,

Dossier
23 pages
OJ

°
N 880 MAI :2019 Bricola1ge et rénovati,on die la m,aiso
. n

Rénover une clôture

ION D EC J I ER S endommagée
SÉLECT D G
PO UR TO U S LE S BU
2
> Un bass i n en e5m
te r ré d
> Une terr a ss e e n b o is
ét e nt e c ar r el é
> Un coin d p e n t é
> Un auvent bi en c h ar

BANC D'ESSAI =:
-·�
p�rceuses � ===

visseuses �
INCWS ·
LL

i=
1 1

Notre carnet '. · .�

· •
.=
de 32 pages .,...�.......... , """ · � CIO
U>= :!:!:!:!::

N
0�
France 5,9Q, € � Belgi.que, 6 20 E •_ \Jdnada
r-.. $ 9,79 � Luxembourg 6, 20 €.
�aroc 166 DH -· Port cool 6 20 € Î��sse 101601 FS - TU 7,80 Dt -Andorre 5 '90 € _
�

DOM stirli. 7.00 € -TOM surf. gao

 '

· ' .. , . · ' · ·
I
D,les pan.1 neaux fa:ci1 es, a a1ss.em'b- ,' e
1 , r. , - 1spon11 - es en: 3- , 1n11 1,ons
d , . . b 1 t t
crées pour fonctionner en harmonie avec votre jardin 1

• D f:fér1ente:s t,ail1 .,es. • F1ac1le

1 d'e1 n t r, 1
1 tie1 n1.
e L

• Fac1 ile à as:se, mbl1er! . • Protection contre les intempéries.

g.1,7 m L g 15.7cm.EAcomp s· e . ·sgr' f ce.1 ai ê nti�UVJ lo, J.
D snosp" s:en e n ,e Eiiro- cr uœsTa, es Co pri5esl onLi ês.tco par'c' i. :c n ib eà1'1effo erec l �eo . a o' edep isleO r 1201
- p urlesélémen sd'am ub�e enl
] 6aran ies c m erda es o r mmlali e de ai lé s dans le c ITTi e is a I' cueil re de o
 , .
E d1to
Siege social PGV Mlaiso n
SAS au capital de 940 000 €
Présii dent Vincent !Montagne
La société PGV Maison est u11e filiale
de Rustica SA

Des sources, d'économiesl. . . et de fierté

57, rue Gaston essier CS 50061
75 66 Paris Cedex · 9 1

Tél. : 0 1 53 .2 6 30 06
, Fondateur Jean-Pierre Ventillard
Directeur d.e la pubUcation Vincent Montagne
Quelles solutions r,e,t1enir pour fair,e des économies ? En
Diredri. ce générale, Caroline homas modifiant s,e·s habitudes, ,en renouvelant s, o,n parc d'appa­
1 Rédaclio111 57, rue Gaston Tessier - CS 50061 reils électriques ou enco1:e en optant pour des installatio,n s.
utilisant de· s énergjes re,n ouvelable·s , vo,us pouvez rapide­
75 66 Paris Cedex 1 9
Directeur de la rédaction Jacques loupias
Rédactrice , en , chef Christine Brambilla
iChefs, de rubrique, Frédér, i c Burguière 1 Thomas Peixoto
ment diminuer vos con:sommati,ons et vos factures. Notre
Rédacteur Matthieu Chauvin guide ,d 'achat sur les chauffe-e· a u solai�es démontre to,u t
; •
secrétaires de rédaction laur,ence Bresnu, Sarny Cohen
Pre: mière rédactrice g, raphiste, Laur,e, Koehler
t ·• / A . tech,n1que
I_ 1nteret ,d,e ce typ,e de ch_ _oix + (p. 42. ) : cet e,qu1pe-
l filédacte:urs gr-aph ··stes, Ctlarlotte Abéranet Christian Raffaud ment ré,cup ,ere la chaleur du ray,onn,ement :s olaire via un
Assistante, Karine J1euf rault - Tél. : 01 53 26 1 61
k.jeuffrault@systemed.fr ·O U deux panneaux posé: s en toitufe· (ou au sol dans ce· rtains
R égie 00111merciale, Camb'um Media Solutions
1
cas) pour chauffer 1 eau d'' un ballo,n situé à l'intérieur du
5 7, rue Gaston Tessier - CS 50061
75 66 Paris Cedex 9
lo,gement. Bien dim,ensionnée et certifiée (NF ,C ESI) , cette
1él. : 0 1 53 26 30 05 s,olution peut as.s u·rer jus q·u à 8,0 % de la p,roduction d eau
1

o·recmce 1marketing & diffusion Anne Cléban

l!Jirectdœ commerciale de, la régie, Tél. : 0 1 53 26 32 65 chaude d'un foyer de quatre personnes. À é,tudie,r de pres . .. .
même dans les régions les moins ens1olei1lées, Oa surface
1

Directeur de la pu' bUcité, Pascal Declerck - él. : 0 1 84 84 92

pascal.declerck@carnoium- 1m edia.com
Directeurs d'e clientèle, Cédric Cniamis - Tét 01 53 216 2 7 de captage S1olaire s, era a ors augmentée) .
c.cniamis@'Cambium -media.com 1
Olivier Flot - Tél. : 0 1 44 84 84 53 P,o,ur de nomb,reux bric,o leurs. , a recherche d ,é·c o,n,omies
passe ,a ussi par le temps g,a gné sur un ,chantier et les, << c· or­
olivier.flot@cambium-media.com
Responsa1 b!le adminisb'alion Cédric Turpin - Tél. : 0 · 53 26 34 69
des entes, cedric.turpin@cambiurn-media.com
Activirtés di1itales, Julien Hermetet - Tél. : 01 53 26 1 1 36
vées >> évitées. D,ans cet esprit,, découvrez notre p,rojet malin
ji . hermetet@sys1emed.fr du mois : pos,er des carreaux grand format sur . . . un vi,eux
DiffllsioJ11/abonnements, Benoit Fron - Té: I. : 0 1 53 26 1 59
Contact déposirtaires et diffuseurs. Rodolphe Durand - TéL : 01 53 26 32 64
c.a rrelage (p. 46) . A cette réalisation << ,gain d,e temps >> .
s ' aj out ,e, n t d'autres proj ets de tailles ,e t d,e t,e chnicit,é
1

Servi: ce abonnemenits Pour nous contacter :

• par téléphone .: 03 44 62 52 28
diverses : une table d appoint (p. 65) un bra:s ero (p. 63) 1 un •
Pour nous écrire : Sys è me D
r
B270 60643 Chanti lly Cedex {du !l undi au vendredi de 9 h à 1 8 h) b .a ssin ou un,e terrasse (p· . 18, à 33) ,. un e toitulie (p. 76) , une 1

• par fax : 03 44 58 44 1 0
Tarif abonne1 ment France :
1 2 n ° + 1 2 plans à 52,90 €
Pour être rappelé : laissez vos coordonnées clôture, (p. 8 .2 ) . . . Le bri colag,e est 1 art de m,ê ler outils et
1

sur wvvw.abo.systemed.fr
matériaux, au s ,ervice d'une idée. Et parfo· s, au profit d une
Directeur ide, fab ·: cation Ctaude Pedrono fie· rté partagée : amis et famill ,e contribuent s, o uvent à
Tél. : 0 53 45 80 80 écrire les plus bell,e s ,aventure.s humaine· s ,a utour d'un pro­
jet de rénovation ou de constru,cti 0,n . ,c e mois-ci place à
Phot[ijjraveur Key Graphie - France
Tél. : 01 9 .23 78 78 1

l'm p11essio111 Roto Franoe Impression

ZAC du Mandinet une ré· a lisation peu ordinaire : un hangar tr.a nsformé en
771 85 Lognes - France
Papiers. 1 00 % PEFC
logement. Du systèm,e D à tous les niveaux � Bravo à ce 1

Provenance : Italie jeune co,up. e, l ecteurs a:s sidu:s , qui .a s, u se pr1ojeter . . Pas. si
1

Taux de fibres recycllées : 0 o/[)

'mpact sur I eau : P1n1 0,018 kg/tonne simple . . . Qu,elle réussite !
IOisll'ibution SAEM Transports Presse ,Christine Brambilla
Il appartient au réalisateur d'un modèle décrrit dans Rédactrice en chef
la r,e ue de s'assurer au préalable des corad ·ons de
sécurité et de confo mité aux règlemenLs et aux !ois
en vig eur, ·nttérents à son p opre cas. La rédac ·on
n'est pas resiw11Sab'le des lextes 1 essins et p oto �:..
1 _J. çrèe· "our 'ent:: e( CONCOURS FAB LIFE: 2 019
::::; �Organ
1

publiés. (llli engagent la seule respo sabili é de

leurs auteurs. es documents reçus ne son! pas :: :::: � isé par Hand i cap I nternational le
N ° d'autonsalion 1 2455, roodus, et leur envoi implique l'accord de l'auteur con cours << Fab, Lite ,> est ouvert j usq u a u 31 ao, û t 20 1 9
Dépôt légall 111ai 201 9
1

pour leur libre publication. Les tex1es dessins et à tous ceux qui trouvent u ne sol ution ou i n,ventent une
N ° de la comm i ssion1 patila1ire, photographies p ' b iés dans œ numéro sont la
1 1 21 K 814!3; propriété exclusive de Système qui se rêserve astuce facil itant le quotidien d une personne en situa­
CQpyrigh 2019 / PGV IMa' son tous les dro1s. de cession, de reprodIJc ·on el de tio, n de handicap ou de perte di e mobilité temporai re. En
I ISSNI 1 154--28291 rraduc ·on dans le mo de entier. tant q ue membre du j ury la r,é daction de Système 0
Le, précédent numéro ai été tire a 1 33 305 exemp. l1 aires.. part i c i pera à l a séle ,c t i o n des v i ngt lau réats (se p­
tem b re 20 1 '9) . Les de, u x prem i ers recevro nt c h ac un
1 500 euros. Dépôt des candidatures :
https.llhizy. org/secure/fr/fablife/depo· t de dossier
Sommaire mai 20 · 9
As cieux : ce réf1l ecteur en
alum i n iu m se pose sur un
rebord de fenêtre pour faire
e ,trer la lumière · attr ell le.
Quoi de pl s a . réable pour Pour si p ifier les travaux et
profiter de son jard in qu une s'éviter un dur labeur, poser
terrasse rotégée du sole i l , n nouvea carrela . e s , r l'an­
a x he res les pl chaudes ? cien est 11a on e so utio .

6 Défi cha. n tier Re· n dr1e plus foncti 0, n nel un vieil appart,e m,e nt
1

8 Combien ça coûte ? R,é aménag,e r l ,e s abords

10 L. e,a1d er Un app ·o rt de umière sa ns travaux
1

12 Ac:tus Mat,é riaux

LE DOSSIER
1
AMÉ AGEME TS EXT É, RIEURS
18 Cré· e r un bassin << miroir >> p ,o,u r embellir son j ardin
.22 Prolonger une, terrasse en bois sur lambourdes
.2 7 Sélection de six rev,ê tements d,e sol ext,é rieur
28 Maçonner une terras :s 1e suspendue et :s on escalier
_......,
34 Construire un auvent à charp ente traditionnelle ...............
1

AMENAGEMENT INTERIEUR
, I

42 Guid,e d ' a ,chat ·: huit chau·ffe· -eau solaires individue 1 s

46 Pos ,e r du carrel .a,ge sur d ' anciens carr·e aux

LES. ESSEN IE'L S,

.5 1 MAÇO NERIE - LES MORT' I ERS
5 ,9 Fiche M: enuiserie Un b ,a nc en chêne aux ign ,e s épurées
61 Fiche Éclair,age Créer son luminair,e ,à l ' .a ncienn ·e
63 Fiche Jardin Un brasero en toute sécurité
6, 5 Fiche Mobil·er' Une table pliante pour l 'extérieur _
6, 7 Que· dit l,a loi ? Rachat d·e· crédits : mo, d,e· d e mp loi 1

Gardons le lien ! IJ www.facebook.com/systemed.fr @ www.pinteresttr/systemedmag/

1 4 1 n ° 880 • mai 2019 • Systeme D

 a pei nture est écal lée, Je ans a ca·sse a ou ·; s d r·- i agina · n, n Ile créati
bo·s fie n u et la maçon erie co l eur, a e ceuse à percus- Et i en1 a fal lu a nos ecteurs
dé . radée par e cl roits : l est ·o est d ue i nsa 1 p ur se pro·eter e transfo mer
temps d'agi ! Six odèles sans I testé . ce a11gar en loge e. t.

p.

10
72 Enquêt·e : C·onstruction , d es. matériaux entre tradition et inno,v ation
1

76 Ré· a liser un ,e toiture en tuiles m ,é caniqu,e, s

80 Sélection de ,d ouze éléments de c 1ouv1e·rture
82 Rénover une clôtur,e· end ,o mmagée

E
86 Actualit,é s
.s 7· Testé· pour vous : un o, u ti d,e j ardin multifonction
88 Mode d emploi : la brou,e tte à chenilles
92 Banc d essai : six per,c euses visseus es à percussion sans fil 1

L
100 Reportage : un atelier façon loft à la campagne
t,0 6 Les pro, s du syst ,e me D HE
1018 C' o ncours Anuman
110 ,c· o urrier des le ,c teurs
111 Le s aviez-vous ? La moquette
112 Gué ,d el·o n : les peintu. res sur b· ois
11. 3 N,o s bons p]ans
11, 5 Notre p, rochain numé· ro

PH0-0 DE COUVERTURE : Lars Dalsgaard � ICONOGRAPHIE ; Anne Ga vet

PLAN b oc é au cent·e du maga ine sur les exemplaires abo nés.
Cavai er broch · abonn m nt parrai ag · sur la o alit · des abo n · s (3 v, rsions de cavai ).
Un encart rédactionne .. es car etts de Système ,, ans tous les n 1T1é os.
 TEXTE Er ILLLJIS.TRATIONS PH IILII PPE DEMOUGEOT ARCHITECTE

•
• •

Autr,e fo,i s sombre et mal ag,en ,c é, ce gran ,d app art,e ment a ,é té e, n tierement 1

re·p ensé p our s ' ad .a pter au goût des nouveaux. p ropnétaires. La démolition
1
1

de quelques clo1so, n s a permis de le re ·n dre· pl. u s lumine, u x et p·l u :s. fluide.

LE PARTI PR1;S DE 1
PH:ILI: PPE DEMOUGEOT*
1
• Créer une {< zone nuit »
avec dressing ,e t salle de
do ch . ·:s.o-," d 1 a pî ' c à
vivre par une demi-cloison.
• C .a s :s e r l e s m u rs. d e
l entrée pour agr.a ndir la
pièce à vivre et y accéder
directement.
• Créer un maximum de
rangements.
• Amener de la lumière
dans l a cuisine p ar une
porte vitrée c,oulissante .
• Déplacer les W -C. pour
cré,er un,e buanderie.

1 . Mur de rangements
2 Porte viitré, e cou llissa te
3 .. Cuisine
4. Buanderie
5, .. w., .. c.,
&. Dem i-clloisoi n sép.arative
7. Suite parentale avec
dl r essin1 g iet sall l e de, b.ai1 ns
1

6 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

"Archi ecte D1PLGJ. Philippe Demougeot a animé en tant qu'architecte conseil la rubrique
<c SOS maison )) de l'émission Question Maison sur France 5 de 2003 à 2010.
1 Une porte vitrée c1o u1 l issante laiss,e pénétrer u rn maximum de ll u1mière dans suite parentale 1 est ern partie dl issi1 mulé,e par une de1m1 i -cloison qui n'en gêne
la cuisine dépourvue de fe:nêtre .. 2. Dans la suite parentale, le dressii n 1g
1 1
1
p as ll'aooès . Un pan de mur entie est occupé, 1par des 1ran g1ements, Jéalisés
1 1 1

ass, ez p,ro·f onct, e· st ieachéi par des portes de placard en MDF blan. c. 3.. La sur rmesure, faisant · offi:c,e - e bibliothèque enlre ,a utres f.onction. s .

AVANT D1 E
DEBUTER
Les propri , taires souhai­
Laie n l bénéficier d ' une
buanderie . Un p1 l acard a
été trans.fo,nné et les W.-·C .
' ' '' .
ont ete,. d__ep
' 1 ac,es d_ environ
1 m. Ces deux modifica -
·ons a·ns· que la cr ' ation
d'une salle de d,ou1che dans
l a s u ite p a re n ta le o n t
im p,o sé de revoir presque

---
-=-. -----.....-...
intégralement le réseau de,
plom. b e· r ie . Auc u n m ur
,
port ur n e ant conce· m e
;

ouvrir l ,e space n a pas pré­

senté de difficultés particu­
li1e res . E. n fin, une fois es
clo · sons d ' molies, le, s dif­
férents e·mplacements des
rangements se sont révé-
1,é s naturellement.

Une partie· ,d e l'appartement . a été décloisonnée pour

lib , r r l;esp.a c n ' c ssair à un, grand pi ' c à vivr , c
qu· a perm·s d'amélior:er la , cir,culation ma:i:s aus,si ,d 'au.g­
menter la lu· minosité. De nouvelles cloisons en pla ,ques
de plâtre sur oss a turc méta liqu ont été monté�s à
d�vers endc oits, pour la création du d_ ess��Jg et ,d e la salle
de douche de la suite parentale ainsi que pour les nou­
veaux W. -C .. et la buanderie. Les trav,aux les plus c,ontrai­
gnants ont · C1oncemé la p: lomberie, tan pour 1 s arrivées
d 'eaux ,q ue pour les év ,a cualions qu ·1 a fall u adapter.
· , .. .,, .. 1 ·· .,,
'T1 · ou. s l es. rang,e ments. o,nt e,te r,e a 1ses sur mesure en 1

pa, n aux ,d MDF pr " p ·nts. Enfin, la cloison de la cui­

sine a été partiellement démolie pour accueill·r une porte
vitrée coulissante.
D Car1n et d'adresses page 1 1 2
1

1 7
 Combien ça coûte ?
TEXJE AJNI DR ' BERGNEIR PHOTO JU IEN THQ, MAZ 0 I P' QT, O NONSTOP
1 1 /

,
Lais, s é, ,e n, l'état 1d epuis d,e'S années, l' ,a c' C,e s a cette n1ais, o,n a ,é té entiè, ren1ent revu po ur
1 1

le ren,, d re p, raticabll e au quo idie,,n . C e chantier a été l'oc ,c asion d,e pr,évo, ir des éclairage,s
1
1

ext,é rieurs e, t d ' a, j out er une Illa, rquise traditi,0 nnelle, l, e to, u t p, o ur moins de 1, 000 € •
1
1

Ali , 1( 1 2 m 2)1
• Décapage du sol sur ,25 cm1 d é1p, . a, 4h 220
• Mise en 1place, d un,e, ,c ouche
de grave su1 r 20 cm
d épaisseur c,o mpactage,
I
72 1 h 1 60 _
Pos,e d' !ne • Pose dl' u1ne couche, de sable
marquise jaune stabi1 l isé et d1 e chaux sur
1 10 cm d! ép. + compactage 1 44 € 2h 281 € 1

• Pose dl'u1ne · orduire en ciment

,
hauteur 30 cm1 n I rgeur de, 5 cm 3h 237
-• . ,c rie': . ,
• Ré,al isation1 ,di une tr,anchée ,et
passage, sou1 s gaine 1d'U circuit
électrique pose d 1 un grillage
avertisseur + raccordement
a ta l ea 1 66 · - 1 h 25, 2
• Installation d ' ' une born1e
lumin,euse ,en l1 no,x hauteur
s,o, cm (led 1 0 W en 1 2' V)
• Pose dl 'une ia1nteme ext,érieur,e,
en fonte d aluminium 220 V
1 100 W c,01m1p, r is raccord,e ment
au tableau électriqu1 e 2h 243

Réseau M . --rq
. : 1·u1
--
,. • Pose 'un auvent avec charpente
e' '), ectnque,
en ch�n-, traiité ,co mpris
chevronnage et liteaux ,en sapin
du n1 ord 336 · . 1 h 461 1•

• Cou,verture, ,en tuil'es canal

c,o mpris voliges, d' ' étanc1h éité
1 60 :.. 2h 1 93
• Ml ise en œ1uvre ,d 'un soliin1 e:n zi1nc 18 € 2h 1 13 €
• Prix ma énaux ho s pose • Prix fourniture e pose

Réalisation
de l'ai ée

- tten ·on Les prix des ma ériaux v; ri nt

sont des tarifs moyens pratiqués Réalisation d une ait en béton drainant'
par les foum ·sseurs qui ne ·ennen d'une épaisseur de 1' 2 cm : 360 ·.
pas comp e des remises don pour la foumit:ure (685 € fourni/posé).
ces demiers bénéficien parfois.

1 8 1 n• 880 • mai 2019 • Système D

 Produit l,' e ader
TEXTE L, O ICK F.A RSV

n a or , e
a re e sans .ravaux
Un b, o, n é 1c lairage naturel est une source de
1

,c onfort indisp ensabl e. Pourtant, ,d e nornbre, u x

1

intérie, u rs en m ,a. n qu ent cru ellement .. Une

1 1

lacun ,e C' O rnblée par c e réflect eur ·p rêt ,a p oser.

1 1
1
1

De lia :1,umière, en toute diffusion optimale de la 1 umière, sa

Placé à proJamrté cr1une
ouiv1erture, oe r,éf1e.cte1ur
capte l ,a l 1u miè1re pour
la 1d iffuser a l'i 1n1téri, e ur
d u l o g1e, m e 11t. E, n li e
réglanr t p, o u r u 1ne piro­
je ,c t ii1 0 n a. u p llafond,, ii l
aug ment1 e l 1 e fl ux d e
simplic'· té
L o rs q u e l a 1 um i e re n a u re l e
manqu s so utions les plus cou­
rantes sont 1 ag, andissement des
,o uvertures existantes et la mise ,e n
place d fi nêtres d toit. Efficaces
ces opérat· ons son , en evanche
coûteus,e s . Et pas forcément réali­
sabl s. Un constat qui n'a pas échap, ­
pé, à 1 entreprise Espaciel qui propos,e
un réil,ecteur orientable à placer aux
fenêtres. porte·s -fenêtres, sur la ter­
rass, ou dans le j ardin et permet de
diffus. ,e r la lumière naturelle à l'inté­
surface en aluminiu.m reçoit un reve-
. ,
ement argent et une protectJ.on cera-
miq ue · nc , a ssabl et ,a ntirayure .
Résul at, ce - éflecteur est 30 % plus
réfléchissant qu ' un simple miroir.
Pour r " pondr à tous 1 s b soins, l
réflecteur es . proposé avec un k · de
fixation spécifique. Pour une pose en
table,au par exemple 1 le réflecteur est
fixé sur une barre réglable ,e n lon­
gueur ,entre + 5, et + 45 cm (réglage de
6 5 à 10, 5 cm pour un r,é fle ,c teur de
60 cm ,e t de 12 5 à 165 cm p, o ur l
modèle ,de 120 cm). Tous les comp o, ­ 1

lum1 i ere de 50 o/o 1même rieur de la pièc 1e. Maintenu entre
par te, m ps couvert .. deux murs ou ,s ur 1 · appui de fenêtre
fixé sur un ga, de - corps ou au mur
posé sur pied ou tout simplement au
so , ce réfl ct-ur s ad,apte à tout s les
san ts sont fabriqués en aluminium
gage de qualité et de solid ' té, notam­
ment c,ontre la rouille.
Un inves · ssement: 1· 1 ·1 t1é . .

configura tio,n s. Le budget de c,et é,quipemen varie de

Aluminium, et céramique
p,our, la solidi'té
L,e réfl, e cteur est pr,o posé n quatre
largeurs de 20 à 50 cm ,e t autant de
longueurs, de 60 à 120 cm. Pour une
79 € à 2 59 € . Un ·nves ·ssem,e nt qu·
reste limi é C' ompte tenu de l'absence
de gros travaux d installation . La
pos ,e ne nécessit que peu d ou ·1 age
et res, te à la portée de tout bricoleur
,.. .
meme non a.vertl.

ŒI,
.::;
!/)
,:• ::
J::
0

LES PLUS
Le p,rix
. .... . ,...
A mo,nter so1-meme
Incas. s able

Pas de grandes dimension, s

Antivol en option

8J Car1net d'a,d resses pa,g e 11 1 2

10 1 n ° 880 • mai 2019 • Systeme D

 P U B LI- IR E PO R' TAGE

U 1n portail c,o ulissa 1nt, avec 2 vantaux., à ouverture centrale, s,a1 n s rail au1 soll ie t m,otorisé.

,c e 1p,o rtaill co· u lissa, nt 1n ,o uve· ll le·

,g énératio,n offre u n systeme·
, ex,c lusif dl ' ,o uvertu re centra le
1

,à 2 va ntaux, plus rapide et

plus e, s tih,é tlque . Gr,âce ,à une
lo,ngueur de, refoul ,e me nt moins
i m p,o rta nte, il s i 1ntegre a ussi pllus
1
fa ,c ile1m ent dl a1ns v,o tre t,e rrain .
TWII NSLIDE est un portail
,c ou llissa nt q ui :permet d ,e l ,a iss ,e r
libre I ' esp, a ce situ ·é entre 1 · entrée·
,e t la maison. Vous pouvez a1 in, s i
,g arer aisém: e n1 t votre v ,é hicule
,d,errière· le portai il ..
TWII NS LI DE ,e st a u1 to p, o rtant. Le
1

p,o rtail cou lisse sur u n système

,d' e guidage ,à galets, fixés au sol
sur d eux plots en béton. Cette
,c onception su pprime le rail a 1u
sol qui ,e st installé sur u1 n1 s,o cle en
béton im posa nt.
L,e système autop, o rta int est tr,e s
robuste et pe, r met une résistance TWI NS bénéficie
,a u ve 1nt exceptionneUe; renda 1nt
le déraiUement im1possibll e . La du pr,o cédé de ·C 1o nsh'uction
s 1u ppression ,d u s,e uil en béton
1 1d es fondl ations de P' O rt'a leco.
rédl uit le budg ,e t ,g loball . C ' est un
i 1nvestisse 1me 1nt dura1b, l,e et sûr ! 1u n ga barit est fo urni av 1ec 11 ,e 1 portail .
1

Pou r un confo· rt maxi 1mum, le I l permet ,d e conr s truir,e 2 p,lots , e n1

portail est aut, o matlq, u e . Vous 1
béton ,é q1uipés d ,e chevill ,e s de
1
pouvez l ouvrir s,a ns d ,e sc ,e ndre fixa tion pré-positionnées par I. e 1

gaba rit. I l reste e ,n su1te simpleme, nt ,a

,d ,e votre véhicu i,e . poser les ,c olon nes sur c es c hevillles .
Le, s , c âblages et les mot, e urs
s,o nt inté grés d:a ns l ,e s c olo,n nes Iles trava1 ux d e c,o nstru ctio :n sont ainsi
1

bea ucou p plus simples , à réaliser. Ce

, e t devien nent invisibl ,e s. Les procédé· suppri'me l ,e s a utres trava ux
,c ellules et les feux , c liign ,ota nts d e 1maço 1nnerie s ,o uvent J ,0 urdi s et
sont ég ,a1 ll eme i nt pré-câbl,é s et
1

onéreux ( longrine, piliers maçonn ,é s) .

,d.issimulés dans les pili ,e rs p,o ur C ,e st une i 1nnovatio 1n ,d e fa1 bricati,o n
un rendu esth ,é tiqu ,e p, a rfait. fra rnçaise ,q ui r,e ncontre un succès
Le· s co l on,nes so, nt mu nies d ' u ne gra1 ndissa nt .. p,a r s,a sim plicité et s,o n
porte qui :permet f acile 1m 1ent asp,e,c t éco nomiq 1ue.
les interventi ,o ns de S, AV,
pour cha nger simp, l ement le
1

,c om posant défail la nt.

aleco.f
Tél. : 04 77 66 1 8 73 (prix d'un a1ppell local)

I Po tall ec o ,e· st u n , e marq u , e d e Porta lux, gro u1 pe ID0itra n1d . RTA E,c o
L e p o rt a i l a u t o p o rt a n
 , .
ater1aux
.
P01INT FORT :
excelJe, n tes
performances
1 Q, COUSt1ques.,
I N R
Conçu pour l'is olation des
1
murs et des sous-toitures,
ce panneau sem .. rigid,e est
composé à 90 % de coton
provenant de tissus neufs Une
épaiss1eur de 200 mm perrr1et
d'atteindre une résistance
thenn·que (R) de 5,4 et ,de
bé, n éficier du crédit d'impôt
pour la transition énergétique
(CITE) . La pose est fa,cilitée par
la douceur du matériau qui
se découpe à la scie ou au
co,uteau à laine . Classé A+
pour la quai.té de l'a·r ·ntérieur.
Dim, . : L. 1 200 x 1. 600 mm
.,
x ep. 50, ,80, 100 e 200 mm.
<< Panneau de laine
de coton ,,,
Cotonwool.
À partir de
15 €/m2 •
Négoces.
1 12 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D
A ' VOTRE ÉC01 Ul"E
De taill e réduite (43 mm de diametre) ,
1
oette ,prise connectée au Wi-Fi se
branch,e discrètement e _ directem, ent
sur une prise existante.. Comp1a tible
Googie Home et Amazon Al1e xa :. elle
permet de command: er par la U' oix
1 allumage de, tout appa r,e il ,él, ec rique
relié au réseau Quminaires,
, . petit
" '
e'l ectromenag er, tel eu1seur. arros, a ge,
1
automatique . . .) et de ,c réer des
scénarios personnalisés via une
appli1cation pou, r smartpho1ne. « Priska
Mini �> Konyks. 22 90 €. VPC.
01 RT :
..
parametrage
• rapide..
1
D1ÉC O
: S,AINE EN AVANT MARCHE ,!
1
Destinée a la cuisine et la salle C'e uitrifïcateur rend l' es: c alier
de bains, cette peinture ,a crylique praticab1le seulement 6 he,u res
satinée ,c, ontient des 1 c ompo;s ants1 apr1ès !''application . Sa formulation
antifongiques qui r,a l1 e,ntissent à base de résine polyuréthane
le dév,eloppemient de,s micro­
1 le rend particulièrement résistant
organismes en partie responsa·bles aux passagies r1épétés. aux chocs.
de la dégradatio n de la qualité de aux rayures i et à l'abrasion.
1
1 air intéri eur. Séchage e,n tre deux
1 Séchage entre' dieux
1
couches : 3 heures. Rendem,e nt : couches : 1 h. Tfiois
10 ·m2/ll .. « Abys,, s >) Zolp, a n. 29 €/1
1 teintes (inc101ore m1a t ou
en blan. c .. 'égoces. satiné, chêne satiné) .
« Vitrific' a teur eSC'1a liers
POINT OR . . plus: d e1 1 000 t,e 1ntes ..
à séchage 1express >>,
1
Syntilor. À partir
de 40 €/01 75 1. GSB.
,
POi T FORT :
an.ti, d érap1 a 11t..
 TEXTE MATrHIEU CHiAUVIN
- - - -

J01INT1 GRANDE Vl1'ESS. E

A l' intérieur ou f1 l'extérieur (sa IIe de HÊ.l'R'E 01U NE PAS, IIÊTRE
bains,. piscine) , ho1rizontaleme· n t L aspect flamm1é de ce· parquet
NOUVE: LLE FORMULE:
c1omm1e verticalement, cette co1 l le époxy contrecollé en hê · re est obtenu par
Grâ. c e a sa forr1-iul e ·e nrichie, ce
pour joints de carreiag' e et mosaïque oxy1d a �o,n na. turel1e des fibres au 1c· œ ur
1

1 1
dégripp an t/1 ubrifiant ,chasse
pe· u t êtrie traua·i llée jusqu à 45 minutes du tronc. Quatre cha·n freins, quatre
1

întégralement l 'humidité du
support :s ur lequel il est app iqué
apres application Son onctuosité finitions v1e mies ou huilé1es (sans
et sa granulométrie la r,e n1dent très solvant) , pour pose flottante ou collée·
et améliore de fait a p, rotection
contre la corrosion même dans un
maniable. Elle offre une étanchéité en plein ,c ompatibl1e sol chauffant.
environnement défavorabl e ... S,on
paifaite et une gra. n de r1ésistanc,e aux Pose déconseill,ée dev.ant une b. aie
UV Treize coloris J po,u r jo ·nts àe 1 vi�rée (sensibilité 1d, e l ess ie nce aux UV) .
1

pouvoir lubrifiant est ac,c entué

à. 20 mm. « Dura.pax Pr;emium », PCI. Diim. : L. 1 39 x l. 495 à 1 992 mm
par des extraits
32 €12 kg, 70 €/5 kg. Négoces. x ép. 14 mm. « Diva 1391 » , Panaget.
S ecs. pour que
01 T FORT : circulable après 90 €/m2 • Négoces..
1

l,e prod uit1

s 'infiltre dans seuleme·n t 1. 6 h .. POINT FORT: couche d,usure de 3,4 mm.

les moindres
interstic,e s.
« Tra. n syl >> ,,
Owatrol.
8,..20 ,€/200 ml, 1

·1 0 , 30 €/4010 ml .
Négoces, GSB.
01 · FORT ·
empêch,e
poussieres et
particules de
s'agglomé·rer.

COMME DlANS DU BEURRE'

Équipée ,d 'une pointe 1a ut,oforeu.s e 1en
métal, cette ,ch1eu' i lle en Nylon et 0 0 T:
p·olyé hylène permet de fixer sa grande
s,o lide·m ent et d ie fa.çon. pérenne de .,
res1stance
;

petits éléments dans des plaques de · aux· chocs.

plâtre· simples ou doubles, même
haute· résistance. Des erg1 ots.
empêchent toutie rotation dans le
support> iet Ie faible co uple de serrage
1

autorise ·une instia llati,0 11 de grande

pré,cisîon. « Duoblade », Fischer. Sans
uis : 42 € les 1 00 J avec vis = 65 € les
1 00. GSB. négoces.
01 , o � 11,e ·néces .s,ite p1as de
p1 re-per1ç age ..

13
 Matériaux
. "'
POIN FORT :
-
un f.1n,a,ncem, ent
a 0 %.
Q Il
QUIÉTUDE
Engie, propose
une offre
tout-en-un
comprenant une
chaudière à gaz à condensation,
compacte et connectee
;
(chauffage et ECS, 25 ou 31 kW,
rend,ement jusqu'à 109 %) et un
service de su·vi en temps réel de
l'appa e·1 : p ess·o d'ea ,
défaut d'allumage, perte de
signal n - emet, codes défauts . . .
En cas d'avarie, le client est pris
en charge soi par téléphone,
soit à domicile par un
technicien certifié sous 24 à
48h. Chaudière et them1osta
garantis 5 ans. << Offre Eideris >>,
Engie Home Services. 59 €
(25 kW) ou 67 € {31 kW)1 par mois
sur 60 mois entretien compris,
ou 2 640 € et 3 120 hors pack
+ 15 € par mo · s pour l'entretien.
Site et agences Engie.
1 14 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D
ÇA GAZE
Universel, ce, déboucheur s'utilise ,s ur
tout type d'évacuation giâc,e à ses
d, eux accessoires : une 1J1entouse ,q ui
s adapte à la taille et à ia forme du
conduit a.'Însi qu'u.n .prolon. g,a teur muni
d'une poigné,e qui permiet de maint,en1r
le'S mains hors de l'ie au. Une fois en
place, il libere un gaz qui supprime le,
bouchon. « Push''n. ·Go », Geb. 26 - ie,
kit de 200 ·m 1 + accessoires, 14,75, € la
recharge à,e 200 ml. Nég,,o ces, GSB.
POi FORT : désodorise , a ussi
la. canalis. a tion ..,
---,., _
.,
' ----
-
. --- ---- - -- -
'.
�
PARÉ COLLÉ S S AUX :PIQÛRES
En pierr,e reconstitué, e, Les moustiqu. es sont déso11nais
ce parement d, e fa. ç'a de présents une grande p,a rtie
" .
pre,se'n te un aspect « pierre de l' ;a nn,ée, et représentent
1
ui,e iilie >> . Il est disponible en trois un véritabl e fléau. Pour s ,e n
1
teintes (pierre 1 natuie1, terre p,reserv·er sans avoir recours
� .
de Si:enn,e) . II s'adapte rà toutes aux p,ro, duits chimiques, cette
les coJ1figurations (encadrrements, lampe à leds attire les insectes
appuis de Jeri,êtres, angles, en imitant la température du
linteaux . . .) et se' p,osie simp1, ement corps hu. m ain ,et les piège dans
par colJa,g e, auant jo, i nto,iement. son compartiment. Efficace
Teinté dans 1a masse po ur des1
jusqu'à 60 m2 . Pr,ogrammable
coup, es: invisibles. << Manoir » 1 de 4 ,à 12 heur,e s par écran
Orso l. À partir d:e 35 .1m 2 . tactile. « Mosquito 2 » e.zilight.
1
N,ég,oces. 59,90 €. VPC.
POINT FORT ; p, 01 u r l',in, térieu, r ,e t POINT FORT · du· rée de' vie
!�extérieur. de� ,so , 000 heu, res.,
1
A VOIR, ,À LIRE, A DÉCOUVRIR., . ,.
POi T ORT :
fabrication
/ran,ç aise et
arti,s,a nale.
T I E R· R E D E
S O M IM I Ê A I E S
vtNtRABLE l!!!IMl!.Kî111
1 ::
Bientôt centenaire .11!1 Nl !NU!I
le droguiste
français Briochin
reconnu po,u r son
sauo,i rJaire, lance
une gamm,e de dix-huit produits
d entretien p,our la premièr,e fois
disponibles en magasin de bricolage :
Maison Briochiri. Pour la plupart des
ma ériaux dans lia cuisine, la salle de
bains } pour les sols et Ie linge avec en
plus quelques recettes de grand-mère
multi-usages (sauon noi� vinaigre, terre
de Sommièr,es . . .) .
--
----
A PAS FEUTRÉS,
Affichant une ,a tténuation acousti ,q ue
de 1 9 dB, ce complexe d'isolation
phonique so, us carrelage réduit
fortement les bruits de chocs. Il
diminue aussi de 1 dB la r,éuerbération
du son dans la pièce. Le kit comprend
entre autres une sous-couche en
rouleau, une chape ), une bande
périphérique du mortier . . . Mise, en
œuvre sur d ,e nombreux supports en
neuf co,m me ,en rénouatio,n .
« Lankophonic », Pare,x Lanko. A partir
de 48 € 1e kit ,d e, 1 5 m 2 . Négoces.
POINT FORT . s: e ulem,e nt 1.3 mm
d':ép,a iss1e ur.
JARDINS E FAÇADES
--
-
. Vot e ag · ne e
i
· mai ntena1 nt di sponi le
- martp one e · able e
•
lJisponib ,e \LH
L.. ESSENTIEL � (�(lo3k: pl:.1y
! BRICOLAGE
Fl!.EURUS �e D 1
MISE EN SCENE LA BON.NE APPLI
À lire sur tablette smartpho,n e , o u Ça y est ! Notre app1icati �n est enfin
,ordinateur cet o, uvrage numériqu,e de disponible sur iOS et Android (taper
20 pages explique comm ,e nt sublimer << Systè'm e D >>, dans l App1e Store ou
son extérieur par la mis ,e en lumière Googl1e Play pour lia tél,écharg ,er) . Elle
du j ardin de la terrass. e et des façades. permet à nos abonnés de consulter
Avec les conseils . avis ,é s des experts de Systiè me D et Briooth. emes: en version
,Systeme D. « LEss entiel du bricolage numérique sur smartphone et tablette.
}
1
- Éclairage - Jardins et façades >> , Mais aussi d acheter magazines et
Éditions Fleurus. 0,99 €. hors-séries
. au numéro,
. toujours ,en
WWVJ.fleurus-numerique.com. uersron numer11q ue.
�
POI T o T : nomb·reu ,s.e s illustrations www.system,ed.fr/infos-apps. html
détaiIJées. o : l,a naui9,atio11 intuitive..
Pilotable a distance grâce
à un boîtier Wi-Fi intégré,
ce climatiseur dispose de
fonctions intelligentes qui
adaptent la puissance de
refroidissement en
détectant le degré d'activité
des occupants, leur absence
ou encore l'ensoleillement
de la pièce Mieux, grâce
à la technologie Nanoe X, il
purifie l'air sans l'assécher
en éliminant près de
99,99 % des bactéries mais
aussi la moisissure et les
allergenes via la production
de radicaux libres .
Silencieux, avec seulement
19 dB. Disponible de 1,6 à
1
5 kW. << Etherea Z-VKE >> ,
Panasonic. À partir de
1 535 € (unités intérieure
et extérieure) en 2 kW.
Négoces .
D Carnet d'adresses pa ge 1 1 2 1
i1 s
Nos conseillers à votre écoute ,:
1 1

0.89 1 700. 11 610 Service 0, 25 E I mlii

+ prhc app,e;L
Système D

[ 17
 Aménagements extérieurs

• • •
cc
;

Rendu. cél èbre par l ·es Jardins de Versailles, , ce type de bassin est une incit. a tion
1
1

au rep os et un. havre d e paix . . . D ' u. n. e c1 onc, e p tion simpl e 1 } ' ouvrage est
1 1 1
1

acc,e ss, ible, à t·o us les ·b ricoleurs . Avec ses. dime ·n sions, génére, u ses, à adapter
1

à. l' envi, il saura subli. m er les. petits j ardins comme les ,gr,a nds.

Diffic::wté : 9 - ee
Temps : 3 jours.
Coût : 800 €
Équipement : agr,afeuse,.
. mass,e tt e·, b,ê che, r·âte· au .,
1

bro uette, pelle, scie

1

(s: auteuse, à main ou radiale),

•.
perc euse v1s:s e·u. s e ... . .
1
...:

18 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 TEXTE BE!N 0IT HAMOT PHOTOS LAR.S D,A LSGAAIRD
1

1
'un profondeur d 19 cm t par­ 1 l 'étanch 'ïté du bassin le ,choix s, porte
fai ement reci. angu aire, cette réa ­
l i s a ti a n s ' in s p i re des b a s s i ns
1
miroirs do n1_ les reflets invitent au far­
niente. Sa forme géométrique est obtenue
grâce à une structure en bois de classe 4
capable d,e résister à un environn ,e ment
humid· p,e rman nt.
:Des maté:ri. aux 1s,olides
Disponible en magasins de bricolage le
p·n tra· té en autoclave est, .à ce titre, par­
fait. La struc ture étant intégralemen
recouverte· d une bâche, il n est pas néces­
saire d'investir dans. des ess.e n,c es naturel­
lem,ent robustes (chêne châ aignier, 'pé . . . )
nettem,e nt plus onéreuses . Pour assurer
soit une membrane en PVC� so·· t en EPDM.
Si la première es plus é,c onomique et
facile à réparer elle est cependant m· o ins
souple et sensible au gel. La couleur d,e la
bâche est égalem,e nt à pren,dre en compte.
Noir1e , ,e lle renfo, r ce 1 effet miroir recher­
ché . Un I eint cla · r est n revanch
conseillée po, u r créer une ambiance lum · -
neuse en imme rge ,a nt des :s p ,o ts . Côté
assemblage, il est indispensable d utiliser
1
des vis en In, o x qui résisten· à l hum·di é .
Bien filtrer l'eau
Pour réduire les co,ûts , des vis en acier
galvanisé o, ffrent une résis .a nce, dans, le
temps accep, t able. L eau stagnante est un
1 chlore ou s·el sont à p,r oscrire.
mili u na ur 1 pr,o pic· ,à la proliDération
des algues et des mou.s tiques . . . Afin que
l eau du bassin soit 01 ujours claire, il est
co, n seillé , d e prévoir une circulati ,o n de
l'eau en installant une pompe e, t un sys-
ème de filtration. Les kits prévus p our es
petites pis cines de j ardin font parfait ,e ­
ment l'affa·re bi1 n que dans c rtains cas ,
une pomp,e actionnan : u j e d' eau peut
suffire. Il ,est également p,o ssible, de relier
es eaux pluviales de la maison au bassin,
à candi · on de prévo · r une évacuation
d a n s un p ui s a rd . E n fi n . l es pl a .n tes
lacustres ou les poissons sont naturel e­
ment bienvenus à c,ondition d,e veill, er à la
qualité de 1 eau · ]es tra · emen s du ype

•
•

t.

