ta o - ni - ra mas, ke ta o - ni -
       
           
        

  
      
 

            
      
  
55 704

104
  
112
        
ρά μας.
ra mas.
    
       
    

 
       
               

      
2

115
  
2
      
 
 
  
 

 
 
        
2 2
  
          
 
   

118
   
           
     
    
               
 

 
 

     
2 2
121
      
       
         
  
2 2
2
           
2
        
     
  

  
              
124
  
       
      
                       
     
       
55 704

105
    
127
   
         
  
 
     
  
      
 

           
      
  

131
       

Κι ί - σως
Ki i - sos
    
       
      

        
         
     

  
134
       
    
τί - πο - τε α - λή - - - θεια δεν
ti - po - te a - li - - - thia den
    
      
  
 
 
     
           
   
 
 
 
136
        
       

ξέ - χα - σες μα ο γυ - ρι - σμός πάν - τα α -
xe - ha - ses ma o yi - ri - smos pan - ta a -
            
            
  
     
              
                
          
55 704

106
  
139
           
   
ξί - ξει περ - σό - τε - ρο α - πό
xi - zi per - so - te - ro a - po
 
                    
              

    
  
                
 
  

142
            
   
   
κά - θε μου α - γά - - - πη κι α- γά - πη σου
ka - the mou a - ga - - - - pi ki a- ga - pi sou
  

              
     
          
                
    
                 
       
             
 
146
           
    
πα - λιέ μου φί - λε πα - λιέ μου φί - λε
pa - lie mou i - le pa - lie mou fi - le
   
             
              
         
   
            
     
55 704

107
      
  
150
     
   
α - πό κά - θε μου α - γά - - - -
a - po êá - the mou a - ga - - - -
        

   
      

    
     
         
                 
 
    
 
153
         
    
πη κι α - γά - πη σου πα - λιέ μου φί - λε
pi ki a - ga - pi sou pa - lie mou fi - le
           
      
      
      
        
 

     
     
  
a tempo
rit.
 
157
      
   
πα- λιέ μου φί - λε.
pa - lie mou fi - le.

rit.
 
a tempo
          
           
        
                   
   
     
     
55 704

108
17. ΤΗN ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΩ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

Από τον κύκλο τραγουδιών "Tα Λυρικά"
17. I OPEN THE DOOR IN THE NIGHT

From the cycle of songs "Lyrika"
Poetry: Tasos Livaditis


           


        
    
 
    
 
    

 
   
5
  
 
       
   
  
                              
   
  
10
   
           
   

        
   
         
  
  
  
15
  
      

            

               
 


109
20
           

Τη πόρ - τα α - νοί - γω το βρά - δυ, τη
Ti por - ta a - ni - go to vra - di, ti
      
            
 
                              
    
25
    
      
λά - μπα κρα - τώ ψη - λά, να δού - νε της
la - mpa kra - to psi - la, na dou - ne tis
   
     
   
    
 3
                              
   
  
30
        
    
γης οι θλιμ - μέ - νοι, να 'ρθού - νε να βρούν συν - τρο -
yis i thli - me - ni, na 'rthou - ne na vroun sin - tro -
        

             
                    
                        
   
55 704

110
35
      
 
φιά. Να βρού - νε στρω -
fia. Na vrou - ne stro -
   
    
     
     
     
                       
     
40
 
           
μέ - νο τρα - πέ - ζι, στα - μνί για να πιεί ο καη -
me - no tra - pe - zi, sta - mni yia na pii o kai -
    
      
  
 
   

                              
     
45
      
    
μός κι α - νά - με - σά μας θα στέ - κει
mos ki a - na - me - sa mas tha ste - ki
   3    
          
 

  
       
                      
     
55 704

111
50
    
     
ο πό - νος, του κό - σμου α - δελ - φός.
o po - nos, tou ko - smou a - del - fos.
    


