Pater noster

Pater noster, qui es in coaelis, Otče náš, jenž jsi na nebesích,

sanctificetur nomen tuum; posvěť se jméno tvé.
adveniat regnum tuum; Přijď království tvé.
fiat voluntas tua, sicut in coaelo Buď vůle tvá jako v nebi,
et in terrae. tak i na zemi.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
et dimitte nobis debita nostra, a odpusť nám naše viny,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; jako i my odpouštíme našim viníkům,
et ne nos inducas in tentationem; a neuveď nás v pokušení,
sed líbera nos a malo. ale zbav nás od zlého.
Amen. Amen.

Zdeněk Lukáš (1928 - 2007)

2 Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
&4 Ï Ï Ï Ï
1 2 3 4 5 6 7

Sopran 1

Pa - ter no ster, qui es in coe - lis, sa - ncti -fi - ce - tur no - men

2 · · Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ
Sopran 2 &4
qui es in coe - lis, sa - ncti -fi - ce - tur no - men

2 · · · · Ï
Alt &4 Ï Ï Ï Ï Ï Ï
sa - ncti -fi - ce - tur no - men

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï12 Ï Ï
& J J b Ï bÏ bÏ Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï ·
8 10 9 11 13 14 15

S1

tu-am, ad - ve-mi - at re-gnum tu - um, fi -at vo - lu - ntas tu - a,

j j bÏ Ï bÏ Ï ä Ïj Ï Ï
& Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ÏÏ
S2

tu-am, ad - ve-mi - at re-gnum tu - um, fi -at vo - lu - ntas tu - a, si - cut in

j j bÏ Ï Ï ä j
A &Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

bÏ Ï Ï Ï Ï bÏ Ï ú
tu-am, ad - ve-mi - at re-gnum tu - um, fi -at vo - lu - ntas tu - a, si - cut in
Ï Ï Ï
T V Î ä ÏJ b Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï
ad - ve-mi - at re-gnum tu - um, fi -at vo - lu - ntas, vo-lu-ntas tu - a,
 2 Pater noster

· ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï 20 Ï Ï Ï Ï Ï 22 Ï Ï ÏÏ
&
16 17 18 19 21

S1
J
et in ter - ra, si - cut in coe - lo, si - cut in coe - lo et in

&ÏÏÏ ä Ï Ïj Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
S2
Ï
coe - lo, et in te - rra, si - cut in coe - lo, si - cut in coe - lo, et in

&Ï ä j Ï Ï Ï ÏÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
Ï Ï Ï Ï Ï
A

Ï Ï ÏÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
coe - lo, et in te - rra, si - cut in coe - lo, si - cut in coe - lo et in

· · · Ï
T V

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
si - cut in coe - lo, si - cut in coe - lo, et in

B
? · · ·
si - cut in coe - lo, si - cut in coe - lo, et in

Ï Ï Ï 24 Ï j
& ÏÏ Ï Ï Ï ÏÏ Ï ÏÏÏÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
23 25 26 27 28 29

S1 J
3
ter - ra, in ter - ra. Pa - nem no - strum qo-ti -di a - num da no - bis ho -di -

S2 &ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï
Î · · · ·
te - rra, in te - rra,

A &ÏÏ Ï Ï ÏÏÏ Ï
Î · · · ·

ÏÏ Ï Ï ÏÏ
te - rra, in te - rra,

T V Ï Ï Î · · · ·

Ï Ï Ï Ï
te - rra, in te - rra,
? Ï Ï Î · · · ·
B

te - rra, in ter - ra,

 Pater noster 3

&ú Ï Î · · · Ï Ï Ï Ï Ï
30 31 32 33 34 35

S1

e, si-cut et nos di-

S2 & · äÏ Ï Ï Ï äÏ Ï Ï Ï äÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï
et di-mi-tte, et di-mi-tte no-bis de-bi-ta no - stra, si-cut et, si-cut et nos di-

A & · äÏ Ï Ï Ï äÏ Ï Ï Ï äÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ÏÏ Ï
et di-mi-tte, et di-mi-tte no-bis de-bi-ta no - stra, si-cut-et, si-cut et nos di-

T VÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

?Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ bÏ Ï Ï Ï Ï
et di - mi - tte, no - bis de - bi - ta no - stra, si-cut-et, nos di-

B
Ï
et di - mi - te, no - bis de - bi - ta no - stra, si-cut-et, nos di-

bÏ Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï Ï 40 Ï Ï Ï 41 Ï Ï Ï Ï
&
36 37 38 39

S1

mi - ti - mus de - bi-to - ri-bus no - stris, si - cut et nos di - mi - tti-mus de-bi - to -

S2 & bÏ Ï Ï bÏ Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
mi - tti-mus de-bi - to - ri-bus no - stris, si - cut et nos di - mi - tti-mus de-bi- to -

A & Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ
mi - tti-mus de-bi - to - ri-bus no - stris, si - cut et nos di - mi - tti-mus de-bi to -
bÏ Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï Ï
T V

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
? bÏ Ï Ï bÏ Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï
mi - tti-mus de - bi-to - ri-bus no - stris, si - cut et nos di - mi - tti-mus de-bi - to -

mi - tti-mus de-bi - to - ri-bus no - stris, si - cut et nos di - mi - tti-mus de-bi- to -

 4 Pater noster

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bú
& ä J
42 43 44 45 46 47 48

S1

- ri-bus nos - stris, et ne nos in - du-cas in te - nta - ti - o -

ä ÏJ Ï Ï nÏ Ï Ï Ï Ï bÏ bÏ Ï Ï bÏ Ï Ï ú
S2 & Ï Ï Ï Ï Ï
- ri-bus no - stris, et ne nos in - du-cas in te - nta - ti - o -

& Ï Ï Ï Ï Ï ä bÏ Ï Ï bÏ Ï b Ï Ïj Ïj Ï Ï
A
J J J Ï Ï ú
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
- ri-bus no - stris, et ne nos in - du-cas in te - nta - ti - o -

T V ä J Ï Ï Ï Ï Ï Ï bú

? Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï
- ri-bus no - stris, et ne nos in - du-cas in te - nta - ti - o -

B ä J bú bÏ Ï Ï bÏ Ï bÏ Ï bú
- ri-bus no - stris, et ne nos in - du-cas in te - nta - ti - o -

j
& ú Ï ä Ï bú Ï Ï Ï Ï Ï Î
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

S1 ú ú ú ú ú ú
nem, sed li - be - ra nos a ma - lo. Aa - men.

& ú ä j ú Ï Ï Ï ÏÏ ú Î
S2
Ï Ï bú ú ú ú ú Ï
nem, sed li - be - ra nos a ma - lo. Aa - men.

& ä j Î
bú Ï bÏ bú Ï Ï Ï Ï ú bú ú ú ú ú Ï
A

nem, sed li - be - ra nos a ma - lo. Aa - men.

ä j Î
T V ú Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú ú ú ú ú ú Ï
nem, sed li - be - ra nos a ma - lo. Aa - men.
? bú ä j Î
B Ï bÏ ú Ï bÏ Ï bÏ ú ú ú ú ú ú Ï
nem, sed li - be - ra nos a ma - lo. Aa - men.