1 . MONT&GE DE
LA STRUCTURE

..
• ...'
••
.., .
.. • .
•• • •

Superposez deux lambourdes de 4,5 x ,9 cm l'une sur l'autre.. À une extrémité, dlécalez-en
1 B Coupez à di mension les lambourdes ,avec
une, de 45 mm pour créer un ,assemb11 age à mi-bois Reportez a l'extrémité opposée ce cl: écalage une, scii e sauteuse. Po·u r une cou1 pe 1pré,c ise
à l'aide d'une équerre à. talon. Répétez l:'opération pour chaque côté (voiir photo 6).
1 préférez une scie radiale·.. TravaiUe.z to1ujours,
sur un su1 pport stable et à bonn1 e hauteur.

....................
_ • ' . !
1 1

:Si les longueurs des lambo,u rdes

disp,onib]es en magasins de brico,l age
so nt insuffisantes, aboutez et
reliez les pièc,es à l'aide d i une plaque
1

perforée e·n acier ga]v,anisé

(connecteurs) vissée sur l,e s côtés
extérieurs d,e la st.ru cture.

_)_ /__
; - -·- --··- __..___,

Bridez les lambourdes avec des s,e rre­ Il Fraisez les orifices des perçages, avec un.e
joi nts. Perce,z la lamlbourcl,e supér11e ure, tous fraise, ,à 45° pour rq ue les têtes de vis affleurent
les 40 cm (0 6, mm),.
1

les chants. Vissez (�s à bois 0 6 x 1 40 mm).

1

119
Dossier I Créer un bassin « miroir >>

Il PJésentez les pièces ,à 1plat R, é partissez Il Assem1blez 1un premier côté avec des, vi.s Il Vérifiez l j équerrage d,e, la structure en
deux entretoises (20 x 95 1 mm) sur la 1:on1 gueur à bois de 0 5 x 1 ,2,0 mm après avoir peficé des plusieurs points, 1puis vissez (face contre
(IE),. Elles é·vttemnt aux grands ,côtés de fléchir; avant-trous à chaque e,xtrém ité (0 5, 1 mm). haut) les entretois,e s sur les chants s.u pé­
rieurs des 1 grands côtés (vis de , 0 5 x 160 mm)1.

2. INSTALLATION
1
D , LA STRUCTURE

-
Il Déllimlte,z: i l' e mplacem, ent d1u bassi' n . Pré­
voye,z une plage périphéri,q1u; e et une marge
de 20 cm ,e nviron1 par rapport aux dl imensions
i1ntérieures de oe dernier.
11 roécaiss,ez le sol su1 r une p,rofonde1ur de 25, à 30 cm1 . Si le sol est trop d1u r, lo,u ez une
mii n i ... peHe., Sép.arez terre végétale i d e surface, et couches, p, l us piro,f onde, s , qui serviront au
re, mr blaiement., Positionnez lla structure en bo1i s en prenant soin ,d e la centrer:

E Calez la. structure de nive,au a l'aide de

i

pierr,es p,l ares ou chutes de bois autoclav,é.. Le

chant supérieur des lamboufides , doit etrre au
même niveau que le sot
m Versez quelq1u es brouettes, de sable et répartissez-l! e avec un râteau En se gHssant sous
i
les llambou1 rdes, le sable p,,artici1 p1e, au calage et à lla stabilité de la struclure,. Veillez à ce q 1u e
la couche soit bien répartie, et 1un1form1 e,.

20 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 Défioule,z 1un1 film g,éo,t-extill1e s,u r toute la - Choisissez une bâche étanche spéc al bass1i n, ,étendl ez... la sur toute l'étendue du bassi' n ..
1

s1urface du bassin., Antirac1ines, il permet de Plaquez-la su1 r lei cadre en comme:nçant par un an1 gle. Maint,e nez 1u n1 e, tens1ion réguli eire en1 1

prolonger 11 a d 1urée de vie de la memb1rane

1

1plaçant 1u1 n objet. lourd (briq1ue,, pierre plate) dans l'angl le du bassin., P,assez à l'angle suivant.
étanche,. Veillez à s, upp:rimer tous les plis sur le rondi ,et les bardis.

;j Agrafez la bâche comm,e les faces exté­
rii e u res 1d es 11ambo, u r,d1e s afin qu'e, l le ne, se,
s,o ull ève pas p 1e ndant la mi :s e en p1 l ace ,d u
remblai
Il Remb1llayez les bords d1u bas'sin avec dl u ,sabll e. Utilisez lies chants supérieurs des llam..
l
l
1
lbourdl es, , com1me gu1 i d e po1 ur tire, r le sable de 1 n' i veau a la règl e, de m1 açon. L.ors di e, ,c ette,
1opéfation, prenez soin1 nie pas, déchirer lla bâche,. Larg: e et régulière, la plage ai' n si formée ,est
;apte a recevoi1 r un 1dl aJl l age en1 pierre naturelle

Fou: r nitures
,. Lamlb ourdes 45 x 9:5 m 1 m (cll asse 4)
• Pll a nch ,ettes 210 x 95 mm (class,e 4)
,. Gra,v ier fin ou sable,
1
,. Mi e mbrane ,d étanchéité P'V,c ou EP[)M
• Gé,otextU ,e
·• o,a lles en pierre naturell,e 01u en pierre
reco, n stituée 40 x ,6 0 cm
• Connectie urs pertorés galv,anisés
s,o x 200 mm
,. Vis à bois pio ur usage ,exté,rieur de ,0 4 x
' 35/0 5 x 60 /0 6 x 1: 40 mm!
•
1

,,

• Dis: posez les daines sur le: pourtour du Il Rem:plissez le bassin. Ajoutez un système
1

bassin. Utillis,ez 1un, maillet en ,cao,utchouc: (ou id e! pompage e,t ,d e fi tration1 , ou un jet d'eau
le manche d'une massette,) po,u r enfoncer les 1pour éviter� en p,articulier, le développement
pier�es, alin de 1e, s, mettre a ni1veau. 1d e,s larves de moustique

,2 1.
 Aménagements ex érie rs

Agran ,d ir une terra :s ,s e ,s ans. remp la, c er toutes les lames, ., c ' ,e, s t possible !
1

1
t pou. r q ue l ' en :s emble s,'harmoni :s, e , un ne· ttoyage haute pressio n sur
1 1

l 'exîstant et l ' applî cati 1o n d'un saturateur sur tout,e la surface de la terr, a ss, e
1

,e t o,n ne fait plus la différen ce entre l ,e s anciennes, lames, et. les n ouvel es.
1 1 1

»ifficu11é = eee
- · ·emp : 3, jours
�---. :==---�=:1 � oût : 45 €' /m 2

q_ ·pement : niveau à bu ,e ,
� .
..

• •
onglet, scie sauteuse,, ponc' euse· ,
perforat,e,ur, nettoy,eur haute

ii;;.:=:--=���:----
pression, pistolet , airless . . .

..

22 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 TEXTE BENOIT' HAM,OT PHOTOS MICHEL FE, R NIN

a terrasse d·originc .se s·tue dans une produit p sticide et fongicide . C 'cs , à c rapport au sol. Ainsi 1 s ambourdes, qui
� cour partiellem n reco uvert de jour, la solution la plus économ· que pour so t · nnent ,e s 1am s de · rass n
dalles en béton de hauLeurs diffé­ oblen · r une terrasse en bois durable. doiven pas être en c, onlac direct avec le
1

rentes ,et entourées sur deux côtés par une
ban,de de terre végétale plan ée . 11 s agit ici
d.e conserver les parties saines de la ter­
rasse en bois existante de l a prolonger
pour r mplac r 1 s dall s disgrac · ·.us s t
de recouvrir les deux bandes de terre.
Le choix du matériau
Les part·es sa·nes on été récupérées po,u
êtr,e utilisé.es e complétées. . ave,c le même
matériau, couramment dispon"ble en GSB
ou en j ardinerie. Il s agit de lambourdes et
de lames de, terrasse en p' n a.utoclavé sous
vide, c est-à-dire imprégnées à cœur d un
En effet, sa durée d,e vie es estimée à vingt
ans environ . Une longévité qui varie en
fo. n ct· on de . a technique de pose e de
1 entretien.
Respecter un espace entre
le s. ol et la terrasse
Pour ,q ue la terrasse résiste long emps aux
ag essions ex érieures il conv · en de ne
pas l exposer a une humidiL,é permanente .
L spac ntre le sol et les lames do't A tre
bien aéré afin de favoriser 1 · ,évacuation de
1 humidité ; il ne fau donc pas hési er à
surélever le niv,e au de la terras se par
sol mais isolées p ar l 'intermédiaire de
plots en plastique ou en béton de c.a]es en
p as igue ou en caoutchou,c .
L esp· a ce entre les lames doit être éga e­
m nt su fisant pour une bonn 'vacuat·on
des eau pluviales ; · 1 n'existe pas de norme
en la matière car cet écart dépend du bo,i s
utilisé de la largeur de . a lame � de son
.
deg , é d h umid é e de La s aison a u
moment de l a pose . Ce écart doit être
compris entre 3 e 12 mm pour une lame
de 120 mm de large et de 20 % d humidité .
Ici des cales de 7 mm ,ont élé utilisées lors
de l a p,o se.

1 . PREPARATION
DU CHANTIER

B Déposez les. anciennes lames détériorées Il Le niveau du sol eg,t éla1gé. Seules l es. Il Sur la terre natureHe, déroullez un film
1

et les !lambourdes qui ,ont été posées à. m ême 1

llambourdes, saines fixées s.u r lla daUe li a plus gé,otextile, afi 1n dl 'év1iter la repouss e de végé­
1 1

le sol .. lhaut1e sont co, n servées avec 1une partie des taux so, u s la terrasse.
llames de te·�rasse d '' origin,e

2 .. REGLAGE
DES IVEAUX

!
D,isposez d es plots r,é glabl es en 1polypro-
1
1 Le régla1g e par vissage d, es plots 1 per1rnet di e mettre au même ni1veau l ies 1nouveHes et lies
1pyl è n 1e cl i r ectem1e 1nt s. u r l ie g éotexti l e.
1 a11cien1 nes lambourdes. Utilisez un niveau de gran. d e longueur ,o u une irè,g l e en1 alum1 i nium
1

Respectez u1n 1interv,aH,e régulier. sans dépas­ surmio ntée d'u1 n niveau a bullie. Le r,é glage peut être ,a.ff iné à tout mo:ment après li a pose des,
ser Uin entraxe de 90 cm. !lambourdes.
Suite du p1 as à pas

r 23
•
Dossier Pr0 long,e r une terrasse en b, o is
1 1

3. DES
-s

• Placez des, cales entr,e les lambourdes i

e't ,a d1aHe, 1en bé,ton Fixez à l'aide de vis et
chevilles ou utilisez directemen1t des vis pour
bé,ton.
Sur la. daUe en1 lbélon de ni' v,eau inféliieur, le , calage 1d es lambourdes, se, fait avec des plots
réglables et des chutes de bois lorsque l',e spac,e ment es,t insuffisan:l Uni e partie de la daHe,,
inclinée pour descendre vers la porte, du jardin 1e n contrebas, iest laissée en attente. Elle sera.
couverte par des: lamies. de terrasse en 1 pente ,d ouce jusq,u'au seuill
1

INFO+
- - -- -- ---

Les plots se, compos,ent de deux

. .. ..
parues. : : une b·. ,ase e,"l argie a poser :sur
le s,ol et une partie recevant la
lambcJ'urd,e . Cet élé,m1e,nt comp,orte
- ------ - --- -- - - - - - - - --- - - - - - - - -- - - - - -

une bague ré,glable ,en hauteur le long

4. POSE
1
d un cylindre fileté et un dispo,sitif
de fixation ide la ambo, urde.
DES M

Il Pour o,btenir des coupes pr1opre,s , avec
a po,s siilbiHt.é id e: recoupes en biais sel,on un
angle 1précis, une sci1e a ,ong'let sur table pliab e
1
iet des servantes à roul: e,au sont idéales, .
• La pose c1 ommence dans le pro onge­
11
ment d e· l a partii e saine :q1u i n 'a 1pas été,
démontée La partie surmontant 1u ne trappe
1
d aoc,ès a. un robinet est. laissée dégagée.

• De part ,e t d'au1 tre de l '' o uverture, les m l nsére·z ei n tre chaque l,ame des cales El Ten.dez 1u1 n cordeau aligne sur l'axe des
lames do·vent être m,igoureusement alignées
1
1d 'écarte 1ment,1 ici d'épaisseur 7 mm1 . Vi1 ssez la.m boumes. Ill permet ,d 'align,er les têtes, de
pour éviter uni décalage au mo,m ent de poser
1 la n101L1Velle lame.. VII S.
la première lo:ngu1 e lam,e·

24 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 1

CONSEIL, PRA 1
Le. s lambourdes pos,é es sur la. dalle
n, é,c es. sit1e nt égalem,e· n t un r,églag·e
d,e niveau Des cales e· n p .a stique
,,. .,
prevues a ,c,e t e· fC1e· t ,c omportent
différents c,o loris corrie spon, d ant
chacun à un,e épais. seur pré,cis, e. 1

Pour effectuer les coupes biaJses san.s avoir à caJculer ran1gle, utilisez une fausse-équenie
1
Réglez la di1 r,ecteme1nt contre la. lambourde et , le bord d''1u1ne lame, puis p1acez-l1 a sur la table
de lla. scie à onglet, contre lie 1 g u1 i de. Régle· z l'inc!linaison de la mach1 ine en alignant la lumière
de a table sur la lame de l, a fausse équerre.

/
'.4Formez un cadire com . osé ,d,e ,d eux lambo,un:tes et d'e d1 e ux. lame·s, aJustées à ll' 1ouverture F erm1,e z ce ca,d re ave,c des l . a mes.
l
pratiquée, au-dess. u s de, l a trappe d',accès .. Les. lames aieposent sur le débord i des l,ambourdes, Découpez une poignée creuse à . la scie sau­
précéd,e mment posées. te u s. e , e n fi n 1i ssant à l ' , a icte, d ' urn e râpe
demi-ronde.

6.
D

• La terrasse s'arrête au n1vea des. plan­ m Pour soutenir les lames 1d1e ·bo lllure1 vi:s...
1

se.z uni e la! m bourde suppl ,é mentaire c,o ntre

tations, ce qui est roccasio1n de réaliser une
lbordur,e et un .a ngle a coupe d'onglet . Si
l'a:ngle est droit, les, coupes s,ont à 45 ° .
m Pœparez les lambou . . es rel" ' la terrasse
en bois ,et la porte, de jardin. :Réduisez l'entroe
celle de côté� afin 1 d'obteinir 1u1 ne surface d'ap­ entre les, lambo,u rdes en raison 1d 'un1 passag, e
pui :suffisante plus, intense.

Suite
Dossier Pro1longer u e terrasse en b, o is

Reco,u pe,z les: extrémités en b iais pour

!
1
IJ Mettez en place lies lames de terrasse Il Présentiez la dernière lame conrtre, l'ou­
1
glisser les lam lbourdes sous li es ibordures. 1
sur les 11 ambourdes inclinées. D1o ublez l ies
1

verture1 de la porte de jar,d in afin1 id e tracer

Cale,z avec' des 1ch1 utes 1et fixe,z avec des vis à ll 1a mbou1 rdes l1 at1é ra1 1es af1i 1n i d e p1e rmett1 re la les découpes d'' ajustage� Recou1 pez à la scie
b éton au niveau des c.a le, s .
1 1 pose de lames de !bordure. sauteuse, menez en 1place et vissez a lame,.

7 . RÉGLAGES
IN 10 S

ti4 Fix,ez lla lame de, bordure, 1e n recouvre­ Ponc, e z l ies anciennes la1m es et les évenrtueilles différen, ces de 1niveau. Rincez a l'aide,
ment. de,s lambourdes rapportée-s pour fermer d'un nettoyeur haute pression. A:ppliquez une ll asure, de la. teiinrte di e vo1tre choix
1
l a stru1ctur,e

-,
LES SPOTS A ENCASTRER IF,o :urn itu res
,. Lamlbourdes et lames de terrasse
L, a technologie led ,offre de nouvelles e: n pin autoclav,é (class,e 3 ou 4)
possibilités pour l 'éclairage e,x térieur, • Vis en Inox 5 x 60 m1 m:
• Vis pour béton 7,5 x 1 1 2 m1 m ou vis
co·m me les spots à encastrer dans une
,à b1o is 6 x 1 210 m m et ch evilles
1
1

Jame de terrasse en bois. L' espaice vide ,. Calt es e n plastique

sous l a terrasse permet d 'intégrer • Saturateur b,o is
facilement le câblage.
Néanmoins, une lumière orientée
uers le haut est peu efficace s'il s 'agit
d'éclairer un chemin, et son influence
néfaste s ur 1e rythme biologique des
oiseaux nocturnes.
Si possible, préférer les faisceaux
lumineux orientés vers la zone
à éclairer et de faible puissance
(1 W/75 lm) .
L

26 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

S, é lection de six revêteme :nts de sol extérieur
TEXTE MATTHI EU CHAUVIN

1 .. Grands espaces. l[]alHe en1 pi:eirre recon,stituée , q 1L111 jou,e

la. carte, ,d '' u ne géomé!tri: e épu1rée pour .ac centuer l.a .s,e n­
1

:sation ,d 'es.p ace. Cin,q coli or·s. .. IPose, collée. Dim. :: 5, 0 x

50 x ép. 2,5 , c m1 •. 38 €/m2' . (( Op,us. 50 Espace », Carré d'Am..
2. Dern, ier clip. ,La1me en boisi co, m po,s ite à la surface
légèrement raii n ur,ée. Dolo1ïis brun. Pose , c li,ps,é e .sur ll am­
bourdes,, sur dallle béton ou lit de sable. Dirn. : 240 x 1 5 1

x , é p. 2,3 cm. 44 €l1m 2 • ,« Sag.a », , L,eroy Merl in.

3. Antidérapant. Carrelage e1n gr;ès , c érame à l'as, p ect
satiné, haute résistance ,à l la glissanoe (R1 1),. Co, oris ciment
1
foncé (Mud).. Pose coll lée! avec dou'b!le ,encollage Dim. : 60
x 60 . x ép,. 1 c:m .. 30 €/m 2• « Manhattan »· . Décocéram. .
4. 1C ap, au I ord , Lame en p, iin rou1 ge ,d ,e 1R ussie et
Scand· 1 navie de: classe 4 à la surface rainurée.. Pose vi,ssée
:s u1r !lambourdes. Colorii s « Préservé Vert » ou «: IP1rése,rvé
Mla rr,on ». Dim. : 20 x '95, 20, x 1 20, 27 x 1 45 et 34 x 1 85
X ép 2,1 7 cm A p,a rtir de 26,, 50 f/m2 • c.< G1 �ip ·» , SilveMOOd
1

• 1

.5 ,. Belle ble 'e. Pavé arntidéra,pant en p·i erre bleu, e vieilhe..

Entreti,e n minim1 u m et haute dur,abilité. Pose sur nt de
sable. Dim. :: 30 x 30 x ép. 2,5 ,c m1. 41 €/'m2 ,. « Pav,é 1pierre
bleue vieillie �,, 1Castoram1a.
16. Idée récup'. CaHl ,ebotis. ,e n hévéa mass:it , d 'Indonésie
,d e classe 4, ,co, l oris iipé. Le boi:s, brû li é, pour 11a �écolte du
,caoutchouc,, est Eiéc1 upéré et fié,utiHsé comme revêtement.
P·ose liib, re sui r dallle1 en béton1 . 1Dim. . 510 x 50 x ép .. 4 cm.
1

38 €/m2 • (c· Caii llebotis, hév·é a >), INorsilk ..

......1 Carnet d'ad1resses pag: e 1 1 2

.2 7
 Aménagemen s ex érie rs

1el 1o n les confi 1gurat· o1 ns, une terrasse susp, e ndu1e peut s ' avére1
S1 1

compliquée à réal. i s er. Une alternative consist,e à utiliser desl

1

él éments ma çonnés préfabriqu és pour u·n g,a in de te, m ps a ,slsuré !

1
1
1

,.
tte terrass d 12 m2a " t s.p ' cifi­
quement réalis, é e· pour re ier une
ouve rture créée d ans u n m u r
pignon a une partie du j ardin située en
1

con, rebas . B,ien que ce yp ·e d ' ouvrage

· n ' augmente pas la surface de plancher
d'une construction il , a un e incidence sur
1

son ,emprise au sol. De ce fait un te] projet

implique au moins d'effectuer une déclara-
. on préalable de ra vaux. Et si s ,a surface
, d épasse 40 m· , un permis de construire
, devien 0bligato· re.
1

Bien préparer l'existant

e chantier débute en rehaussan· un mur
i
, d,e so tènemen de s,o cm environ, à l aide
d,e pierres de récupération. Cette suréléva­
- ·on , ajioutée à l épaisseur d e la I errasse e à
1

c,elle ,d une marge]le prévue devant le seuil

d,e ]a porte, p,enn t de comp nser les diffé­
· rences de niveaux. La mis,e en œ·uvre , de la
da.1 e n 'intervient toutefois qu ap· rès une
sem. aine, au moins afin que le m, o ·,er ,ayan
1
1

. servi à maç onner es pierres de surélévatio n

1 1

soit bien sec.

ne os ature préf ri 1é e
D cuité : eeee -0 ssature de la terrass· e se compose de pou-
1

- ·elles e d,e ho urdis qui �ormen un plan-

Co - : environ. 100 €/m2 (hors. 1

surélévation mur1et 1e·t escalier)
Temps : une sem.aine1 environ , à
2 pers,onnes
E,qwpe ent : niveau à bull, e, ,
r,egles, , équerre,. mas: s,e tt1e,
oc·. e., buri p at,. truelle,
1
taloch.e., a '. ge ., marte,au bwin,e,ur,
1 1
meuleus. e, nne main,. meule11se
0 230 · 1 1, bét10,nni1è,re • • .
cher lo, ng de 3 m :sur lequel sera coulée, une
, d alle a mée (b,éton dosé à 3 5 0 kg/m 3) .
Dispos 'es d. ans La longueur de 1 ouvrage les
poutrelles s 'insèrent d un côté dans des
logemen s creusés dans l'épaisseur de la
façade et de 1 autre, sur le mur de soutene­
men . De ce cô, é, les pou.trelles son d abord
e .
posées sur un bas ' a g étayé à 1 horizon · ale.
Cet e préca tian est in,dispensable pour dis­
p,o se I d'un pla cher d aplomb, ; sachan
qu'une légère pente es aussi prévue pour
l'écoulement de l'e.a u pluvial e. • 1

28 1 n" 880 • mai 2019 • Système D

 Remerciements à' !',entreprise Boudet & Fils
TEXTE :HERVÉ 1.HUISSl, ER PHO OS !MICHEL FERNIN1

1 . SURÉL VATION
DU' MUR
D SOU IE

Cett.e ma,i son étant éditi1 ée sur un sol Sél1 ectio 1nnez des pierres assez, régu­ El Poursuivez ta pose sur la longueur de l'ou­
1
pe,nt1u , il est nécessaire: de ,s,u rélever un mur t ieres,, puis pose,z-les sur un lit de, mortier. vrage 1 e n aJignan t
! l ies pierres à l"aide d'' u ne, reQ le
1 i
de soutènemen1t pour créer l e support ,d 'e,x.. 1 Garnissez les iintervaHes entre les pierres. oui d''u n1 cordeau. terminez p,ar u1 ne pierre rec­
1

trém1 ité id e la tierrasse. tangulaire posée à lla verticale.

2. POSE D S
POUTR L:EI

L'épaisseur dl u muret nécessite ici la Poursuivez l"opérati: on jusqu. 'a ce que, lie • Repérez la hauteuir des poutrie lle,s sur
pose, de deux rangs p,a�alHèles ,. Aidez-vous m1u1ret aneigne! lla ha.u teur désirée., IRemontez la façade. Dis, p ose, z une, planclhe sur deux
de longues pierres, aux extré1mités 1pou1 r tii rer le cordeau a1u fur 1et à mesure. é,t ais le lo1ng 1d u 1m1ure, t pour so, u t: e n1iir les
1u n cordeau d1 e c'haqu,e côté du 1muret. poutrelles

. AS, T' U CE
es ],o gem,e nts des poutrelles doivent
,être plus, bas, que nécessaire de .3 a
S cm afin ,d,e dispo,ser d'une m. arge de
manœuvre pour ajuster leur hauteur.
Creuse,z aussi le m·ur un peu plus
p,Jto fo nd pou·r que le mortier puiss,e,
1

débord. er ,d,emère cell,e s-o.

"1

B cre,usez l,a façad1e à remplac1ement des : La prem1 i ere poutrelll1e en place, llie pé: rez
i
1poutreUes, à l "aide d ' un1 e massette et d'un l' ,e mpl lacem1 ent de la suivante a 50 cm d'1n
lburin ,o u avec un perforateur bur1 ine1 u r. terval le (so,1it la lo, n gueur des entrevou1 s)
Creusez com1me précédemment.
1Suite du pas a p1as
 Ma Ç 0 nner une errasse suspendue
1
1

Disposez, une règl1e ou un ch1evro1n

bien. dr,o it' jusqu'à la façade avec
une lég1èr1e p1ente 1( 1 cm/m) en
1dîrection du jardin. Tracez le repère

correspo,n d, a·n t sur la façad,e , puis

tirez un. trait au cordeau en travers
et à ]'h,o rizontale.

• Présentez la seconde poutre! e Vérifiez l'écart avec la p�écédente à ses deu_x extrémités .
: ,
Ajustez si nécessaire. Côté muret, ,ajoutez id es pierres et du m,ortier par.. d1 essous et sc,e llez
1
1

1 e,xtrém1 ité die chaque pouüieUe en appui : sur la planche.

• Avan·t de 1m aç,o mner chaque 1 nouvell le Selon la 1configura.tion, recoupe.z si be, s oin les poutrelles a,vec ! u ni e, disq, ue:u s,e équipée
1

poutrelle, d1i sposez des entr1evous aux extré-, 1d 'un disqu,e d iamant. Travaillez su1 r un suppon stable. 1

mités pour garantir leur paraHélism1e Rectifiez

s1i nécessaire les éven'tuels obstacles,.

3 . 1 ST. ION
DES ENTR vous

Continuez lia pose, de,s entrevous d' ex­ 1
. rém1 1té. Contmlez l ia position di es 1poutrelles
dans leur log,e menl
Installez les entrevous inrtermédiaires. . S1
vous 1opérez 1par le ,d essous, , port.ez au m iini
mum1 une casquette de cha11ti1 er.
Il Fi nal is,,e z la pos1e des1 entr1e vo1 u :sSi1
l,écart en1 r,e les deux der1n1 iéres po trellles
1
es . inférie,u1 r a 50 cm, disposez d es planches
d! e, coffrage par le dessou:s en les étayant.

30 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 Les éta1s sont en gén1é�al mis en plac,e,
1 1
directement sous les poutre les. Sauf ici où
une, planche disposé,e1 sur lla longueur servira
a co1nfecti,onner un coffrage.,
El Présente,z u e planche 1 perpen, d1culai1 re­ El D'sposez le tr1e1illlis soudé sur toute la
ment à la précédente. Viœez-1l'a à chaque extré surface. Dans, 1l1a longueur, calez des tasseaux,
mité 1puis tou:s les 30 cm e'nviron. Ren1foroez (écart : 1 ,20 m) qui vous guideront po' u r lisser
1e nsuite les pl,ancrh es a m1 i-long- -eur. la daille Vérifiez leur horizontalité.

11
-A��J.·, o- utez __ s:-, : f;e
__ __ d-e _ · ·rs, ·fi1� _lant-
___ _ l,ong·_. d_ _ e-,
s 1e., ____
la partie avant de, l'ouvrage ainsi
qu, e, des fets perpendiculaires
cintrés vers Ie bas , et ligaturés, sur
le treillis. Ils p ,e rrnettent de 'b ien
an,crer l'extrémité de la d ,alle
"'
a, son suppo,rt .,
4. COULAG
DE LA DALLE
'J

Il Pos·tionn,ez la béton1n i,ere a p11oximité de I ll Co mmencez la coull ée e, n1 rempllssan1t

1

la futu1re dalle oui prévoyez une brouette pour l'' e space entre lies, entrevous el le muret, puis
transporter lies, gâchées de béton. Ajoutez un la zone sans hourdis. Débullez à la truelle.
lhydfofuge 1 pour garantir l''étan1 chéité.

fi Déposez lie béton au ras d:u 1m u1r de Il Dressez la dalle apres avoir couvert qu;elq1 ues metres carriés. Prenez ,appui avec a regle
façad e. 1R,e1mplissez bien les cavités 1accueil
1 sur les tasseau1 x dispos,és au préalab e. Tirez le bé,ton 'V ers vous, , en allant jusqu'a1u x coffrages,
lant les e,xtrémiités des poutre les. DébuHez latéraux..
à lla truene langue: de chat.

Suite
Dossier Maçonner une I errasse suspen 1d ue

•
• •
•
•

fi Lissez la sur1ace qui vient d'être d�essée fi Lorsqu'H ,est absolume:nt nécessaire! de Il A la. fin de la coulée, recouvre,z avec du
avant d',aller plus loin. Vous ne pourriez plus
1 recharger une zon1 e apres, ravoir 1d ressé, e., il béton le haut du muret Maçonnez les pierres
1
attein, dre l'aniere d e l,a dalle avec 1une taloche est parfois im 1possib' l)e, d'opérer de l'extérieur� qu1 i constituent le dern1 ier 1r,a ng.
l
sans: empiéter ,s ur la surface. Marchi ez alors sur une des reglles.

5. REPERAGE
DE L'EMPRISE
DE L·ESCALI R

Pour monter l ie côté droit d,e l'escalie� m Posit On 1n1 e,z un d! e 1u1 xième guide sur li e Po1u1r pr1ojete1r la. position dl1u troisieme
guide (à rai n gle, opposé), po,sitionnez une,
un guide 1d 'apl,o m b (une latte, ou une: section 1côté du muret 1 pou1 r délimiter la. face: avant. de 1

de chevron) est positionné sur toute la hauteur la premiè,re marche fii.x iez-1 , e à l'aid e de1 rè,g le s1u r le côté, une équerre et 1ume de1u­
pour servir de ré,féœ1nce che,villettes. xii e me règ' l e jusq1u 'à l'exb'1é m1té, oppo,sée.

fi Le troisième guide dispose d'une e,xt�é.. fi Un 1quatrième guide est 1plJacé con,tre le Il Repérez a hauteur ,de la première! marelle
mité taillée en pointe. !Enfoncez le dans le sol muret ,d e la terrasse, da.n s le pro1longement (20 cm) sur le m1 u ret. Tr,acez uni repere sur
iet· cl: o t1ez p,a r-dessus deux lattes rune sur 1d u trois1: ème f, ixez-le avec des ,c hev llettes., chaque guide en vous, aidant d'u ,e règle de
l 'autre, calées à l'arrière avec di es pierr,es. maçon et d'1un niveau , à bu le.

32 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 Aligne, z et tendez u n ,c1o rdea1u sur les
repères. D,é posez des pierres et/ou grav,ats
El D épos,e z uni lit de, m io rtii,e r. Sa largeur
1
Se1lo l'épaisseur des, pie:rres, remontez
l
1correspond , aux dimensions des, pi1e rres sélec­ le co:rdeau avant de maçonner le deuxie:me
1

(b11rique, b,éton, 1C alirelag1 e) sur ll 'empris,e de tionnées l,es plu, s 11arges. Débutez lla pose 1par ran,g . Veill lez à ce que les piertes soient all i­
l
l'es,caher po,u r c·o nstituer 1un h1 êrisso11.
1 1un ,angle. gnées, lie long d'u cordeau.

6. �BRICATIO
1
D SC 1 R

1
Atten1 d ez l,a prise d u mo 1rtier ava1 nt de Latéralement le montage exige la 1même • Poursuivez en çomblant l', a rr1ière d e, la 1

remplir l,e, centre avec d1es gr,avats. Alignez

i
1rigueur, mêm ,e s,i l'on peut jouer sur 11", é pa.i s,­ deuxièm1 e marche av,ec des pii erries, de for­
1
lies pierres d e la deuxième marche contrie un : seur i d es éléme,nts eHe
1
n a. pas à cor1 1'ie s- mats différents 1 mais i d e même 1é paisseur.,
tassearu,. 1pondre aux dimensi10.ns 1exactes des 1 marches.

Fournitur,e s
·• Pierres naturellll e s (de r écup ération),
1 1

,. Poutr,e nes et ho, urdis

• Bastaii ngs et planch es de co ffriage
1 1

·• TreiUis soudé (mail lles de 20: x 20 cm)

• Fers à béton (i0 B mm)
• Fill d e fer
,. Mortier et béton hydrofu ge,
1
1

El La d1e rn1 i è11e marche est dép,01 urvue de

1 Il Con1trôle,z I alig1neme,nt des pierres avec
remplissage à ramefe puisqu elle se com1pose un tasseau el un n1vea1u a bu1lle. Ajustez la
d'une uniq1 ue rangée d é1l ém ents
1
1
hauteur des pierres si nécessaire-

33
 Aménagemen s ex érie rs

Du parasol 1a u store banne ,e n pas, s ant p1 a r la pergola o, u 1 auvent une

terrass, e, se C1 101 uvre de bi 1en 1des façons . Si l'id ée est touj ours de ·s ' abriter 1
1

du soleil , voîre d ' u ne, averse, la forme peut varier s 1elon les rigueurs
du climat. Et elles obl. 1 gent parfo,i s à une :s tructure :s ,o, l ide ..
1

..... .....

.....
..... ..... :""li. ..... ..... ..... "' .....
..... ..... ...... ..... ..... ......

Difficult · = eeee
Coût : environ 2001 €/m2
e ps : tu11e s, emaine 1à 2 ou
3, pe,r1s,onnes, pour, 30 m.2
Éqwpement : équ.1e,rr1e , règles,
,,_,, niveau à bulle_ ,. c1 or1deau tra,c, e ur
- - - - - - - - - - - - - - -
,

,scie c·Iïc -laire .i scie radiale,

� pe ·c1e se, perfo-burineur,
m,e - 1 - uses 1 J2J, 1 25 t 2310 mm,
tronconneuse, s, erre, -j,o,ints,
1 ,01 utils de ma,ç o.n, 1clé, s ,. cloueuse,
,gants, luniettes, casqu1e , échell1e ,
,e,s cabe,au, tr1éte,aux, m,o. nte­
m,atériaux (en location) . . . 1

34 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 Remerciements ,à Sylvain Co,mpa,n (Quatre Saisons) et Cédric Vincente (Concept-Bois)
TEXTE HERVÉ LHUISSIER PHOTOS MICHEL FE. R Nil N

- ombr d auv nts et d perg olas
fon aujourd 1 hui appe à une ossa­
ture métallique gé né ralemen t
reco,uverte d une toile 1_ endue . Pl us ou
moin.s résistants , ces équipements ne s in­
tègren pas · oujours à la maison. Dans ces
candi tians pourquoi ne p, as réaliser un
ouvrage pl us p " r nne qu · , par sa form t
s a composi ion res, p ecte le s yle de a
construction qu'il complète.
1 partir d,e O m 2) . Au-d là de la surfac _ d · la
terrass,e , c'est avant tou le type de couver­
ture qui détermine les caracté,ristiques de
1 ouvrage. Les e·xigences ,étant différentes
selon les matériaux (ardoise, bardeaux bitu­
més (sh · ngle) tuile plate , mécanique ,
canal . . . ) . Chacun d,e ces matériaux générant
une charg . plus ou moins ·mportant au
,
me e carre.
''
Ici pour supporter des tuiles C' a nal (de 48, à
61 0 k,g/m2) le choix s'est porté sur une struc­
support r c t . nsembl , la structur de cet
auvent s,e compo,se de trois pannes, d,e trois
demi - fermes , comprenan chacune un
entrait un poinçon et un arbalétrier.
Des asse,mblages '. aditiomtels
Les en raits so,n t supportés côté j ardin par
d s pot aux et sont se llés dans la maç,on­
nerie cô é maison. Une contrefiche renforce
les assemblages a enfourchements (chevil­
lés ou vissés) des ensembles p,oinç: ons-arba -
1

Une structure adaptée
Même s il ne s'assimile pas à une extension 1
un tel ,o uvrage augmente l'emprise au s,ol
de la construction. Ce qui obli.ge au préa­
lable d'é ablir une déclara ·on de travaux
ou une, demande de permis de construire (à
ture en bois réal · sée avec des madriers de
10,5 cm de s,e ction et des chevrons de 6 x
8 cm. Afin de respecter le,s règles de l'art les
tuiles canal sont posées sur des liteaux ,e t
contre-la tes installés sur un platelage p. ro­
tégé par un écr,a n de sous - toiture. Po, u r
lé ri.ers et entrai s-po eaux.
Les demi-fermes é ant à assembler ava.n t
leur mise en œuvre. leur poids est plus que
cons,é quent .. . . Un moy, e n de levage ici un
lève-matériaux (dis ponible en location)
s'avere donc nécess, aire.

1 ,. PREPARATION
DES POTEAUX

B Sur le muir di e façadl e, trace,z t1n repère El !Repérez les logements des trois entr,aits li la haute,u r exa.cte de l 1 01uvrage détermi­
!horizontal à pl,u s de, 2,20 m1 ,d u1 sol sur toute en majorant de 1 0 cm leur section. Percez aux n1 ée,, r eportez la cote, su 1r chacun des poteawc.
1

lla longue1ur du futur auvent a.v e,c un niv,e au an,g les et joignez les perçages à la meuleuse. Tracez un aiepère à ll'éque:rre sur au moins deux
llase r ( ou cordeau et n :i: v eau a. bu1 1He).
1 Creusez au marteau-burineur.. faces. Coupe,z avec une s,c ie circulaire.

Il Sur la. face inlé1r'· eure des po1tea1ux, tracez deux diago,n ales afin de centreir le poin1t de li 1Percez les poteaux avec u·n e mèche à
1

1per1çage. Déterminez la profondeur 1d u perçage en majorant de 20 ou 30 m :m la longueur de bois, d' 1un diamètre légèirem1 ent supérieur à
tige fil ietée , dépassant des ancres. celui, des tiges (0 20 mm). Utilisez u1 n e per-
1

ceuse· assez puissante 1( 1 8, 'V) .

,S uite d,u p, as , à, pas

l 3s
Dossier Cons 1 ruire un auvent

2. PO
CH

• Enfilez la tji g e filetée, d'1 une, des ancres] dans le peirçage,. Puis reportez l1 es em:placements
l Il L,es demi-fer,mes sont asse,m bll,ées à.
des trous de , li a p1 i atine, sur lll e1 chant du poteau. Percez ensuite les quatre avant. trorus au partir de leurs entraits,, arbalébiers, poinçons
diamètrie des vis, moins 1 mm A oe sta.d e, ne vissez pas a platin1e d'ancra ge s· u r le poteau. et contrefichesw Uti'lisez un monte-matériaux
. . . d"
1

equ11pe 1·une potence.

!
: Côté 1po1nçon,. coupez P exb'ém1iité, d e l'ar�
1 Il A l'aide du monte-matériaux, ,enfo1urci11ez Il Engagez l'enrtralt dans lie poleau., Ajustez
1
balétrier 1d êpassan1t de ce dernier sur pl: ace l a demi, - ferme en lhaut du poteau ,. Vous, ne l'horzontalité, dei la demi-ferm1 e, en jouan-.
1

à lla tr,onçon1 neuse. 1p ourre,z l 'abaisser complètement qu',a1près sur l'écrou de la t· ge de 1 rancre Soulev,ez le
avoir aJouté, la contrefiche. poteau pour visser la platine, d',ancrage.
1
1

Contr,ô lez ll'apl,o mb du 1poteau. Repérez.

1 1 El Enfoncez les tife..fonds1 éqruipés de leurs Il Con1trô1 l1ez à no,uveau1 la verticalité dut
l 1 empla1c em ent d es fixations à travers li es
1 1
1chevllles. Présentez l'ancre 1par, dessus, éveni poteau. Mai1 n1 tenez le d',a plomb à l'a"de de
trous de 'embase Décalez le poteau 1pou r tuellement séparée de son poteau. Ab,aiissez
1 deux contrevents · vissez ensuite le 1 Poteau
1

percer la dalle de béton. 1c,e derni ier sur son ancre Serrez li es écrous.
1 dan1 s sonl entrait.

36 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 · ;j Vissez une, patte de tixation1 en h,aut de El Présentez u1 n e, demi-f1erm,e d 1 extr;émité El Si besoin, , aidez-vous dl '' u ne masse po,u r,
l'arbalébier. Contrôlez la verticalité 1du poinçon1 Répétez, les opération, s pré1cédentes ,jusq1 u 'à insér:er l'arbalétrier dans le logement present
p11J1 is repérez l'em1 placement du pe�çage dans ll'assemlb age su1r le poteau. au-dessus du poteau. Les impacts de la masse
la façade,. Fixez a patte. ne se v,eriront pas une foi is te platelage posé.

AS, T UI CE I
-- -- ------- --

La deuxiem, e de, mi-fen1r1e en place,

son aplomb contrôlé, stabilisez-la
a.vec un ch. evron b,ridé sur la
pr@,miè:r@ d@· m i-f@rm@. 1C ontrôl@z,
l',é querra. ge des demi-fern1es en
mies. ura.n t les ,é cart:s à l'avant et
a. l'arrière de le·urs ,e ntraits.
'J

1 l
Fixez Pancre du1 potea1u1 d e l,a d euxième d 1e mi-,ferme. Répétez ensu iite les 01pérations
précéd,e n1tes aviec la troisi1èm1e demii-,fe,r me, jusiq u''au ré1 g lage d!,e l'ancre de :son pot.eau pour
obtenir ll'horiiz o,ntall té dléfinitii ve, comme précédemment.

3 . FIXATION DES
DEMI-PANNES

Il lnjecte.z de lla m,ousse expansive 1pour Il Cre usez l a m o u sse expans 1ive s u r fi Sur les dhantigno1 es, repérez les lamages
sceller les enlratts. Sa composition permet d.e q1 uelques centii mètres. R,ecou1 vrez la de mor­ à ex1écuter a 45·0 a 1a meche, à bois en v1 ue i de
suiv1re es mouv,ements du bois Attendez son ti,e r lissé à la true le. noy,er propremen les t,êtes plates de· s vis.,
complet séchage pour déc-ouper rexcédent�

Suite
Dossier Co nstruire un auv,e nt
1

Réalisez deui perçages sur chaque chan-, fi Vissez: les chan1tignol1es sur les arballé­ fi Releve,z !l'écart entre, ,deux, demi-fermes ,
t1i gnol e : ' 1u n sert: a fixer l,e s pannes et le
1 lriers. Celles q1ui 1permettront di e fixer les demi­ Repor1ez-la sur une 1 pamne. 1 Coupez une extré­
l
second permet de visser les, ohantign, oles s,u r :pannes faitieres doivent ,êt�e vissées, au ras mité, à 45 ,(assemblage: en1 :sifflet). Aenowelez,
°

l es , arb,a létriers ..
1
id es poinçons . .Bridez-li es; au préa!lable. 1 opération pour chaque dle mi-pa1 nne.

. :. Pos,e,z une , d1em1 i-p,a nne faitiere a cheval
s1ur les demi-fe, rmes, en1 appui sur lies chan-,
tignoles Vissez es ch,antignole·s dans la demii­
panne raiti1 èire.
L,e s cha nti1 g1no1e, s suivantes en p1 ll ace,
1 • Installez les, demi-pa1n1 nes, suivantes,, en
1répétez les opérati,o ns précéd,entes avec l ies appui d'un côté sur les arbalétrie,1rs , et de
1demi-panne-s sabliière et intermédiaire Vérifiez l'autre,, sur le pan co'u1pé des, demii-pannes.
lies débords latérau.x (côté a.val , d u terrai1 n).