            

           
  
                       
   
        
      
    
55
  
    


     
         
                     

   
60
      
   
Να βρού - νε γω - νιά ν' α - κου - μπή - σουν,
Na vrou - ne go - nia n' a - kou - mpi - soun,
   
     
      

           

    

    


   
64
         
σκα - μνί για να κά - - τσει ο τυ - φλός
ska - mni yia na ka - - - tsi o ti - flos
     
    
  
  
 
               
          
 
  
55 704

112
68
     
  
κι ε - κεί κα - θώς θα μι -
ki e - ki ka - - thos tha mi -
    3    
     
          
           
71
      
   
λά - με θα 'ρθεί συν - τρο - φιά κι ο Χρι -
la - me tha 'rthi sin - tro - fia ki o Hri -
    

       
       
       
           
              

75
 
 
στός.
stos.

      
  
 
      
       
 
   
55 704

113
18. ΝΥΧΤΑ ΜΑΓΙΚΙΑ

Από τον κύκλο τραγουδιών "Χαιρετισμοί"
18. MAGIC NIGHT

From the cycle of songs "Salutations"
Poetry: Yianis Theodorakis

        
   
            
 
 
                     
   
 
6
  
        

          
                              
    
11
       
    
  
                         
      
       
16
  
     
Νύ - χτα μα - γι - κιά
Ni - hta ma - yi - kia
 
     

 
                               
    

114
21
       
 
μια σκι - ά περ - νά σκέ - ψου
mia ski - a per - na ske - psou

         
        
          
           
                
   
26
         
τώ - - ρα τη φω - νή που σού 'λε - γε πο -
to - - - ra ti fo - ni pou sou 'le - ye po -
         
    
  
            
  
            
            
 
31
 
     
τέ, πο - τέ μα - ζί.
 te, po - te
  
ma
  
- zi.
    
       
  
                               
   

36
  
      
  
           
                           
 
    
55 704

115
41
        
      
        
      
                       
    
46
   
   
Βά - δι - ζα σκυ -
Va - di - za ski -
        

 
                                
    
51
       
 
φτός ή - σουν ου - ρα - νός
ftos i - soun ou - ra - nos
      
        
   
                  
            
 

56
    
   
με των ά - - - στρων τη μου - σι -
me ton a - - - stron ti mou - si -
   

   
   
 
  

  
                  
   
  
55 704

116
60
          
κή μου τρα - γου - δάς πο - τέ, πο - τέ μα -
ki mou tra - gou - das po - te, po - te ma -
            
     
 
      

                         
  
    

65
   
 
ζί.
zi.
       
      
           
        
                 
  
70
  
        

       
                              
 
    
75
       
    
  
        
                 
      
       
55 704

117
80
  
     
Μά - γισ - σα χλο - μή
Ma - yi - sa hlo - mi
 
     

 
                               
    
85
         
το στερ - νό σου φι - λί ξε - χα - -
to ster - no sou fi - li xe - ha - -

         
        
            

     
    
          
     
  
90
         
σμέ - νη μου - σι - κή μια μα - χαι - ριά πο -
sme - ni mou - si - ki mia ma - he - ria po -
         
     
 
  
       
                  
         
   

95
 
     
τέ, πο - τέ μα - ζί.
te, po - te ma - zi.
        
     
     
 
                           
   

55 704 Schott Music, Mainz 55 704

Theodorakis

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Theodorakis

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition Schott

Syllogi apo 18 tragoudia

Volume II: 10–18

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

Table des matières

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

Table des matières

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

Duration No. 1–9: 30’

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

10. OF THE LITTLE NORTH WIND Mikis Theodorakis

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

        

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

11. ANTONIO TORRES HEREDIA I

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

12. ANTONIO TORRES HEREDIA II

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

13. ΤΟ ΤΡΑΙΝΟ ΦΕΥΓΕΙ ΣΤΙΣ ΟΧΤΩ

13. THE TRAIN LEAVES AT EIGHT

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

14. ΣΤΟ ΠΑΖΑΡΙ ΤΟΥ ΦΟΝΙΑ

14. IN THE MURDERER'S BAZAAR

Poetry: Manos Eleftheriou

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

15. ΔΡΟΜΟΙ ΠΑΛΙΟΙ

15. ANCIENT ROADS

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

Poco più mosso q. = 62

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

alle-noten.de - License: Agni Perikleous, Order: 859299, 2023-08-08, Amount: 1

16. ΟΤΑΝ ΜΙΑ ΑΝΟΙΞΗ