I .v s 1 G 1E
DES CHEVRONS

fi Les, cha1n1tignolle s nie permettent 1p,as de1 fJD A l'ai,d,e d'' un:e équerre,, tracez un r:e1père fi Co:nnaissa,nt la longueur des p,annes iet
1·· xer lies deux pannes a1u1 1niv,eau de rassem
1

,à 5 cm de re. xtré1mité des pannes lait. i ere et 1 entraxe des chevro:ns (60 cm),, call culez u1 n1
blage en sifflet' , S0lidari;s ez-les par le dessus
1
:sabliere. Ils s,e rviro'nt à, a11i,g1ner le premier des
1 nomb�e entier d'interva es (ici 45 cm).,
à l'aiide d'une tongu,e vis. chevr1o ns s,ur toute l, a longueur d' u F'.ampant.

38 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 S1 les chev1rons ne débordent pas suffii­
samm,ent (20 cm) a l'égout, 1p:rolongez les en
partie haute.
Vissez le premier chevron dans les pannes IJ 1
Reportez une clhute d e chevron à 45 cm
et répétez l'opération a l'autre extrémité. Vérifiez avec une scie radiale pour en faire un, e p,i ge,.
les écarts par rapport a1u x calculs du1 d,épart et
tende:z un cordeau au bas, des chevrons.

5. ASS MBLAGE1 DE
COUY R URE

lfosition1nez ch1 aq 1u e no,u veau1 chevr1o n .. Tracez , a u cordea.u un repere sur l l 'axe
1 Tr.a. c ez l ies ext:ré1m1tés des, voliges au
c,o ntre, la p :i ge,, placé,e ,e n b utée ,c ontre le
1 médian des ,c hevr,o ns où s,e rejoi1ndront l ies cordeau et riectifi: e2 à la scie circ1 u laire. Utilise,z
ch1 evro111 pr,é cédent. Ar gnez le ,c hevron sur wo iges. ,Serrez-les à la massette avant id e les de préférence un:e scie plon1 geante et un rail
i
le, cordeau et vissez. 1c louer. Rec,o uvrez toute, la .s urfac, e. de, 001Upe.

IIN FOS+
Les, voliges do,ivent s. ' ,abouter a.u -dessus
d'·un 1de,s chevro,n s Cela à partir d'une
p·os,e libre, a joints décalés (sur la 'ha . teur)
ou bien , comme ici, ali;gpés. Cette option
pennet ide raccourcir les: lames en série
(au sol), puis, de les poser dans la foul,ée.
Elle ·per1r1et .a·ussi de positionner le, s
jonctions librem,ent : ici a.u -de.s sus de la
demi-fe.n11e ,centrale., ,a fin d'accéder p us
facilement à l,, ouvrage par l''intérie,ur . . ..
"1

. • Disposez un rouleau d'écran ide sous ...toi .. S 1u r chaque chevron,,, clouez 1 l es contre ...
ture ern parta1nt du bas du rampant. !Prév,oyez l attes ,. Uti ll isez l , a. p i g e pour r resp1e cte r
un d1ébord de 1 D , c m sur les côtés et 20 cm à l'enit ax, e nécessaire Cio, u ez les liteaux à la
ll' ég1ollt . perpendiculaire.

S'uite
 Dossie Construire un auvent

L'espacement des, liteaux dépen,d de la

longueur des tuiles ,et ,de leur recouvrement.
Tracez les repèr,es au cordeau en travers des
contre-lattes et clouez les liteaux. P,o sez les
ruiles de co,urant ,avec leur face concave, v,ers
le haut et les tuiles de couvert dans l'autre
sens. Ajoutez les crochets au fur et à mesure.

· : Disposez l, es tuiles de rive. Percez-les et Dl la riv,e 1doit ,être doublée, et lie pur,eau , du
vissez-les sur les !liteaux. Commencez la 1 po,s e deuxième rang décalé par rapport au p�emieî
par l,e bas de l, a to, it1u re. Cou 1pez de· 1moitié la p1remière tude à raide
d'un1 e meuleuse

Ill MouiUez li es, tu1iles de rive et d:épose.z ,des
1pl ots de m:ortier à. l ,a chaux. Avant de 1 poser
1
la tuHe retai llée, scellez son crochet 1 dans le
m Au, faitage, les tuiles, de cou rant SOB1I à
retailler. .Avant 1de les sceller aux tuiles de cou­
vert, d1épl' oyez I écran d,e sous-to:iture 1par-1d er�
Il Faites remonter le bord de, li ' é,c ran , d e
sous-to, iture siur le m 1u r. Co, ll lez-l! e av,e c u, n
mastic-colle. J:\ppli que.z une bande de plomb
1

1morti,e [. riere. Évitez de taire refluer le mo:rtiie r: qui épouse la fonn,e des tuiles. Fix.ez le solin.

F'o1 u ,r1n iiliu res

COMPOSITION DU SOLIN
1 1 • Entraiits, p oinç ons, arballétriers,, poteaux
1 1

Dans notre exempl,e, (carre il: et de 2001 x 200 mm)

• Contrefiches, p1 annes ,et chantign,o les
1 l'étanchéité entre le mur
pignon et 1a couverture
1 (ma,d riers de 1 i0 5 x 22.5, mm)
• Chevrons de so, x 80 mm
1 se compose d'une bande
de plomb pliée et collée
Joint
Solin
1 • Ancres à viss.,er
• Gouj,o ns d'aniera,ge M1 0
J
1 1
1

au mastic-colle et d un • Mousse polyuréthane (expansive)

solin fixé à l 'aide de
1 chevilles à frapper
espacées de 20 a 25 cm.
1 L'étanchéité est
complétée par un cordon
de mastic uoint) étalé
sur la partie supérieure
1 du solin .
Bande de p, l omb • Mortier di e sceMement (prédosé)
1 • Vonges de 1 4 x 1 05 mm1
• Écran de sous-toiture
• Liteaux et c,o ntr,e -latt,es d,e 27 x 40 m,m
1 • Tuiles canal et 1c iro,,clhets
• Mortier à bas,e d;,e chaux nat1u rell,e
al • S0ll i1n ,(à fixer mécan iqueme;nt)
gl
ctl
u.

D Carnet d'adriesses pa1 ge 1 1 2

40-, n ° 880 • mai 2019 • Systeme D

•
 Système D

•
 Gu· de d'achat

•
• • • •

• Eau 1ch uda sani re

-1-- Dlrnud ère

d'a :point

Arrivée eau lroïcle
Shutterstock
Quand l'1incll 1 naison 1d 1u toit ne se 1 pr,ête pas à 1'1e I cas
trement des capteurs therm 1iques,1 10n peut opter pour
u rne pose réglable e surimposit·on., Amre avantage,
des aides et sulbventions p u ent etre acco -ées pour
l'acq1 u1 isi ·on d'u - c1 hauffe-eau solaire (v1 o i1 r p. 45).

42 1 n• 880 • mai 2019 • Système D


Le chauffe-eau s, o,l aire indivi,d uel p 1e r1T1,e t de couvrir une gran,d e par­
ti ,e des bes ,o ins en e ,a u chaude, sanitaire de l .a mais, o n. Il est p, roposé
,e n p, a cks, de capa ,c ités, v,a riables s. e lon la taille ,d u foy,e r.
espectueux de l 'enviro,n -
nem,e nt économique à
l 'usage , le chauffe -eau
solaire individuel (CESI)
se compose d'un ballon
de s ockage ,coup]é avec un ou plu­
sieurs ca.p teurs thenniqu,es. Les pan­
neaux plans ou à tub,es .s ous vid, e ,
transfèren la chaleur du rayonne­
ment solaire .à un fluide caloporteur
qui c · rcule en circuit fermé (voir
schéma p. 42) . Au passage du ballo, n ,
le fluide transfère ses calories à l'eau
s ockée puis rejoint les capteurs po,ur
un nouveau cycle .,. et a·nsi de suite.
Effica,c e seul
Bien choisi et dimensionné le CESI
peut assurer jusqu' à 70 ou 80 % de
la pro, d uction d 'ea u chaude s ani­
taire du foy,e r. Si besoin un dispo­
s · if d appo · n four it le complé ­
ment nécessaire à la cons,omma. tion
t
domestique. Il s agit fréqu mment
d'une· résis , ance électri,q ue ou , d un
second échangeur hydraulique relié
.à un gén,éra . eur (chaudière j pomp·e
à chaleur . . . ) . Différen s modèles d,e
CESI sont proposés, do.nt l'efficaci ,é
dépend étroitemen . des conditions
cl ·m atiques local es.
Monobloc, simple
et économique
Les modèles. monoblocs réun· ssent
b allon et capteur(s) sur le même
châssis (voir enca,d ré p. 45) . Installé
à, l � exté ·eur l'ensemble fonctionne
le plus souvent selon le principe du
thermosiphon av c l ballon dis­
posé à l horiz ,ontale au-d assus du
dispositif de captage. De cette façon
l,e fluide réch.auffé monte par convec-
ion naturelle dans la cuv,e de s to, c ­
kage, sans l assistance d un ,circula -
teur électrique . Ce système compact
peu coû eux à l'acha (entre 775 et
1 5 00 €) et fac ile à poser, pr,é sen te
toutefois q. uelques inco, nvénients .
L esthétiqu,e n est pas sa priorité et
il lui faut beaucoup ,de soleil pour évi­
ter un refroidissement tro,p r.apide de
l ',e au du ballon.
À éléments s,éparés, pl11s.
discret et performant
En métropole 1 le CESI à ,é lémen s
s ,éparés convient mieux aux fluctua­
tions du climat. Le ballon se po,s an
à l' ' ' n térieur, de préférence dans
une pièce isolée so, n eau conserve
plus, longtemps la chaleur , en hiver.
1
Adap é à la consommation d eau
chaude sanitaire (ECS) d' une, rési­
dence principale c , st la so,lu tion à
retenir pour une maison de grande
superficie ou équipée de p lusieurs
salles d,e bains. . L,e CESI par élémeni s
s,éparé.s privilégie le fonctionnement
à « c·rculation forcée >). Le fluid,e calo­
po,rteur est entraîné par une po,mpe
él, ctriqu, e comme l',e au ,d un r,é seau
de ch ,a uffage cen ral. Un dispos . tif
de régulation gère les p ,é riodes de
march d 1 arrêt . L mo,d th, n110-
siphon reste possible , sous réserve
de pouvoir installer le ballon au-des­
sus des capteurs : à l'é .age o,u ,d ans
les. combles avec le.s panneaux fixés.
au so1 ou sur une toiture- errasse.
Les prix constatés vari,e nt d environ
2 300 à plus de 5 4001 ,€ à 1 achat. La
TEXTE CLA.U DE LERM IER
p,ose par une entreprise sp,é cialisée
r,e présente un s urcoût d 'environ
20 o/o. Po, ur les maisons inférieures a
120 m2 o,u dotées d une s,eule salle de
bains, les fabricants ont mis au point
le ·C ESI << optimisé· » .. Le bu consiste
à minimiser les p, e rtes de chaleur,
en associant un ballon de capac ·té
limitée (1 10 à 200 1 · tres maxi) à un
unique cap eur de 2 m2 environ. Une
chaudière ·nstantanée ou mi ,c ro-ac­
cumulé·e es montée en série avec le
ballon, pour apporter le supplément
d'énergi que 1 e.a u prélevée pour­
rait demander. Outre un investiss,e ­
ment réduit la filière met en ava. nt
la facilité d in.stallation et le g,ain de
temps offert, grâce au prémon tage de
certains é éments. Mais, sur les deux
derniers. points la différenc,e avec les
CESI de notr,e comparatif ne s .a ute
pas aux yeu
La plupart des éléments peuve· nt ê·tre p,rémo, ntés
o,u pr,o, p oses en option*
,I' . .
ii
1 .. Mitigeur 0
thermo, s tatiqu.e 'f:
2 .. n.a ppe de visite
3. Cuv,e
4. Anode antico, rrosion
5. Isolant p, olyuréthane
· 01
_ _ C- ,e- d_ '' a-p- p
_ '-· S-.1.. s tan
6 • _Re - �n
__t
7. Régulateur d,e
températur,e de l'eau*
8 .. Po, m pe d.e circulatio·n "'
·9 . Station solaire
(vanne de sécurité,
,c ontrôle de la
température de fluide,
d,e la pr,e ssion .. . .. )
10. Échangeur solaire
143
Guide d'achat Huit chauffe-eau solaire s in 1dividuels

-- •

MARQUE Atlantic Bosch Daiki,n

MODELE :Solerio Optimum WSTE 200 - 5 C Wse EKSC3,4 3

EC200
PRIX<1> 2 8, 9 6 € 3 823 € 3 407 € 5 448 €
COMPQ,SITION PAC K. Ballon, station Ballon, statio,n solaire, B a1Io, n tout équip ,é , Ballon ,auto­
solaire, câblée de régulateur, 1 capteur 1 capteur de 2. m 2 vidangeable,
série, 1 capteur de 2,37 m2 , kit + set ,de montage sur 2 r,é g· ulate, u rs,
thermique de 2 m 2 hydraulique supports toiture, terrasse ,o, u 2 capteurs d,e . 2 m 2
+ fixations de toiture de mo, n tage au s ,ol chac: un + acce, ssoires.
et r ,a.cc:.o rd,e ment de pose en to,iture ,e t
de raccordement
, ,
ETIQUE'l"l'E ENERGI. E C B B B
,,
CAPACITE B,ALLON' 200 litres 20,,0, litres 22. 5 litres 300 litres

D IMEN'S1 J,Q,N S DU BALLON'

1
H 122 x 0 57, 5 cm H 153 x ,Q:) 5. 5 ,c m H 151 X , 0 60,4 C'ffi H. 17.2 x 1 59 x P 61,5, cm
PRESSJ,QN DE S1E,RVICE ECS<2>
1 6 bars 10 ba. r s 10 bars 6 bars
TYPE ,CAPTEUR, Plan Plan Plan Plan
Acier émaillé Acier vitrifié Jaquette ABS Dou·b le paroi
- - - _ ..A_ _ - - - - -

MATERIAU CUVE
polypro, p ylèn,e
CERTIFICATIONS NF Ce· s i,, CSTBat Solar Keymark N F ,c esi, Solar Solar Keymark
Keymark
1GARANTIE 5 ans cuv,e et c.apteurs, 2 ans 5 ans ballon,. 3 ans
2 ans statio, n so,l air,e et 3 ans capteur
pièces électriques,
1 • Kit :s olaire monté Accumulateur j
LES POIN TS FORTS • Equipements et
accessoires ·fournis
Traitement
de surfa.ce d'usine antilégionnellose
• Jusqu, ,à 3 capteurs antic,o rr.osion • Deux capt, e urs
(b,r,evet,é) p,oss, ibles
(1) Prix TTC constatés dans la grande distribution, uen e en ligne . . .
(2) Eau chaude sanitaire

1
COMME :NT B, I EN DIME1 N SIQ, N NER LE C1 ESI
11 s 1 agit ,de définir la b,o nne c ,o, n tenance ,du ballon et
la surface de C' aptage favorisant la. pr,oductio,n solaire
la p1Ius ·e fficace· . Surdimensionné (erre·u r la plus fré­
quente), le ,C ESI engendre un surc'o,û t à l'achat, un.
risque de surch. auffe de l'installation et une cons,o m­
sour,ce que le ballon, celle-ci est à déduire du volum 1e
de, conso, m mation global. Dans le cas d'un CESl avec
a. p point, la capacité utile du ballon est estimée à 75 1
p,o ur un s,e ul utilisateur, 100 l pour deux p.,e rs, o nnes,
150 l pour un c, o uple avec un enfant, 2 00 l pour u. n e
1
1

mation e·x cessive de l'é, n ergie d', appoint. Une pers,onne famille d, e quatre p, erso,n nes,. etc. La surface de ,c aptage
utilise en moyenne 40 à 60 l . d ,eau chaude à 5,0 °c: p, ar à installer dé,p en,d ,, qu,a nt à e1le 1 de 1 orientation ,d,e s
,

jour (sou.r ce .: Ademe) .. 1C ependant, pour s,o utire· r de panneaux et du taux d'ensoleillement1 variable selo, n la
l'e,au à la température d'utilisatio,n ,désirée à partir d''u n région. Ainsi, il faut 4 m2 de cap,teurs dans le N,o,rd pour
volume chauffé à 70, °C, il faut la mélanger avec une, répondre aux besoins d'ECS d '' une famill, e de quatre
certain,e quantité d'',e au fr,oide . Provenant ,d 'une ,autre personnes, , alors que la moitié suffit da.n s le Sud.

44 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 DÉCOD1 ER
De Dietrich France ,Cha·uffage Rot,e x, Sa,u ni,er Duval L' ,É TIQUETTE
S, 01l aire
J!étiquetage énergéti,q:u e
Inisol Un,o E200 bY' F' C S Sanicube Solaris HelioSet S 1 25 0 e·st ôbligato:i re. Il existe
BiDE des étiquettes distinctives
2 39' 0 € 2 299 € 4 3,9 4 € pour ch,a,q·u e, , él.é m, e nt
Ballo, n , station et Ballon tout équip, é , B, a ]lon tout équipé, Ballon auto­
de l'installation (ballon,,
capteurs .. .. ,. )1 ainsi que p o, ur'
régulateur solaires, vase 1 capt,e ur de 2 ,40 m 2 2 c,apteurs d,e .2 m 2 vidan.geable tout
d ·exp, a nsion, mitigeur -1- ac ,c essoire, s , d e ,c h,a cun +· ac: ,c ess,o ires equ1pe, m1t1g,e ur
i ,,,. .. ., il il
le: s p acks, mais seule la no,te
globale ,d e l'a pp, areil comp te
th,e rmostatiqu,e , montage de pose, et de thermostatique,.
1 ,c apte· u r thermique r,a ,c� cordement 1 ca.p,t e, u r de 2,.35 m 2
réellement p,o ur le choix final.
d e, 2. m 2
S,i vous ne la trouvez pa.s d, a ns
+ a., c cessoires de pose la ,d ocumentati,o:n (:c a.s a,s sez
fréquent), n'' hésitez, p, a:s à la
A B B, B demander�
225 litres 200, Iitres 280 litres 254 litres
H 142, 3 x 0 60,4 cm H 121 5 x 0, 60 m ·m. H 155 x l 59,. 5 x P , 6 1,s cm H 15. 4 x l 610 cm
10, bars 10 bars 5 b ,a rs 1, 0, bars
Plan A tubes sous vid,e 'Plan Pla· n
...

Acier
. em" . a 1· 11 e" Aci1er ,d o,uble ,é maillag·,e .D ouble paroi Acier émaillé
polypro,pylène
..
NF Cesi, Solar Solar Keymark Solar Keymark, NF Cesi, QB
,
A VERIFIER
Keymark CS,T Bat Les certifications •c NF CESI )>,,
3 ans cuve et capteurs 7 ans ballon, 3, ans ballon, 5 ans ballon, CSTBat >> et te ,S,o lar
2 ans capteur 5, ans capteu. r s l· Q, ans capteurs Keymark. >> attes,ten1 d 1. • nlvea
C(

de ,qualité du matériel solaire ..

• Classe ,é nergétique • Surface du c,a pte,u r • Vidange • Rapport prix/ Les deux p,remie; res relève. nt de
• Deux c ,a pteurs automatique p, erforman,c e réfé· rentiels d· e co, ntrô,le définis
possible .s • D ,e ux capteurs p,a r Certita,, la troisi,ème d,e
p, o s sib'l es n,o n11es établies par le Comité
Européen ,d e Certifi, cation (CEN)
T, C' 312.• Les , acteurs de la filière
solaire then11ique ...O'n.t ,créé leur,
propre marque, c( O s.oJa.irie ,,.
.
La question ,de s,o n utilité p,eut
se poser e'Ut égard a.'U X. trois
premières cenifications .. Quoi
qu'i.l e:n soit, ch.a cun,e de ces
marques, facilite l'attribu.tion
des aid, e s et subvention,s
e: n vigueur pour 201 1'9, : CI E, ,,
... c:o, -P1TZ, co , ,p de po,uc:e d, e
l''A nah , prim!e énergie .. ,.
sou,s réseiv,e d'un,e, installati,on
par une entrep, rise c,ertifiée
RGE (r,e connu garant
de l'environnem,e,nt)1...

D Ca1r 1et d'adresses; page 1 1 ,2:

14 5
 A faire soi-même

La pose d,un. no, u veau carrelage sur ,d.i e s carreaux. existants ne modifie
1

en rien l ia manière de I. e p ·o ser. Seule l. appli ,c ati,o n d'un primaire

1
1

d' accro, ch .a g,e avant la mise en pla 1c e du n. o· u ve ,a u revêt.e rn ,e nt est n 1éc ,e ssaire.
Autre impératif : une pr1é par.a tio· n impeccable du sup· p ort.

Difficulté : tlt tt ee
Te ps : 1 week-end à
2 personnes pour 7 m2
Coût : 3 0 €
Equipement : nive.au à bull:e ,
-
-

--- -- �
m, aillet en caoutcho1u.c , cales,

�
ro: uleau, aug,e, truelle· , spatul e
1

cr,antée, r.aclette à j,oint, éponge,

·• ..
s, c1e , ego1n,e , c· o,u pe-carreau
1

él,e ctrique . . . ..

46 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 TEXTE THOMAS PEIXOTO PHO-,QS CLA. U DIE PETITJ EANI 1

1
é, coll r un carr lage d sol est un
tâch,e fastid·euse qui nécessi e, en
plus, une longue préparation de la
dall une fois les, carreaux retirés. Avant de
re, c ev· o ir le no uveau rev ,ê ement de sol ,
cett,e dernière doit être bien préparée. Les
résidus de 1 ancien morti,e r d,oivent être
., .,
int gral, _ment supprim s, ' t la dall r"'v n-
tuellemen reprise avec un mortier de répa­
ration . . . Po, u r simplifier les ravaux, et évi­
ter ce dur labeur la seule al ema rive est de
poser le nouveau carre1ag,e sur l'ancien.
1
Un1e prép,aration indispensable
Ava n t d e, c ommen c er l e s tra v a u x t il
convient de vérifier si tous les carreaux
adhèren encore parfaitement au suppo, rt.
Il suffi de tapot r du doigt sur les carr aux
ou d' u· ·1iser un ma ·11et en caou chouc en
donnant d,e petits ,coups. Des carreaux qu·
sonnent (( creux » indiqu, ent qu ils sont par­
tiellement d,écollés. Il faut alors les, retirer
en ôtant le Joint p,ériphérique, puîs gratter
l a colle résiduelle restée sur le s, o l et en
sous-face du vi .ux carr au� av ,a nt d, e 1 s
colle à nouveau.
Un s,u,pport de niveau
En revanche s · le ca reau est cassé 'es ­
pace laissé vide peut être comblé avec du
mortier de réparation , o u de ragréage . Une
opératio, n q ui évite d ' avoir à racler les
res es de colle généralement durs. Si des
C' arre aux pré· s enten t des éclats , il es
pr:' f/ rab1 de 1 :s combl r au mortier afin
d ob enir une surface parfai . ·e ment plane.
Il est à no· er que es irrégulari ,és oc cas· on -
nant une différence ,d e niveau de plus de
7 mm en rainent des problèmes l ,o rs d,e la
pose du n,o uveau carrelage. Dans ce cas, il
faut appliquer un enduit de ra .gréage (il
'"'
exis · des prodt1 · ts pr ts à 1� emplo ·) pour
corriger ces :rrégular· és de surface et
obtenir un sol plan et propre .
Ce travail de vérifie a tion est impératif afin
que le nouveau mortier adhèr,e s ur la sur­
face des anciens carreaux. Une fois la pla­
néité requise il faut ,appliquer un primaire
d a ,c crochage (Bos ik , Axton PRB . . . ) ou
d util i s e r un m o rt · e r- c ol l e a mél io ré
(Parexlanko Weber) .

1 ,. PREPARATION
DU CHANTIER

B Less, ivez l 'ancie n carre 1 a,g e ave,c un,e

1 1
llessive aux cristaux d,e soude., Le sol doit être
totall ement dégraissé avant l'ap1plication du
primaiire 1d J accrochage.
Il A raide, d'une scie égoïne coupez la base Il Aspirez les poussières, puis appiliquez i le
du chambranle de l,a porte e1n tenant compte
1
primaire dl ' accrocha, g e, à l'aid:e d'un roulea1 u .
de I épaisseur dlll 1nouv,e au carr,e lage et de Laissez séch, er conformémen1t aux prrescrip,­
Cel le de, la COlle
1 tions dU ·fabricant.
1

Préparez le mortier-colle prêt à l'emploi
clans, une auge. Il suffit d',ajouter de 'eau pour
App, l iq u ez le m o rtie r-col le ,avec une
spatule crantée de 6 (pr,o,fon: deur des crans)1.
1
li la dimension des carreaux étant impor­
tante, a. p pliquez le mortier- COlle1 8!U d0 S de
1 1

le mé, ll anger à la tru elle. Laissez r,e poser

1 Travail l ,e z par petites zones et ave, c di e ux chaque carreau. À ce stade, un doru ble en:col­
la gâchée. carreaux , à la fois. lage est i mpérat1 if.
1

1Suite du p as , à pas
1
 1 Poser du carre age sur d'anc ·ens carreaux

u
-G

Il Sel!on1 le calep1nage, p�éalablement établi
q 1ui dlétermine la positiio1rn de l "axe , de, départ,
1posez les deu.x premiers carreaux. Débutez:
la. 1pose a l'oppos,é de raccès a la p;ièce.
: Assurez-vous ,qu. e toute a surface ides car­
reaux est: en contact avec le mortier 1en bq)otant
avec la main. Vérifie·z la planéité au niveau1 à
bulles : sur un carreau1 et ,e ntre deUM carreaux.
• uti lllsez un mai1llet en caoutchouc pour
1 1 1 ,
mettre les ,c arreaux die n 1iveau. Place, z les
croisillll ons et des cales contre l!e s plinthes ..
Une1 baguette /4 d1e rond finira r,e nsemb1le.

• Poursu 1ivez la. pose ,d u car1rel: a,g e rang par rang. 'Vériif"ez c, o n1 sta. m ment l.a 1plan1 éité de La prem1e1r,e mar,c he d '' u1n es,c alier en
clllaque ,ca'r reau a ll'' a 1de du1 nivea.u à. bu le.s . Rectifiiez s- nécessaire. :Enlevez l'' excéd1 ent de p, i erre i1 mpo.s e une coupe spéc iif1ique .. Au
cone entre les. jo'i nrts en gli:ssant la poii nt,e d'un vieux tour1111 ev1is. niveau du sol, creuse,z la contriemarche avec
un burin et unie massette sur 1 cm en1viron ..

l''util1sation d:' un grand. niveau à

bulle perm. e t. de vérifie:r ]a p,] anéité
de ·plusi,e urs carreaux ou rangs
de carrel ag:1e·.. :Si vo·u s ne so·u haitez
pas investir dans, ]'achat d'' :_n
tel o, u t1l, vous p, o uvez l,e, J, o, u ,er. 3.
'J' DES DECOUPES

Il Réallisez un gabarit de coupe en1 carton IIJ Évidez le 1 carreau en ,c oupant de fines
qui épouse la tor1m1e de la contremarch: e ,c ll a melles ,, à. l'aide d'une carrel , ette élec­

Reportez le tracé sur le ca�rea.u1 tri, q u ,e·. Gliss,ez le lbord du canreau contre· la
ll ame pour adoucir la courbe.

48 1 n 880 • mai 2019 • Système D

 J Po,s ition, n ez lie carreau ,à b lanc ,d evant la contrernarcr he:, aj.ustez sa. posili:on ,e n i n, s érant
1

!Poursuivez les découpes en vo1us ai,d ant

cles croisillo·n s avec le carreau ,adjacent. La dl é ,coupe! doit être dissimu1 l ée par le creux pr,é a­ si b1e so i n d e g.a baliits. S1 i vous utilis.,e z u n
labl ,e ment réalisé dans la contremarche (v,o ir photo 1 1 ), Déposez du mortier double ,e ncolllage, coupe-carreau électrique portez des lunettes
puis collez le carreau. di e protection pour les éc ats et , des gants.

lm Pr, é parez le j,oint prêt à l 'em ploi (v,o ir Laissez lie joint « tirer» quelques mini mes. lm laissez à nouvea1u l e JI O int tirer. Avant
photo ,4). Appliquez le m,o rtier ern gar1nissant !Retirez le surplu, s avec une épornge humide et séchage, 1pa.ssez u1n chiffon1 doux sur l es
1g énér,e usement les joints .avec une raclette essorée à chaque :passage. Att.e ntion à ne pas carfieaux pou r retirer lla l ,a itance (pellicule de
caoutchouc en croisant les passes., creuser : 1es joints. joint pr,é sente sur la surtace , d e·s carreaux).

F',o u ir1n1 iliu: res

• Carrela,g e grand fo, r mat en grès
1

cérame (30 x 60 cm)

• 2 sacs de mortier...co1H e (25 kg)
• Croli sHlons et cales. p,o, u r joint
p, é riphérli q: ue
• Primaire d'ac·crochage (1 1),
• 1 sac de joint gris (5 kg)
• 1 sac de plâtre (5 kg)
• 1 barre de seuil

Comble, z lla sai: g née réal'isé,e au pied id e I] Final 1ise,z le , c hantier ern vissant une b,a rre
la contr,e marclhe avec d :u plâtre ou un enduit d e seu ii l d a. n s l ' ,e nca,d rem ent di e l a porte.
cle rebouchage. Après séchag,e, appUquez u1ne Uti lisez les vis fou1 rn1ies.
couche de peinture bl,anche.

D Carnet d'adresses page 1 1 2

 PRIX RELAY DES MA6AZI: ES DE L'A NNÉE 21019 .--
(j)

I 1
0
N

·-QJ>
�

R E LAYo
S Y N D I CAT L . MAGA I N
·-
C

11
D S E D I T E U RS D E L'AN N . E <O
• D PR SSE
M AG AZ I N 1
r---.
.--
0
N
w
z
'0
L
l 1 o..
u
D ·é co 1uvre· z c h ez: R E LAY là pa r t i r d u 1 6 ma i , l es m a ga z i n ,e s. <(

e· s p l us, ta l e 1ntu1 ,e u x et l es p ll us a ud a: c i e u x ,d e· l 'a n 1née

E1 n 1d uire .,, couler, j ointo.y e· r, l1e, r . . . Les b· é· t.o ns et les. mortiers. sont prése· n ts dans t outes 1

l es pièce ·s de v,o tre habitation du S 1ol .a u plafond, à l întérie· u r ,c omme à l ' ext,é rieu·r.
1

Maîs. de q.u oi sont-ils constitué et c orn.ment l es utili ,e r s, a ns s, e tromper ?

1 1

a -,é riau d.e construction contem p o a· pa excel­

iq
1 1 i

lence, le bé on sait s'adapter à o·us les besoins e à

· outes _es foi rmes : murs , planch, e r. s , surf · ces
cou bes ou gauches esc.aliers plans ,de toilette meubles . . . Il Chape ::: ouvrag: e ,e,n
es possibl e de . ecourir à d:es élé.m en s p éfabriqu,és, en bé ,on
1
monier de ciment,
tels q ue de·s lin eaux, des p a rp aings, des, blocs à b, a ncher . . . coul:é ,e n faible
pour c,onstruire sa. maison. épaisseur (3 à 5, cm)
A la cliff:érence du béton l e mortie· r ne comporte pas d,e gra­
1 sur 1u n p anc:her ou
villons dans sa composi ·on. Il es u -lisé pour la réalisa -· .o, n de une, dall l e, béton1 afiin
ji o1ints , d enduits. de chapes , et de divers travaux tels que sc,el­ dl 11 e,n1 assurer la plan,éité.
1

i
lem _nt r, _pris _ d' en,d·uit rebouchage de r,éservations, _te. Mais
1 Ragréag:e : mortier · fin
si le · e mps de prise es1 ra, ide, le sé·chage compl ,e, demande
1 dl estiné à riecouvrir lies dé,fauts d,e, suirfaoes (bulllage ,é p.aufrures • . .)
1

en re rois et quatr1e semaines. À n·o e,r : , c e :tains ma iers pour r1e:n dre li e sup,p ort lisse,.
spéci ,qu es ou à. « p ·se rap·de » s.1è,ch.ent beaucoup plus ·te.
1

E_n du 1 :: revêtement supe1rficte11 (e·1nviron 2 cm) ,à base, de c,i 1m,e nt

Dans ]es d,e ux ,c as sachez qu il existe des pro,d uits . P , ê ts à
1 emploi (« p·rêts a gâcher )>) qui ne demandent aucune prépa­
ration ou mélange sur l e , c hantier (i faut j us ,e aj outer la
1
qu.a n · é d eau r·e quise pour le gâchage) . Au re avantage : le
dosage des composan s (cimen C'h aUJ{ gr,avier sable . . . ) est
eit/ou id e 1 c haux hydra1 u lœqu1e dest1n,é a r,e couv�ir ll1 ne p:aroi ain
d 11 e,n l ho: mogénéiser lla su1 rf1ac,e et de, ll ' im 1perméabili iser.
Gâc ' iage : 1plh.ase dl1e lia fabri ication des, bétons e'I mo: rtiieirs,
au cours de llaquel e le· s div,e rs con, stituants sont mél :a'n gé,s
d!ans. une, bétonniere, une auge ou direct1e ment au1 s,ot
1

ainsi bien r sp et .. .
 Taloche à c:1: ous ' liiruelle ronde·

Pllatoir Fers à joints

Mafaxeur

Auge liruelle
l langue, - de-chat

Béto11nière laloche plll astiq,ue Couteau à.

é lectrique alvéolée rcolle cranté

Seau de, maçon

:il: "'·· 1 4. � .. .

Marteau
de, c,offreu1 r

.· iveau Pulvérisateur

Les
L,e s. compositions peuvent varier s. e nsiblem ,e nt en fonction de l ' ouvrage ,à réalise ·r.
Lisez donc soigneusement le :s informations des fournisseurs sur· les emballages.
Un. béto,n tro,p humide est poreux et pré­ P,our réussir ,e mélange le dosage en eau sur les pr,oportions lors du dosage. Il se
s ,e nte un retrait important au séchage. doit être bien respecté. L,e sab e commer­ charge aussi d humidité avec l ' air
Un béton tro,p sec man,q ue d homog:é­ cialisé comporte toujours un degré d hu­ ambiant (environ 20 %) : c'est ce qu on
né.té, de compacité et donc de résistance. midi é qui peut avoir des conséquences appelle e foisonn·ement » .
<(

TYPE D'OUVRAGE CIMENT CHAUX SABLE SABLE FIN GRAVI R EAU AVEC 000 LITRES D1 MORTIER
(type 0,5 m m) (type O 2 mm) (0 à 20 mm)
Vous pouvez :
Béton • Construire un mur de 23 m2
Fondations 25 kg1 50 litres 80 litres 1 3 litres en parpaings de 20 cm.
• Couler une chape de 5 cm
Dalle de comp ession 25 kg1 40 litres 60 itres 1 3 litres d épaiss,e ur sur 20 m 2 •
Linteaux. poteaux chaînages 25 kgi 30 litres 50 itres 1 5 litres • Enduire en une couche une façade
de 200 m 2 sur 5 à 7 mm d épaisseur.
Mortier
A C R SD ORT R BÂTAR
Assemblage de parpai. gs 25 kgi 80 litres 1 3 litres
Vous pouvez :
Assemblage de briques 25 kg 25 kg 1 35 rtres 34 litres 25 litrcs • Construire un mur de 1 4 m 2 en
Chape sur sol béton 25 kg 70 litres - - 1 2 à 1 5 litres briques porteuses (5 1 5 x 1 1 x 22 cm).
• Enduir,e en une couche une façade
[nduit gobetis 25 kg1 - 50 litres - 1 2 à 1 3 litres de 25 m2 sur 1 O à 1 5 mm d épaisseur.
l
Jo·n oiemen de p·erres 25 kgi 33 litres 1 2 à 1 3 litres • J o intoyer 28 m 2 d'un mur en p·erres
- apparentes.
Jo'ntoiemen de briques 25 kg1 25 kg 4 lrtres 25 litres
 Ciment ou chaux, c est
Les bét ons et les mortiers sont les matérîaux les plus
1 grâce à eux que les
couramment employés en maçonnerie. produits se solidifient. Il r
existe une grande diversité i
Le béton 1 1
de choix, chaque liant ayant!
ses caractéristiques.
1

Le béton sert à la réalisation d é éme ts structu�e s : dalles, murs fondations . . . C est (Voir pag·es suivantes).
un mélange de cim1ent de granulats et d'eau, éve , uellem,e nt complété par des
adjuvants (et1cadré ci-contre) . Il ,adopte des f:ormes, trè,s diverses puisqu'il peu se mou­ LES GRANULATS
ler. Après durcisse1nent � il offr,e une tr1ès grande résistance à la compression . Pour Ces grains ct'origine minérale sont
mieux résister à la traction il est « armé >> (camp été de f. s ron,ds b.a rres, désignés suivant leur dimension, comprise
tre: lis soudés, ,etc.). Selon sa fo11nu1ation sa m·se entre 0,2 et 1 25 mm. Leur calibrage
en œuvre et ses traitements de surface conditionne leur utilisat·on. Notez qu'il
ses performances 1et son aspect peuvent existe des granulats allégés pour r,é du 1i re
,co1nsidérablement varier. Par a ·1 eurs, le poids d'un ouvrage bétonné traditionn ,e l
on trouve de nombreux produits manu­ sans pour autant réduire ses
facturés (parpaings, po,utrelles hourdis caractérist · ques de résistance.
linteaux) qui permett,e nt de gagner Le sable . n'utilisez pas, n'importe quel
du temps sur le chantier. sable (et surtout pas un sable argileux).
H doit être le plus propr,e possible et
déb, arras.sé de tout limon et vase. Préfére. z
le « sable de rivière » à celui de car 1i ère
ou de mer. Le sable très fin et fin (0, 1 à
Béton léger entre 300 et 1 800 kg/m3 0,3 mm) est destiné au mortier de finition.
Bélon courant 2 300 kg/m 3 Le sable à maçonner (0 4 à 0,6 mm) sert
Bélon lourd entre 3 000 et 6 000 kg/m3 à bâtir et sceller des éléments structurels.
Les gravillons : ils assurent la sordité
du béton. llls proviennent de riviières
Le mor,tier· (lisses) ou de carrièr1e s (concassés)
U1 · isé pour la réal·sation de joints d enduits, de chapes et divers ravaux de sce le­ Le gr,avillon fin (5 mm) est destiné à la
m,en · de rep,rise et de, rebo, u chage le mortier se distingue du béton car i n,e comporte réalisation 1de pe,tits coffrages, le g1 ravillon
p, a s ,de gravier. Le m,ortier de ciment est le p us répandu. Il demande un temps de moyen (8 mm)1 at1x allées et terrasses,
s,échage de trois à quatre semaines pour un durciss,ement complet. le gros grav llon (1 2 mm) au béton armé et
• Le mortier , de ciment: es un mélange de ciment (type Portland) , de sable et d'eau. à couler dans les gros coffrages,.
Il peut être à base de ciment gris, de ciment blanc ou de cim1ent prompt éventue le­ L S AD UVA S
m,ent compl1été par des adjuvants. On . 'utilise dans 1 es travaux les plus courants . Ce sont des produits chimiques incorporés
• Le mortier, de c.haux est un mélange de chaux, de sable et d'eau. Il est plus souple à faible dose (moins de 5 °/o de la masse
p, us facile d emp oi et durcit plus ,entem1ent ,que le mortier de ciment. Mais ·1 n'est de cim1 en ) ,d ans le béton ,o u le mortier afi1 n
p,as impermé.able. I est surtou utilisé pour éa ·ser des enduits muraux et des finitions. d'en modifier certaines propriétés.
• Le mo,rtier bâtard associe a chaux et 1e ciment. additionnés de sable et d eau. I est On disti1 ngue trois grandes
idéal pour !�assemblage de briques, pour des enduits décoratifs ou pour les travaux famill l es :
de couverture (scelle,m ,ent de tuiles, solin riv,e s) . La présence 1 . produ1 its actifs sur les délais
de la chaux rend le m ,é lange soup1e, mais a teneur en de prise et de durcissement
ciment permet une prise assez rapide. (accélérateur et retardateur) ;
2. produ1 its actifs sur
la plasticité et la

Les cc prêts à gâcher »» compacité (plastifiant

et superplastifiant) ;
Le,s morti1 ers prêts , à gâ.clher so1nt bien prati,q ues : i lls 3. produ1 its actifs sur la
intèg1 re 1nt tous, l ,es composants pour un b1 o n dos.age et
1

1
résistance aux agents
ne de, m andent qu'un1 ajout d' eau. En revan. c he, leur
1
1 extérieurs (anti1g el,
,co1û1 t ,est plus élevé. Réservez-!les donc aux. p,etits travaux. colorant, hydrofuge . . . ).
 L
Le C' i ment permet de réaliser des ouvra ,ge :s trè·s
solides. Il existe, différents, 1c im ,e nts que l ' o n ·s é·l ec' ·­
tes performanœ tio, n ne en foncti1o n du typ, e· de trav,a ux ,à réalis. e r.
Les ciments so·nt fabriqués, à partir d'un mélange d.e calcaire (80· %) ,et d'' argile
(20, %) ., broyé puis, chauffé· à 1 500 °C, produisant du clinker que l',on r,é,duit
ensui , e en poudre. On ,ob,tien1 un produit qui, mélangé à l ' eau, forrr1e une pâte· 1

plastique e ,o nctueuse. En s,échant, cette pâte emp,riso nn,e l'humidité et se

1 1

solidarise a·ve,c le sable e les granula - . Il exis e dlifféren cimen s . Les carac­
téristiques de chacun d,eux :sont indiquées sur les emballages :sous, la 01111,e
d'un,e codification un peu compliqu1ée à comprendre· . . . l faut néanmoin: s
savo·- 1que, pour une grand,e majorité d,es 1 · va x ,de maç,onnerie, v,ous ser;ez
amené à u 'liser le « ,cEM Il - 32.5 R >) , le plus courammen employ·é .

l
Noms des, c,o nsti ituants pr1i l!ilcipaux :
S . laitier g1ranul clie haut-fourneau
·v : ,cendre v,olan�e sHic,euse C·i ment à basse Conf,ormité à la
L ou Il : ca l!c ai1 re chal1 eur réglementation
D : f'um1 é e de, sillce d'hyd�ata.tjon européenne,

CEM l ,à CEM V
1i ndiqu 11a nature
A 2,- IMarqu,e
de (lUalité NF
e,t la proportion
des constituants Quantité dei constituants c1:asse l die résls,tance Sous-c1ass,e de, CaractérisUques complié mentalres,
{voir tableau· p1rinc1ipaux autres
l
Que nom,ale ,à 28 jour ré ·stanc ,à 7 Jours P : ciment pour travaux à la mer
ci dessous) le clinke·r selon les types ,e xprimée , en MPa. L : lent ES : ciment pour travaux en eau><
de ciments 32,5 � 2,5 � 52.5, N : normal à haute teneur en sulfate
R, : rapide CP : ciment à teneur en sulfures
limii tée, pour béton pr · contraint
(CP 11 OUI CP 2)

.
- 1, :..erentes q · a 1·1t ' s d- e c1men �
',L,es d·fr'
CLA E U I ISATION/TYPE DE T AVAUX
A
CPA.. CEM 1 C1iments Portland 95 o/o de c:linker Tous travaux en bé on armé GRANULAT
5 °Ai de constituants ou précontraint ,coulé .sur place e ciment ou la chaux dilués seuls dans
secondair,es ou en préfabriqué. lis permettent de 1'1eau (sans ajout de sable) e sont
un décoffrage et une mis,e en utllisab es que pour des travaux très
service rapide.
1Particuliers et sur de faibles épaisseurs.
CPJ-CEM 11 C1i ments Portland Tous travaux en bé on {arm1é ou non) :
composés ouvrages courants en éléva�on l dallagesl
maçonnerles (oertains produits
préfabriqués), stabiUsation des so s. Clmen prompt · cimen a prise rapide
(1 O à 30 min), pour un gain de temps
CHF-CEM Ill C1iments de 5 à 64 o/o de clinker Travaux souterrains, de fonda. ions
& haut-fourneau + laitier granulé profondes, de grande masse et d'efficacité sur le chantier.
CLIK-CEIM 1111 de haut-fourneau , et en mili:eW( agressifs (injections, C men blanc , : i peut être
pieux, terra·n gypse·ux). facileme1nt teinté pour
ouvrages pour eaux usées la réalisation , de sols en
ou industrie11es, trava1.Jx à la mer
ou en eaux très pures. !béton ciré ou de meubles
maçonnés
C1iment 45, à 89 0/o de ,clinlker
1

Idem CEM Ill C men san ouss

pouzzolanique -- pouzzolane naturelle ciment sans dégagement
ou calcinée·
de poussière, limitant
C1iment au laitier 20 à. 64 % de clin1ker Idem CEM Ill les allergies et les gênes
et aux cendres + 1 8 à 50 o/o de cendres
volantes. ou de laitier 1resp ·ratoires.
 .... .
-
- -

A,gissant comm e un pla,si tifiant, la chaux perrnet de, réa­

1

p po rt s , n uf s
I Po ur su 1
e,t pl rre ,d1 111res,
lise, r des. morti. ers qui ne se, fi:s, s urent pa:s 10 -s d séc,h a,ge .
C'omm: e le cîment, la chaux est constituée de calcaire et d argile. Mais elle piiésente
l une moins bonne résistance mécanique. Les mortiers de chaux son· faciles, d'em.ploi : 1

Ot o hy · · uUque naturell e
souples:, simpl,es a travailler, ils, durcissent lentement et présentent peu de retrait ,au
_ H 5.. z:
moment du séchage. Pour cette raiso,n , ils ne se fissure,nt pas.
Imperrnéable à l'eau de ruissellemen mais, perméable à la vapeur d'eau, fongicide
antiba ctérienne, la chaux est aus,si l'' alliée , des habitats s,ains : elle régule, l hygro,m é­
1

trie laisse ·respirer la maçonnerie , et p,articipe à l'isolation th,en1ùqu, e.

Enfm, ,elle offre un,e grand,e variété de finitions (lissée, grésée, talochée, etc.).
• La cha �· : · , - ydraull"' que naturelle (NHL)
Elle durcit au contact de l eau, puis de, l ,air. On l'utilise pour enduire des façades
a
couler des dall1e s, jointoyer des pierres monter , des briques, et égl ement en intérieur 1

pour r1é aliser des enduits a 1,ancienne. Une fois gâchée, elle doit être utilis,é e tres,
Le cime,nt et la chaux s,ont rapidement.
ii 1rritants pour la peau, La NHL 2 s'· ernploie plus .généraleme,nt sur ,des, suppo rts tend�es (pisé brique de
1

1 1:es 1m1 u queuses, les yeux et
li 1es voies res, p iratoires.
Av,a1nt de les utiHs,er, équipe,z .. vous de,
1
vêtements l!on,g s, rd 'une, pai�e de lu1nettes,
terre cru1e pierre trendre l torchis . . . ) . Elle pfend ,en 18 à 24 heu�es maximiJn-1 ,et offre
u·n1e résistance entiïe 20 et 40 kg/cm2 •
... La NHL 3. , 5 ,est la plus co·urante car ·elle convie·nt à tous les types de travaux (maçon­
n,erie, enduits , dall! es) et s'applique su . to·us les types de supports (terre, pierre,, bri:que
1 1

i
d'u1J11e paire de g,ants ad1 a1ptés e,t d'un béton 1cellulaire· . . . ) . Elle prend en 10 à 12 heures maximum et o,ffre une résistance
1

masque de prote,ction1 . entr _ 35 iet 100 kglc1112 .

- La NHL 5 est la plus hydraulique des trois et s',emploie surtout pour fabriquer des
1

dalles dans les situations ou une prise rapide est n1é cessaiJ;e. Elle prend en 3 à , h1eures
1
maximum et offre une resistance entre 50 et 1s, 0 kg/0112.
... La NHL (2 - 3,5 ,ou 5] -Z est une chaux adjuvantée, de ciment ,qui lui confère , des
pr1opriétés étanches� mais qui r·éduit ses, c,apacités respirantes.
,. La chaux aérienne éteinte ou cc chaux gJaSSe >> (C. 90)
Elle durcit a 1 air libre sous l'action du gaz carbonique. On l'utilise principalement
1

pour les enduits de restaura·tion les peintures à la ch,aux (badigeons, :patines, stucs,
1 1

fr,esqu es). Sa prise tres le,n. te Gusqu à 48 h) con·vient particulierement aux novices.
1

Av,antage : un marner à la chaux aérienne peut se conseIVer Œes longtemps. Il suffit

1

de le v1erser ,d ans un récipient et de le recouvrir de qu1elques centime:tres d'eau ..

.
- u 111orber
-

llans n conternant, versez les 1g ran1 1 lats

1 Mélangez soig neuse ment à sec: 1 1, e Réalisez un cratère au mll"eu et verse,z-y Malax1ez a la peue, o · 1à la truel , e jiu sqiu'à
(salble) ret le, lliant (ici du c:iment)1. cin1e:nt el le sable, a. maoonner. progressivement: de, Peau claire. obtenir 1111ne consistanc, e pâteuse,
 . ,. .
En u1re au 111orber , e c1111ent
- -

.
: ur un mur ,e n parpaings,, 1' l est f-ac1,'l '-l1 e d'
S - ap, p 1·1qu er un en d'� u1t
. au mo r 1
1

ti,e r et, de l, e talo cher pour lui donner un as, p e ct lisse et unîforme, .
1
1 1

Clouez tous les, mètres ,d es ,cales, verti­ Apres, ,avoir pré, p aré voire morti ,e r d e À l ' a1 i d e d'un pose, - morlier ,e t d'une Du bas vers le haut,, dressez le mortier
cales ,en bois de 1 7 x 27 1mm , di e section ciment dans u n bac à ,g âche� humidifie,z truelle ronde, appliquez le 1 mortier entre déposé à l 'aide d'une rêgle de 1maçon en
1
,avec des pointe:s a béton. légère: m1 ent voire mur; lies tasseaux. vous appuyant sur les tasseaux.

i
P'a r di es m, ouvements ci rculair,es, Hssez Avec un marteau de coffreur, ôtez les Co: mbl le,z res: pace vide1 en projetant du Lissez à nouveau à la taloche, puii s pas­
le mortier à la 't aloche plastii: q ue alvéo­ p1o inles à béton, puis r,e tire1 z déll icat,e ­ 1mortier de, ci 1ment à la tanuene, . Étalez et s, ez une é ponge1 l, é gèrement. h u m id e,
lée. Procédez du bas veirs le haut., ment lies calles,, ll i,ssez somma1 ii re: meint. pour un meill1 eur fini.

Finir au 111ortier âtar

Après, séchage C' o mplet ,d e l ,a premiere co uche, il e :s t p, o s, s, ible d ' ap­ 1
1

pliquer un mo, rtier bâtard C' o lo, ré pour parfa, ire la fi'n ition du, mur.

P' répra re, z ,d,a ns une au ,g e un m ortier : Saupoudrez une dose de pigments colo� La colorati'o11 du mortier ne, :s,e voii t pas A ll'aidle d'un p! latoir en métal,, apprquez:
bâtar1d! 1 en mélangeant à sec du ciment, rés spécial béton e,t mortier. Ml éll angr ez à, à sec. Versez i: •, e au ip1 ro,g 1ressi, v ement une fine couche (3 à 4 mm) de mortier
,d e la chaux , e,t du sable., sec de nouveau. jusq1 u ', à obteni1 r un mélange onctueux. bâtard, du lbas, vers le tiaut
Poser un ·• arentent en ·
En choisiss, ant un mortier-c ,o,l le, tout prêt qu'il suffit ,d,e mél, a nger ,ave· c d, e l'eau, poser
un revê, t ement décoratif en maçonnerie ne p résent,e aucun e difficulté, . 1 1

--
• •

Après. avoir 1 préparé du m1 01 l1:ier-colle dans une auge,,
ap1 pliq1 uiez: -le sur lie mur ,à l 1aide: dl' une lr111elle. Vous, pou­
vez aussi utii liser un platoir cranrllé pour aUer plus virte.
. '
..
.Avec un peigne à colle, cranté à dents rectangulaires, Positionnez res p, r,e; miè�es pierres ide pareœenrt. G isse,z
l
l liss, e z li e mo1rtie1 r die ·façon rég1 ulière. Cette , o pérati1 on horiz,o ntaliemenr l une cord elettei de 4 à 6, mm e1 nlre
facHiter;a la l bonne mise en pla.o e d' as pierre, s . chaq1 ue ran,g é, e pour pliéparer l ies, joints.

Insérez un fer à joints entre ,d, e ux pierres pour réaliser Comtrô, l ez fréquemmein t 11', ap,l omlb horizontal et vert i cal: . Après 24 h de sédhag.e, retirez la. 1c ordele,He et utilli is1e z
un joint 'Vertical régulier. Vous 1 pouvez aussi util i ise: r , des pendant l la mise ,en œ1 uv11e pour qu'aucun parement ne une poche à joiinls po ur , a1 p, pl iqu, e r Il e mortier s, ans
1

cales en bols préalablement trempées dans l'eau. déborde ,e n surépaisseur: déborids. Puis lissez vo,s joints avec un fer à joints.

. .
01nto � - er au n1ort1er
-

Étape del finition. t l e jointoi ement néces, s it e de travailler lenteme, n t

1 1 1

t
et régulièrem ent afin de bien ,garnir de mortier l ensemble des j' oints .
1

Prépare.z· l ,e mortier dans une, iau, g e, .,
Opte,2 pour un m, ort·er , d e jointo' i1 ement
tout pr1êt, à. méllanger , avec de ll'eau.
1
Ap; pll ique· z 1 a taloche mmip' lr ie de mor1ie:r
contre le mur. Formez les joints a ec un
fe;r à. jj oints plat ou rond.
, Sans attendrie, que l es joints : so,ient secs,
1 îout en netlnyant li e support a l l' éponge.,
netto�ez le support à reau claire, , avec utilisez un 1 pinoeau humide po I parfaire
une épong1e bien pruprei. et bien Hsser 'V OS joints ..
 ,,
G 8C' A iU · , e ton
On p ,e ut faire du bi éton en
p etite quantité dans un bac
1

à gâcher ou ., à défaut, direc­

Avec un seau de m1 açon, verse,z dans votrie bac un
vo,l ume d,e c: irnent, un volume de sable à maçonner et
deux volumes, de gravUlons. !
Mélangez à sec et à lla pe le l'ense1mble, des é'.l1é, ments
1e n les répartiss·ant die faç,on unifuime,.
te, m en t sur une b â che ou
sur un s, o l b, 1 en propre, .
À chaque utilisation son bé,to,n : autopla­
çant (BAP) , à. hautes performances (BHP),
vibré ou banché, fibré, réfractaire,, cav,er-
ne· ux drain, a nt, étuv,é . . . À chacun sa spé­
cificité, pour s'adapter , à vos exigences .
Le bétc,n peut présenter diverses fînitions
ap,rès durcissement :. brut de déc, offrage,
lavé, bouch ,a rdé, sabl,é , balayé, bross,é ,
poli; grésé; grenai1I1é ou e,ncore ciré.
TOUPIE OU BÉTONNIÈRE ?
Une bétonniere permet d'obtenir un béton
(ou du mort1ier) homogène en grande
q uantité et plus rapidement que dans une
sim1 p le auge ou dans 1u n bac à gâcher.
Po1ur réaliser des ,o uvrages conséquents
(coulage de dalle, mur de béton hanché,
chape,, etc.), commander le béton
chez un cimentier et se fair,e livrer
par ca1mion toupie (ou pompe) est alors
rentable , et offr,e un gain
de temps appréciable.
i l
Co:nfe,ctionne.z un pett monticule et creusez un cratère,
au ,centre.

A. l'aide d'un seau en plastique, versez un volume d'eau Avec la pelle, mélangez à nouv,e au 1usqu�à obte11l1 r
1
bien pr1o p11e dans le trou. un mé1ang: e bi1 en homo1g1è ne prêt à être utilisé.

COORI DINATION N ICO · S S I WIARD, CONCEPTION ET TEXTES B1 RU1 NO, GUI OU 1PHOTOS CH RISTllA HOCH ET,. FRÉDÉRIC MARRE
Remer:ciements : Franpin (www. tranpin. fr)' pour l 1outilla,ge ; VM Mat,é riaux (www. ,vm-materiaux. fr/) pour les parpaings de béton ;
ca, Jcia (www. ciments�calcia fr), GSM (www:gsm�granulats. fr)1 Lafarge (www. laifarge-c;m,ents. fr) et
Sika (www.sika. fr) pour tes ciments l chaux, mortiers et granulats ; Rocam, ai t (www. rocamat. com) pour la pierre naturelle de parement.
 1 1 N 37°

·"'
. nes e,
Qu,il s, o it placé co, n tre la façad e , d e la m ,a ison,
1

dans le j ardin f,a ce à un pay,s ag,e ou. ,a u dé, t o, u r

d ' un chemin,, u. n banc d' 1e xt,é rieur est une invita­
·tion au r,e pos, à l .a contemplation ou a la le ,c ture· .
La fabricat10 n de ce mode, l e
1

re quiert outiI,s et sa·vo, i r-fair,e

1

- -
e b,a n,c d'inspiration rétro a ,été
réalisé ,à partir d e b, o is de
1

ch,êne de deux ,épaisseurs dif­

férentes : 5.4 mm. pour le piète,ment ,et
3 5 m. m pour l' assise. D,e s épaiss, e urs
stan 1d ,a rd qui corr,e ·s pondent au bois,
brut de s ,ciage acheté en scierie . Pour
ê · e u1 l�sés,. les plateaux doivent être
délign,és et rabotés a ],aide d'une petite
raboteuse· d atelier (ou d'une combinée)
1

po,ur ramener le bois à une épaisseur de

50 mm pour le piètemient� et de .2 2 ou
3 1 mm p o1u r 1 as. s is,e . Ces dimensions
so,nt données à titre indic,a tif, c· a r dans . . . ' ... . .. ... .
la pratique, les pieces d assis,e s.o nt rec­
tifiées au rabot manuel et à la ponceu·se
à b ,a n ,d e pour ,o b, tenir des forme s
courbes et biseautées afin de rendre le
banc confortable. Une opération qui se
déro ul e gé·nérale,ment au jugé. Ici, c est
1 1

la main qui e,s t l'instrumen adapté, ,e t

n,on le pied à ·C0 ulisse !
1

Les, pieds avant et arri,ère sont fuselés.

Les, traits de s. cie do:vent être suffisam­
1-
0 ment précis pour que les d eux. p,iète­
1

m ,e nts, :s oient rigo·u reus. e ment sem­

1
blab1 l es, c es· -a-dir,e superposables . Si
z
w
cie n'était pas le cas,, les lattes de 1·- as­
m sise et du dossier reposeraient de façon
:� bancale, et risqueraient de se voiler.
o
,r
f­

a.. Pour ob enir une coupe e· n biais p, ré­

ljjl cise, une des a·stuces con.s iste a aligner
un pann, e au rectan.gulaire, sur ]e, tracé
du biseau préalablement effectué sur
Le,s llattes id e l'assise et rlu dossier,, ainsi que, P·o, u r 1 une coupe1 e1111 lbia1s précise,, vissez un
les, m,ontanits iet tra.verses du piètem1e,nt en boi:s, p, an 1neau :s, o us, l,a p,i èce,, u1 n de ses côtés a1Ugn1é
i
ide! , c h1êne sont raboités a Pepaisseur e,t à l! a lar-, sur l, e tr,a,c é, 1 d e li a. decou1 p,e Régie' li e , g u1 i1 d,e
1

,g e! u r vouluie s (raboteus.e d'atelier). p, a raHèl,e de la scie a -,a lar,g,e ur d11 panneau.

 1
1
1
1
1
1
1
les pieces de le fixer (vis poin t,e fixe) , 1
puis de retourner l' nsemble (photo 2). . 1
Le guide parallèle de la se · ,e circulair,e 1
1
d atelier est réglé à la largeur du pan­ 1
n au, le trait de scie suivant ce demi r.. 1
1

1
Traditionn 11 ment ) c'est 1 ass mblag 1
par tenon et mo ta·se qui prévaut pour 1
1
ce type, d,e pietement. Il est cependan
beaucoup plus facile d employ r des
1

1
pigeons de type tourillons. Il existe, à 1
1
cet effet, un outil électrop,orta tif p récis 1
l et e·fficace : une touril ,onneuse double .. 1
L!es som m,ets id es pieos ava1111: co mporten1t
1 P' o ur assem bler le piètemenrt, il e,st possiib, l e 1

L assise est simplement vissée sur ce 1

deux rCOupes re n biais quii seront de pr,éfré r,e nce d rutilliser une tourillonneuse do1ubl! e., Orn peut
sciées a raide du guide cl 1 ro ngl: et, réglé se:1 on
1 au,s si procéder par vissage (têtes de vis ser,o nt
1
sup port stable. En revanche dans un
1
1
l I in1 c l inaison souhaitée,.
!
masquées par ll es l attes av.ant de l'assise)., bo·s aussi dur que le chêne , ·1 est indis­ 1
pensable de réaliser des avan ·-trous. 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
,e s vis restant app arentes, utilisez 1
les. vis Ino, x de· stinées a la pose d,e lames 1
Encolliez 1: e s tourilllons et les parti es re n Ca.ss,e z: les arêt1es d ,e s lattes d u r d os, s ier de terrasse. 1
1

1
rc ontact, mo,ntez lies p:iètements et maintenez à et id e l',assis,e, une à u, ne, ,à 1 1', a id! e· d'un rabot él, e c­ À l'invers ·e·, pour masquer les vis ,. 1
rai de dl e serre-joints. Utilis,ez u 1ne colle a bra is
1 1 troportatif pour rendre li e bar nc 1plus ,co, nfo, rtable,., réalisez un logement de 1 c. m de 1
1
résis.tanit:e en m1 i lieu extérieur. · p rofondeur envir,o n,, au diamètr,e des 1
boucho, ns en bois (tourillons) ,q ui sero, nt 1
mis en place et arasés a.près vissage. 1
D'a.u tr·e s essences de bois loca]es, 1
res1stantes ,e n exter1eur, peuvent etre 1
.;'
ii - _ .., il, A.

employées : l,e, ,châtaignier, le méleze

1
ou le rob,i nier. Certains bois ex,otiques 1
naturellement imputrescib,l es (t, e ck, 1
1
.. pé, pad.,o uk) sont envisageab]es ,, mais,
1
le prix risque d''être conséquent. 1
1
1
1
1
1
1

1
Préperce,z (0 5 1m m) lires llattes à le1urs, extré­ Av, e c. une ponceuse , à l banrd ,e , fin 1i.ss, e z l es, 1
mités., Mettez-les en1 place. Bridez les lattes; sur formes , arro11dl ies dre l'assis, e et du d1 ossier. Le 1
1· e pietement- percez (0 3 mm), puiis vissez (0 5 x banc est prêt à recevo,i r une fin1itio1rn de ty1pe hi u ile Réalisation COtlrÇUe
.en partena·riat avec ______
1

50 mm). dure, ou saturateur pour rnobHier de, jardin.

r 60 1 n ° 880 • mai 2019 • Systeme D

1 at· que °
N l8
1
1

1
Créer so
1
1
Les rééditions de lampes anci ,e nnes ,o nt le vent en
poupe. L,e s. fab· ricants et 1es, magasins de bricolage
1
1
propose, n t à } ' unité d es ·c âbles électriques gainés. de
textile et d ,e· s amp ,o ule· s inspirées de c 1elles du s. i ecle
1

1
,d ernier. L'' ens. e mble p, e rmet d,e
réalis 1er une suspensio, n rétro
1

1
1
et t endanc· e à la fois ..
1

1
1
1
1 algr,é une offre pléthoriqu,e
de suspension, il n'est pas
rar,e de voîr des modèles
plus ou moins similair,e s dans les
1 grandes surfaces de bric,olage (GSB) et
les magasins spécialisé· s . Si 1 on sou­
1 haite dispo, ser d-un luminaire person­
nalisé, il existe une alternative : le réali­
ser soi-même. Certaines GSB, proposent
1 to, u s les accessoir,e s nécessair,es pour
1 assembler e perso,n naliser sa suspen­
1 sion, du pa·villon (cache permettant de
masquer les branchements électriques
au plafond) à l'ampoule, comme ·; ci.
1
1
1 Du matériel fac· e à trouver
1 Pour concevo,ir ce luminaire , rien ,d,e
1 plus simple. Il suffit de s,équiper d'un
pavillon (ou d une rosace) , d , un câbl,e
1 électrique, d'une douille, d'un abat-jour
1 (selon le modèle) et d une ampoule.
I l-
1 1 111 1
. ..Il Dans l exemple présen é ici, le pavillon
::a prés ,e nte six sorties de câbles . Il faut
1 Œ:
alo, r.s prévoir autant de c âb Ie.s et d ,e
1

I l-
z
1 :1111 douilles pour les ampoules. L'obj ectif
1
U·
1 :z de cette ré.a lisatio, n est d obtenir un
:> lumin .a ire de. sign avec des rééditions
1
1 d'anciens éléments éle,ctriques (câbles
!O.. textil,e s et imitation d ' ampoules à
2O'· inc.andesc· e nce) .
1 : >c
l llllililil

1 111
1 1 D. age .........�..a,
!fi),
·C C ,ô, té assemblage et bran ,chement, la
o, suspension n'implique p, a s, un gros.
1 : l-:z:
I

�:
IW ou tillage. Des tournevis plats et cru­
1 e' formes ains · qu'une pinc,e coupan ·e
/ Dévissez le crochiet présent au p,l afond. Ce 1 2/ Marqui ez l 'em1p, 11 ac: e ment des perça,g es.
i i
1 der nier ne sera pas utile ici, car l a s1u spe:nsion
1

!Repérez préalal:Jlement lie chemiinem: e nt des ·fills

est éq, u ipée d'un p,avii H on 1à. v;isser directement étectriqu1 es., pu1 i s percez au di i .a mè·t re préconisé
à l'aide d'une patte de fixatio n 1 par lie fab:ricant ..
 1
1
1
1
1
1
suffisent. Concernant le branchement 1
électrique, il faut retenir que ,certaines 1
suspensions ne n,écessitent pas de rac­ 1
1
co, rdement à la terre (câble v,ert/jaun,e) . 1
Ces dernières. en étant dépourvu,e s. Il 1
suffit alors d·e l'isoler à l'a.de d un domi­ 1
1
no. Seuls les fils de la phase (rio, uge ou 1
marron) et de neutre (bleu) sont à ra,c ­ 1
co1rder à l'aide de dominos (pho o 5) ou 1
1
de connecteurs rapides. 1
1
e é er avan de pe cer 1
1
Le modèle de 1 uminaire installé ici n a 1
3/ Le 1plafond est en lb acu1 la 1 (pll âtre su1 r latt1ii s
1 4/ La. suspe, nsion dispos, e d,e six ,c âbles, élec­ pas beso in du cr,o ,chet présent au pla -
1 1
i
de bois) .. Utill ii se.z d ,es ch evillles urni·v erselles . triques en textile à susp,e ndrei autour du pavinon. fond. Le p,a vllon est maintenu a 1 aide
1
1
Gllissez a patte· de f1xati· o n du1 pavillon sous
1 Réalisez. les pe1r1çages nécessaires, ch1evi!Hez et d'un,e patte métallique, fix,é e· au pla­ 1
!"anneau, puis viss ez-la..
1 vissez d, es crochets pour su spend' re les câb,l es. fond.. Avan � d,e percer les. points de fixa­ 1
tion, il est conseillé de localiser le circuit 1
1

1
électrique qui court dans le p afond, 1
afin de ne pas endommager la ga·ne et 1
les fils du circuit d'alimentation . Si le 1
1
mouvement d, e s fils n'est pas significa- 1
. f pour comprendre leur cheminement
il est préférable d utiliser un détecteur 1
1
d,e matériaux Oire le banc d essai sur 1
les d,étecteurs de matériaux, publié en 1
mars 2019/SD n ° 278) . • 1
1
1
1
1
1
1
1
1
5/ IRaccordez le lu11miinairei au ,c ircuit électrique. 6/ un1e· fois les fills raccordés, p:la.q uez le pavillo,n 1
Neutre .ave,c neutre ,( b leu1) et phas,e .avec phase
1

au plafond en faisanit correspo ndre ce·s de·.u x

1
1
1
i(marron1 )i. :Laiss. e·z l ,e domin10 a1u bout du fil de· orii f1,c es. a. ux pas d,e vis présents, aux , extrémités, 1
d:e la patte de fixation ., p1 uis vlisse.z . 1
terre et repHez-le contre lie· plaf,o n,d .. 1
1
1
; CONSEILS PRATIQUES 1
1
• Plutôt qu,e d'utiliser des domin,o s - qui 1
nécessitent un to· u rnevis - l'usage de 1
·connecteurs rapides permet de brancher la 1
suspensio,n san:s outillag e.
1

• Détermine.z le matériau du p lafond

1
1
1
(creux ou plein) p ,o ur choisir les chevilles
1
adap,t ées. En cas de doute. il est conseillé 1
d'utiliser des ch,evilles << universelles >>. 1
1
1
1
1
1
7/ Suspendez uni à un li e s câb, l es textiles du 8/ Vissez les .a mpou lles s u r chacu1 1n e d ,e s
ll umirnaire. P'o ur les maintenir s1u r les crochets,, d1ouill1es .. Personnallisez .l e p11 afonnier en cho, i ..
fo, r1mez u1ne boucle et serre·z avec uni co lii1e r d,e si ssant, p, a r exe m ple, d i ffér ,e nte s tai l l e·s
serra,g e transp,aren� (tv1Pe ! Ri lsan) ..
1 dl ' a.m p,o ules.

62 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 Fic e pratique N 28°

., . .,
o en toute secunte
Un bon feu de camp même dan :s un lieu p rivé,
1

,
1

ne s, 'imp, rovise plus co mme autr,e fo is lorsque, l ' on

1 1

se contentait de dégager un peu les h, e rbes et de

dispos 1er quelque .s caillo1 ux. Ce foyer maçonné
p ermettra ,d e réaliser de belles.
1

flambées, en toute sécurit1é .

onvivial, tant pour la chaleur de

ses fl ammes que p, our une
séance de grillades, un feu ,d e
1
c,a mp ne s'allume pas n importe ,c om­
ment p, o ur des rais, o ns éviden te :s de
sécurité. Mais aussi pour faciliter aprè, s
co,up ['entvetien du jardin qui se remet
ma d'un fort échauffement du sol.

Le foyer doit être facilement acces,sible

1
et permettre 1 approvisi,onnement en
bois sans prob1l em e. Il e, sl t réalisé en
1

deux temps : un lit de mortier i de 5 cm

minimum dans une forme d ,a m,é e ,
puis des briques maçonnées sur chant.
Leur forrr1e, en étoile puis 1 entourage
en couronne P"- ermettent de ,con,stituer
une cuvette concave, propr,e à retenir
1

les braises vers 1 intéri,eur. Il est es:sen­

tiel que les briques et le ciment soient
« r,é fractaires » , afin ,d 'éviter le fendi]-
c:
a lement et la destru,c tion r, a pide de la
11 réalisation . L,e pl u. s simple e,s, t enco1 re
i de choisir les produits au rayon « bar-
! becu, e s maçonn,é s }) des, magasins de
·J­� bricolage ou des dépôts de maté1iaux.
1

O
I
Cl..
>,
,fa La z: 0 n,e périphériq. ue , sur un rayon
1

Œ
o de 2 ,, 5 m , e nviron , doit être, débarras-
1111
e11 sé e en profon deur de tout matériau
r
1
1

fi inflammable, y compris les racines

i
w1
rampantes dans la partie centrale . En .
su·rface , herbacée,s ., bruy,ères , plantes
� rampantes, c,ouvrantes et succul1entes
1

�' e, m placement , d u ·futur foyer a été délii m ité
à l,a jo:ncti1 on de; deux aHée, s . VeiHe,z ,à ce qu'il 1n'y
airt p1as d'herbes folles, à proxi1mité. , ni d'arbres
(oui mass, ii f v,é:gétal) ,à moins de 1 c i1 nq mètres.
1D ispos,ez à bl,a nc li e s brii q 1u es réfra, ctaires
pou1 r déterminer lla. surface à creuser. Tracez : u1n
cercile , a vec un bâtonnet, en ,ajouitant cin,q cen­
timètres, de déibord sur toute la péri1phé,ri,e .
1

63
 se.ront déplacées. L idéal es, t e. n suite de
recouvrir t,o u ce cer,cle de matériaux
minéraux : pavés , gravillons- ardois s
concassées,, etc., sur un géote ·. e é,pais
po r e,mpêcher toute Iiepouss,e . Le foyer
do,it être installé a plus de cinq mè,t:Iies
de - out buisson , arbre et évidemmen -
1

b â iment� pour évi er l 'enfumage , e t

les ris, q u,e s d incendi1e , e n ca.s de vent
fort. De m �m - , les abo1rds doiv - nt "tr�
e�empts d herbes non to dues, , éco,rces
de pin ou autres paillages végétaux

ôtez le, s briqu es et creu1 sez u111 e cuvette

1 ,Gâchez 1un 1 mortier, gras 1c, o mposé de, tro, i s
1réguliiere :s ur 20 cm de pro1fondl eur. Ev,a cuie.z la
1 parts ide, sable pou 1r une , e t d ,e mi ide cime,nt
'teri�e à. l,a brouette pour ne pas souiHer l ,e site..
l
réf actaii re Unei b1é ton1nii èr1e, ne ,s 'impose pas,, la Pour garantir la tenue dans, le emps
Damez longuem, e nt ,afin1 de, stabiHse,r le f,o ndï
!
quantité ne , d, é pas, se pas u1ne, 'V ingtaine de l kilos, . de ce, foyie r de sol, il · faut compter au
moins trois semaines de séchage .,.
idéalem,e nt s, ous une tente improvisée
pour éviter le lessivage p,a r la pluie o,u
le séchage trop rapide par le soleil. Puis, ,
plusieurs feux très progres sifs sont
-"
allumés avan - de pouvo r l 'utilise a
plein rendement. Toujours avec modé,­
1

ra tion cependant ! Certaines, régions

du sud de la Fr,a nc,e interdisent rigou­
reuse, m ent tout feu extérieur, parlais
uniqueme, n t e, n saison sèche , m ais
souvent durant toute l'année. Il est 1

donc vivement conseillé d,e se rensei­

gner aupres des s,ervic,es tiec,hniques d, e
sa c,o mmune o,u tout simplem,e nt des
•.
Étal iez ,a lla, pelle! puiis à 1:a truelle: une co'udhe ,SceHe,z les briques en1 étoile au1 maH ll,et pour sapeurs-po, mp1ers.
,die mort1i:e r iréguhere de !5 c,m1 d',é pa11 sseu1 r 1m iini­
1 les égaliser�, ,S ii vous avez des 1 chutes de briques,
m1um ,au1 tondl de lla cuvette.. Su1ve,z bien la torime comblez les plu, s QliOS, v des pour limiter la quan­
concave, . mais i1nutile de lisser pour l'instant,, tité ,d e m.o rtier 1de1 remplilssage.,

Pour un modèle plus grand,, îl est

prudent d,e dispos ier une a1mature
mé, t allique ,a u cœur de la forme en ,c iment,
constituée ,d e deux ,c, o, u ch,e s, de treillis
:soudé, ·n oyées, entre d.e ux lits de ciment.
Pour évite.r l'eau stag-n an. t e ,a u creux d,e
la cuvette, dispos,e z, au ,c,e ntre u. n tron,ç o,n
de tu.be PVC (1,0 40 mm) à la verticale.
Laissez-le en plac,e jusqu'' a ,ce que le
mo,rtier , c ommence sa p,rise .. Versez une
poigné,e de gravi. e rs dans ce drain n,a tur,e l.

SceHez de mêm,e les bnques 1dle, la couronne, Nettoyez les bri,q 1u es , a l'é:pong1e mouillée, et
ré'u nlssant les sommets des, branch:e,s d'e l ,étole., lisse,z le morti,er� Puis déro1u1 lez en périplh1êrie un
Bourrez bien Ille mortier 1dans le,s interstices, avec fH1 m g,éotextile épais, l1 esté pair des g1 ravillons
1:a tranche d,e la, truena 1 Giattez l'e p at 1 des bnq1ues. Installez 1q uellques p, l a1n1tes di e rocaille..

1 64 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 °
N 31

•
'ne ta 1a our i 'extérieur
Au·t our d'un barbecue , e n. trie· amis ou p1 o ur trav1 ail­
ler dans le j ardin, une table d'appoint s ·' avère· très
1

pr.a tique. Et quand elle est p· l i .able, c 'est en ic, o re

mieu. x : en qu elques s. e condes, elle s. e r.a nge d.a ns,
1

l' .a nn ,e xe O· U le garage sans

pren 1d re trop de p· l a c e. 1 1

égèr,e ,. transportable e t peu

1
e·n combr,ante, cette table pliante
est si facile à installer qu'elle
trouve sa. place n'importe où dans le
j ardin. Sa fabricatio1 n est rapide et ne
néce:ssite pas un outillage sophistiqué.
En outre , tous les élé· m ents qui l a
c,onstituent se trouvent dans n'importe
q u e l m a gasin de b ri co l a ge p o u r
1

que ques ,e uros.

on t·o
Avec :sa haute,ur de 1 ,05 m et son pla­
teau de 1 20 m de long par 60 cm de
large, cette tab]e offre d·e s dimensions
généreuses qui gar.antissent s.a polyva-
1,e nce. A l'usage, elle est aussi à l aise
c,o mme petit établi que comme d,e s­
1
serte . D une manière générale, pour
1

un us. a ge orirenté exclusivement vers. le

bricolage ;e t le j ardinage, une hauteur Rebouvez le plan de cette réalisation au centre du magazine
comprise· entre 90 cm et 1 m permet de si vous êtes abonné ou sur www.systemed.fr/8801plan
travaill er sans c,ourber le dos, ce qui se
1

révè,Ie trè·s confortable. À l'inverse , si

c 1ette table é·tait ,d estinée, uniquement
à servir de desserte pour les repas exté-
1ieurs î une hauteur de· plateau de 80 cm
1
serait suffisante et pennettrait mê· me
de s''y attabler...

0
Les tables. p liantes ont so uv ent des
1 1 1

défauts d équilibr, e 1 ,é tant donné l a

section ,d es montants et l a re,c·h,e·rche
d'un poids minim.u m pour faciliter leu. r
transport. Le modèle prés. e nté ici est
/ R:ecou1 pez à 8,5 cm de longueur six 1montants Pour l'es p·ètements, l!iecoupez q; uatre bâv,erses
de 45 x 20 .m m. Tracez l'empllacem, e nt des tra...
1 (dewc. en hat.n, deux en bas) de 45 x 20 mm et 41 om
1

verses basses (à 30 cm du pii ed des montants).
P1ré:perce·z st1r le trac,é,.,
1
de longu: e; u r. Bridez-les .à. l1 'aide de serre-joints, ptfs
vissez-les srur lies 1 montants (vis 0, ,4 x 1·0 mm).
1

65
 pou,rt.an t très stable grâce à la mise· en
place de charnières longues (1 60 mm) 1

qui empêchen ·. les phénomènes de tor­

sion. Les traverses basses, disposées à
30 cm du sol, contribuent égalem,e nt à
améliorer la stabili é et l assis,e .

Robuste e bien protégée

M algré s a légèreté , cet e table s ait
également faire preuve d,e robustesse
pour la reprise de charges moy,ennes à
lourdes (pots de fleurs , sacs de terreau
etc· .) . Le plateau .a battant, réalisé n
3/ Réalisez le ca.d re de la table· 1e:n vissant i d es 4/ Visse,z 1 u ne 1charniière sur li e cadre ide la table asseaux de sapin r.abotés (section 20 x
traviers,es id e ,45 x 20 mm1 et id e 9,1 cm dl,e lo1 n ­ (vis 10 4 x 2!0 mm) et ma,i ntenez ,e n position un1
95 mm), est renforcé par trois tasseaux
module latéral à ll'ai:de 1d 1 un se11re-j1011 nt. ·v ss-ez et perpendiculaires (45 x 20 mm) fixés par
,g u, e ur sur les morntants .. Contrôllez l'équerrage
et les dimensions., corrigez au1 beso, i 11. r1enouvell ez ll 'opération1 sur �a traverse, basse:. des vis en quinconce sur toute l,eur lo,n ­
gue· u r. Cette so,l ution permet d ' assurer
. . :1
.
, · "llf.·• .
,.. , . .. ,
.
- Y ·�: '
' • -. .-
' , '- . .,. ,également le positionnement des pieds
lors de l'o, uv,erture de la able. E · pour
� �-·� -:-- ,;-, ; -..�.-� - • • • -·. - -�--
t _ .. ... ,· - • ' ·.. - •
--� • ' -. •
-�1 .

la pérennité· de !'' ensemble l' ap,plica­

5/ iPréparez les lames du p:lateau .. 1 ,20 m ,cl e 11,on­
i 1
1
g.ueur et 20 x ' 95 1mm d e section .. �ignez-les. Vissez
trois: tasseaux (45 x 2.0 mm) à raide de viis 0 4 x
.55 1 mm pour former le pllateau..
tion d'une peintur pour bois xtérieur
es vivemen conse·11ée : le sap·n utilisé
a comme avantage un tres faible coût
,e t un· grande égèreté, mais il résiste
mal à l ', e xtérieur (sauf s il a reçu un trai­
tement autoclave de classe 3 ou 4) . I l
,est par conséquen imp,ortant de b,ien
protéger la table et d 'insister particu­
liè· rement sur 1, ex r,émité des pieds qui
- risquent d'être souvent au contact d,e
. .
.':' . .
•'
. ,. .
il
.
'-.-· .;
' •
\ .
-
l'humidi é. •
6/ Ouvrez: 1.a structure et pl1acez l,e plateau1 dessu:s,
tasseaux 1 d '' assemblage vers le b,as. Vérif iez 1 e
1 1
niveau ô!e· li ' ensemble sur un sol p1lat et de niïVeau :
au besoin, aorrige,z la longueur- des monrtants.

,
CONSEILS PRATIQUES
e Pour ass. u rer une b, o nne tenue aux
assemblages vissés,. glissez une n,o isette
de mastic-c, o lle s p écial e·x térieur a.v ant
le vissa ge définitif. Élimine· z l'excédent
avec une lame d,e cutter.
• Lors de la fab, ri,c ation ,d u plateau,
n'oubliez p· a s d'ori,e nter les lam.e s dans
le même s, e ns (l,e s cernes vers le haut
de p référenc,e) .. Ainsi , elles travailleront
""' uniformément.
"
,,
i
7/ Placez c'hamières .aux raccords des piète­
d1es 8/ Au ,centre de l ' abattaint, fixez deurx ch: utes 1d,e
1
men1ts avec le plateau .. 'Vissez pour liier l ensemble traverses de .45 x. 20 mm et de .5, cm1 ide longueur.
(vis 0 4 x 20, mm). Pour plus d:e préc-iisions, utilisez Puis, fixez u1 ne 1poignée· (vis 0 .4 x 55, mm1) 1po, u r
t1ne pointe pour marq uer re.m p:1 acement des vis.. tacilite,r lie transp1ort une fois. lia table repliée.

66 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

1

1 N 1 20
°
1
1

,
1

e cre lem1 1
1 �I '

1
- - - - -

1
1
1
1
1
1
1
Vous remboursez plusieurs prêts ? Il peut être intéressant
1de les solder tous pour un cré,dit unique au taux plus attr.a,c ­
1

1 tif. Mais attention : les gains

esco, m ptés p· o urraient bien
1
1 être englo,u tis dans les frais
et pén.alités
. . de remb· o ur: s e-
ment .a nt1c1p1e .
/

1
1

1
1
1

1
1
1 w
1 z

1-
1 0
1 z
w
1 m

""'"

1
1
1 w
1
1 Q
w

w
1
u
1 w
1
1 1--

1 e regroup ment de crédits est à fi"vri, r 2019). L rachat p,e rm t de rem­

1
1 ._ étudier quand le po·ds des rem­ p acer tous les contrats de crédit e. n
' ' . .... ,(;
1 boursements devient trop lourd l
cours, a excepbon d.· es pr,e s pro1es-
1 1
sionnels et des dettes de j u. Une opé­
1 ,ou si c ·rtains d entre · ux présenten un
ta ux trop élevé c ,o mme les. c rédits ration ,q ui simplifie la ges ion des
1 re, n ouvelables . Les remplacer p ,a r un emprunts puisque vous, n'en aurez plus
1 .s eul crédit à la consommati,o n aux qu un. En revanche vous devez avoir
1 candi ions attractives peut s avérer une capacité d'emprunt suffisante· . Les
1 CHANGER D'ASSURANCE EMPRUNTEUR judicieux. établissements d,e cr·é dit admettent
1 En ,chan.geant d'assurance invali,dité décès, qu un iers des revenus peu couvrir le
1 vous po,uvez faire baisser la charge remb ,o ursement d em. p, ru .n ts (taux
,d e rembo,u rsement de ·vo, tre ·prêt imm,obilier.
C 1 est possible chaque année ,à la date �emp d'endettem,ent à 33 %). Cependant� c _r-
1
1

1 anniversaire de vo, tre contrat d,e prêt,
1 à con,dition d,e res·p·e cter un préavis de deux
1 mois et ,d,e êh,oisir un nouveau co, ntrat
aux garanties ,é qu�valentes. Vous po·uv,e z
changer d. assureur sans proc,é der au rachat.
Pour 5 000 € emprun és remboursables
sur trois ans le aux d'un crédit p·erson­
nel à la consommat·o,n est de 2 , 10 %, et
plutô à par · r de 8 % pour es prêts
r e n ,o u ve l ab, l e s ( t a u x re l ,e v é s ,e n
a·ns organismes vont au-delà et cha­
cun d'eux a ses criteres d'appréciation.
À no er que sont ,e xclus de ce ype
d opération les emprun eurs ins,crits. au
fichier c,entral des chèqu,e s (fichier des

167
 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 S'INFORMER AVANT DE SIGNER 1
L�étahlissement dre, crédit do,it vo,us présenter 1
1
un document sur lequel une premiè,re 1
colonne présente les prê· ts à reg,ouper et 1
une autr,e c,olonne les co,nditions du prêt 1
unique. Il doit aussi vous communiquer 1
le taux annuel effe.c tif global (TAEG) qui 1
récapitule l'ens,e·mble des frais oc:c,asio,n nés : 1
ta.ux du prêt, , co,ût de· l'assurance,. frais 1
de d· . oss1, er . . . 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
î 1
500 · 1 ,000 € le plus souvent) qu · st 1
possible de négocier vous pouve.z ê re 1
soumis à une pénalité de rembourse- 1
. ., 1
men antlc1pe :
.,

mesures 1d 1 interdictions bancaires pro­
nonc ée s à l a s uite d émiss ion de
chèques sans provision) , ceux ayant
déjà eu recours à un regroupement de
cr,é dits dans les douze mois précédents
ou encore ceux ayant souscrit de nom -
breux crédits renouvelables. Avant de
faire un,e demande d,e ra ,chat cons i­
tuez un do,s. s ier dans lequel vous ras­
semblerez ous les contra s en cours
avec le capital restant dû le taux d'in­
t .. rêt, e mon tan des mensu .ali, és, e
terme du prêt. Vous aurez également ,à
fournir le m,o,ntant de v,os rev,enus (jus-
tif cat· fs à l'appui) et de vos charges
pour que votre solvabilité puisse être
,, ·• ,
apprec1ee.
ouvea cr
Si la part des ,crédits immobil ·ers repré­
sente plus de 601 o/o du mo, n tant dû le
nouv,e au cr " dit unique sera considéré
comme un prêt immobilier. L'offre vous
sera envoyée en r,ecommandé avec avis
de récep:tion et v,ous devre,z attendre· dix
j o urs (correspond ,a n a u dél a i de
réflexion) ava nt de renvoyer ·v otre
.a c, c eptat· on. Vous aurez accès à d,e s
taux pl us a tractifs que pour un prêt à
. 1
1 a consomma tJ.on . S1
· · 1..· a part de.·s. cre" di
immobiliers est inférieure ou ,égale à
60 o/o le rachat rel,èvera de la réglemen­
tation des crédits à la consomm,ation.
Vo, us disposerez: a ,o rs d un délai de
rétractation de quato· r ze j ours après
signature de l' ·offre d,e crédit.
Dans ous les. cas, le taux qui v,ous sera
proposé tien à votre profil d ' em prun­
t ur : niv au de vos rev nus, taux d en­
dettem,ent durée du prêt . . . Si vous uti­
lisez 1e· rac,hat pour diminuer la pression
d,e s r,e mboursem nts sur les f·na c,e s
familiales ·1 vous faudra jouer sur la
durée du prêt. Or en 1 allongeant, le
tau . . augm nt , t av c, 1 co, û t global
du prêt (c'est -à-dire la somme des in té­
r�.ts à verser) . A vous de trouver le juste
équilibre entre des mensualités qui ne
vous étra.nglent pas et une durée rai­
sonnable de remboursement.
es fr .. s supplé ent · es
Le racha entraîne des frais et ,de leur
mo an dépend l 'in érêt de l 'opéra­
tio, n . Outre les frais de dossier (entre
1
- pour un crédi à la consommation : 1 % 1
du capital restant dû (0, 5 % si la fm ,d u 1
1
prêt · ntervient dans ]' année) . C ,e tte 1
pénalité n',est applicable que pour d,es 1
... . ts
rembours. ements supérieurs à 10 000, €.
1
- pour un p,rêt immobilier : 3 % du ca pi- 1
al restan dû ou six mois d'intérêts. 1
Vous pouvez y échapper si v,ous négo­ 1
1
ciez avec la banque ou si votre contra . 1
prévoit une dispense de paiem,e nt de 1
c s frais. La souscription du n,o uveau 1
1
crédit p ,e ut égalemen entraîne, des 1
frais liés à des prises de garantie par 1
1 établissement p, r êt ur (,cautionne­ 1
1
men , prise d'hypothèque etc.) . 1
1
Renégocier son prêt 1
i ob· ·e ,
Si vous avez souscrit un prêt immobilier
en 201 .5 ou avant� vous p, o, u vez avoir
intérêt à le renégocier auprès de votre
banqu ,e o, u a le faire rache _er par un
autre établissement si les co,n ditions
sont plus avantageuses, les taux ayant
n tt ment baissé d1 puis. Si vous vous
adressez à vat e banque, vous pouvez
alléger la no; e d,e frais mais le taux sera
souvent moins avantageux que celui
propos,é par un nouvel ,établissement de
crédit.

68 1 n ° 880 • mai 2019 • Systeme D

 , •
Avec l 'o uvertu re d u 1ma rché de, l 'é nergie a ilal conc 1u rrenc,e , i l e, s t d ésorm .a is p ,o ss i ble d e choi s, i r
son1 fo,u1 rn i s, s eu r afi 1n d ,e, paye r l 'énerg 11 e a, u j 1u ste ·p rix. To,u r d'h1 o ri' zo, n p ,0 u r réa ll ise r d es éco n om iies. 1
i l e s m a rc hés d e l 'é li ectric ité et d u gaz
. sont enco re pri nc i palem ,e nt 1 ', a Jfai re des
· fourn isseu1rs historiq ues, i l n'est pl u s obli­
gatoi re, de souscri re un contrat soumi5 aux tarifs
rég lementés q u i leu r sont i m posés. C'est ce q ue
prop, o sen lies nouveaux fo u rnisseu rs d'énerg ie
(Tota l S pri ng, 1D i rect Énerg i e, ekWate u r . . . ), q u i
ve n ,d.,e nt aux pa rticu l iers l 'é ne rg ie a,c h etée aux
distri buteu rs (Ened is, G RDF) via des offres d ites
« de ma rch, é ».
Ce, s de rn i,è res, q u i n. e s,o nt sou m i s,es ni a ux ta rifs
i m posés par l'État, n1 i a ux a u ,g me 1ntati o n s ta ri ­
fai r,e s, vous permet ent de réal iser entre 5 et 6 91>
d'économ]es su r votre facture de gaz comme sur
1
r
1
1
1
d iffére ntes sou rces de· prod u ction : éo l ll ie n n e,
solla ire, hydrau liqu1 e ou biomasse. Cette a :pproche
séduit actue l lement de· p, l us en p l u s de pa rt icu
l iers. Pou r le gaz, la situation es un peu différente,
. ,, .. , , ,
p, u 1sq ue cette energ 1e est reputee com me, etant
la moi ns ém issive de (02 . Certai ns fou rn isseurs
(ekWateu r, Di rect Énergie) proposent mêm:e d u
gaz issu de la ferme 1ntation d,e d,é ch ,ets ag ricoles
ou ménagers (bio, m éthane).
r
r
Ava nt de changer d.e fou rn isseu r, i l fa ut cam pa
rer l' es d ifféren es offres. To utes pro posen des
,c ontrats sa n s engagem ent/ sa ns fra is, prenant
e, n c ha rg e les d é m a rc h es .a d m i n i st rative s, ,et
u n service c l i ent jo i g na bl e 7 j o u rs s u r 7. P ,o u r
les a na lyser dans Ile déta i l et fa ire le, b,o n choix,
m ieux va ut contacter des profession nels d u sec­
teur.. Le service gratuit payermoi 1nscherlenerg ie.
fr reg ro u pe des experts q ui négocient des offres
,e ncore p l u s com pétitives et ré po nd a nt à vos
b,e soi ns. Ces dern ières permettent d ,e p, rofîter de
rem ises a l la nt j u sq u'à 1 5 % su r le prix du KWh .
Vo u s po,u r r, e z é C ·o no m i s·e r j u sq u 'à 200 e u ros
1
e n v i ro n pa r a n ( p o u r u n e co n s o m m1 a t i o n
1
m oyen ne) . E nfi n, le c h a n g e m e nt d e fo u rn i s­
seu r n'i m p l iq ue, n i co u p u re d 'a l i me n ta i o n, n i
,c hangement de c,o m pteu r.
celle d'électricité. Pou .r fa.ire face à la con ,c urrenc,e
de c,e s nouveaux acte u rs, les fournisseurs histo­ Réd:uisez vot 1re
ri,q' ues ont m i s en :place des services équ iva len s,
co, m me Hap, p-e· d'Eng i,e .
fact1u re d ' énerg ie
Que ce soit pour l l 1électric:itê ou le gaz natu ..
rel, découvrez dans le procha in 1n 1u méro i d e
Sy,stème D {en kiosque le 29 imai 1 prodhain) �es
....... . modalités pour pr,ofiter d'u1ne ,offre exclusive
Cependant, so, u s une a p, p arente fac]lité, choisi r le négociée p a r Système D1 en partenaria1t avec
1
fo1urn isseur d'énerg ie idéal! p,e ut s,e révéler assez le site 1p ayermoinscherlenergie.fr, auprès; dles
co, m p l iq ué. Ai nsi, li a fournitu re d',é lectricité et d e
1
diff,é rents fournisseurs d'é, n ergie.
gaz peut se présenter sous fo rme d'offres pour
u ne é nerg ie seu le o u e n pack duo . Pa r ai ll leu rs,
Tél . : 0 1 8'1 69 8 ' 1 '7 9
1
1 1 1
1
pou r l é l ,e ctricité, les nouvea ux acteurs I a bl ,e nt Appel gratuit, du lundi au venrJredi de 9h00 à 1 8h00
1
s u r « l électricité verte, », appel lation1 reg roupa nt
 Choisissez l ' offre d ' abon nement q u i vous conv·ent
Système D
. . . . •. .. . . . .• .• . . . . • . •. . . . .. • • . • . . . , . . • . . • . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . .
B t
· · · · · · · ·· ·· · · · · · · ·· ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · ·
Système D
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · ·
th
....... . , . . . . . . . . . . . . • . • . . . • . . • . . . • . . . .• . . • . . . • .. . • . . . . .
1 AN (1 2 n ° + 1 2 plans + carnets) 2 ANS (8, n ° ) 1 AN (1 2 1n ° + 1 2 pll a ns + 4 1n °)

90 90 90 30 o/o D'ÉCO NOMIE

-- --

au Heu de �€

Chaque trimestre,
/e,s t:echniqu,es po,,ur Toute,s les clés d'u brlc1olage, ,dans
aller plus loin, une, formule p,a tfaite !

LA V RSIO NUMÉRIQUE NCLUSE

Votre magazine partout, tout le temps !
A chaque nouvel le parution, accédez à votre magazine
" Le " mensiuel en feuilletage num1 é rique sur votre ordinateur,
de tous les b,rico/e,urs votre tablette ou votre mobile en consultation illimitée.

' - 1 - - - ' ---- -' · - - - --

BU LLE I N D'ABON EM N
Co m plét,e z ce b u lli e tin et retour nez - l e da ns u ne e n v e l op pe SANS L'AFFRANCHIR à svsJEME D L IBRE RE PQN S,E 3,3 11 03 .. 60647 CHANTILLY C ED EX
,,
;1 ,
-

1 1 1 1 1 1 1
1 : 1 I i , , I 1 I !

01u i , Je ,S OUl hait,e bén 1é 1C,ier de, cette ,offre Mes coordon nées M Mme
d'abonne,m,e n:t excepti 101 n nelle, et Je choisis Nom Prénom

D L'abo,nnement: 1 ,A à, SYS'T ÈME D (1 2 n ° + 1 2 plans s1so Adresse

- - - __ _ _'IIL _ _ _

+ 4 carnets + la version numérique) et BRICOTH EMES 1 Code postal : Ville

(4 n ° + lla version numérique) :pour 6'9 ,90 € au lieu de 106,40 €*
Grâce ai votre e-m, a il et téléphone,, nous pouvons vous contacter s besoin pour le suivi de votre commande.
soit 30 % d'économ·e.
D L'abo,n nement 1 AN à, SYS'T ÈME D (1 2 n ° + 1 2 plans + 4 8755 Tél. xe Mo'. bile
carnets + la version numérique) 1pour 52: 90 € ,a u lieu de 74,80 €** E ma OBLIGATOIRE pour recevoir la version numérique :
D L'abonneme,n t 2 ,A NS a BRICOTHI EMES , (8 n ° + la version �
... ,. ..�.............................................................................................. @ ..... ............................................................................................. .
numérique) pour 39,90 € au lieu de, 63 ,20 €*** s1ss.
Ou:i je souhaite recevoi r les newsletters du site i ntennet systemed.fr et les meilleures offres du moment.
Ou ii je souhaite recevoir les newsletters et les bons, plans des partenaires, de systemed.fr.
Je jo'i ns mon1 reglement, par :
•
Date de naissance :
Chèque bancaire ou postal à ll ''o rdra de SYSTEME D 11
Offre val.tile 2 mois en Ffillœ me 0001' • • 1 C 40€ = ix de VE!1le mrnéro de Systèrœ D , prix ces pl..is Systirne IJ d�ibles sur :ww.&ysterœd .f /bouti ( € • 1 2
prix de ver1te au mrnéro de Brk:alhàœs .90 € " 4 - 7, .80 € = prix œ vente au m.méro de Spème D I pri des � Syœrne 0, disp les sur NM.systsnw.r./t::ou!QE
Carte bancaire N ° (l • 1 2 ... Plix. de VEflle au ruméro de Bricoltènes 7.90 € • 8). Coofcrmérnert aux di rolXlls légales et reglement3ires en rrn!ièfe de doonées p8SOrulell� les in mations
r es sLJ œ forrru · e scrit erIB9fi1rBr:t; dans un d1ier i o·TnaLire par SYS1E D JIJLll la mfitl en place et le �ivi œ J'aoonnemer1 soIDh <insi qœ �LI l'en\/{li c!E5 cœrr"ers
Expire le Date et signatu e obligatoires : œ � · d réabonœmenl Elles soot cm�es penctn tœle la c1LJee du ron t et j.J 'à 3 aœ apces éct · de l'abonnemert et sool destinées à êl!e Ullllsees rnr SYSTEME
D et la�q1esta · � tecm· Œ oo SYS"TEME D a n œ permedre la bonœ reœotm du r · ·œ el d'�er le ser iœ ciml. Vo...rqx1LJl/el exarœ vu e dr il d'<'l::ces aunœes
'oOIJS rnrœ l el kls fafle recti a en adrB$an; Ll1 ro ier a S S E D Se ,ce Alxr1ne1œ111s - B270 60.643 O!antl œdex. L'eœermle dffi r(fmat.or1S relatJas a..i
Cryptogramme : aiœmenl des domœs pœ;œœlles e mus elfect.ms se bruva · notre Oru ID.1' la Prolecliln dss �fl'ffiS filrscnt aœffiSllle sLr le si MW.&)'sl0rTIOO h/diarteodp

PA75
Système D

1 11
1C o, n, s truction/Rénovation Enquête

•
• • •

La construction s'ap1 pui,e sur des produits innovants, performants et rapides

à me, ttre en œuvre. Les matériaux traditionnel:s gardent p,o urtant l,e s faveurs
d,e nomb,reux adeptes,, en particulier pour leur,s atouts e,nvironnementaux

72 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 TEXTE CLAUD, E LERM IER

La b11iq1,ue «' IMur'max )� se co,m pose de

1

deux briques alvéolai1res (ép. 1 5 cm)

qui enser,ent un panneau1 d,e mousse,
po:,ur,éfll.a ne (ép. 1 2 cm), et se pos,e à
joints mi 11,o es. Construits dan1 s les r,è gles,
1

lies 1m;u rs atteign, ent rune résistance

thermi1Qll'e R de 7 1 m 2 J<IW,, hors e 1nduit.

ne réglem,entation r·é pondre, aux exigences ré, g lementaires .

oujours plus exi­
gean e en ,c adre la
construction et la
r é n o v a t i o, n d e
Même dans le cas des parpaings ·salants à
maçonner ou à coll er (Bloc C ·o nfor ou
1
Climat d'Alkem Fabtherm Air de Fabemi . . . . )
la résistance thermique oscille s, eul ement
1

m a i s o n i n d ivi ­ entre 0,60, et 1,93 m2.K/W.

duelle , avec en
• •
po1n . ,e n m re a
futu re RT 2 0 2 0,
(Réglementation Thermique) et s,es objec­
tifs de, performance énergétique . De la
maçonnerie (brique parpaings, etc.) à } ,o s­
sature bois o,u acier, sans oubl'er la maison
imprimée n 3 D, le sujet est vaste ..
Le bloc 'béton a , avant-po,stes
Appelé parpaing, agglo moellon,. quéron . . .
le « blo,c de b ., ton manufac · uré » domine le
secteur de la c ,onstruc · on tr,aditionnelle. Il
existe sous forme de bl ,ocs creux, pleins ou
perfor,é s . . . :Son forma . est d ,e 5, 0 x 20 ou
2 5, cm (L x h) dans divers,e s ép, a · sseurs :
20, cm en façade (mais on peut aller jusqu'à
2 7 , 5 ou 30 cm) , 1 5 cm p,o ur les murs de
refends et 5 à 12 5 cm pour Le, s clo,i sons .
Avec le temps , ce bl,oc s'est vu d,é cliné en
blo,c d angl (chaînages verticaux) , blocs en
'"'
« U » (cha nages et linteaux) plan ,e lles d, e
La b,�ique, en embuscade
La erre cuite est reconnue pour sa bonne
inertie thermique et son aptitude à réguler
l'humidité. Compt,e tenu de sa petite taille,.
la b, rique pleine ne s 'e,n visage plus qu en
parement, sauf exc,eption. La brique creuse
à alvéoles horiz,ontales, est C' an tonnée aux
travaux de m a çonnerie c o urante . L a
construction résidentielle lui préfere la
brique de structure à perforations verticales
(Bio bric BGV Primo, ,ou Thermo Calibric de
Terr,e,al Po, rotherm GF de Wienerberger . . . )
thermiquement plus effic a ,c e : R maxi
autour de 1, 70 m 2 .K/W. Cela reste insuffi­
san pour se passe·r d un doublage isolan .
La pose peut se pratiquer à joints épais au
mortier traditionnel ,ou à joints rmnces (rou­
lés) au mortier-colle. La s ,e conde option
simplifie le trava ·1 e 1e rend p,l us é,c,onom,e
en eau. Elle e __ ·ge de _a m�nu ·e pour éviter
les ponts thermiqu,es au niveau des joints.
Prix hors pose estimé entre 40 et 60 €/m2 .
Grâce à ses minces alvéoles verticales ,, la
brique « Monomu.r » possède des propriétés
thermiques étonnantes. En 30 cm d épais­
seur, elle atteint une valeur· d' · s,o la tian
conforme à la réglementa · ,on pour les murs
extérieurs (R ;;;;; 3 m2 .K/VfJ . Avec une ,épais­
seur de 42 cm, elle répond à la RT2012 :
R = 4 m2 .K/W. Si 1 on vise le R 5 m2.K/W de
la RT2020, 1a solution est apportée par la
briqu a isolation int,' grée ou r " parti
(Cl·mamur 42 d,e w· enerberger , Mur'max

5 cm (abouts de planchers) , etc.

Le parpaing séduit par sa résistanc,e méca­
nique et son bon rapport qu,a 1 ·té/prix. A r.ai­
son de hu· à di éléments pour un mètr,e
carré de mur le coût à l 'achat est de 8 à
30 €/m2 , s Ion le mod ' l et le format. Le
maçonnage s'effectue au mortier de ciment,
,a j ,o in ts épais de 10 mm . L ,e. parpa ing s,e
répar,e facilem,ent en cas ,d 'éclat. Reste ses
piètres qualii és thermiques. Avec une résis­
tance hermique de 0,23 m 2.K/Vv en 2,0 cm
d'épaisseur, une isolation rapportée (par
1
l in érieur ou extérieur) s 'impos, e pour

f
* Larésis ance thermique c 11n ma ériau (R) s'exprime
en m. 2 .K.f\iv. Plus R es élevé plus le ma èriau es isolant.

173
Enquête Co nstru,c ti on : d,e s m,atériaux entre tradition et innovation
1 1

,
!Nommée «Yhno,va ,,, la premiers, ffl! a1son française
a été , oonstru:ite en 2:01 8, par impress1on1 3D .. Elle
est réalisée à partir de deux couches parallèles de
mouss, e, polyur,éthane,, entre lles,q 1u, elles, est ii nje,cté
du béton. Les parois sont e1nsuite lissé es pot1r per­
1

mettr,e rendt1.i sag,e de fin1 i1tio,n .

Les, bl es en pi ,e rre ponce

(B,étotherm ,, Cogetherm,
Tec!hnitherm . . ,,)1 sont d'un prix
,comparab e a celui d,e la brique,.

Ma Maison pour Demain

IFabri,qués ind ustrii,e llement, i�s
se composent à. 9.2 o/o 1de, roche
vo:1 ca1n i· q 1ue et , à ,8 10/o de cll1inker.
Très résistants à l,a compression,
excellents isolants
thermoacoustiques, ils nie
craignent pas ll'hu1 m. i dité..

Bio,bric . . . }. Ce type de brique au a-isolante Autocons ruction écologique

se pose à joints r,o ulés. Pour cons. erver ,a u La pail lle
mur les performances attendues accordez '
A l base d ' avoine, blé
un soin particul · e,r au traitement des joints. orge, riiz . . . ; la paille, en
Le coût de b, a. se est plus ·élevé : entre 50 et bottes constitue un
85 €/m2 . Au final, l'économie réalisée :sur la
matériau tr,ès intéressant
réduction des dépenses d,e chauffage rend à mettre
l 'opération .fructueus,e .
en œuvre (isolation in,e rtie
thermique etc.). Pour
Le béto,n cellulaire éviter le pourrissement
in .. · insèquemen,t ·so,lant dû à I humidité et les
A base de chaux, de ciment , de sable et i
dégrad atio, n s d1ues
d'eau additionnés de poudre d aluminium,
aux anim, aux (o,i s,ea.u x .
ce matériau facil. te la p, roduc· ::on de blocs
r,o ngeu rs . .. . ) la paille est
de grande taille : L. ,6 2 S x H 20 ou 25, cm. Sa
protégée p. ar un enduit ou
textur , nferme d'innombrables micro, c,el­
uni bardage.
lules d'air, qu· en font en un très bon isolant
naturel : R moyen ::: 3 30 m 2 .KN/ (ép, . 30 cm) L,e chanvre
,a 7 ,85 m2.K/VJ (ép. 50 cm) . Les bloc,s ,existent De cette rustique pl1 a1nte
grossierement il est
pass,é au tamis pu1 is les
brique·s ou parpaings
calibrés ne ment.
Po, lyvalen1t , le chanvre se
pr,ête à de nombreuses
autres applications :
mortiers et bétons ,
enduits isollants, clh1 apes
allég1ées, remplilssage
d'ossatur,e s ,en bo:is . . .
I l peut être utilisé
en 1 1 état ou méla1ngé
(chaux, sable, terre . . . )
selon la spéci cité
de l 1 ouvrage.
La b, rique crue
compressée (BTC) aux
i
vertus bi ioclimatique,s .
Ene est fabriqu1ée à partir
,dl argile tamisiée stabil :is,ée
par un faibli e p· ourcentage
(5 9<o) de ,c haux ou de
ciment. Ailleurs dans
le mo, n d, e , principalement
en Afrique, l' adobe reste
le matériau de prédilection
die l ' hab1 itat traditionneL
Le isé
Ancêtre du banchage,
cette technique cons·st,e
à dresser des murs
par portions, ,d ans des
coffrages de boi. s . La t erre
1

,à bords lisses ou avec poignées la érales, ,q , . '. lign,e use, seu1les la bre !Ressource locale très bon utilisée est additionnée
facilitent la préhension (Cellumat, Ytong . . . ) . et la ch,è nevott,e (le bois marché, la terre est un die sablle et de graviers .,
1
Leur prix d'achat est trois à quatre fois plus de la tige) i :ntéress,ent la matériau ,d e construction avant ,d être co1 mpactée
élevé que celui du p, a rpaing. Mais, le chan­ construction. L:e mélange miHénaii re. On peut au moyen d ' un pisoir
tier fini, l'écart se resserre considérable­ s e·ffectue à raison de l ' em:ployer telle quel l e (dame) manu1el ou
ment. Le· principal mc,onvénient de ce maté­ 30 % de bre et 70 %, ou associée a d'autres pneu1m1 atique. Dès. que le
riau r,éside dans sa friabilité (tant qu'il n ,e st de chènevotte .. Une, matériaux. pan a s,é ché, l: es banches
pas endu · ) e t a pou :ssière produi e au fois les ballots broyés :En Europe î on privilégie sont déplacées pour
sciage comme au pon.ç age. et le méllange coupé la lbriq1ue de terre un nouveau. dressage.

74 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 Composé d' ag ré, g ats cou rants, le b, l oc1
« Fabtherm Air 1 .1: » possède une . â me
isolante en1 mousse minérale injectée
En briq1 u1 e ou cii m ent, les bl. o cs Le, béton cellulaire est l'un des maté­
sans fond, dits b·ocs à bancher, riaux de construction les plus légers.
s'ut1l .i se t en coffrage perdu Un bloc de 60 x 25 cm pèse malgré tout
pour les sou'bassements, murs
1

dan1 s ses alvé,o, l es. Il s'assemble par 29 k.g en1 30 cm 1d 'épa·· s s,e ur. et 35 kg1 en
emboitement et ,à joints minces, de mor­ d 1e fa. ç ad 1e , r1efen1 d s, pa.rois 1d e 36,5 cm d'épaisseur. Heureu1sem.,e nt, d,es
piscine, etc.. 11:s sont empi lés, à.
1

ti: er-co1 H e déposé at1 rouleau ap,1plicateur. prises de marins laté�ales fa.cilitent n, ota­
sec, en les décalant 1d 'un rang blem ,e nt les manœpulations.
sur l'autre, ferrai1 l lés si n,é ces­
saire,., puis remplis de, béton.

-,:;. '

.E - .

-
O> •
, Q) C:
..0
�
CO
0
>- • .

, -,
p ,Q UTRELL1 E S ET HOURDIS : MISE E. ŒUVRE SIMPLIFIEE
Le· s m.u rs. en pis,é
coni s ervent bie1n la chaleur
1 I le terme 1d1 e plancher hou1 rdis désigne les syste1mes à poutrelles préfabriquées en 1
béton associées ,à des hourdl iis 0 u ,e ntrevous, ,a lvéolés ,o u p1 l eins, fabriqués ,e n béto, n ,
1

et s 'avèrent d ! ,excellents 1 en terre cu ite, en copeaux de lbois en1 polystyrèn1 e exp,a nsé . . . Ce m,ode constructif I
régulat,e urs d ' humidité .. convient aussi bien a la réal isation ,d e planchers bas su1 r vide sanitaire, qu 'aux
i Le torchis
'
1 p ll a nchers d 'éta.g e. 1
Mé�ang e d ' argile gr,asse
1 1
1

et de bres (pai 11 ,e ou
foi n) le torchis constitue
le mode de garni. ssage 1
emlblé matique des.
1 1
1

ma�sons à colombages.

1
N on porteur, il s 8!PPlique
1
1

sur urn lattis solidaire

1
des bois d ossatu re qu ' il
laisse respirer grâce à 1 1
1
sa microporio s.ité. Très
b,o n isolant thermique 1
1
et phonique, il garde la
1
1
1
m,a �son chaud, e en hiver

1 1
et fraîche en1 été. Le
torchis est g1 é néral ,e me: n t 1. Mur porteur 5. En1trev1o us en bois

i 1
protégé p,a r un end1 u it
1 2. Planelle béton po,u r pla1ncher haut 7 ., IRupte . r de ponts
tradit ionnel ,e n trois 3,.. Ch1 a"n,age· horizo tal 1

6. En1trevous en
1 thermiques
1
couches ou à base 4. Poutret e en béto lil
1 1 pcdystyrèn1e 8. 1Dalll1e , armé e
1

d 'argil ,e et ,d,e chaux p, récontraint sur vide sanitaire,

i
9., lsolat1i on1 intériieure
.
aenen 1ne.
,

L
1
D Carnet d' adl resses page 1 1 2
i 1s
1
 1C o, n structio, n/Rénovati, o, n A f,aire soi-même
•
, •
Les tuiles dit,e s << mécaniqu 1e s >> :s ont en fait à embo, î tement, un systèm 1e
qui facilite grandement l a mise en œuvre, e· t surtout a :s sure un ,e r,é s, i ,s, t an .c e
au v,e nt ,e xceptionnelle . Une couverture ,d e ,c e type p 1e ut durer plus de 5 0 ans.
n· . I culte : 1 lt e, e
_ _ . les
_ _ a, 9··,o_ €/·m2 (tui
Co_ u- t_ ..· 65
.s eules), 2100 à 2, s,o €/m2 avec'
la charp,ente et l'is,o, lation
Temps : 1 semaine
Equipement : m,ètre,. cray,o,n ,
niveau à :bulle, rè1gle mé·tallique,
c, ordeau,. ,c ord·e.au à poudre,
m,arte.au de c, ouvreur, marteau
rîvoir, scie égoïn·e , échelle, de
c, o uvreur, échafau,dage .. . ..
Mon ier
76 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D
es tu les en te rre c uite on t é té
con ç ue s po,ur réduire l e nombre
d éléments au mètre carré en dirrri­
nu.an le recouvrement latéral nécessaire
aux modèles classiques p,l ats ou canal. Pour
cela on a créé des rainures et des chicanes
qui assuren à la fois l étanchéi é e l'em­
bo1temen t. Le principe a été appliqué aux
tuiles plates aussi b,ien qu aux tuiles canal.
On dis ·ngue ainsi les tuiles à pureau plat
celles à relief et les galbées. Produites à la.
machine, elles sont dites « mécaniques >).
Faciliter le tr,avail de pose
L inve· n tion des tuil ,e s .a ,e mboîtement a
conduit à une simplification des techniques
de pose, puisqu elles a· spensent d,e tout
voligeage et ne demandent que la pose de
liteaux r lativ ment espacés en fonction du
pureau (recouvrement) d,e s tuiles moins
important que pour la pose de tui .es clas­
siques . La fixation ,d, s liteaux se fait par
clouage sur les chevrons. La mise en œuvre
peu se réaliser égalemen sur panneaux
iso,l ants (panneaux sandwichs) sur lesquels
sont fixés les 1 •· tea ux.
Protéger la s,ous-to: iture
La mis·e en place d un ' cran d sous-toitur
·.
entre la ,c harpen· e et les tuiles o,u les
ardoises (absent ici) s e· st aujourd'hui géné­
ralisée. Il est en effet indisp,ensable dans les
régions ven teu,ses et exposées à la neige� en
montagne à plus de 900 m d altitude ou en
zone littorale. L'écran de sous-toiture est
a ussi ob iga I oire pour cer aines tu ·1es à
embo'temen , notamment celles à pureau
plat et toiture à faible pente.
 La fa.b ri.c ation des tuiles m1é caniq. ues
,e, s t stan,d. ardisée :: cho " siss,e z de
p,référen1ce un type cla:ssique 1q ui
pe11nettra d,e retrouver le mê· m,e
mod,è le ulténeurem nt. C'est le c.a s,
N
p, a r exempJe, ,, des tuiles lo,s ang � es
s
1 1

uti]isée:s sur ce chantier.

li iles manquantes ! cassées oru désas­ Apre, s dep ose des tuilles lla charpente
1
1

semblées, cette toiture d1oit faire !l'objet d'un.e s'est révélée en mauv,ais é,tat et a dû être
irénovation complè 1e·. Les tuiles en boni état ,d é1mon1lée Commence.z par ,contr1ô ler l' 'l hor ..
son · conservées pour ",t�e réul1hsé s. zontaHté d e la panne sabHère ,a1 u niveau.
1 1

v
Certai 1nes pannes d'origine, en bon etat, sont conser ées. Les plus abi1mees sont rem­ B Réglez l'al'g1nemen des pannes en vo s
1

placée:s p,ar des pieces neuves .. Fixez les pannes inter1méd11 aires en appui sur id es sabots guidant sur . n cord! eau tendu en �e la p,a nne
(échant"gnoles), eux-mêmes fix,és préalablement sur le · ar1ball étr·'1ers, f îtiere (sommet de lla ,c harpente) et l la panne
sablière (base de la charpen e) .

. 0
CH VRO

• Des pièces en prolongement des pannes, • Le pr1e1m iier che·vron1 doit êtrie, po,s1itionné, B IUn deuxieme chevron est ici fixé paral­
nterméd1aire.s per1mettront de réahiser u1 n exa.c tement àJ l', aplomb extérieur du m u r ll element au 1prem1e1� a l'aplomb intérieur du
1

débord de toi1ture préservant li e pigno n .

1
pignon1 , parallelement au cordeau. Clouez... l!e mur pignio n Il permettra de couler· du béton
1

Gui,d1ez-vous a l l"aide d'un cortleau. solidement sur les pannes pour ren.forcer la. tête d' u m1 u r p gnon (p oto 9)
S _:_te, d. · _ pas à pas
 : l'espace entre iles chevro _s iet a. maç-0n • Un béton assez épais (dosé à 350 kg/m3) • Déterminez l' espacement des chevro·ns
· · 1

nerie1 sera coffré pour assurer l'éta1n, ch1éité 1

est cou1 lé entre les deux 1chevrons délimitanit et tracez leur em1 placement sur les pannes
lors du C·Oulage du béton au1 :sommet. du mur le som1 me·t du mur. Des pierres 1participent à Clouez-les (clous die 1 90 m1 m) sur les pannes
1pignon. lla m ,asse de ! 'ouvrage. en commençant p,ar l, a fait ere.

Seirvez-vous dl'une pige (P) pour l"espa·-· 1B Tous les chevfons sont icii en place. Il va Il MatériaHsez lie tr,ait de coupe extérieur
ceme11t dies. chevrons (généralement de 40 a désor,mais être possib e de dé er,miner la ligne, sur les ch.evrons avec un cordeau à poudre·
60 cm1) . Ils sont cloués su1r ta panne lintermé­
1 1 de coupe extérieure des chevrons 1 pour ·fix1e r Tendez-le·, pincez- e en le tirant vers vous ,et
d1iaire, et po1ur f1n iir s ur la 1panne sablière.
1

lla gouttière lâchez le.

Il Trac,ez le trait de coupe vertical en vous Il Cou,pez l'extrémité des chevrons en .sui­ Il Hlabilllez la lbande de riv·e (au1 1nive,au1 de
guida1111t sur un nive·au à bulles H est possible·
1 va1nt le1 trait de coupe préalablement 'tiracé la ·f,açade) e,t le débordl de toit (au 1nive· au du
1

aus, s i1 de s'a. i der d'un1 e sauter ell e (f·a1u sse

1
1

avec unie scie égoïne biien aiguisée mur pignon) avec de la volige, en partant du
équeme),. bas ·vers, le haut

7· g, n ° 880 •· mai 2019 • Système D

---------------11

· r·déal est d1 e procéder à un 1 montage à. .: Cl1 o·u: ez les htea1ux sur les c evrons... Leur • Les l it, e aux ( L) sro nt c l o,u ,é s sur Ille
1
blanc ,des, tuiles au soli Cela vous aid era. à bien
1 écarte·m ent ,est déterminé par le pureau des
1 ·d ébo.rd (D) de toit , S ciez .. les prop�ement au
les placer sur re toit et a. ,définir le pureau (partie tui' lles. Tracez: leur em1 place, m ent avec le1 c,or­ bord de cel' u i-ci1 à la scie égoïne..
non recouverte p,ar· le rang1 supérieur) deau a poudre (i, c ii 35 , c m).

' ·- ' 1
En si e exp,o sé· , n'h. é sitez pas
à attach, ·r les · uiles � ux liteaux
. ...
·
a-ve_ c d -
,__e_ s croc: --! e=-t-
_ _ ___
h _s a= nt �- - =-te
__ _1 - ·te_mp@ _ _ ..
Cette précautio,n évitera les
d,é gâts de 1c,ouverture e· n cas
d, e forts. coup, s de ve,nt, de plus
e· n plus fréquents de· nos jours�

. • Le toit ayant été équipé· de sa. ,g outtière,

1 fi• Posez les tu·��es en alternance en partant
posez l',e s tui les de base. Parte . de· la rive d'une rive Si 1 1es pro,fess onne1 1:s, Jouent les
i
i1nf,érieure de lia couverture, en d1 ébord sur la funambules,, veinez à porter des 1prol.ections
gouttiere. adaptées : harnais,, ligne de vae, casque

Fourniitures
• Chevrons 55 x 75 mm
• P·a nnes 75, x 1 80 m1m
• Liteaux 2 0 x 50 mm
1

• V,o ll i iges 1 4 x 1 50 mm
• P' lanclh e (pour le c ,o ffr.a,g ,e) é p, . 20 mr m 1

• Planclh e (pour échantigno iles)

ép. 54 mm
• G.o uttières pend .antes demi ... rond,es
• Cim1ent, sable, gr.avi,er
• Tuiles m, é, c aniqu,es et tui les de r:if v e
S, é lec ion de do ..· ze é é e · ts de couverture

Il
1 . aile ma n., TuUe1 ca1n all e·n ter111e: cuite re· p�od isant la
présen,c1e de Hch· en a. Il aspect boss,e lé, hssé à la. main.
P·e nte de 24 Yo, m inimum ... Hu 1: fin: itions, pati rnées Dim. :
50 x 21 ,5 am. De 20 ,à 25 €/m�. « Nuance sud »1, castorama.
2. Parfaitement impa rrfaite Tuile r,o ma,n e g and mo· u le
au Jort galbe·, en ·terre cuite,. Pente· de 1 9 °/o m1 i nimum.
1Qua1tre1 coloriis imitant les imperfections, des modèles d'an�
tan façonrnés a. lia ma1i n1 . Diim . • 49 x 33,:5, cm,, 1 6,,45, flm2•
'
« -� ovean,e » ,, Monier.
1 3. En couleur. Tuile c,anal ém;ail llé,e vernr ilssée en terre
cuite ré1po, ndant aux exigeni ces des Monuments, h1 1sto­
rii1ques. Pour pente de 1 5 à 30 °to, . Huiit coloris. A. partir de
91,,,'95 € runité. L. 50 cm.. liuile ,canal émaillée v,erni:ssée »,
Terrres; cuites de· !Rau10Hes.
4. Ha te, al i e. Ad�ptée .au climat rude, ceH:e 1 pllaque
en IPVC lhaute rési:stance imite la terre ,c,u ite,, la con1tra1 i nte
de· rmise, en œuvre en m1 01ns: •. P,e nte 1d!e 20 'o/o minimum.
=
1C,01lloris. Terrie n1aturellle o: u g1 r is, , anttlracit,e Dim1 . . .230 x
78, cm., 1 7,50 € lia plaqu1e. 01 n dupl'ast 1GovaJi ine ,,, 1Qndullna
(C

5,. Plaqué ciment. Cette, p1ll aque! ern ·fibres-ciirmenrt pour

c:harpente et tuiles canal simpll ifie l:e, ,chantier. I f in1 i liteaux,
chevrons ou écrarn d' e: :sou1s;-to:itu1re l,es tuiles n'ont 1 p' l us
qu-:à être posées dessu:s. Êtanchéit.é r,enfoi rcé,e et ,g �an. d e
réslistance .aux vents. Dim : 1 650 cm x 92 cm À 1partir de
2.0 € la plaque.. « Soutuile : 2.30 f; R »·, Eterni�, ,chez P·o irnt R
i
&. étal gag11ant. Tuile ve!r nissée en aci er, Hsse e,t · fai­
l
b1lement galbée. moins l1o urd e qu'une tune, e,n terre 1c 11 1ite,
p1 rése111tée e, n r panne.a. u Pente de 21 °/o, minimum Six
c,o oris m1 ats, 01 u brinants. [Jim. , : 1 32:,4 x 41 c1 m. 30 €/m2 •
« IDecra Êllégance :» , P;o l·ytu1 i I ,

1 80 1 n• 880 • mai 2019 • Systeme D

 I
T EXTE MATT1 H EU CHAU1V: IIN

I
-----------_:_-

7' . Toiture armée. ll.11ile méc :anique romane e1 n lbé,t on

type girand moule, ,à l l' ,é,tanch éité re:nforcée, au nez et à
1

la face arroindis,. Pente de, 29 °/o 1m1nimum avec écran de 1

sous, loiitu 1re,. Ci1nq c,o:loris. Dir m., : 42. x 33 cm ,. 11 3,, 50 €/m2 •
1 1

« Dou ! ble rom1 ane », Mo1 n ier,, ch, e, z Bricoman.

8. Tra nspa rente. 'Turile mécanique rom1 ane 1e1n1 v,e rre
1

tra111: slucid! e : pour p 1u its de, lur m ;ière o,:u ti:,iiture complète
, (véranda, marquise, appern1tis ., . ,. ) . Pas de prise au vent,
in,erte au1 feu. Pe1 rnte dei 1 9 % 1 mini1 mum., 27,.50 € lla pi,è ce..
1

Dim. : , 48, x. 301 , 6 cm,. �< Plein1 Sud )), ·verrerie La R ochere. 1

'9. Trompe-l'œil. Tuile: 1mécaniq1 ue petit mi o ul, e,, en terre

c1uit e 11 mitation ardo ise. Ré,a lisée à partir d'arg1U 1e d,e
1 1 1

Beauvais. Pen1te, ,d e: 50 o/o mii n i'm, u m :sans, écr,a n de s,o us

toiture,, 160 °/o avec écran. D1 i m, . :: 32,2, x 23,5 cm. 25 €/'m 2 • 1

<< 1 Bea. u voise graphii te », , Ed iHans.

i
1 01 . Style intemporel. Tu1Ue, 1 plate en ardoise natuirelle
pour pose au crochet. 1Pente minim1ale variable e,n ' fonction 1

du toit" d e' la zo, n e cll imatique et , di es v,e: nts. do, m i na111ts.

1 1

œ
Dim. : 32 x 22 cm 40 €/mr2• « La Ba' n a », Leroy Mlerlii n ,
1 1 ., Vieille tradi ion .. Tuile plate en terr,e , c uite, au ,ormat
1 origi1 n al 1 d es te, rroi r:s. , d u Berry et 1 de , S olo1 g n e. Facille à
1 ŒJ
travailller pour les toitures ,co,m plexes et poil nts singuHers..
1

-= P'e n1 't.e de 60 o/01 m in i m1u1 m . Sep't ,c oloris, . À parti rr de

56 €/m1 2 • 1Dim1 . :: 11 7 x 2,8, cm. « Sologne, >t , Terre,al L
1 2., Bon p1 an. liuite mécanique, en terre cu1iite avec rel1 i ef,
1

, adaptée aux tofmres plates et a faible pente des maiisons

, _,,: c,ontemporaines. Etanchéi ité, renforcée p, ar un e1 mb.oite ..
--=----____;,,--=-_.:....,...----.-------·· -.......:--....;..........:-.--r- 1 1

ment pliofondl . P'e nte de: 1 9 °/o mi1 n1 im1 um avec écran,. Tfo:i.s
,c,o!loris. Dii m 47 ,2 x. 26,2: cm. De 551 à 65 €/m1 2 << Ultima
l
l FP » ,, l(orami,c,.

f
2
=' i ,
t1

.______. Carnet d'ad�esses 1 pag: e 1 1 2

81.
 Co, n s, t ruction/Rénovati,o n A faire so · -même,

.. "'
Une c_oture
l" ., et ma ,ç o nner1e ,e st part1cu, 1l 1erement
me"' 'l a, n t b 01s 1 · , sens1
•b- 'l e 1
1
1
aux intemp ,é ries . Peinture qui s écaille, fissures , descellements
l ocalis, é s et ,d éc, o ll ,e ment du crépi so nt autant de désagréments qu ,' il
1
1 1

faut tr,a iter sans tarder dès, le :s premiers sign ,e,s .

Difficulté : e
Coût : enviro,n 1 2 €'/m
Temps : 4 j O'UIS
Équipement : marteau, burin,
taloche, brosses métalliques, ,,
-
au, g e, truell,e , brosses, , rouleaux,,
,
couteau, de peintre , sci,e sab re, ,,
taille-haie, ,c oup ,e -bo,r,dur,e ,
" nettoyeur ha,ute p,ression,
pistol,et et lance de peinture
basse pression

82 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 R,em,erciements aux so,ciétés Karcher, Nespofi,. Seigneurie,1 Sika et Wagner
EXTE ET PH01"r0S BRUNO 1 GU1 I LL01 U

a pluie le s ,o leil et surtout le gel

I commencent, ,elles, à rouiller. Une r,emi:se et la ma çonnerie et, grâce à sa souplesse,
1

m, ettent à rude é,preuve les éléments
extérieurs des maisons. Une clô,ture
constituée de, deux matériaux sensibles
(p arpaings en duits et lames de bois)
n'échappe pa:s à la. règle.
Des dégâts apparents
Ici, le gel a fait éclater ce,rtains scellements
si bien que quelques lam,es sur lesquelles
la peinture s'écaille, ne s, ont plus mainte, ­
nues . D·e l'eau s'est aussi lo,c, a l,ement infil­
tré,e ,et a ,engendré un décollement du crépi
ainsi qu·une fissure superficielle.
Les ferrur,e s du p, o rtail et du portillon
en état s'impose avant que les réparations
ne deviennent plus co,n séquentes.
Des réparations localisée,,s
Selon leur éta.t, il peut être nécessaire de
re,mplacer certaines lames par d.e nouvelles
en pin traité, préalablement recouvertes
d'une peinture microporeuse spécial b,ois.
Celles-ci son. t ensuite scellées da. n s les
réservations existant,es.
Pour gagn ,e r du temps, elles so, n t m, a inte­
nues en plac, e en comblant les réservations
avec de la mousse polyuréthane. Ce produit
dispos,e d une bonne adhérence sur· le bois
suit le mouvement du bois. Cette astuc, e
p,ermet de réduire les risques d'infiltrations
, d ans les ré, s ervation :s existantes. Ap, r ès
, expansion, la mousse se d,é coupe fa ,c ile­
ment au cutter et peut être enduite ou
peinte directement. Les lam·e s restantes
: sont,. quant ,à elles, nettoyées au jet haute
pression pour éliminer la peinture , é caillée
avant d ' être, à nouv,e au rep, e in. t es , to, u t
, c omme la maçonnerie, qui e, s. t reprise à
, quelques en1droits .
Enfin, les ferrures du portillon sont traitées
, et cie demi,er est repeint dans le m,êm,e ton
, q ue les lames .

1 . PRÉPARATIO- -
D S ABORDS

B Dégagez la végétation au pied du mur lfl Utili's,e:z un taille-haie po1ur couper les B INettoy,ez lie bois et ta maçonnerie, a raide
de cl1 ôture ,au coupe-!bo�d1u re ou à la débrous­ br,a nches, qui touche :nt les lames de bois, . dl 'un n, ettoyeur, haute pression en ajustant la
saiHeuse en fo, nctio.n de la hauteur. Port,ez u1 n, Tai l l ez ,e 1n profo 1 ndeur s,i i vous souhaitez pu i.s sance po, u ir ne pas e n ,d o1 mm1 a g,e r l , e s
é,q uiipemen1t de prot:ection indii viiduelle. pe iindre des deux côtés . matériau1x.

2. REPARATION
DE1 S SUPPORTS

Il Examinez lies llames en oois âe votre cl'ôb.lre li 1 Retirez la section de lbois irestée ,dans, re1nc·astremen1t. 11ci lie bois s''est d1ésagrégé avec
pour repérer celles, en,dommag,ées. Déposez-les le te1mps si i bien qu'il s'effrite et ,se disloque. ôtez le,s moreeau. x restés collés au sce, l lement
e,n lies découpant à chaq1 ue extrém1ité à l'aide avec u1 n m1 a rteau et u111 burin p, l at 1 po1 ur faiire p1lace nette dans les cavit:és , Dépo,u ssiérez
d'u1ne scie égoïne, ou d'une scie sabre� à la ballayette.
Suite du pas à p,as
83
 Rénover une clôture

• À t'aide de ! brosses métaJ iques, éHminez Il Gâchez un peu de mortier de ciment dans Bouchez 11a fissure présente ,s ur le crépi
les éve1ntuelles traces d1 e 1mousse, de végé­ une auge pour reJ)liendre le 1parem1ent e111 cre,pi1 avec 1u1n1 peu d'e: n duit de r1 é parati1 o n pour
tation1 et de salissure présentes sur le crépi., Déposez-le à. la truellle su1r l ie dessus, du1 m 1u ret façade� AppUquez-le grossierement a.u 001u­
Dé1poussiérez 1e ns,u ite. ,e t lissez-le! ,a la taloc:h e tea. u a enduire sains, le lisser.

3 . ISE E P I TURE
T 0 E LA ES

• Appliquez deux cou,ches 1de, peii1nture pour
bois micropore,use au pistolet à peinllre basse
pression, a 1 1, a brosse oui au roull eau sur les
nouvelles, lames.
11 Protégie z la 1maçonnerie et les végétaux
i
,à raide d'u1n écran de protection (bois, carton).
Pulvérisez la pei'nture su1 r l ies lames en place
Au niveau de la hai1e , a,ppliquez une
pr, e·m1ière c: o,1u clh, e di e pei ture à la br1o sse,
plate sur le chant des la1m es de clôture et
pres des, sceHements en1castrés.

P'our peindre, facilement les

tranche:s des lames de bo,1 s sans
que la peintur:e n, fasse, C',ontact
entre Le support et la bâche,
instal]ez des cales sous les lames.
"J

IJ Poursuivez l"applicat·orn au roull eau patte El Pou1 r peindrre rap1de,m1e nt et , sans, effort
ide lapin sur le pltat des lames en lbois. Laissez
1 la maçonne 1r e, utili1 se,z de préférence u 1ne,
:sécher avant de passer une s,eco de couche lance de peirn1tu1 re

1 84 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

IIJ Poursuivez sur le dessus du muret à l'aide IIJ Mesurez l'entraxe des poteaux depuis lm Dépoussiérez les cavités et mettez en
du pistolet à peinture. Réglez la buse sur le
jet rond pour plus de précision. Protégez les
lames.
m Démontez la quincaillerie du portillon
(poignée, gâche, verrou de sol . . . ) pour faciliter
sa mise en peinture.
fE Appliquez deux couches de peinture sur ED Protégez les ferrures en appliquant deux
chaque face du portillon avec un rouleau patte
de lapin en respectant le temps de séchage.
l'intérieur des cavités. Retirez 2 à 3 cm pour place les lames. Appliquez de la mousse
faciliter l'insertion des nouvelles lames. polyuréthane pour les sceller. Arasez au cutter
la mousse débordant après durcissement.
mJ Sur les pentures, appliquez une couche lm Débutez la mise en peinture par les
d'antirouille au pinceau. Si le métal est for­ chants des lames de bois. Un pinceau plat
t e m e n t ro u i l l é, b r o s s e z et p o n c e z - l e coudé facilite l'application.
préalablement.
Fournitures
• Lames de bois traité
• Mortier de ciment
• Mousse expansive
• Enduit de réparation
• Peinture antirouille
• Peintures extérieures de finition pour
mur, boiserie et métal
couches de peinture de protection spécial
métal. Revissez la quincaillerie.
81 Carnet d'adresses page 1 1 2
.. .
. DÉSHERBAGE VERT
..
• dispose d'une
NOMADE
À poser ou à fixer au mur, ce dévidoir
portable se destiné· aux surfaces de
150 m2 maximum. Il intègre un tuyau
de 15 m (0 9 mm) et un tuyau de
raccordement de 1,5 m sur lequel se
fixe le pistolet. Il est proposé avec un
pistolet ajustable, 1 raccord
« aquastop » et 1 multifonction femelle,
1 support pistolet et 1 pic de fixation.
Grâce à ces deux derniers accessoires,
il se transforme en arroseur.
« Dévidoir portable S »,
Fiskars. 76 €. Jardineries, GSB.
POINT FORT: le rangement des
accessoires intégré.
86 / n ° 880 • mai 2019 • Système D
COMPACTE
Cette station de peinture dispose
d'un réservoir placé au-dessus
du moteur plutôt que sous
le pistolet. Une disposition qui
n' alourdit pas le pistolet avec
le poids du réservoir. Puissance :
300 W Débit 0,9 L/min.
Pression : 110 bar. Longueur
tuyau : 7 , 5 m. « Airless control
150 M », Wagner. 350 € (avec
deux buses) . GSB, VPC.
POINT FORT: la capacité
du réservoir de 5, 5 L.
Alternative aux
produits chimiques
pour le désherbage,
ce brûleur filaire
puissance de 1 100 W
Après une mise en
chauffe rap ide (800 °C) ,
l'outil élimine les
mauvaises herbes en
les brûlant. Ses roues
de guidage participent
au confort d'utilisation.
La protection de la
résistance est assurée
par un couvercle
en aluminium.
« Brûleur électrique
Fix », Gloria. 80 €.
J ardineries, GSB, VPC.
COMME SUR DES ROULETTES
Monté sur deux roues, ce minichariot
assure le déplacement des plaques
de plâtre par une seule personne
en toute autonomie et sans effort. Le
large empattement de son plateau
permet une bonne assise des plaques
et évite les risques d'ébrèchement
durant leur transport. Structure en
acier. Dim. : 350 x 840 mm.
« Roll piac », Edma. 60 €. Négoces.
POINT FORT : déplace jusqu'à deux
plaques à la fois.
B Carnet d'adresses page 1 1 2
 TEXTE ET PHOTOS HERVÉ LHUISSIER 1

Un outil
de jardin
Lame taille-haie

multifonction
Dans l' atelier comme au j ardin,
les appareils multifonctions sont
à la mode. Équipé d'une gâchette Coupe-herbe Coupe-branche
pivotante, cet outil de coupe est (en option)

compatible avec divers accessoires. CARACTÉRISTIQUES

--------- Marque : Stiga
Originalité Modèle : SGM 1 02 AE
Rares sont les taille-haies qui peuvent également faire office Batterie : 1 0, 8 V - 2 , 5 Ah
• Ergonomie Temps de charge : environ 3 h
de coupe-branche ou, comme ici, de sécateur et de griffe. En • Gâchette pivotante Garantie : 2 ans
version coupe-herbe, ce modèle peut en outre prendre place • Variété des accessoires Prix : 1 09 €
au bas d'un bras télescopique à roulettes afin d'évoluer au Accessoires inclus : chargeur,
ras du sol sans fatigue. C 'est aussi le seul de sa catégorie à 14:J.i�C•ll��i lames coupe-herbe et tai lle-haie,
disposer d'une gâchette pivotante. • Temps de charge
sac de transport
• Batterie intégrée
Accessoires en option : griffe
• Emboîtement sur le bras
Prise en main (1 8 €) , coupe-branche (32 €) ,
• Prix total options incluses
L 'outil est équipé d'une poignée inclinée vers l' avant, bras télescopique (39 €)
prolongée par le moteur et son accessoire de coupe. Non
extractible, la batterie est logée dans le même espace que le
moteur. La poignée reste donc fine et c'est sans doute aussi
ce qui permet à la gâchette de pivoter. L'outil ne fonctionne
qu ' en appuyant simultanément sur celle-ci et sur un
« cavalier » positionné au-dessus de la poignée. Les boutons
latéraux servent à orienter la gâchette (sur 180 ° en trois
positions) .

À l'usage
Les accessoires s 'enclenchent et se libèrent facilement.
Toutefois le corps de l ' outil est un peu plus délicat à
verrouiller dans l'étrier du bras télescopique à roulettes . . . La prise du chargeur est accessible sous L' i nterru pteu r pivote latéralement
Grâce aux deux contacts électriques prévus sur ce support, un capot. Il est possible de recharger la permettant ainsi d'utiliser l'outil sur le
la poignée du bras permet de piloter l'outil exactement batterie avec n'importe quel chargeur côté pour tailler un buisson verticalement
comme si on l'avait dans la main. universel (de tension équivalente). sans fatigue pour le poignet.

Notre avis
Comme outil d'appoint, ce combiné donne le meilleur en tant que taille-haie et
coupe-herbe. En option, un bras télescopique et un coupe-branche très pratiques.
6 Carnet d'adresses page 1 1 2
1

Outillage Mode d'emploi

La brouette à chenilles :
vraie (( bête de somme ,,
Commande de direction
Guidon
Embrayage de déplacement
• Bouton de contact marche/arrêt
Accélérateur
• Benne basculante
Chenille
: Galet stabilisateur
• Pignon d'entraînement
1 Poignée de basculement
Levier de déverrouillage benne
Levier de changement de vitesse

=====�la

1 88 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 Remerciements à la société ISEKI
TEXTE ET PHOTOS CHRISTIAN RAFFAUD

Au c ours d ' une c o n s tru c tion , l e s m a téri a u x (s abl e , cim e n t ,

parpaings . . . ) e t les outils à transporter sont nombreux. S i la brouette
est incontournable pour les acheminer, son utilisation est épuisante
à la longue. Pour s'économiser de la fatigue, une brouette motorisée
sur chenilles est idéale. Puissante et peu encombrante, elle véhicule
des charges lourdes, sur tous types de terrains.
\
, Avant la mise en route,
" positionnez le bouton d e
contact s u r le « 1 », mettre
U n m o t e u r 4 t e m p s ... l'accélérateur à mi-régime
équipe les transporteurs. et ouvrir l'arrivée d'essence.
Il permet de déplacer des Le bouton de contact sert
charges de 250 à 550 kg sur aussi à éteindre le moteur
terrain plat. Notre modèle e n l e p l açant sur « 0 » .
d'essai est conçu pour une L'accélérateu r permet d e
charge maxi de 250 kg sur gérer l e rég i m e moteu r :
le plat et 1 25 kg sur des plus la charge est lourde,
pentes jusqu'à 20 ° . Le car­ p l u s il faut d e gaz p o u r
burant utilisé est du super avancer.
sans plomb 95.
, La boîte de vitesses dis­
pose de 4 rapports : deux
Pour démarrer le moteur,', pour la marche avant et
après avoi r enclenché le deux pour la marche arrière.
contacteur, ouvrez le starter La vitesse 1 (la plus lente)
,
et tirez sur le lanceur sans est utilisée pour démarrer
trop forcer. U n e fo i s l e le transporteur s'il est bien
moteur en route, fermez le chargé ou pour franchir des
starter. Laissez tourner le passages délicats. La 2 est
moteur 2 à 3 minutes, pour destinée au déplacement
que l'huile du moteur et de rapide üusqu'à 4 km/h). Les
l a boîte d e vitesses soit vitesses se passent trans­
chaude avant d 'utiliser la porteur à l'arrêt.
brouette.
UNE MACHINE MODULABLE
Sur le modèle utilisé ici (disponible à la location), les ridelles (R) sont courtes
et manquent d'étanchéité pour transporter d'importante quantité de sable,
de terre ou de ciment. . . Il existe des bennes étanches spécialement conçues
pour cet usage. Elles se montent directement sur le châssis ou sur la benne
d'origine. Certains modèles se transforment en chasse-neige en ajoutant
une lame sur l'avant ou en dumper grâce à un système
hydraulique de basculement de benne.
,.
,,
,,
, ,,
, ,,
Pour avancer �n marche avant ou arrière, il faut abaisser la commande
d'embrayage contre le guidon. Si vous la relâchez, la machine stoppe immédia­
tement. Pour changer de direction, il suffit d'appuyer sur l'une des commandes
de direction située sous le guidon. Leur action bloque la chenille (décrabotage)
du côté où l'engin doit tourner.
Mode d'emploi I La brouette à chenilles

CHARGEMENT ET DEPLACEMENT
Le chargement doit être La benne peut contenir sans problème six parpaings. Pour des objets plus
correctement réparti pour volumineux, elle peut s'élargir en écartant ses ridelles. Grâce à des coulisses
le confort du transport et du situées sous la benne, elles s'écartent facilement à la main. Des vis pression sur
déchargement. Placez le les coulisses maintiennent en place les ridelles ; n'oubliez pas de les resserrer
maxi m u m de la charge à afin d'éviter les mauvaises surprises. Une fois l'objet volumineux en place, res­
l 'arrière de la benne. Ne serrez les ridelles qui agissent alors comme un étau, pour bien stabiliser le
montez pas trop haut en chargement et faciliter les manœuvres.
1
1
charge lourde, cela déplace
le centre gravité et aug­
mente le risque de bascu­
lement de la machine. Ne
surchargez pas le transpor­
t e u r. Par s é cu rité, d e s
consignes sur l a benne vous
rappellent ces règles. ... ... ...

Les chenilles offrent une

belle adhérence, ce qui
permet des franch isse­
ments délicats, un fossé par
La benne peut basculer /exemple. Il faut enclencher
pour faciliter le décharge-' ' la première vitesse, choisir
ment. Pour la déverrouiller un régime moteur moyen et
du châssis, il suffit d'action­ jouer avec la commande
ner la commande sous la d'embrayage pour le faire
poignée qui sert à accom­ patiner légèrement, et ne
pagner le basculement. La pas se laisser emporter
benne se verrouille automa­ dans la pente.
tiquement à sa remise en
position de départ. Ne lais­
sez pas retomber la benne,
accompagnez-la.

Une barre en acier, placée

Ce transporteur est suffi­ "sur l'arrière, sert à la fois
samment étroit pour pas-' de pare-chocs pour protéger
ser dans l ' encadre m e n t le m ote ur et la boîte de
d ' u n e porte o u entre deux vitesses, et de système de
jardinières d'une terrasse. sécurité antibasculement.
Vei l l ez à être en vitesse Cette barre est démontable
réd u ite pour positionner afin de faciliter l'accès au
l'engin parfaitement dans bloc-moteur pour l'entretien
l' axe. Si vous l ' util isez à ou les réparations éven ­
l'intérieur, pensez à aérer tuelles. Il suffit de desserrer
pour ne pas être intoxiqué quatre boulons avant de
par les gaz d'échappement. 1 'extraire.

1 90 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 ,
VERIFICATIONS D'USAGE
Avant utilisation, vérifiez
le niveau d'huile moteur
et celui de la boîte de vites­
ses. La vérification se fait à
froid. Ajustez les niveaux
avec de l'huile 1 0W30 pour
le moteur et 80W90 pour la
, 1boîte de vitesses.
Les chenilles sont en
caoutchouc et s ' usent
comme des pneus de voi­
ture. Contrôlez visuellement
l'état des crampons et la
tension des chenilles qui
peuvent dérailler. Un ten­
deur est placé au niveau
des galets avant. Il se règle
à l'aide d'une clé.
Forum SD. Envie de partager votre expérience ?
www. systemed.fr/880ME
Pour éviter la surconsom­
mation d'essence, le filtre
à a i r doit être touj o u rs
propre. N ettoyez-le avec
u n e souffl ette ou chan­
gez-le. Il se remplace une
fois par an ou tous les deux
ans selon l'utilisation.
: Nettoyez le transporteur
: après chaque utilisation
: au jet d'eau en veillant à ne
: pas trop mouiller la partie
: mote u r. Le n ettoye u r à
: haute pression peut être
: utilisé sur les chenilles si la
: saleté est incrustée.
La courroie d'embrayage
étant très sollicitée, véri­
fiez régulièrement son état
après avo i r dé mo nté l e
capot de p rotectio n .
Profitez-en pour inspecter
le câble de la commande
d ' e m b rayage. Atte nti o n ,
remontez l e capot l!Vant d e
réutiliser l'engin.
COMBIEN ÇA COUTE ?
La brouette utilisée ici coûte environ 3 000 €.
Des modèles plus gros peuvent atteindre
6000 €. Bien que très pratique, cette machine
représente un investissement trop lourd et
ïmpossible à amortir pour un particulier. Il
reste donc la location à la journée (à partir
de 130 €/jour) ou l'achat à plusieurs ou en­
core le marché de l'occasion. Certains utili­
sateurs achètent un transporteur à chenilles
le temps d'un chantier et le mettent en
vente sur Internet après usage (avec une dé­
cote). Restez vigilant sur l'état du véhicule.
N'hésitez pas à aller le voir et à l'essayer,
renseignez-vous sur le suivi de l'entretien.
Regardez l'état d'usure des chenilles, s'il
faut les changer, comptez entre 80 et
400 € par chenille environ en
fonction des modèles . . .
1
El Carnet d'adresses page 1 1 2 i9il
Outillage Banc d'essai

Stanley
AEG Black+Decker Einhell Peugeot Ryobi FatMax

92 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D


p � rceuses
VI seuses•
a percussion
sans fil
Compactes, maniables et légères, les visseuses sans fil permettent
de travailler en toute liberté. Dotées de la fonction percussion ,
elles se transforment en perceuse pour percer presque tous les
matériaux, même les plus durs.
L
a perceuse visseuse à percus­
sion sans fil est aussi à l'aise
pour le montage de meuble
que pour le perçage sur un chantier.
De plus en plus autonome et puis­
sante, avec des prix aujourd'hui rai­
sonnables , elle est devenue un
incontournable de la caisse à outils
de tout bricoleur.
Une grande polyvalence
Grâce au mécanisme de percus­
sion à pignons, et aux cadences de
frappe qui varient de 22 500 cp/min.
(Peugeot) à 30 600 cp/min. (Stanley) ,
cette machine permet de percer tous
les matériaux (bois , pvc, pierre . . . )
à l ' exception du béton vibré. Les
performances autorisent un usage
régulier, mais pas intensif. Pourvue
d'un couple de serrage réglable, elle
est capable de visser aussi bien des
vis courtes que longues et d'un dia­
mètre maximum de 6 mm, dans les
matériaux durs ou tendres. Les six
machines retenues pour ce test sont
équipées d'une gâchette de mise en
route à variateur électronique, cou­
plée à un sélecteur à deux vitesses
(rapide et lente) . La première est
réservée au perçage et la seconde
utilisée pour le vissage.
Intensité et autonomie
Ces modèles de perceuse visseuse
sont équipés d ' un moteur sans
charbon (donc sans entretien) , et
d'une batterie Liion offrant une ten­
sion de 18 V et 2 Ah d'intensité. Les
ampères/heure ont une influence
sur l'autonomie d'une batterie. 2 Ah
offrent entre 30 minutes et 2 heures
ESSAIS, TEXTE ET PHOTOS CHRISTIAN RAFFAUD
d'autonomie en fonction des maté­
riaux travaillés. Avec cette intensité,
le temps de charge est rapide : entre
40 et 120 minutes. 18 V est une puis­
sance minimum pour bénéficier de
la percussion. Cette puissance auto­
rise des couples maxi de serrage pour
le vissage entre 50 et 63 Nm. Les per­
ceuses sont équipées d'un mandrin
trois mors autoserrant qui accepte
des queues de foret de 0 13 mm
maximum, pour des perçages entre
0 10 et 1 3 mm dans le béton et
l'acier, et 0 38 mm dans le bois. •
Résultats du test
Banc d'essai 1\ perceuses visseuses à perc ussion
t;;:J

Prise en main
Les mandrins sont autoserrant. La molette
est en métal sur les Peugeot, Einhell et Ryobi.
Solide, elle offre une bonne résistance dans le
temps (1). Le mandrin de l'AEG se démonte
sans outil (2), ce qui permet de mettre en
place facilement un embout de viss age ou
un mandrin coudé. Deux bagues (3), situées
derrière le mandrin, règlent l'une le couple de
serrage et l' autre la fonction vissage, perçage
ou percussion. Elles accrochent un peu sur
la Stanley et sont très souples sur l 'Einhell .
Sur la Black+Decker, la bague « mode perçage » Il
est la même que celle du réglage de couple,
ce qui facilite la manipulation (4). La com­
mande d'inversion de sens de rotation du
mandrin (5) est idéalement placée sur la poi­
gnée. En position neutre, elle bloque le man­
drin pour éviter tout démarrage intempestif.
Une led (6) équipe toutes les machines. Elle
s'allume dès que la gâchette de mise en route
est actionnée. Sur les Black+Decker, Einhell,
Ryobi et Stanley, elle est temporisée et reste
allumée quelques secondes après usage.

Batteries et
chargeurs
Sur chaque machine (excepté sur la Black+Dec­
ker) , il est possible de vérifier la charge des
batteries en appuyant sur un bouton situé
sur la batterie ou sur la perceuse. Les voyants
sont gros et lumineux sur l'Einhell (7). Sur la
Peugeot, les voyants de charge sont les seuls
à s'allumer dès la mise en route. Mais ils sont
petits et pas très clairs (8). Les batteries se
glissent aisément sur les perceuses et dans
les chargeurs. Mais sur la Blm,k-tPecker, c'est
le chargeur (9) qui vient se logeLsur la batterie. 11

Un mandrin débrayable

Des critères décisifs Pour éviter les remontées

de couple occasionnant
• Les six perceuses testées sont vendues • À noter : la perceuse Einhell possède une des « à-coups » lors du
avec deux batteries 18 V et un chargeur. Il poignée auxiliaire qui se monte sur la vissage et du perçage,
est bien sûr possible d'acheter les éléments tête de perçage. Elle permet d' avoir plus de chaque outil est équipé
séparément, si vous possédez déj à une batte­ force lors des travaux de percussion dans la d'un mandrin débrayable.
rie 18 V de la même marque, par exemple. maçonnerie. Lorsque le couple de
• Deux batteries font gagner en autono­ • Peugeot inclut dans son pack une paire serrage maximum est
mie. Pendant qu'une est en charge, l' autre est de lunettes de sécurité, un masque de protec­ dépassé ou lorsqu'il se
utilisée. Stanley fournit une batterie 2 Ah tion, des bouchons antibruit, plus un j eu de coince, le mandrin tourne
et une seconde 4 Ah ; Ryobi propose une forets pour bois, métal et béton. dans le vide ou s'arrête.
seconde batterie.

1 94 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

Critères
d'évaluation
• Le perçage a permis
de vérifier l'efficacité des
différents ty,pes de forage
et les capacités maximales
communiquées par les
fabricants. Nous nous
sommes attardés sur le mode
percussion afin de tester
l'endurance de chaque
machine et la bonne tenue La moins rapide Vibrante
des forets dans les mandrins. Perçage : cette machine est assez lente Perçage : en percussion, le mandrin se desserre
• Le vissage a permis en percussion, mais le travail est fait. Elle et en maçonnerie, elle manque de vitesse. Dans
de contrôler les réglages de a tendance à chauffer en travail intensif . . . . . . . . . 6,5 le bois dur et le métal, elle se comporte bien . . . . 6,5
couple et leur fiabilité, Vissage : le réglage de couple n'accroche pas Vissage : elle peine un peu dans le bois dur avec
en vérifiant le moment de trop. En revanche, le débrayage du mandrin les vis de gros diamètre. Le réglage de couple est
débrayage du mandrin. La arrive un peu tôt. En revanche le couple souple et précis. Le débrayage du mandrin arrive
maniabilité est aussi prise de serrage élevé de 63 Nm facilite le vissage . . . . 7,0 au bon moment . . . . . . . . . . . . . 7,2
en compte. C'est intéressant Batterie et chargeur: le temps de charge est Batterie et chargeur: le temps de charge est
lors de la mise en place de rapide. Les voyants de consommation ne sont long. Les voyants de consommation sont bien
vis dans des endroits exigus. pas très lisibles . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 visibles et faciles à contrôler . . . . . . . . . . . . . . . 6,6
• Les batteries et le Confort d'utilisation : en percussion, elle vibre Confort d'utilisation : le sélecteur de vitesse est
chargeur sont des éléments beaucoup. La poignée manque de confort. Le un peu dur. En percussion, trop de vibrations

œ
incontournables. Nous avons mandrin offre un bon maintien du foret . . . 6,0 remontent dans la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5
effectué les tests jusqu'à
,épuisement des batteries qui,
•
dans l'ensemble, montrent RÉSULTAT DU TEST ................................ RÉSULTAT DU TEST ................................
une bonne autonomie.
Le temps de charge a été MODÈLE ENERGY DRILL 1 8VP20 MODÈLE R1 8PD31 -225S
vérifié ainsi que la facilité PRIX 1 99 € PRIX 200 €
d'utilisation des chargeurs.
COUPLE MAXI 63 Nm COUPLE MAXI 50 Nm
• Le confort d'utilisation
CAPACITÉS DE PERÇAGE (0) : CAPACITÉS DE PERÇAGE (0) :
prend en compte le gainage 1 3 1 38 1 1 3 mm
ACIER / BOIS / MAÇONNERIE 1 3 / 38 / 1 3 mm ACIER / BOIS / MAÇONNERIE
antidérapant, la qualité
FRÉQUENCE PERCUSSIONS MAXI 22 500 cp/min FRÉQUENCE PERCUSSIONS MAXI 23400 cp/min
de fabrication, la maniabilité,
la mise en place des embouts VITESSE DE ROTATION MINI / MAXI 400 / 1 500 tr/min VITESSE DE ROTATION MINI / MAXI 500/1 BOO tr/min
et la souplesse d'utilisation TEMPS DE CHARGE 45 min TEMPS DE CHARGE 1 20 min
des commandes de chaque POIDS 1 ,67 kg POIDS 1 ,7 kg
machine. Enfin, les vibrations
en mode percussion ont été
traquées.

DÉROULEMENT DU TEST•
Avec les plus gros diamètres de foret préconisés par les fabricants,
des perçages en mode percussion dans des bordures en ciment de
50 x 20 x 5 cm ont été chronométrés. Les forages ont été pratiqués à
la suite sans laisser refroidir la machine. Des perçages ont été réalisés
dans une poutre en pin de 20 x 15 cm, avec des forets 0 12 mm, puis

>
dans un tube carré en acier de 40 x 40 mm, ép. 3 mm. Des pré-trous
0 3 mm et des perçages 0 13 mm ont été effectués dans l'acier.
Des tests de vissage (0 6 x 100 mm) ont été réalisés dans du chêne.
• Les bancs d'essai de Système D sont réalisés dans des conditions réelles d'utilisation par
Suite du test
nos journalistes. Les résultats peuvent donc diverger de ceux affichés par les fabricants, dont
les essais sont réalisés par des laboratoires selon des protocoles normés.
 Banc d'essai perceuses visseuses à percussion

Black+Decker Einhell
Que retenir
au test ?
Les machines diffèrent
en termes de performance
et de confort. À la première
place, la Stanley est
efficace, maniable et
endurante. Le travail
intensif n'affaiblit pas
les performances.
En deuxième position, Compacte et rapide L'esprit pratique
l'AEG offre beaucoup Perçage : vive e n perçage classique comme en Perçage : la fréquence de percussion est élevée
d'homogénéité. Dommage percussion. La sélection du mode de perçage est ce qui permet d'avoir des perçages rapides.
que le mandrin ne soit facilitée par une large bague . .. .. . . . . . . . . . . 7,7 Dommage que le diamètre maxi soit limité . . . . . 7,5
pas en métal et qu'il ait Vissage : le réglage du couple de serrage est Vissage : la bague de réglage de couple est assez
facile et précis. Le vissage est assez rapide avec souple. Les vis sont mises en place rapidement
tendance à se desserrer.
les vis longues et de gros diamètre . . . . . . . . . . . . . 7,6 que le support soit dur ou tendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5
L'Einhell, troisième, Batterie et chargeur: le temps de charge est
Batterie et chargeur : le temps de charge est long
offre un bon rapport mais le chargeur est petit et très léger. Les très rapide et le chargeur bien compact.
confort/efficacité/prix. batteries sont dépourvues de voyants de charge, Les voyants de consommation sont gros et
À la quatrième place, c'est dommage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 bien lisibles . . . . . . . . 7,2
la Black+Decker est Confort d'utilisation : très compacte et Confort d'utilisation : le bouton de réglage de
vraiment dans le rythme maniable, la machine vibre peu en percussion et vitesse est dur. Les vibrations sont contenues. La
en percussion tout en étant le mandrin offre un bon maintien du foret . . . . . . 7,5 poignée auxiliaire offre un bon appui . . . . . . . . . . . . . . . 7,0
très compacte. Cinquième,
la Ryobi ne démérite pas,
mais elle perd des points
en confort et en percussion.
RÉSULTAT DU TEST .................................

MODÈLE BL1 88K1 B2

œ RÉSULTAT DU TEST ..................................

MODÈLE TE CD 1 8 Li-i BL
Enfin, la Peugeot est une PRIX 1 58 € PRIX 200 €
assez bonne machine, COUPLE MAXI 52 Nm COUPLE MAXI 60 Nm
mais en perçage, elle est CAPACITÉS DE PERÇAGE (0) : CAPACITÉS DE PERÇAGE (0) :
un peu lente. ACIER / BOIS / MAÇONNERIE 1 0 / 25 / 1 0 mm ACIER / BOIS / MAÇONNERIE 1 0 / 26 / 1 0 mm
FRÉQUENCE PERCUSSIONS MAXI 28 050 cp/min FRÉQUENCE PERCUSSIONS MAXI 28800 cp/min
VITESSE DE ROTATION MINI / MAXI 420 / 1 650 tr/min VITESSE DE ROTATION MINI / MAXI 500 /1 800 tr/min
J
TEMPS DE CHARGE 1 20 min TEMPS DE CHARGE mi
POIDS 1 ,6 kg POIDS 1 ,69 kg

À l'usage
En mode percussion, la seconde main - très
utile - appuie sur l'arrière de la machine pour lui
donner plus de force. Sur la Black+Decker, il faut
veiller à ne pas obstruer les ouïes d'aération
du moteur placées sur l'arrière (10) . La poignée
auxiliaire (11) de l'Einhell lui procure un avan­
tage certain et apporte de la stabilité en plus de
la force. Toutes les perceuses sont assez ma­
niables, même si la Peugeot est un peu pénalisée
par une batterie volumineuse (12) . Côté vissage,
le mandrin amovible de l'AEG permet d' avoir
une machine allégée (13) .

1 96 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D

 AEG
La force tranquille
Perçage : le perçage est vif, mais sur le 013 min
elle souffre un peu. Le mandrin a tendance
à se desserrer avec les vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,8
Vissage : le mandrin se démonte, ce qui permet
de mettre en place l'embout en quelques
secondes, pour un vissage efficace
Batterie et chargeur: la batterie se charge assez
rapidement. Sur le chargeur, les informations
sont claires et le niveau de charge est simple
à consulter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Confort d'utilisation : la poignée est recouverte
de matière antidérapante pour une prise en main
confortable. Les vibrations sont contenues . . . . . . 7,5
RÉSULTAT DU TEST .................................
MODÈLE
PRIX
COUPLE MAXI
CAPACITÉS DE PERÇAGE (0) :
ACIER / BOIS / MAÇONNERIE
FRÉQUENCE PERCUSSIONS MAXI
VITESSE DE ROTATION MINI / MAXI
TEMPS DE CHARGE
POIDS
Le coup de cœur
de Système D
Très performante
Perçage : rapide en percussion, la vivacité du
moteur permet au foret de ne pas se coincer.
Dans le bois dur, elle est aussi performante . . . . . 8,8
Vissage : les vis de gros et petit diamètres sont
enfoncées avec facilité. Le débrayage du mandrin
. . . . . . . . . . 7,8 arrive au bon moment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5
Batterie et chargeur : le temps de charge est
respecté. La batterie offre une bonne autonomie,
et les voyants de charge sont clairs et faciles
. . 7,5 à consulter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,2
Confort d'utilisation : la commande de mise
en route est facile à doser. En percussion, cette
machine vibre très peu . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,6
BS81 8C2X Ll-202C
m ,
RESULTAT DU TEST ................................ �
RÉFÉRENCE FMC627D2
. r.w;,
260 € PRIX 250 €
50 Nm COUPLE MAXI 57 Nm
CAPACITÉS DE PERÇAGE (0) :
1 3 / 40 / 13 mm ACIER / BOIS / MAÇONNERIE
23 400 cp/min FRÉQUENCE PERCUSSIONS MAXI
,iso / 1 800 tr/min VITESSE DE ROTATION MINI / MAXI 450 / 1 800 tr/min
60 min TEMPS DE CHARGE 60 min
1 ,74 kg POIDS 1 ,70 kg
Un aimant permet de poser l'embout de
perçage ou des vis, sans risque de les perdre.
Transport
La Ryobi est livrée dans un sac
en toile souple rembourré (14) .
Les autres machines sont vendues
dans une mallette de transport.
Ces dernières protègent mieux les
machines des chocs et sont plus
faciles à ranger sur une étagère.
Celle de la Stanley intègre une
mousse offrant une protection op­
timale à la perceuse, au chargeur
et aux deux batteries (15).
Co n stru i sez la m a i so n d e vos rêves e n 3 D

H o me Arch itect
Design your floor plans in
..., m Ill Ill 11, Ill "l

1 Lit lm ml
il il

Bâti ments et toitures

Cuisines et salles de bai ns

· 30 ooo objets et textu res i nclus
· 50 outi ls profession nels ' DISPO N I BLE SU R ...
La boutique
• Vidéos tutoriels pas-à- pas JARDINMAISON
TECHNOLOGI E Rustica Système D
ANUM�N 1<UJ If4Mti·1,I ©2019 Anuman Interactive SAC201 9 Vicabo GmbH
www. systemed .fr/HomeArchitect
 Système D

transformant ébénisterie

sous-mann

,,
1
Cahier des lecteurs Reportage

�. Il faut avoir une bonne dose d'imagination pour

se dire (lue cet atelie� sera en J)artie transformé
en habitation. Heureusement, nos lecteurs en ont !
2. ÉtaJ)e imJ)ortante, l'assainissement avec la J)ose
d'une microstation : « nous en avons profité pour,
faire les travaux de terrassement devant la maison ».
3. Travaux de gros œuvre avec le J)ercement des
premières ouvertures. La structure de l'atelier étant
en blocs béton, le travail de J)ercement est assez
simple à réaliser. Le linteau est maçonné.
4. Parallèlement, nos lecteurs J)réJ)arent dans ce
vaste espace une chambre pour leur fille : « nous
avons détruit Je mur qui séparait les deux bureaux,
ouvert les fenêtres qui donnent sur. l'atelier, et créé
une salle de douche avec toilettes ».

l 100 / n ° 880 • mai 2019 • Système D

 TEXTE STÉPHANE MIGET PHOTOS LECTEU R

Un atelier façon loft

à la campagne
Et si l'atelier d'un couple de bricoleurs faisait aussi fonction de
logement ? C'est le projet un peu fou d'Hélène et Willy. Ils ont aménagé
un espace cosy dans un ancien hangar aujourd'hui méconnaissable.

A
bandonnée depuis les années 1990, cette ancienne ébénisterie a fait le
bonheur de nos lecteurs : « mon mari, Willy, bricole beaucoup les véhicules
et moi je m'intéresse au travail du bois. Avec 1 000 m2, ce bâtiment convenait
à notre besoin d'espace et entrait dans notre budget », résume Hélène Huaumé. Nos
lecteurs avaient aussi le projet d'y habiter : « la partie bureau, d'.u ne vingtaine
de mètres carrés, était vétuste mais habitable, nous y avons aménagé une chambre
et une salle de bains pour notre fille ». Et ils optent pour un agrandissement de
113 m2 à l'intérieur du hangar, une sorte de boîte dans la boîte : « dans cet espace,
nous avons créé une cuisine ouverte sur une salle à manger et un espace salon, une
chambre, des toilettes et une laverie ». Des travaux qui débutent par un grand La douche réalisée,
nettoyage et par les plaisirs . . . de l'administration : « ce fut assez compliqué car la chambre est
le changement de destination n'avait jamais été fait, et la préfecture aurait préféré quasiment prête.
« Une fois la chambre
que le hangar ne soit pas rénové. Mais !a maire du village nous a soutenus, car elle et la salle de bains
voyait d'un bon œil l'arrivée d'un jeune couple. » terminées, au début
du printemps, nous
attaquons la plus
grosse partie des
travaux ».
Cahier des lecteurs Un atelier façon loft

« Nous avons aussi commencé à nettoyer et

réaménager le jardin et l'ancien parking envahis par
des ronces et du lierre. Quelques arbres ont été plantés
pour apporter un peu d'ombre ».

Travail d'équipe encore

avec la préparation de
la dalle : un lit de sable
à lapin sur lequel est
mis en œuvre l'isolant
en panneaux de
mousse polyuréthane.
Il s'agit d'isoler le sol
avec une bonne
coupure thermique.

1 102 I n ° 880 • mai 2019 • Système D

 A A

UNE BOITE DANS LA BOITE Maintenant que

tout est en place, le
La grande porte
d'entrée du hangar
Hormis la chambre et la salle de Une fois la structure en place, ils maçon intervient se transforme en
pour le coulage de une vaste baie
bains aménagées dans l'existant, font couler une dalle par un profes­ la dalle. Une étape vitrée qui
c'est une création complète que sionnel : « nous avons étalé une importante pour apportera un
attaquer le maximum de
réalisent nos lecteurs. Avantage : ils couche de sable et poser des panneaux cloisonnement sur lumière naturelle
travaillent à l'abri à l'intérieur du isolants. Mais pour le reste, nous vou­ de bonnes bases. dans la pièce à
hangar I Compte tenu du budget lions un rés ultat p a rfait, d 'où le A noter le lissage vivre. Elle est
à l'hélicoptère composée d'une
serré, ils ont eu recours à des modes recours à un professionnel » . D'autres talocheuse, qui porte -fenêtre et
constructifs simples et efficaces. travaux sont entrepris, comme le permet d'obtenir de trois fenêtres
Première étape : la structure. Elle est percement d'ouvertures et la trans­ une surface au- dessus mises
parfaitement lisse. en place dans une
en bois. Et pour la monter, nos lec­ formation de la porte du hangar en structure en bois
teurs ont un joker de taille : « le père une grande façade vitrée. Ainsi la sur mesure.
de mon mari est charpentier, il nous pièce de vie sera très lumineuse.
a beaucoup aidés I » Du coup, deux
week-ends suffiront: « nous sommes
partis d'un plan précis réalisé selon
nos souhaits, par mon beau-père. »
Cahier des lecteurs Un atelier façon loft

+ BON
- -:A SAVOIR
- - - +
1 Lorsque l 'on souhaite changer la « destination »
d'un bâtiment existant {atelier, grange, commerce . . . )
en logement, qu'il s'agisse ou non d'un loft, il y a
obligatoirement une demande de permis de construire
à déposer en mairie. Et ce, même s'il n'y a pas
transformation de la façade. Le permis de construire
est accordé en fonction de la qualité du bâtiment
existant et des choix d'urbanisme de la commune.
Pour éviter les problèmes, il est indispensable de
se renseigner sur la politique de la commune en la
matière et de réaliser les démarches administratives
avant l'achat.
+ -t

C 'est l'arrivée de la
DU SOL AU PLAFOND cuisine ! « Elle est livrée
montée, il nous reste à
Il reste les travaux d'aména- in terrup teurs, raccordé les terminé . . . « Nous voulons l'agencer et à la
gement et de finition aveci · g aines . . . Nous avons aussi créer un étage en mezzanine raccorder à l'eau et
comme toujours dans ce type - poncé, v i trifié et monté un au-dessus de la cuisine pour l'électricité. Nous
choisissons de poser une
de proj et, de nombre.u ses escalier car nous envisageons apporter de la lumière depuis crédence en verre. Les
plaques de plâtre et donc un étage dans le futur » . Et le toit ». Ce qui implique une meubles aussi trouvent
beaucoup de bandes de joints côté budget 1 « Cette première réfection et une isolation peu à peu leur place.
Nous pouvons enfin
à réaliser. L'entourage est de tranche de travaux achevée, il de la t o i t u r e . De q u o i rouvrir certains cartons,
la partie : « c'est un ami qui est nous reste encore une centaine s'occup er . . . presque oubliés depuis
v e n u fa ire les p l afon d s » . d'euros dans notre enveloppe un an . . . »
Lorsque l'ensemble est cloi- de b a s e I Et l à , on est trop
sonné, le reste des travaux fiers 1 » , se réj ouit Hélène.
e s t p h é n o m é n a l : « n o u s L'enveloppe est cep endant à
avons peint les plafonds, posé reconstituer car nos lecteurs
le p a rquet - pour la p a rtie ont encore pas mal de proj ets
s a lon - , l e carre l a g e et les de bricolage à finaliser pour
p l i n t h e s , i n s t a 1 l é l e s déclarer le rez-de-chaussée

l 104 I n° 880 • mai 2019 • Système D

 Cahier des lecteurs Nos coups de cœur

Les pros du système D

La plateforme, réalisée avec
deux palettes, est recouverte
de lames de,terrasse en bois
autoclave et surélevée par six
rondins (1). Les pignons avant
et arrière sont fabriqués à
partir de deux cadres en bois,
sur lesquels sont vissées des
planches coupées à dimension.
Les panneaux sont ensuite
réunis à l'aide d'entretoises,
avant le montage des murs
et de la toiture. La cabane
comporte plusieurs fenêtres
et une porte (2). Construites
à part, fenêtres et porte
sont mises en place après
avoir été lasurées (3). Pour
l'étanchéité, un écran de
sous-toiture est posé et le
toit est recouvert de bardeaux
bitumés. Les rambardes
sont des branches brutes,
volontairement « choisies »
déformées, puis écorcées (4).

UNE CABANE POUR ENFANT SUR PILOTIS

Pour sa fille de 3 ans, Benoît Blain, responsable maintenance, a construit une
magnifique maisonnette qui, avec ses formes originales , donne l'impression d'être
tout droit sortie d'un dessin animé. Construite avec du bois récupéré, cette cabane
est construite sur une plateforme montée sur pilotis, avec échelle et toboggan
intégrés. Après quelques semaines de travail, cette maison fait le bonheur de sa
petite propriétaire, ce qui a poussé son père à participer au concours trimestriel
de Système D (voir p. 108) pour nous présenter sa j olie réalisation. Et il a bien fait !

l 106 I n° 880 • mai 2019 • Système D

 TEXTE CHRISTIAN RAFFAUD PHOTOS LECTEURS 1
RÉNOVATION D'UNE BALANCELLE
Pour redonner un coup de j eune à sa balancelle, Vincent
Martin, coordinateur logistique, a remplacé la vieille toile
par un siège en bois. L'assise et le dossier, réalisés avec
des planches de bardage et des tasseaux, forment deux
panneaux qu'il suffit de poser sur la structure métallique
de la balancelle. Autre avantage : le démontage
UNE PORTE DE STYLE INDUSTRIEL rapide lors du remisage l'hiver. Pour
Comment transformer une porte de communication améliorer le confort, il est possible
en objet de décoration I Alexandre Ducordaux, d'aj outer des coussins moelleux et
agent SNCF, a trouvé la solution en transformant une profiter ainsi au mieux de la balancelle.
banale 'porte isoplane, qui mène de son salon à une
grange, en porte de sous-marin. Des lattes de medium
collées sur la porte font office de renforts en acier
et des clous de tapissier représentent les rivets.
La poignée, côté salon, a été déplacée au centre de
la porte et remplacée par un volant chiné dans une
brocante. Pour donner l'illusion du métal, la porte
a été recouverte d'une peinture effet fonte brillant.
L'illusion est parfaite.
La poignée côté
grange a été
conservée, elle est
raccordée au
volant par un
mécanisme avec
ressort de rappel.

Pour tracer la forme

du dossier, notre lecteur
a utilisé une règle souple,
qu'il a courbée et
bloquée avec des clous.

1 ' ........
60 heures de
travail, de
la conception
à la réalisation,
ont permis à
notre lecteur de
UNE TERRASSE SURÉLEVÉE bénéficier de
Pour parfaire la rénovation d'une ancienne ferme 12 m 2 d'espace
extérieur
savoyarde, Gaëtan Charrière, j eune chargé d'affaires, supplémentaires.
a fabriqué une terrasse surélevée à ossature métallique.
Le choix du métal plutôt que la maçonnerie lui a
permis de bénéficier d'une construction légère et de
forme trapézoïdale. Les éléments de la structure
(terrasse et garde-corps) sont mécano-soudés en atelier
et boulonnés sur place.
 2 3 0 logiciels * à gagner
/// /////

ConstrUc�1on \
W/////////////////////////////////#/1///#: /// /'

Ré!!�!,!!!�!!//#)
3 0 logiciels
Home ArchitectuLTIMATE
Design your ftoor plans in 3D
Pour des projets complets
de la fondation à la toiture
du 1er avril au
30 juin 20 1 9 Home Architect est un logiciel
Les résultats seront professionnel de modélisation de
publiés dans le numéro 884, maison aussi bien en 2D qu'en 3D.
daté septembre 20 1 9 Créez et personnalisez dans les moindres
détails l'architecture de la maison de vos
rêves grâce à cet outil complet.
CONSTRUISEZ ET VISITEZ LA MAISON
DE VOS RÊVES EN QUELQUES CLICS !
Fonctionnalités clés :
• Composition des murs intérieurs et extérieurs
• Toitures ccimplexes : lucarnes, cheminées,
panneaux solaires, combles . . .
• Édition d e calepinage : création d e surface de
faïences, carrelages, plinthes, frises .. .
• Édition de terrain : butte, fossé, allées . . .
• Métré et devis quantitatif par pièce
• Outil de création de menuiseries (portes,
fenêtres et escaliers)
• Calcul de la surface habitable et des éléments
de construction (toit, façade, mur . . . )
• Fonction d'import et export 2D/3D (dxf, dwg,
obj, 3ds . . . )
Bibliothèque incluse :
• 5 000 objets 3D
• 25 000 textures
• 50 outils professionnels

t er au t Oe PRIX
• 1 logiciel Home Architect 3D + 1 logiciel Home Design 3D
d'une valeur de 219,98 €

1 1 e au 30e PRIX
• 1 logiciel Home Architect 3D
d'une valeur de 199,99 €

3 1 e au 220e PRIX
• 1 logiciel Home Design 3D
d'une valeur de 19,99 €
• Disponible dans la boutiqueJardin Maison -Rustica &Système D - www.systemed.fr/HomeArchitect
l 108 I n ° 880 • mai 2019 • Système D
 ave c Système D et

•
Home
Design
Pour des projets
�'aménagement intérieur 19 ,99 €
Accessible à tous, Home Design 3D
est l'application de référence pour la
décoration d'intérieur qui vous permet
d'obtenir rapidement des résultats en 3D de
niveau professionnel !
AVEC HOME DESIGN 3D, CONCEVOIR,
MEUBLER ET DÉCORER VOTRE MAISON EN 3D
N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI RAPIDE ET INTUITIF !
• Création facile de votre maison en 2D et 3D
• Ameublement et décoration i ntérieure et
extérieure de votre maison
• Plus de 1 000 meubles et accessoires disponibles
• Édition d'objets : dimensions, couleurs,
textures, hauteur. . .
• Person nalisation e n important vos propres
photos et motifs
• Visite 3D en temps réel avec simulation
de l'ensoleillement

Iks logiciels Home Architect (uniquement PC)

et Horne Design 3D (PC et Mac), à gagner seront
disponibles uniquement sur ordinateur ho.rs
tablettes et smcn1phones. Aucwte connexion
internet requise après téléchargement

Comment DÉJÀ PLUS DE 40 MILLIONS D'UTILISATEURS DANS LE MONDE ENTIER !

participer ?
--------------------------,
• Complétez ce bulletin de participation
• Joignez-y une présentation de votre
lîl
ai
ANUNJ(N
Syste' me D D j'accepte de recevorr
par email les newsletters
ctu site Systemed.fr
projet, avec les photos « pas à pas » du Nom D ]'accepte de recevoir
chantier (sur CD ou tirages papier), les par email les newsletters
schémas OU les plans de la réalisation. Prénom dusite Systemed.fr et les bons
plans de ses partenaires
• Adressez l'ensemble à : Adresse Les informations recueillies sur
SYSTÈME D - ANUMAN ce formulaire sont enregistrées
Concours lecteurs par Système D pour le jeu concours
57, rue Gaston Tessier - CS 50061 CP Ville lecteurs Système D - Anuman.
Vous pouvez exercer votre droit
751 66 Paris Cedex 1 9 Profession d'accès aux données vous concernant
et les faire rectifier en vous adressant

� ��:
O En activité 0 Retraité Âge à : Système D - concours lecteurs
Réservé au jury Anuman - 57 rue Gaston Tessier -
Tél. CS 50061 - 75166 Paris cedex 19

X1
Email Date:

L - - - - - - - - - -� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Le règlement du concours est disponible sur Internet à l'adresse www.systemed.fr/reglement
 Cahier des lecteurs Courrier

Questions & réponses

la rédaction vous répond . . .
Quel type de pompe à chaleur pour remplacer une
chaudière au fioul ?
On nous propose de remplacer notre vieille chaudière au fioul par une pompe
à chaleur. Mais nous ne savons pas quel type de pompe choisir... merC,i pour
votre aide ! Julien, par mail
� Deux types de pompe à chaleur s 'offrent à vous en .remplacement de
votre chaudière : une pompe air/eau ou une pompe eau/eau. Dans la première
solution, on dispose d'une unité extérieure avec un gros ventilateur, on parle
alors d'aérothermie. Dans le second cas, on dispose d'un système de capture
des calories dans l'eau (via un puits ou un forage) ou dans la terre (par des
capteurs verticaux ou horizontaux enterrés dans le j ardin) , on parle alors
de géothermie. La première solution est la plus simple et la plus économique.

Tuber une che:minée avec Déboucher Gouttière qui fuit

un conduit métallique ? un évier
Existe-t-il une autre solution qu'un tubage métal­ Je ne parviens pas à débou­
lique pour rénover un conduit de cheminée ? cher mon évier, malgré des
Brigitte, Nancy, par courrier litres de produit de débou­
� Normalement, lorsqu'un tubage rigide ne chage. Quefaire ? Sylvie, par
peut être installé, on utilise un conduit de tubage mail
flexible qui peut s'adapter à la plupart des conduits � Le bouchage d'un évier a
dès lors que les règles d'installation (Document toujours des causes « méca­
Technique Unifié - DTU 24-1) en vigueur sont res­ niques » : une accumulation
pectées. Deux dévoiements séulement sont auto­ de débris qui obturent le
risés sur le conduit de fumée avec un angle de 45 ° conduit. À c a u s e m é c a ­
maxi pour la partie non verticale du conduit. Cela nique . . . remède mécanique.
étant, uRe _n ouvelle technologie (Furanflex de Après avoir démonté l e
Komposit1,1be) a fait son apparition. Elle permet de siphon et vidé le culot, s i
« chemiser » le conduit à l'aide d'un manchon ther­ l'écoulement d e l 'eau n e s e
modurcissable pour réhabiliter tous les conduits de fait toujours pas, utilisez une
fumée. ventouse nouvelle. Dernière
solution, utilisez un furet
pour éliminer l'éventuel bou­
chon présent dans le conduit.
Nous avons une fuite à un
raccordement d 'angle de
gouttière en zinc. Comment
la colmater ? Pascal, par
mail
� Il faudrait séparer les
deux morceaux de gout­
tière, nettoyer et mettre à nu
le métal pour le décaper,
abouter les deux parties et
réaliser une brasure à l'étain
avec un chalumeau de cou­
vreur. Une technique difficile
qui peut être simplifiée en
utilisant différents produits
« colmateurs » bitumeux pré­
sentés en spray ou en pot. Ils
permettent d'effectuer rapi­
dement c e tte opératio n ,
après avoir nettoyé la gout­
tière et gratté le métal. Si les
éléments sont désassemblés,
la réparation peut se faire
avec de la soudure à froid.
Pour tout travail en hauteur,
prenez toutes les précautions
de sécurité 1

l 1 1 0 1 n ° 880 • mai 2019 • Système D


Facilitez-vous la vie pour clouer dans du bois.
1. Évitez de fendre le bois, en tapant sur la
pointe du clou pour l'émousser.
2. Avant de clouer dans du bois dur, passez
simplement le clou dans vos cheveux pour
e 1 brifier.
Papier peint
' ou intissé
Ce revêtement n�te qua­
siment plus qu'en intissé.
Est-ce vraiment la même
chose ? Djamella, Marseille,
par courrier
� Le vrai papier peint se
fait de plus en plus rare. On
en trouve encore dans des
boutiques de décoration,
mais à des prix fous. L'intissé
est constitué de plusieurs
couches de fibres polyester et
de cellulose. La couche supé­
rieure est décorée et protégée
par une couche de vinyle. Il
présente de nombreux avan­
tages, dont celui de ne pas
risquer de se déchirer à la
pose . Il peut ensuite être
arraché sans décolleuse et
laisse sur le mur une pellicule
valant papier d'apprêt (on dit
qu'il est « stripable ») . Sa pose
se fait en encollant le mur et
non le revers du produit.
TEXTE CHRISTIAN PESSEY
� La moquette
o La moquette reste l'un des revêtements de sol les
'plus utilisés : son succès est attesté depuis le
xvrr• siècle. Ce revêtement de luxe, connu sous
le nom de « moucade » ou « mocade » depuis la
Renaissance, faisait l'objet d'une taxation lourde.
La fabrication était alors réalisée par les lissiers,
en particulier en Italie du Nord et dans le nord
de la France : originaire de Perse et importée dès
� le xm• siècle, elle ne se distinguait pas vraiment
0 de celle des tapis de basse lisse dont les Flamands
avaient fait une spécialité.
....;i
Colbert fit, en 1 650, d'une des principales entreprises
d'Abbeville, une manufacture royale dont le travail
prestigieux fut distribué dans le monde entier:
le sol de l 'une des pièces de la résidence de George
Washington dans le Vermont en fut couvert.
Affûter sa lame
de tondeuse
Notre tondeuse ne coupe à l'ancienne
plus bien l'herbe de notre .,, des moquettes
pelouse. Faut-il remplacer la ,,.,;:: de prestige.
lame ou l'affûter? Mario, par
••
mail
� Une lame de tondeuse
ne valant qu'une vingtaine
••
d'euros, on peut se deman­ Le fil de velours coloré était alors tissé directement
der, en effet, si cela vaut la dans le « dossier» du tapis. Cette technique, dite
peine de l'affûter. Ceci étant, de la « moquette tissée », restait coûteuse.
•••
on ne trouve pas toujours la
....•
lame qui correspond à sa ton­ Vers 1930, une entreprise de Dalton (États-Unis)
deuse , surtout si elle est trouve le moyen de fixer industriellement le fil
ancienne. On peut donc l'af­ à travers la trame, avant de stabiliser celle-ci sur
fûter en la bloquant horizon­ un support de mousse. La moquette « tuftée » est
talement dans un étau de née. Rapidement populaire, elle arrive en Europe
mécanicien et en la rectifiant dans les années 1 950 et occupe très vite la majeure
avec une lime simple taille. partie du marché.
En revanche, si la lame est
ébréchée d'un côté, il faut
retirer la quantité équiva­
•
••
Les grands fabricants rivalisent d'ingéniosité pour
améliorer les qualités thermiques, sonores et surtout
ergonomiques de la moquette, déclinée en plateaux,
lente à l'éclat de métal de bandes, dalles aux infinies variétés .
l'autre côté de la lame pour
qu'elle reste équilibrée.
Dans le procnain numéro :
l'échafaudage
 Carnet d'adresses

gu4fdelonaat m
Rendre plus
fonctionnel un vieil
CASTORAMA
Tél. : 09 74 75 01 74
www.castorama.fr
ROTEX
Tél. : 04 78 64 54 66
www.ktr.com
Ds bâtissent un château fort ... appartement
PHILIPPE DEMOUGEOT
DÉCOCÉRAM
Tél. : 04 72 15 70 00
SAUNIER DUVAL
Tél. : 09 74 75 02 75
Tél. : 01 43 55 22 22 www.decoceram.fr www.saunierduval.fr
www. LEROY MERLIN SUNOPTIMO
philippedemougeot.com Tél. : 03 59 57 46 04 www.sunoptimo.com
m
Un apport de
www.leroymerlin.fr
NORSILK
THERMOR
Tél. : 09 70 81 81 70
Tél. : 02 27 36 30 00 www.thermor.fr
lumière naturelle
ESPACIEL www.norsilk.com VIESSMANN
Tél. : 01 76 42 00 87 SILVERWOOD www.viessmann.fr
www.espaciel.com www.silverwood.fr
E
m 1B

-
Poser du carrelage
Actus matériaux Maçonner une "�ur d'anciens
BRIOCHIN terrasse suspendue carreaux
Tél. : 02 96 63 88 22 et son escalier AXTON
www.lebriochin.com BOUDET & FILS Tél. : 03 59 57 46 04
COTONWOOL Tél. : 05 65 62 28 63 www.leroymerlin.fr
www.cotonwool.com BOSTIK
ENGIE Tél. : 01 55 99 90 00
Construire un www.bostik.com
www.particuliers.engie.fr auvent à charpente
E.ZILIGHT PAREXLANKO
traditionnelle Tél. : 01 41 17 20 00
Tél. : 01 43 89 25 79
Les peintures sur bois www.e-zicom.com
CONCEPT-BOIS
Tél. : 07 89 56 24 66
www.parexlanko.com
FISCHER PRB
Au Moyen Âge, QUATRE SAISONS
Tél. : 02 51 98 10 10
les édifices laïcs ou Tél. : 0810 333 555 Tél. : 06 80 26 00 55 www.prb.fr

-
www.fischer.fr
religieux, étaient très GEB WEBER
colorés. Les façades AMÉNAGEMENT Tél. : 0820 003 300
Tél. : 01 48 17 99 99 INTÉRIEUR
extérieures étaient www.geb.fr www.weber.fr
peintes de couleurs vives HAYWARD
www.hayward.fr
iE FICHES
et les intérieurs Huit chauffe-eau
recouverts de décors. KONYKS solaires individuels
www.apynov.com/konyks ADEME
Un banc en chêne
Du solide au liquide ORSOL Tél. : 02 41 20 41 20 TRITON
Tél. : 05 53 36 69 89 www.ademe.fr
Tous les matériaux www.tritontools.com
www.orsol.fr ANAH
pouvaient se peindre : OWATROL Tél. : 0820 151 515
pierre, bois, peau www.anah.fr
CONSTRUCTION
Tél. : 01 60 86 48 70 RÉNOVATION
parcheminée. . . www.owatrol.com ATLANTIC
Les peintures étaient PANAGET Tél. : 02 51 44 34 34
réalisées à partir des Tél. : 02 99 05 77 77 www.atlantic.fr Construction :
www.panaget.com BOSCH THERMO des matériaux entre
ocres ou des pigments
PANASONIC TECHNOLOGIE tradition et
minéraux extraits des Tél. : 01 47 91 64 00 Tél. : 0820 006 000 innovation
pierres et des terres du www.aircon.panasonic.eu www.bosch- ALKERN
chantier. Pour que ces PAREXLANKO thermotechnologycom Tél. : 0810 255 376
particules solides Tél. : 01 41 17 20 00 CERTITA www.alkem.fr
deviennent liquides, www.parexlanko.com Tél. : 01 75 44 71 71 BETOTHERM
un diluant et un ou PCI www.certita.fr Tél. : 04 90 11 65 30
Tél. : 01 69 47 50 00 CHAPPEE www.pradierblocs.fr
plusieurs liants devaient www.pci-france.fr Tél. : 0825 950 909 BIO'BRIC (BOUYER-
leur être ajoutés. SYNTILOR www.chappee.com LEROUX)
Sur le linteau en bois Tél. : 04 72 89 06 06 DAIKIN Tél. : 02 41 63 76 16
de cette cheminée, les www.syntilor.com www.daikin.fr www.biobric.com

••
pigments ont été dilués ZOLPAN DE DIETRICH CELLUMAT
Tél. : 04 72 10 70 60 THERMIQUE Tél. : 03 27 51 58 05
à l'eau et simplement liés www.zolpan.fr Tél. : 0825 120 520 www.cellumat.fr
avec un peu d'œuf entier

•
DOSSIER : www.dedietrich- COGETHERM
bien battu ! thermique.fr Tél. : 03 28 59 60 02
AMÉNAGEMENTS
EXTÉRIEURS FRANCE CHAUFFAGE www.cogetherm.com
SOLAIRE FABEMI
Tél. : 04 80 80 64 46 Tél. : 04 90 14 48 48
Dans le prochain numéro : Shopping terrasse www.france-chauffage- www.fabemi.fr
Infos et programme 20 1 9 CARRE D'ARC solaire.fr TECHNITHERM
Tél. : 04 75 96 50 38 KBB SOLAIRE www.bloctechnitherm.
www.guedelon.fr www.carredarc.com www.kbb-solar. corn/fr corn
TERREAL STRUCTURE TERRES CUITES DE

-
Tél. : 01 49 97 20 30 RAUJOLLES Un outil de jardin
www.terreal.corn Tél. : 05 65 60 14 03 multifonction

- -
WIENERBERGER www.terres-cuites- STIGA
Tél. : 03 90 64 64 61 raujolles.fr Tél. : 03 88 02 33 90
https://wienerberger.fr VERRERIE LA www.stiga.com/fr
YTONG ROCHÈRE
Tél. : 04 30 23 50 02 www.larochere-bati.
Un système pour laver son
linge sans lessive
www.ytong.fr corn La brouette
à chenilles
ISEKI
Quoi ? Un boîtier à bran­
. ..
Shopping ti,üles Rénover une clôture Tél. : 04 73 91 93 51
BRICOMAN endommagée www.iseki.fr cher entre l'arrivée d'eau
Tél. : 03 59 31 53 00
www.bricornan.fr
KARCHER
Tél. : 0800 800 885 m
Six perceuses
et la machine à laver. Ce
système de lavage éco­
CASTORAMA www.kaercher.com/fr
Tél. : 09 74 75 01 74 NESPOLI visseuses à nomique et non polluant
www.castorarna.fr Tél. : 03 23 97 50 50 percussion permet de l aver s o n
AEG linge à 3 0 ° maximum
EDILIANS www.nespoligroup.fr
Tél. : 01 60 94 69 70
www.irnerys-toiture. SEIGNEURIE
www.aeg-powertools.eu sans utiliser de lessive ni
corn Tél. : 01 57 61 00 00 d ' adoucissant. Plus
BLACK+DECKER
ETERNIT www. b e s o in n o n p l u s d e
Tél. : 04 72 20 39 20
Tél. : 0808 809 867 seigneuriegauthier.corn
www.etemit.fr SIKA
www.blackanddecker.fr détarter l a machine, ce
EINHELL qui limite les pannes.
KORAMIC Tél. : 01 49 92 80 00
Tél. : 0826 101 103
Tél. : 03 90 64 64 64 https://fra.sika.corn Combien ? 535 €, pour ....._____...,__-="'-_

-
www.einhell.fr
www.wienerberger.fr WAGNER des économies de 20 à 30 % à moyen terme comparé au
PEUGEOT
LEROY MERLIN Tél. : 03 66 89 03 61 coût d'un lavage ordinaire.
www.peugeot-outillage.
Tél. : 03 59 57 46 04 www.pistoletpeinture.fr corn
www.leroymerlin.fr Comment? L'eau passe par le boîtier et un contrôleur de
RYOBI débit active la production d'ozone. Le système est com­
MONIER OUTILLAGE https://fr.ryobitools.eu
Tél. : 0820 338 338 plété par un adoucisseur d'eau et une cartouche d'ions
www.rnonier.fr STANLEY FATMAX
Tél. : 04 72 20 39 20 argent destinée à préserver l'éclat des couleurs . L'eau
ONDULINE Actualités rej etée étant non polluée par la lessive, elle peut être
www.stanleyoutillage.fr
am
Tél. : 02 35 05 90 90 EDMA
fr.onduline.corn Tél. : 04 94 44 70 70 récupérée grâce à un raccord «Y» pour arroser les plantes,
POINT P www.edrna.fr KOMPOSITUBE laver les sols, les fruits et légumes . . .
www.pointp.fr FISKARS Tél. : 04 69 85 84 40 Où ? Sur www.tech-ozone.fr/eco-laundry ou par télé­
POLYTUIL www.fiskars.fr www.kornpositube.corn phone au 09 53 77 99 95.
Tél. : 04 68 54 76 60 GLORIA
www.polytuil.fr www.gloriagarten.de/fr
TERREAL WAGNER Des menuiseries direct usine
Tél. : 01 49 97 20 30
www.terreal.corn
www. wagner-group.
corn/fr-fr
à poser soi-même
Quoi ? Un site p o u r
commander des menui­

AGENDA mm,141'11
.. fiilM,i4i4i
Stage « Fabriquer des
series (b aies vitré e s ,
portes , pergolas, volets
fi.WikUd Foire Internationale
du 1" au 12 mai 2019
objets en bois brut »
le 12 mai 2019
roulants , portails . . . ) et
Foire de Paris des fenêtres sur mesure,

==�••
Concours Lépine www.foire..inœrnationale74.com http://lesavoûfaire.fr

... ... .. ... ...

pour l e neuf comme
du 27 avril au 8 mai 2019 74 - Hé sur Alb
www.amcoms-lepine.rom pour la rénovation , en

.. . .. . ..
• Stage d'électricité
du 15 au 17 mai 2019 direct de l'usine, et donc
) () 1 ') • Stage de plomberie à un prix attractif

...
du 18 au 19 mai 2019 Combien ? 30 à 5 0 %
118! ·�
,· : : :
1 , ,.. . .
www.oxalis-asso.oig d'économies sur les pro­
duits, plus 20 à 25 % en

,_"_)
. " ... .,.
•

1
les posant soi-même.
•·,-- Comment? Après avoir
-'-
choisi sa catégorie de produit, sa composition et sa confi­
guration en quelques clics, l'internaute est dirigé vers un
13 - Bouc Bel Air
-\.il,;..._,
l\ .>1, ,- ..,"
lëP6'ki,i,i41 Journées des Plantes
configurateur de prix. Il lui suffit alors de saisir les dimen­
Côté Jardin Vannes, d'Albertas sions de son produit pour en calculer le prix, vérifier les
Salon végétal du 24 au 26 mai 2019 caractéristiques techniques et découvrir les éventuelles
du 4 au 5 mai 2019 jardinsalbertas.rom/
vannescotejardin.fr JOumee-des-plantes
réductions en cours.
Où ? Sur www.orion-menuiseries.com .
 Les modules
et PA de Système D • Pascal Declerck . Tél . : 01 44 84 84 92 . pascal .declerck@cambium-media.com
• Olivier Flot • Tél . : 01 44 84 84 53 • olivier.flot@cambium-media.com

Systeme .D .f r
Sur

D é co uvrez v i t e
www.syst e m e d .fr/b o u t i q u e/
la b o u t i q u e b ri c o la g e d e Syst è m e D !

--
GRIFFE DE JARDIN EN FR!NE RATEAU A FEUILLES EN FR(NE
EN ACIER AU CARBONE EN ACIER AU CARBONE
235053 235803
R e t ro uvez les a n c i e n s n u m é ros, d e s a rt i c les c o m p le ts,
d e s d o s s i e rs i l l u st rés et d e s p la n s d e réa l i s a t i o n
à téléc h a rg e r i s s u s d u m a g a z i n e Syst è me 0 ,
DRESSE-BORDURE EN FR!NE
EN ACIER AU CARBONE
135757 q u i v o u s p e rmettront d e ré u s s i r v o s c h a n t i e rs .

•
1 4,50 € 1 4,70 € 1 4,50 €
SARCLOIR EN FR!NE EN D!PLANTOIR EN FR(NE EN FOURCHE A MAIN EN FR!NE

� -v
ACIER AU CARBONE ACIER AU CARBONE IER AU CARBONE
::!� �
235554 235775

4,81 € 5,80 € � 5,40 €

PLUS DE 5 000 OUTILS ,��c�,��!"�"�!m���!:,�,� .

51
Les 1mages ne sont pas à l'echelte
Couleurs non contractuelles

� Vins d'Alsace VENDEZ/ACHETEZ

� « Médaillés» entre particuliers ! !
Plusieurs v i n s primês Acheteurs, ALLEMJ\,NDS, ANGLAIS,
aux plus Im portants concours mondiaux. FRANCAIS, HOLLANDAIS, SUISSES, •.•
Charles Schleret Recherchent Maison, Villa, Appt.
Propriétaire viticulteur L'IMMOBILIER 100%
1-3 route d'l ngershelm 68230 Turckheim
Tél./fax. 03 89 27 06 09 ENTRE PARTICULIERS
Mail : charles.schleret@orange.fr
L'lllus<l'ak:ool e&t � p(JIM' ID W'4è. À 0005()11..-.e, 1MC �i - 0 800 1 4 1 1 60

i c o de prom o
· C<rotx,ns SU' � sit•
Valable Lfl8 fds par client durant 2019.
i SD0880

l 1 14 In° 880 • mai 2019 • Système D

 À découvrir dans votre prochain

Système D
T
-
et::
LLI
V,
V,
0,
C
LLI
....1

• Testé pour vous : un

balai-brosse électrique
• Banc d'essai : six
décapeurs thermiques
• Mode d'emploi : la scie
radiale à coupe d'onglet

E
EN QUtT
Rénovatio· le s
n juin 20 1 9
e
thernu· quur le s --- chez votre marchand
a1· cte s p o 1·iers �,.....;;:;, de journaux .dès
p articu 1e 29 mai
K par K Vincent Grémillet
 CORE : SYSTEM O:>

CORE, LE SYSTÈM E DE BATTE RI E U N IVERSE L PENSÉ PAR G M C

U n systè m e ce ntra l isé po u r g a g n e r e n te m ps, en a rg e nt et e n efficacité.

P E RC E U S E À VISS E U S E
P E RC U SS I O N À CH OCS
" B R U S H LESS", " B R U S H LESS",
18V 18V
S C I E CI RCU LAI R E
1 60 € 206 € SAN S F I L 1 6 5 M M ,
G M BL1 8CH G M BL1 8 1 D 18V
1 79 € GMC1 8CS

1 04 €
LAM P E D E
TRAVAI L
MARTEAU À TÊTE
G MC1 8V40 - 4 AH P E R F O RATE U R PIVOTANTE
S DS P LU S 1 8 V 18 V
1 68 € G M CSDS 1 8 20 € G MCL1 8

29 €
CORE, la technologie novatrice.
CHARG E U R DE
BATTER I E RAP I DE 1 8 V
G M CTOO LS.FR
G M 1 860C
PALETTES
10 Numéro 2
Réalisations économiques
et faciles à faire

Les carnets de Système D

Cdeco.fr, le nouveau site
pour voir la vie en beau !

DÉCOUVREZ-NOUS !

CD@®
cdeco.fr
p.20
q, Récupérer du bois de palette
Oui, mois pas n'importe lequel!
6. Bien démonter une palette
Les règles de base.
8. Trieur de courrier
Pratique pour les clés!
10. Lampe articulée
100 % récup' et scandinave!
12. Portant à casiers
Sur roulettes.
N. Sommier à lattes
Pour banquette ou lit d'appoint.
16. Étagère colonne
Le rongement prend de la hauteur.
18. Meuble TV
100 % récup''
20. Tableau pour enfant
Pratique pour les souvenirs d'école.
22. Le coin des idées
Quatre idées de bricolage réalisées à partir de bois
de palette et proposées par nos lecteurs.
2t Terrasse en bois
Spécial petit budget.
26. Fauteuil de jardin
Simple et sobre.
28. Commode et table basse
Avec des palettes empilées.
31. Pour aller plus loin
Livres, blogs et références.

Imprimeur:
lmoye Agir Graphie
96, bd Henri-Becquerel
53000 Lovai
Normes des papiers (abonnés
et kiosques):
Abonnés: Papier 100 % PEFC
Provenance: Finlande
Toux de fibres recyclées: 0%
Impact sur l'eau.
Ptot 0,007 kg/tonne
Kiosque: Papier 100% PEFC
Provenance: Finlande
Toux de fibres recyclées : 0 %
Impact sur l'eau:
Ptot 0,004 kg/tonne
Direction éditoriale:
Christine Brombillo
Conception, coordination
et suivi éditorial:
Loure K.oehler
et Frédéric Burguière
Réalisation: BenchMedia
Christophe Gaillard
Maquette: K.eith MacDonald
Secrétaire de rédaction:
Philippe Legroin
R�érer dtt bois de, palettes
Oui, Mais pas tiiMporte- letf ud
Incontournable
de la manutention
industrielle,
les palettes en bois
forment une source
de matière première
gratuite pour
réaliser objets et t-i
meubles du quotidien.
Nos conseils
pour choisir la palette
qu'il vous faut.
P
oursatisfairelesbesoinsde
l'industrie, une palette en
bois répond à des normes
bien définies et se décline en
deux catégories: les palettes
nationales disponibles en diffé­
rentes dimensions (60 x 80 cm,
80 x 100 cm, 80 x 120 cm) et les
palettes EUR-EPAL (80 x 120 cm).
Pour ces dernières, l'écar­
tement entre le dessus et le
dessous de la palette est assuré
par des plots. À noter que les
plus robustes sont celles dites
« cimentières » destinées au
transport de charges lourdes.
Enfin, il faut savoir que les
planches (en pin ou peuplier)
sont d'une section de 100 x
22 mm.
Vérifier l'origine
du bois
Le bois utilisé pour leur fabri­
cation peut être traité. Il l'est
d'ailleurs systématiquement�
pour les palettes EU R -EPAL, -,rt'Y_::-·-C_O
afin d'éviter le transport d'in- 0 Lorsque vous démontez
sectes d'un pays à l'autre.
Depuis 2010, l' Union euro­
péenne n'autorise que le trai­
tement thermique identifié
par un 'marquage HT sur le
côté. Ce procédé consiste à
chauffer le bois pour le débar­
rasser des parasites. À pros­
crire : les palettes marquées
MB (bromure de méthyle) qui
peuvent encore circuler de nos
jours, etce malgré une interdic­
tion d'utilisation qui remonte
à 2010. Ce traitement, nocif
pour la santé; peut se diffuser
lors du ponçage et, à terme,
dans l'habitation.
j
_ N_
S_E_I_L____,
des palettes pour
constituer des panneaux,
adaptez la structure
et votre réalisation
à l'espacement des clous
d'origine. Cela vous
évitera d'avoir une
passoire en guise
de porte ou de
flanc de meuble!
 (:«j5,5,t, À OM-fils.
•To".-"'!Alis ri"'+. MMh,"'"
•h,1\41\illq, • sc.iq, ;._ Mt+"'""
• sc.iq, t!l oÏf\q, • sc.iq,
s"'"�"sq, • pq,v-c.,q,"sq,-
11issq,"sq, • P°"="sq,
•sq,v-.-q,-joil\+ • P"'Piq,v-s
"'b.-41\sifs •!l "'"+s
•l""q,� jq, t.-�+ïol\
• tci."q,.-.-q, • MQ,+,'q,
• C.V-41\�0I\

Dénicher De manière générale, évitez les

une palette ... éléments tâchés ou souillés par
Reste à trouver la bonne divers produits toujours diffi­
palette! Pour cela, faites le ciles à identifier et potentiel­
tour des entreprises autour de lement nocifs.
chez vous. Les sources d'ap­
provisionnement ne manquent Des assemblages
pas: négoce, grandes surfaces invisibles
de bricolage, artisans ... L'assemblage des planches
Vous pouvez aussi de palettes peut
essayer auprès des s'effectuer en fonc­
P�s�z � bi�
supermarchés. M"'S'1,.LIU I'o,c�J."'-fiM
tion de différentes
Év i d e m m e n t , J.� Jo1.1s � "'fpli'1,.Ll"'r\+ manières. La plus
ne vous servez SI.IV' �"''W� +in. L\I\� facile consiste à
pas tout seul : WL\�� J� pcur\�V'� visser les élé­
demandez aux "'"tiv-01.1ill�. � +..."'rh-M�+ ments entre les planches chant contre
employés l'au­ pv-ofifu"' "'1.1ssi "'LI bois eux. Ce procédé chant. Pour les bricoleurs qui
torisation d'em­ J.� I"' P"'I�&. simple et rapide disposent d'une lamelleuse, les
por ter une ou n'est pas le plus tourillons peuvent être rempla­
plusieurs palettes, robuste ... Pour un cés par des lamelles en bois.
car certaines sont consi­ assemblage vissé solide, L'une et l'autre de ces solutions
gnées. Renseignez-vous sur la il suffit de se servir d'un guide doivent être renforcées par un
provenance de la palette, et de perçage oblique. Autre collage à la colle vinylique.
sur le type de marchandises solution, utiliser un kitde touril­
qu'elle a dû supporter. lonage qui permet d'assembler Texte Jules Prat

5
 ' .
A S.A"Oh'

�ien dbtonter lU'te, palette-

w règles de-belle-
Récupérer du bois de
palettes, c'est bien,
démonter une palette
sans éclater le bois
P our cette opération, un
minimum d'outillage
est nécessaire. Munis­
sez-vous d'une scie à métaux
pour protéger vos mains des
échardes et votre visage. La
méthode que nous vous pro­
posons de suivre et qui fonc­
(avec la possibilité de monter tionne tivec quasiment tous
c'est mieux. Un jeu la lame à 55° ), d'un maillet et les types de palettes, consiste
simple qui nécessite d'un tournevis plat. Une paire à scier les clous en plaçant la
quelques efforts. de gants en cuir et des lunettes lame de la scie dans l'espace
sont vivement recommandées entre les planches et les dés (ou
« plots » ) ou les chevrons.

Supprimer les clous

Un procédé qui peut vite
atteindre ses limites dès que
le nombre de palettes est
important. Si c'est le cas, vous
pouvez avoir recours à une
scie-sabre munie d'une lame
spéciale métal pour couper
les clous. Afin d'enlever ces
derniers, il existe deux solu­
tions : si vous souhaitez récu­
pérer des planches entières,
utilisez un chasse-clou, un
marteau et une pince; en
revanche, si la longueur vous
importe peu, sciez les planches
au ras des dés au moyen
d'une scie égoïne ou, mieux,
d'une scie circulaire.
Texte et photos Béatrice d"Asciano

\ 1 /

�'.._CONSEIL
Veillez à ce que la semelle
de la scie sabre soit
parfaitement en contact
avec le dé ou le chevron
de la palette.
 1. À l'aide d'un maillet, insérez
un tournevis plat entre
les planches d'extrémités
et les dés de la palette (petites
entretoises fixées entre les
planches). Effectuez un léger
mouvement d'avant en arrière
pour décoller la planche.
2. Insérez la lame de la scie
à métaux entre la planche
et le dé. Pour faciliter le travail,
inclinez la lame de la scie
à métaux à 55 °. Sciez
le clou. Écartez de nouveau
la planche et le dé pour
accéder au clou suivant.
3. Écartez les lames
une par une, sans trop forcer,
comme précédemment.
4. Faites passer le chevron
de la palette entre la
lame et le corps de la scie
à métaux. Sciez les clous.
S. Positionnez la pointe
du chasse-clou sur
celle des clous coupés. Tapez
sur le chasse-clou pour
faire sortir la tête du clou.
6. Retournez la planche pour
retirer le clou. Utilisez une pince
ou, mieux, une tenaille russe.
7. Si les clous viennent
en même temps que
la planche, tapez sur la pointe
avec un marteau pour les
faire ressortir complètement.
8. Poursuivez le retrait
des clous avec une pince.

VQ, 1,14il \1014S. fAC4+ ·

•Pie,J-J.e,-bic.ke, •+01.1V'I\Mli�
pl...+ • �c..ie, � ... b ...e,e M ...ille,+
<!,,\ boi� • M ... V'+<!, ... f.1 • pil\c.e,

l
01.1 +<!,l\ ...ille, "'"��<!,
Placé près de
la porte d'entrée,
cet accessoire
de rangement très
utile permettra à tous
les occupants du
logement de trouver
leur courrier et
d'accrocher leurs clés.

Trieur
�courr
prati,qiIB poux le,s
S
pécialement dédié aux
débutants, ce petit objet
se réalise en deux temps
trois mouvements. Mais les
bricoleurs confirmés sauront
encore l'améliorer en peaufi­
nant, par exemple, les assem­
blages ou le traitement de
surface et la finition. La struc­
ture de cette réalisation est des
plus simples. Deux flancs et un
fond montés en « U » reçoivent
deux planches en façade et
trois au dos pour constituer un
caisson ouvert sur le dessus.
Le montage s'effectue par
collage-clouage. Une seule
contrainte: vérifier l'équerrage
et les espacements à mesure
de la pose de chaque pièce.
Une finition adaptée
Paré d'une peinture unie
rehaussée par des finitions au
crayon et au feutre, l'ouvrage
peut être entièrement person­
nalisé selon l'état du bois et les
goûts de chacun: lasure ou
vernis, peinture essuyée façon
céruse, effets de matière, etc.
Pour donner un cachet parU '­
culier à votre création, vous
pouvez décalquer au crayon
des motifs ou des lettres, appli­
quer des stickers, dessiner
au pinceau... Pour protéger
durablement les motifs, il
est conseillé d'appliquer une
couche de vernis incolore. Les
clés sont, en effet, très agres­
sives! Pour suspendre ces
dernières, de simples crochets
ronds ou d'équerre zingués,
(A, 'IJ'1 il \10&\S. fA&\+
• Ul\e, pAle,+h, • t.0lle,
� bois. 11il\�li'i-"e, • poil\-h,s.
� f-tfe,s. pfAfu • CKoc.ke,fs.
� llis.s.e,� • Je,"" c.ke,11ille,s.
• pe,il\fo�e, bois.
peints ou plastifiés suffisent.
Pour les diamètres supérieurs
à 2 mm, il est indispensable
de percer un avant-trou, afin
que le bois n'éclate pas lors
du vissage.
Texte Hubert de Crécy - Photos Lecteur

g
1. Pour les coupes de ce type,
la scie à onglet reste un gage
de précision. Deux formats
sont nécessaires: 27 cm
pour le dessous et les côtés,
et 30 cm pour les planches
de l'avant et du dos.
2. Après ponçage, collez
la planchette du dessous entre
les deux flancs. Maintenez
avec un grand serre-joint
pendant 2 à 24 h selon
la colle. Essuyez les bavures
au chiffon humide.
3. Collez-clouez la première
planche de façade, après avoir
vérifié que les deux flancs
sont parallèles. Deux clous
par extrémité, plus trois le long
de la traverse basse. Espacez­
les régulièrement, les têtes
se devineront sous la peinture.
4. Clouez la seconde
planche avant. Cassez son
arête supérieure à l'aide
d'une râpe à bois.
S. Les trois planches du dos se
montent de la même façon, avec
un espacement plus ou moins
régulier. Pensez à bien vérifier
l'équerrage des lames entre elles.
6. Réalisez un premier ponçage
(grain 80)pour supprimer
les aspérités et casser les angles.
Achevez avec un abrasif fin (120).
7. Appliquez la peinture
de finition à la brosse plate dans
le sens du fil du bois, en insistant
sur les coupes. Passez si besoin
une seconde couche de peinture
pour masquer le veinage du bois.
8. Tracez avec précision
l'emplacement des crochets.
Percez un avant-trou à la
mèche à bois, sans traverser.
Vissez les pitons à la main
sans qu'ils traversent le bois.
Ultratendance, cette
jolie lampe articulée
permet de créer
un éclairage d'appoint
pour le bureau ou la
chambre. Une valeur
sûre pour apporter du
style à votre intérieur.

C
ette lampe au design
scandinave vous offre
une douce atmosphère
lumineuse. Une journée et
quatre planches de palettes
suffisent pour la réaliser.
Préserver le bois
Sélectionnez rigoureusement
vos planches de palettes. Privi­
légiez celles au bois clair, et
dotéd'unjoli veinage. Lors de la
découpe, choisissez dessections
de planches sans nœuds ni
traces de clous. Rabotez, puis
poncez-les à l'aide d'un papier
abrasif grain 50, 80, puis 180.
Enfin, il est conseillé de ne pas
teinter le bois. Laissez-le le plus
naturel possible en appliquant
deux couches de vernis incolore
satiné. Poncez entre chaque
couche avec un papier abrasif
fin, grain 180. Pour lui donner
un style résolument scan­
dinave, sélectionnez un bel
abat-jour conique, en coton
blanc, de 20 cm de diamètre
et de hauteur.
Oiffi.culté-
6
ZO€
(D1
1 ne.ure
Des assemblages
simples (A, 1J4ÎI VOl4$ fAM+
Veillez à ce que les éléments qui
constituent le plateau soient • 4 pl('"c.k'!,!, (bO >< ><r
15 MM) e1 _pl.-."yk'!,
(25 )( 25 Ô MM)
de la même épaisseur et bién
dégauchis. Collés chant contre •Ili!.� boi!. (4><4ÛMM,
chant (colle blanche vinylique), 3><3ÛMM 1 4><10MM )
ils reçoivent des tourillons de ebo"lM!. OÛ><OMM
6 mm de diamètre. L'utilisa­ •'--'-"O"!.� .-.il'!,++'!,!,
tion de pions centreurs, d'un i OMM e+o"v-illM!. i OMM
guide de perçage et d'une • ..-.-.c.c.o..-.l � rl"}"'!, Mali!,
mèche à bois équipée d'une 25 MM •c.ov-JM '!,lu..+V"i'j.."'!,
butée de profondeur est vive­ '--'l.-"ip'-- e.lo"ill'!, E-14
ment conseillée. Le support du
bras articulé est, quant à lui,
assemblé par vissage.
Texte et photos Béatrice d'Asciano

10
1. Réalisez le bras avec trois
planches de 30 x 3 x 1,5 cm
et de 6 x 3 x 1,5 cm. Percez les
extrémités à 1,5 cm des bords
avec une mèche à bois (0 6 mm).
2. Débitez quatre tasseaux de
1,5 cm de section: trois de 30 cm
et un de 27 cm de long; et un
de 6 x ·3 cm pour constituer le
support du bras articulé. Collez 1 2
les chants des pièces de 30 cm,
puis vissez les autres à l'aide de
quatre vis à bois (4 x 40 mm).
3. Positionnez de part et d'autre
du support deux planches
de 30 cm. Percez leur chant
avec un kit de tourillon. Insérez
les tourillons, puis encollez.
Maintenez l'ensemble et
enlevez l'excédent de colle.
4. Tracez au dos du socle 3
un cercle de 0 24 cm. Découpez
avec une scie sauteuse équipée
d'une lame neuve. Reportez
le contour du socle sur
une planche de contreplaqué.
5. Découpez la planche
de contreplaqué avec la scie
sauteuse. Vissez-la au dos
du socle (vis de 4 x 16 mm) et
poncez (grain 80, puis grain 120).
6. Positionnez l'élément 5
inférieur du bras articulé sur
son support. Fixez-le avec une
vis poêlier à tête fendue et un
écrou papillon. Protégez le bois
avec des rondelles plates.
7. Renouvelez l'opération
pour assembler les
deux parties du bras articulé.
Serrez modérément.
8. Fixez un raccord sous le bras
supérieur, à 7,5 cm du bord. 7
Passez le câble entre les planches
du bras inférieur, dans
les trous du bras supérieur et
le raccord. Vissez l'abat-jour.
8

11
 �����------.��-��-
Portant à casters
sttr roulettes
Bel exemple de style
industriel, ce portant
est fait pour vous.
Associant le bois et
le métal, il offre
une penderie et des
espaces de
rangement pour

1
un coût modique.
nspiré des meubles indus­
triels, ce· vestiaire intègre
un portant, pour suspendre
manteaux, chemises, robes,
vissée sur un meuble bas, à trois
casiers, monté sur roulettes.
Vous pouvez ainsi le déplacer au
gré des besoins dans une entrée
comme dans une chambre.

Détourner des tubes

en acier
L:essentiel du travail réside dans
la recherche de tubes et acces­
soires qui constituent le portant,
disponibles auprès des négoces
spécialisés en plomberie et
chauffage. Autre solution
contactez les récupérateurs
en matériaux autour de chez
vous. Ces pièces doivent être
décapées et dégraissées, puis
protégées par un vernis incolore
spécial métaux. Choisissez des
tubes de la longueur corres­
pondant au projet et filetés à
chaque extrémité, l'assemblage
desélémentsétantsimplement
effectué par des vis.
Une conception simple
Le caisson intègre trois niches
où prennent place des paniers
ou des tiroirs. Le fond et �e
dessus sont fabriqués indé­
pendamment, puis ils sont
reliés par des montants verti­
caux. La structure périphé­
rique est habillée de planches
de palette horizontales pour le
dos et verticales pour les flancs.
Après assemblage, un ponçage
sommaire du bois et une couche
de lasure ou de vernis incolore
pour la finition sont nécessaires.
Texte Hubert de Crécy
Photos Living4media
l
1. Pour le dessous et le dessus
du meuble, bridez cinq planches
de palette à l'aide de serre-joint.
Disposez perpendiculairement
et à égale distance quatre
traverses. Vissez deux vis
(3 x 20 mm) par lame en les
positionnant en diagonale.
2. Sur la face externe
du panneau inférieur, vissez 1 2
une roulette à chaque angle.
Utilisez des vis de 4 x 30 mm.
3, En façade, vissez les montants
dans le prolongement des
traverses (vis de 3 x 40 mm). Pour
le dos, décalez-les. Les lames
d'habillage assureront la liaison.
4. Coupez à dimension les lames
qui habillent les côtés et placez
celles constituant le dos. Bridez­
les ensemble. Déposez un ruban
de colle à bois avant de visser.
5. Assemblez le portant en
serrant les pièces. Un peu
de jeu est normal, supprimez-le
avec du mastic silicone.
6. Positionnez le portant
et centrez-le sur le plateau
supérieur du meuble en prenant
pour repère l'axe des quatre
plaques de fixation. Marquez
au crayon l'emplacement
des trous de fixation. Inutile
de multiplier les boulons,
deux par plaque suffisent.
7. Percez les trous de fixation
avec une mèche à bois de 010
ou 12 mm. Procédez doucement.
Si le coude dépasse sous
la plaque, effectuez un lamage
avec une fraise à encastrer. \ 1
/
8. Fixez le portant à l'aide de vis
:�_:CONSEIL
à tête hexagonale (30 x 6 mm)
et d'écrou au moyen de deux clés
0· Pour la coupe et le
positionnement des traverses
plates (ou à œil). Intercalez une (photo 7), tenez compte
rondelle entre les écrous et le bois de l'épaisseur des planches.
pour éviter que ce dernier s'écrase.

SoMMier à lattes
pour banqutlte, ott lit lt'ap pomt
Il a suffi de récupérer
trois palettes pour
imaginer ce sommier
à lattes et profiter d'un
couchage d'appoint
supplémentaire.
Équipé de roulettes, il
se faufile n'importe où.
P
our que ce sommier soit
vraiment confortable, il
faut que ses lattes soient
assez rapprochées. Choisissez
en premier lieu des palettes
utilisées pour supporter des
� à dimensions. Pour une rigidité
20€
(hors Ma1:ela5)
Mi
Z lie.ures
charges lourdes (parpaings
par exemple). Elles doivent être
aussi neuves et régulières que
possible. Au besoin, remplacel!'.,
la ou les lames qui présentent
des défauts.
Un assemblage
à toute épreuve
Une simple coupe ramènera les
palettes à 80 cm de largeur et
90 cm de longueur. De la sorte,
une fois assemblées bout à bout,
elles constitueront un sommier
de 180 cm qui se glissera faci­
lement sous un matelas de
dimensionsclassiques. La liaison
14
Vt, 1J4 il \/01,\S. fAl4+
1
• .3 P"lci,+h,� Jci,
'f00 >C 1000 MM• c.ollci,
� boi� e Ili� boi� H,+ci,�
f...... i�t<!,� 4 )( bO MM <!,+
,3 >C 20 MM• 4 1"01,\<!,�
f>Îllo+...r1+ci,� J.or1+ 2
fl"ci,ir1tci,� e \/<!,l"l'\� 01.1 1 ...�f.ll"<!,
e 1 M...+ci,I ...� Jci, 80 c..M
\
des' deux palettes s'effectue
par deux traverses prélevées
dans une troisième et coupées
parfaite du sommier, elles sont
collées et solidement vissées sur
la face interne des montants.
Une mobilité totale
Petit plus de cette réalisa­
tion, le sommier est monté
sur des roulettes. Pour une
question de résistance à la
charge, ne les choisissez pas
trop petites. Le mieux est de
consulter la fiche du fabricant.
Si les roulettes sont également
récupérées, sachez que leur
résistance varie en fonction de
leur diamètre. Pour info, il est
estimé qu'une roue de 0 3 cm
supporte un poids de 15 kg,
25 kg pour 0 5 cm ... Fixées par
des platines à quatre vis, les
roues demandent une assise
solide. Selon la constitution
des palettes, il est conseillé
de doubler les lames d'extré­
mité et d'ajouter deux roues à
la jonction des deux palettes
pour consolider l'ouvrage.
Enfin, deux roues sur les quatre
sont dotées d'un frein à pied.
Texte Hubert de Crécy
Photos Michel Fernin

w=,.;-.,-.,-,-.,.,.,,,...._...,..�......-...... ' \ J /
::==, -�---CO�N-S_
E_I L�����
Q Ce som mier n'offre aucune
élasticité. En l it d'appoint
ou banq uette, u n matelas
mousse de moyenne
densité suffira. Mais pour
u n couchage plus
rég ulier, mieux vaut opter
pour u n modèle plus épais
à ressorts ou en mousse
à mémoire de forme.
1. Tracez la largeur nécessaire
sur et sous les palettes. Coupez
à l'aide d'une scie circulaire
montée sur rail sans stationner au
même endroit. Abattez les arêtes
à la râpe à bois (chanfreinez).
2. Débitez deux pièces
d'une longueur minimale
de 50 cm dans les traverses
d'une troisième palette.
Débarrassez-les des pointes
puis poncez-les.
3. Sur chaque pièce,
déposez un cordon de colle
à bois sur l'un des côtés.
Positionnez-les contre
la face interne des traverses
des palettes à assembler.
4. Bridez les pièces de renfort
puis vissez l'ensemble. Utilisez
des vis de 4 x 60 disposées
en quinconce pour ne pas
créer de ligne de fracture dans
le bois. Essuyez les bavures
de colle au chiffon humide.
S. Après séchage complet,
retournez le sommier et vissez
les quatre roues en répartissant
les vis le plus loin possible
des bords des lames.
6. Poncez toutes les surfaces
avec un abrasif à gros grains
(60 ou 80). Supprimez
bien toutes les échardes
et les écailles, cassez les angles
et abattez les arêtes.
7. Avec un abrasif plus fin (120),
réalisez un ponçage de finition
dans le sens du fil du bois.
Dépoussiérez soigneusement
le bois, puis appliquez une lasure
(ou un vernis), en deux ou trois
couches légères. Égrenez entre
chaque passe (abrasif fin).
A
vec ses lig nes é p u rées et
s o n vo l u m e de ra n g e ­
m e n"t , ce m o d è l e d e
co l o n n e e s t g é n é ra l e m e n t
uti lisé d a n s l e s sal les de bains.
M a i s r i e n n e v o u s i nterd it
d e l e p révoi r dans une a utre
pièce com m e l e s a l o n ou u n e
c h a m b re p o u r ra n g e r l iv res,
bibelots ou p l a ntes vertes. D'u n
coût modiq u e et si m p l e à fa bri­
q u e r, cette réa l isation en bois
trouvera faci lement sa p l a ce
dans votre i ntérieur.
À chacun son étagère
Pour fa b ri q u e r les m o ntants,
u t i l i s e z des p l a n c h e s d e
p a l ettes d 'u n e l o n g u e u r d e
1 60 c m . Vous pouvez les trouver
s u r des p a l ettes c h ev ro n s
g ra n d s form ats co nçues p o u r
sup porter l e s cha rges lou rdes . . .
D e m a n d ez a u x m a g a s i n s
d e brico l a g e o u s u rvei l l ez les
c h a ntiers d e construction et
de rénovation. À défaut, si vous
n'en trouvez pas, vous pouvez
uti l iser des palettes plus petites
p o u r fa b riquer u n e éta gère à
/
OiffLCU.lté.
ê
15€
�
Z j-OUIS
trois o u q u a t re n i vea u x q u i
m e s u re ra a l o rs 8 8 o u 1 24 q:n
de ha uteu r. Q u e l l e q u e soit la
d i mension, la clé de la réussite
rési d e d a n s le soin q u e vo u s
a p porterez, l o rs d u montage,
à l 'équ erra g e entre les p ièces
vertica l es (monta nt) et horizon­
ta l es (traverses, longerons).
Une finition adaptée
Pou r q u e cette éta gère à cinq
ta b l ettes s'a d a pte à votre
i ntérie u r, a p p l i q uez la fi n ition
d e votre choix. Vo u s p o u vez
1&
la p e i n d re, la t e i n t e r, o u
uti l iser u n vernis i ncolore pour,
s i m p l ement, p rotéger le bois.
E n reva n c h e , e m p l oyez u n
p roduit ada pté à l a pièce. Ainsi,
dan s u n e sa l l e de bains (pièce
h u m ide p a r exce l l e n ce), il est
co nse i l l é d 'a p p liquer un vernis
(tei nté ou non), une huile ou une
pei ntu re spéciale pièce h u m ide.
U ne h u i l e de p rotection nou rrit,
p rotège et respecte l 'a s pect
naturel d u bois.
Texte et photos Béatrice d'Asciono
1. Découpez les montants
( 1 60 x 5 x 2 cm) et les traverses
(30 x 5 x 2 cm). Positionnez
ces derniè res tous les 31 cm
s u r les montants, puis tracez .
les points de perçages.
Prépercez (0 3 mm) les chants
des deux montants. Équipez
une mèche (0 8 mm) d'une
butée fixée à 2 cm. Percez,
collez, puis vissez les traverses.
2. Préparez le montant opposé
comme précédemment.
Positionnez-le, puis bridez-le
à l'aide d'un serre-joint.
Déposez de la colle à bois
à l'extrémité des traverses,
vissez et enlevez l'excédent de
colle avec une éponge humide.
3. Déposez un point de colle
à bois dans chaque perçage, 3
puis insérez des tou rillons
(0 8 mm). Arasez-les avec
une scie à dentu re fine. Poncez
avec un papier abrasif grain 80, Vt,, 1,ft
1
il VOl,\S. fAl4+
puis 120. Montez le second côté. • 4 plAr\c.k<!,S. J.C!, 1b0 ,dO
4. Su r les côtés, tracez )( 2 � • 5 plAr\c-1\<!,S, J.C!,
bO x 7 x 2 � • 'i plAr\c.k<!,S.
un repère : 1 , 5 cm sous
80 x 'i x 1,5 � • 11is. � bois.
chaque traverse. Positionnez
4 x 50 MM • +o"v-illor\s.
perpendiculairement i 8 MM e c.lo"S. +UC!,S.
un longeron (36 x 4, 5 x 2 cm) plA+C!,s. • \/<!,V"r\is. ir\c..olov-C!,
à l'aide d'une équerre. Collez et s.A+ir\t • c..oll<!, � bois.
vissez. Renouvelez l'opération
pou r l'ensemble des longerons.
S. Assemblez le second côté. 't>is.pos.Q.<z IQ,S, plAt1c.l..Q,S, (A)
JQ.<S. +Ab(Q.<+h,s.· fo"s.
Poncez la structu re avec un
IQ,S, 1 c..M . 6to"Q.<z-lQ.<s.
papier abrasif grain 80, puis 1 20. MQ.<c.. JQ,S, r_oi11ru � H,�
Appliquez deux couches J'koMMQ.<. értfo11=z-lQ.<s.
1
de vernis incolore. � ( AiJQ.< J'"Il c.l..AS.S.Q.<-c..lo".

., .
Mwhk
..
T\/
100 % ré.ettp !
Ce meuble bas
d'inspiration
scandinave propose
à la fois l'élégance
du bois et la simplicité
du blanc, pour une
décoration résolument
minimaliste.
A
vec ses di mensions géné­
reuses (120 x 38 x 43 cm),
ce m e u b l e offre de
g ra ndes possibil ités de ra nge­
ment. Il a b rite deux n i c hes
d esti nées aux é q u i pe m ents
hi-fi, vidéo (a mpli, lecteu r DVD ... )
et un espace, fermé p a r deux
p o rtes, suffi sa m m e nt g ra n d
pour ra nger tous vos CD et DVD.
, Une quincaillerie
Oifficulté-
6
I' � �
qH
�
5 }0UJS
Le tout pour u n coût nettement
i n fé ri e u r aux m e u b l e s d i s po­
n i b les dans les magasins . . . I l
est temps d e tra nsformer de
modestes pla nches de palettes
en m o b i l i e r d i g n e des p l u s
g rands designers !
,,
Opter pour des palettes
de 120 cm de long
Pour réa l iser ce meuble, il fa ut
réc u p é re r d e s p a l ettes d e
1 20 cm de long et p réparer les
différents pan neaux constitués
chacun de q uatre pla nches. Le
dos du meuble est réa l isé avec
d e u x p a n n e a u x de contre ­
p l a q u é . Cependa nt, vous
pouvez réuti liser d e s pan neaux
de fi bre de bois livrés avec les
m e u b l es en k.it. Ou des ch utes
(OSB, M D F. . .). Quantaux portes,
el les sont récu pérées sur d 'a n ­
c i e n s m e u b l es en m é l a m i n é .
Util isez u ne pei ntu re spéci a l e
a p rès avoir a u p réa l a b l e poncé
(g ra i n 1 80) et dégraissé à l 'a l ­
cool à brûler l e s su rfaces.
minimaliste
La q u i nç:a i l l e r i e de b o n n e
fa c t u re e s t re l a t i v e m e n t
c o û t e u s e ( p o i g n é e s , c h a r­
n i è res . . . ). Po u r d i m i n u e r l e s
coûts, vous pouvez re m p l a cer
les poig nées par deux perçages
effe c t u é s avec u n e m è c h e
à b o i s p l ate (0 2 8 m m) . E t
pou r poncer l e s trous, uti l isez
d e p réfé re n ce u n m a n c h o n
a b rasif (g ra i n 8 0 ) m o nté s u r
u n e perce use. À d éfa u t v ou s
pouvez ponce r à l a m ai n . Pour
les c h a r n i ères, c h o i s i ssez des
modèles à q u atre pivots d roits.
En p l u s d 'être bon m a rché, ce
type de c h a r n i è res est t rès
e s t h éti q u e , ca r q u a s i m e n t
i nvisible.
Texte e t photos Béatrice d'Asciono
ve, �'il \fOM• -f>A M+
e 15 pl,,u'lc.kCv> J11, 120 x 'l,5
x 2 c..M • 2 pl... 11c.k11,> 'f
J11, 38,3 x 28,8 x 2 <-M
e 2 jl... l\c.kCv> J11, MtJi1.1M
.3r,5 x 2'l x 0,5 c..M
• 4 c.k.....-11i�V'Cv> pivoh
1.11\ÏVCvV'>CvtlCv> Cvl\ "'C..ÏCvV' pal.IV'
MCvl.lbl11, 70 X 'f MM • VÏ>
� boi> (4 x 25, 4 30,
4 X 45, 4 X 50 MM)
• +01.1V"ill011> � 8 MM
• V'ol\JCvtlCv> J11, , b (i11+.)
Cvt 18 MM (11,x+.) • VCvV'IIÏ>
Ïl\c.oloV'Cv > ...+i11t Cv+ M...+
 1, Tracez un repère horizontal
à 13,5 cm sur les panneaux
de côté et une cloison
(38 x 29 cm), puis percez
(0 3 mm). Positionnez l'étagère
(37 x 38 cm) et bridez-la avec
un serre-joint. Vissez l'ensemble
(quatre vis de 4 x 50 m m).
2, Placez le caisson contre
le panneau inférieur du meuble.
Bridez l'ensemble avec
des serre-joints, puis vissez.
;s, À l'extrémité opposée
du panneau inférieur, bridez
et vissez le panneau de côté.
Répétez cette opération
pour les cloisons intermédiaires.
4, Positionnez le plateau. Repérez
les points de perçage sur
les parois internes des côtés et
cloisons. Percez avec un gabarit
de perçage oblique. Vissez le
plateau, puis bouchez les trous.
S. Débitez pieds, traverses
et longerons pour le piètement.
Percez traverses et longerons.
Assemblez avec les pieds.
6, Percez les pieds (P) à l'aide
du gabarit de perçage
de tourillons. Déposez des
5 6 points de colles à bois dans les
trous, puis assemblez traverses
(T)et longerons (L). Vissez
le piètement sous le meuble.
7, Posez les deux panneaux
constituant le dos du meuble.
Vissez (vis 4 x 25 mm)
sur le pourtour des rondelles
métall iques pour les maintenir
(points de colle à bois
pour fixer le tout).
7 8, Réalisez 2 rainures (9 x 0,9 x
0,2 mm)sur les chants haut
et bas de chaque porte.
Insérez les charnières dans
le meuble préalablement percé
(0 6 mm). Glissez les ferrures
dans les rainures et vissez.
Tab leau, our entant
pratique-pour le5 so
Un côté noir pour
écrire à la craie,
un côté blanc pour
feutres effaçables, ce
tableau permet
aux enfants de laisser
libre cours à leur
imaginati_on.

A
vec son petit côté rétro,
ce ta b l e a u est un b e l
é l é m ent de décoration
d a n s la c h a m b re des enfa nts.
Avec l u i , ils peuvent s'a m user
pendant des h e u res à dess i n e r
ou à écri re . . . Q u e l p l a i s i r p o u r
e u x d e l a i s s e r l i b re cou rs à
l e u r i m a g i n a t i o n , d 'effa c e r
e t de reco m m e ncer à l ' i nfi n i !
La n cez-vo u s et fa b r i q u ez ce
tableau qui fera , à cou p s û r, l e
b o n h e u r des enfa nts!

Une finition plus
que parfaite
Desti n é e a u x e n fa nts, cette
réa l isation n écessite de sél ec­
tionner des pla nches de palette
avec le p l u s g ra n d soi n . Choi­
sissez- les propres, non tâchées
et assu rez-vous q u 'e l l es n'ont
pas servi à stocker des p rodu its
nocifs. Prenez l e temps n éces­
s ai re pou r la p répa ration et la
fi n ition des différents éléments
afi n de s u p p r i m e r le moi n d re
risq ue d 'é c h a rde. Les p l a nches
d o i v e n t être p a rfa i t e m e n t
ra botées, p u i s p o n cées avec
p l u s i e u rs a b rasifs, d u plus g ros
( g ra i n 50 et 80), au p l u s fi n
(180). I n sistez particulièrement
sur les a rêtes pour les adoucir.
Naturellement ludique
Pour q u e ce meuble s'ad a pte
fa c i l e m e nt à la d écorati o n
d ' u n e cham bre d 'enfa nt, n'hé­
sitez pas à changer la cou leur
des m ontants d u ta b l e a u . Et
p o u r p rofiter p l ei n e m e n t d u
ta bleau noir, uti l isez de p réfé­
re n ce u n e pei ntu re s p é c i a l e .
Saisissez l 'occa sion pour a p p l i ­
q u e r, a u p réa l a b l e , u n e p e i n ­
tu re m a g n étique p o u r a ccro­
cher lettres et chiffres aimantés.
Sélectionnez de préférence des
pei ntu res et des p ro d u its de
fi n ition classés A+ afi n de l i m iter
au maxi m u m les émissions de
COV (co m posés o rg a n i q u e s
vo latils).
Texte et photos Béatrice d'Asciono

20
 1. Positionnez à la perpendiculaire
une traverse (45 x 7 x 2 cm)
contre l'un des montants
(120 x 7 x 2 cm)préalablement
percé et équipé de vis 4 x 50 mm.
2. Bridez une équerre contre
le chant intérieur du montant.
Disposez une cale de 2,5 cm sous
la traverse pour la soutenir. Vissez.
3. Procédez de la même
façon pour les deux autres
traverses. Assemblez ensuite
le second montant en veillant
à l 'équerrage du montage.
4. Pour chaque montant,
bridez un panneau de medium
(60 x 45 x 1 cm)avec des serre­
joints. Vissez (vis 4 x 25 mm).
S. Positionnez les deux cadres
l'un contre l 'autre. En partie
haute, bridez-les en intercalant
une planchette (15,7 x 7 x 1,5 cm).
En partie basse, laissez un écart
de 55,5 cm entre les deux cadres. • •
6. Tracez les arrondis
et découpez les planchettes
à la scie sauteuse équipée 5 6
d'une lame à chantourner. Vissez
(vis 4 x 25 mm)en enfonçant
bien les têtes de vis dans le bois. VQ, 1,14il \fOMf. fAM+
7. Pour constituer le cadre • 1- plA11c:.kC1,s. J.C!, 120 x 7-
du porte-craie, assemblez x 2 c.M• b plAllc:.kC!,S.
perpendiculairement deux J.C!, 80 x 7- x 1,5 c.M

1
planches de 42 x 5 x 1,5 cm
et quatre de 61,2 x 5 x 1,5 cm.
Vissez l'ensemble face contre
chant (vis 4 x 50 mm).
• 2 pl... "c:.kC!,s. J.C!, bO x 45
X 1 c.M• 1 p( ... l\c:.kC!, (MtJ.ic.\M)
J.C!, b4,2 x 49 x 1c.M
• vis. � bois. l4 x 25 M�,
4 x .30 MM, 4 x 50 MM)

l
8. Placez le porte-craie entre les
montants. Bridez-le en vérifiant
son horizontalité au niveau à bulle.
Vissez (vis 4 x 25 mm) le fond
à l'ossature du porte-craie.
f>(.?.I\ JC!, Mol\+.?.aC!,
�
� -H_,(ic:.kMaC!,V' S,C,\V'
WWW.!.!j!.ti-M<!,,.l.f\,/vf>88Q_Q2Q
· C!,il\hl"C!, ... C..,,�li'j..c.\ C!,
b r.... l\c:.kC!, . pC!,il\hl"C!,
.._c..,,�(i'j..c.\ C!, VC!.,V'+C!., • pC!,il\hl"C!,
s.ptc.i...(C!, +... b(C!,.._C,\ I\Oil"
• pC!,il\hV'C!, s.ptc.i...lC!,
M.._al\t+i'j..c.\C!,• VC!.,V'l\is.
il\c.olo..-C!, s....+il\t
• ... J.kt�if +... b1C!,... C,\
blA11c. lbO x 45 c.M)

21
C
o n s e r v e r à p o rtée d e
m a i n d e b o n nes b o u ­ �, J.v..s.11s....
tei l l es de vin s a n s s e rui­ I'Uls.u,,.blev .l.v.. l<11MV..
n e r, c'est l e pa ri q u 'A r m e l l e
v..+ <11s.s.u,,.blt P""'
+011fillol\ ev+ u,ll<11�ev.
N icaud a rel evé. Adepte de l a Po11f "" f'-s.111+... +
réc ù p ' e t d u d éto u r n e m e n t pMf<11i+, c..k<ll't-LICv r<llc..Cv
d 'o bj et, e l l e a réc u pé ré d e s .l.11 Mwblev v..+ evl\s.11i+ev
palettes p o u r créer c e m e u b l e f<11bo�, p11is. pol\c.lev.
de 1 27 x 4 7 x 48 cm. U n trava i l
m i n utieux q u i a commencé p a r
u ne sélection des la mes l e s p l u s
«jol ies» pou·r l es pa rties visibles.
Asse m b l é p a r de d iscrets tou­
ri l l o n s (0 6 m m), l e bois reçoit
d e u x couches de vernis m a t
a p rès avoir été p réa l a b l ement
ra boté et poncé.

Cacher le5 coMpteurs

E
a u , g a z , é l ectricité : l e s
co m pteurs sont généra le ­
me n t de différentes ta i l l es
et m é ritent d 'être d i s si m u l és ,
t out e n resta nt a ccessi b l e s .
Gaëtan G l uchowsk.i a i m a g i n é
u n ca i s s o n c o n s t i t u é d ' u n e
a rmatu re m éta l l i q u e en tu b e
ca rré, h a b i l l é e d e l a m e s d e
palette. L a princi pale d ifficu lté Pitpevf'-"v..,
réside d a n s l es trava ux de sou­ lv.. l<IIMV.. et,!\ bois.
d u re. Petite astu ce, cette réa ­ s.ol\+ pos.i+ioM �
l i s a t i o n i n t è g re é g a l e m e nt J.'<11pl0Mb U>l\h<v l<11
l 'e m p l a ce m e n t d ' u n e boîte à s.h11c..hfev MH<11lli <j..Ll<v
<11TII\ .l.ev f<vpV<vf levs.
l ettres n o r m a l isée. poil\+s. .l.ev fCvfl'<11�ev
� OL\f
1
thev bo11loM�s.
"' l <11i.l.ev
1
.l.ev vis.
ev+ J. tc..fOL\ <vl\ il\O)(.

k bois J,11, pAld·h.
J.oi+ €.ffl!, piO�!j t
J.11,!> Îlln.M, tfi11,s.
f>o"' M ,11,s"I+.,.+
op+iMAI, "1111,
"° " cJ,.11, J.11, ffÎMAÎfl!,
=+ Appli'j.."� P O"(
TAc..ilih., IA pos11,
11,+ p,ololl !j U (.,. "' "'�
J,11, 1/ÎI!, J.11, '"' pe-illhfl!,.
P
Portillon,�jardirt
ou r fermer l'accès à son
jardin, Isabelle Lacroix a
fait le tou r des magasins
de bricolage. Objectif: trouver
le portillon adéquat. Avec des
dimensions de 155 x 160 cm, elle
n'avait pas d'autres choix que
d'opter pou r le su r-mesu re...
Et pou r limiter les coûts, une
solution : récupérer du bois de
palette pou r réaliser les bar­
reaux du portillon. Ces derniers
sont vissés à deux traverses,
également de récup'.

_, Une-cuisine� pro
U
n schéma, q u elq u es
palettes..._il n'en faut pas
plus pou r Eric Dupré pou r
concevoir intégralement une
cuisine aménagée. Guidé par
les spécificités de sa pièce et
par l'emplacement des réseaux
d'alimentation et d'évacua­
CÀ\A'j.."1!, Ml!,"b(11, tion, il a réalisé les différents
11,s+ c.o11s+ïht J.'"1111, caissons au fu r et à mesure du
ossA+"(I!, AS,. l!,Mblt11, chantier. Rien ne manq ue,
P"" IIÎSSA!jl!,/ c.ollA!j <!,, casserolier, meuble d'angle... le
l-11,s r.lA11Ù\11,s .l,11,
tout pou r un budget dérisoire.
.,.ldt"I!, '1.-"i c.o11stihl!,I\+
r.
11,!> pAM<!,A">< J,11, c.ô+v.. Texte Frédéric Burgu ière
11,+ (11,s po,+11,s so11+ Photos Lecteurs
MOll� À ('AiJ.11, J,11,
IAMl!AI=, c.oll� 11,1\s"ih.
(<!,!> M<1,S "'"" "'"f,11,s.
 Oiffi.culté-
ê
15€
�
Z }OUIS
,....._...._.__.....=-.........-....._.....__...._.;;...;:.......;;.:.'"""'I +e-l'l'P.s.s.e-s. e," bois. •!j"'i"e-s.
Écologique et
Terrasse- en bois
économiq ue, cette
terrasse en bois est
réa lisée entièrement
avec des la mes de
palettes. Une réussite !
P
rofiterd'uneterrassesans
se ruiner... un pari auda­
cieux, car, même en choi­
sissant des lames d'entrée de
gamme, le budget grimpe vite...
Pour concilier budget et réalisa­
tion, la solution est de récupérer
des lames de palettes.
Un bois à sélectionner
et à protéger
Récupérées, les lames de
palettes ne sont pas toujours
de la même dimension. Pour les
uniformiser, et les ramener à la
mêmeépaisseur,ellesonttoutes
été rabotées à l'aide d'une
dégauchisseuse-raboteuse.
.. -,,-r..�.,..a (A, 1,14'il \101,\S. fAl4+
spécial petit bwlg,et !
Une étape qui peut être réalisée
avec un rabot électrique, à
condition que la surface de la
terrasse ne soit pas trop impor­
tante. Pour éviter les écharcl'es,
les lames et les arrêtes sont
poncées. Ainsi préparées les
planches tout comme les
traverses (qui font office de
lambourdes) doivent recevoir
un traitement spécifique afin
de résister durablement à la
pluie comme aux UV.
Une pose décollée
Pour un résultat optimal, utilisez
un produit d'imprégnation
préventifinsecticide et fongicide
•p,,de-+h,s. '�"!l"e,s. (1b Je,
100 ,d20 c.M) •vis. iMx
•+l'P.ite-MM+ pl'tVe-"+if
i"s.u.+ic.iJe- e-f fo "!jic.iJe,
e filM !lto+e-x+ile­
•s.P.+"""'+e-"" po""
tle-c..fri'j.."e,s. e-+ '"MÎ"P.Îl'e-S.
pour bois extérieurs. Après avoir
décaissé et posé un géotextile
(100 gr/m2 ), reste à placer de
niveau les palettes utilisées
pour supporter les lames. En
cas d'écart important inter­
calez des chutes de planches.
La pose des lames s'effectue à
joints décalés. Fixez-les à raison
de deux vis dans le sens de la
largeur afin que les lames ne
gauchissent pas avec le temps.
Enfin, pulvérisez un saturateur
pour terrasse afin d'uniformiser
la teinte et d'allonger la durée
de vie du bois.
Texte Hubert de Crécy
Photos Rémy Renard
1. Stockez les palettes à l'abri
de l'eau et séparez-les du contact
du sol par des cales épaisses.
2. Démontez les lames à la pince
à décoffrer. Triez-les en mettant
de côté les lames abîmées
Ôtez les pointes et agrafe;,
Y compris sur les traverses
de structure des palettes.
3. Uniformisez l'épaisseur
des lames, puis stockez-les
bien à plat, séparées par des
cales pour favoriser l'aération
et un séchage uniforme.
4. Appliquez sur les deux
faces un produit de traitement
préventif insecticide et
fongicide pour bois extérieurs.
Insistez sur les coupes.
5. Délimitez la surface de
la terrasse avec des cordeaux.
Décaissez, puis enlevez pierres
et racines. Égalisez et damez
longuement pour obtenir un
fond dense. Prévoyez une pente
(2 cm/m) vers l'extérieur.
6. Disposez les palettes sur
un film géotextile préalablement
déroulé sur le sol. Contrôlez leur ' ' /
� orizontalité à l'aide d'un niveau �
- :----------'""'
a bulle. Ajustez si besoin avec des CONSEIL
g
chutes de carrelage, par exemple V Pour une protection efficace
(voir « Conseil » ci-contre). et .éviter que la structure
reste au contact de la terre
7. Posez en alternant lames
h u mi d e, i nterca lez s u r
entières et demi-lames. Veillez
le géotexti l e·u n matériau
à c e que leurs extrémités
reposent sur une lambourde.
hydrophobe de quelq ues
Profitez-en pour passez m i l li mètres d'épaisseur.
la gaine électrique du luminaire Idéa lement, des ch utes
extérieur sous les palettes de carrelage, d isponibles
(à raccorder selon les règles). dans les g ra ndes su rfaces
de bricolage ou solderies.
8. Poncez la surface de la terrasse
pour supprimer les dernières
irrégularités. Protégez le bois
en appliquant deux couches
de saturateur pour terrasses.
 n
1. Vissez les lames d 'assise entre
les deux longerons. Des avant­
trous p récis ont été percés q u i
dissimu leront les têtes d e s v i s . . .
2. Chantou rnez la traverse
haute du dossier pour l u i
don ner une cou rbe esth étique
et confortable. Fixez les lames
du dossier (lien pour télécharger
le plan de montage ci-contre).
\ I /
___,
�: -C____-___
O NS E IL
0
Sur l'herbe ou même sur
une terrasse, les pieds
vont vite s'abîmer. Ajoutez
des embouts spéciaux
en plastique pour les isoler.
E n bois brut ou
tei nté, ce fa uteu i l
a u style élégant
est u n e i nvitation
au ,fa rniente.
C
ette r é a l i s a t i o n e s t
constituée de l a mes d e
p a l ettes ra botées, p u i s
p o n cé e s . C h a q u e c l o u l a is­
sant u n trou d i s g racieux a été
re bouché avec u n e pâte à bois
fi ne. Sur l e piétement et l 'assise
se fixent dossier et accoto i rs.
Dissimuler vis et trous
Les p i èces s o n t fixées p a r
d e s v i s traversa ntes a p rès l e
p e rça g e d 'ava nt-tro u s e t d e
l a m a g es o u fra i s a g e s p o u r
cacher l e u r tête. C h a q u e tête
est dissi m u l ée avec de la pâte
à bois. A p rès un p o n ç a g e a u
papier a b rasiffi n (120), pa ssez
deux couches de vernis m i c ro­
poreux ou de l a s u re p ou r bois
exté rieu rs.
Texte H u be rt d e Crécy
P h otos C h ristian Nove l l a
1
� 'l,f4 il "014$ fAM+
• Vi� il\O)( � +tn- fv-Ai��
• pan- � boi� • �c.ie, �AlltiA.\�e,
011 c.i..-C-IIIAi.-e,• -1\i� 011 '"'�IIW'I!,
� PIIAI\ Je, MOl\tl,\9e,
� H,lé.-c.kM!:JC!,I' S-111'
Wl1•IIN.S.!:1S.n-M�.Tl'/vP88Q_Q2fl
ABONNEMENT 1 OOo/o NUMÉRIQUE
Chaque mois, consultez votre magazine
Système D SUR WEB ET I PAD
Accédez à la version numérique
de votre magazine partout , tout le temps.

3!!P
au lieu de 6,23€ soit
40% de RÉDUCTION

S
OFFRE SANNT
ENGAGEME

0 · 2' 1 ow
Accédez e n ligne Consultez votre Retrouvez les archives
à votre bibl iothèq ue magazine 24h/24h des anciens numéros
l'i; 15€
rm
(liors pWeau)
Z j,o urs
Co M M O de- et tab k bcUS e-
avre de,s palettes eMpÎlies
Avec son look récup',
ce mobilier conçu
avec plusieurs palettes
trouvera sa place sur
votre terrasse
ou dans votre salon.
C
et ensem ble se compose
d'une ta ble basse ca rrée
à dessus de verre et d ' u n
m e u b l e à t i ro i rs . . . L e t o u t est
a s t u c i e u s e m e n t réa l i s é e n
uti l i s a nt les p a l ettes à l 'e n d roit
ou à l 'envers, selon les espa ces
vides s o u h a ités o ù se logeront
des ti ro i rs h a uts ou p l ats. Po u r
q u e l e rés u ltat fi n a l soit à l a
h a u t e u r d e s e s p é ra n ce s , i l
est i m pé ratif d e sélecti o n n e r
u n lot d e c i n q p a l ettes a u ssi
se m b l a bles q u e poss i b l e .
Superposer, c'est monter
U n e o u deux a utres p a l ettes
s u p p l é menta i res sont n éces­
s a i re s p o u r réc u p é r e r l e s
p l a nches d 'a s pect id e ntiq u e.
Concerna nt la ta ble basse (voir
p. 30), i l fa u t deux p a l ettes.
S u perposées, l 'u n e à l 'envers,
l 'a utre à l 'e n d roit, d écou pez
les l a m es i nterméd i a i res pour
créer d e u x espaces p o u r les
tiro i rs. Po u r que ces d e r n i e rs
cou l issent sans à-coups, fixez
des g l issières en lsorel d u r (face
l i sse vers le h a ut) é q u i pées
de b utées d 'a rrêt. La ta b l e se
d é p l ace à l 'a i d e d e q u atre
roues fixées d a n s l es a n g les.
C h o i s i ssez des roues d e fo rt
d i a m ètre q u i a bsorberont les
irrég u l a rités d u sol . Des pions en
sil icone sont col lés sur la partie
.is
supérieure pour le p l atea u en
verre tre m p é à bords a d o u cis
(voir encadré p. 30).
Adapter la finition
La réa l isation de la commode
reprend la même logique : trois
p a l ettes su perposées d a n s l e
m ê m e sens sont recou pées e n
largeur. Cela permet d e créer des
niches horizontales pot:J raccueillir
des tiroirs plots. Pour u n usage
intérieur ou extérieur, les produits
de finition ne sont pas les mêmes.
Dans la maison, les plus basiques
suffisent. Pour la terrasse, lasures,
ver n i s ou peintures a d o ptés
à l 'extérieur, donc insecticides,
fo n g i ci d es et a nti UV sont
vivement recommandés.
Texte H ubert de Crécy
Photos Sel bst/Sucré Salé

� 1J4il \1014S. fAl4+
• 5 p ...l�+te,� • pl ...+�... f.l
Ml V�V'V'� hQ,Mpt
100 x 100 c..M • v�11+01.1���
Of.\ +... 't,.f.l �+� �j(ic.ol\� • VÎ�
illox � +t+� fV'.,.i�t�
• r�i11+1.1V'�, 1 ...�1.1V'�
Of.\ V�V'I\Î� • 4 V'Of.\�� (J.011+
2 fV'�i11t��) . ... bV'...�if�
� V'... ÎI\ 80 �+ 120 • poi11+��
... +t+� J.'koMM�
• c.oll� � boi�
2'1
LA COMMODE
1. Elle se compose de trois
palettes réduites en largeur
d'un tiers. Des tiroirs fins
s'inscrivent dans les alvéoles.
Pour ce faire, des glissières
en lsorel dur et des taquets sont
collés contre les traverses.
2. Relevez les mesures
et reportez-les sur la largeur
de la palette. Coupez la
palette et récupérez les chutes
qui permettront d'obtenir
un plateau non ajouré.
3. Les façades des tiroirs
du meuble sont, ici, usinées d'un
trou permettant de les saisir.
Avant l'assemblage, percez-le
à la fraise à encastrer (0 30 mm).
4. Débitez quatre planches
pour constituer les tiroirs.
Disposez-les face contre chant
en ayant, au préalable, déposé
un ruban de colle à bois. Clouez
pour renforcer le montage.
S. Collez, puis clouez ou vissez
(vis à tête fraisée pour usage
extérieur) le fond des tiroirs
directement sous le chant
inférieur des quatre parois des
caissons. Enfoncez bien les têtes
pour un bon coulissement.
6, Après ponçage, lavez
les palettes à grande eau
additionnée de lessive de
soude. Appliquez deux couches
de vernis ou de lasure.
7. Le bois peut être laissé
dans sa teinte naturelle.
Selon vos goûts, vous pouvez
appliquer une finition teintée,
une peinture, une lasure
incolore, etc. Insistez bien
(zones coupées, recoins ...).
 1. S u perposez deux palettes en
les i nversant. Tracez l'alig nement
des traverses et cou pez à la scie
sauteuse m u nie d ' u ne lame fine.
2. Sous l a palette d u platea u ,
vissez d e s ch utes de b o i s
pour comb ler l e s es paces entre
les lames (vis de 25 m m).
3. S u perposez les deux palettes
avec précision et réu n issez-
les au moyen de q u atre vis
cou rtes à tête fraisée (30 m m),
enfo ncées légèrement de biais.
4. Retou rnez le caisso n . Vissez
les rou l ettes avec des vis long ues'l
(60 m m envi ron) pour q u 'el les
s'ancrent profo n d ément dans
les b l ocs d 'angle en bois massif.
Placez les deux roues é q u i pées
d ' u n fre i n du même côté.
S. Abattez les arêtes
à l a râpe à bois. Effectuez
un ponçage des parties
vfs i b les à l 'aide d ' u n a b rasif
g r a i n 80, puis 1 2 0 . N ' i n s i stez
pas trop s u r les m a rq u ages.
6. Assem blez face contre
chant les planches des
caissons des t i roirs. A p p l i q uez
de la colle à bois et renfo rcez
l 'assemblage à l 'aide
de pointes à tête d ' h o m me.
Enfo ncez les têtes dans
le bois avec u n chasse-c l o u .
\ I /

_:-'(CONSEIL
Si vous avez la chance de
dénicher une table de jardin
avec un dessus en verre
à moins de 50 € (on en trouve
sur les sites de vente entre
particuliers), n'hésitez pas.
Il vous suffira d'adapter les
dimensions de votre réalisation
à celles du plateau en verre.
 IMs. loi� ...
Pour transmettre sa passion
du bricolage et de la décora­
tion, l'auteur de la série « Palette
récup' » propose de nombreuses
réalisations à base de bois de
palette. Photos et schémas rien
ne manque pour pouvoir repro­
duire ou adapter meubles et
accessoires. Avec ces ouvrages,
l'auteur explore le mobilier pour
la chambre d'enfant, nous fait
découvrir le style scandinave
comme l'univers du jardin.
Ed. Rustica, 772 pages, 75 € -
Disponible au format epub 7 €.

Réaliser de beaux meubles,

design et fonctionnels avec
des palettes. .. l'auteur s'inscrit
dans une démarche écologique
et économique pour réaliser
étagères, tables, bureaux ... Étape
par étape, chaque projet est
détaillé et expliqué de A à Z.
Ed. Charles Massin, 728 pages,
79, 90 €.
À rwte.r : les reportages des pages des pages 10, 16 et 18 sont extraits
du livre « Palettes Récup' Style Scandinave » Ed. Rustica. Les reportages des pages
6 et 20 sont extraits du livre « Palettes Récup' Chambre d'enfant » Ed. Rustica.

Côti blogs https://www.eco-blog.fr/2012/04/bricolage­

http://envycreatrice.over-blog.com
L'auteur de ce blog met à disposition des inter­
nautes ses tutos et ses réalisations en bois de
palette. Schémas et étapes de fabrication vous
aideront à mener à bien votre projet. Notre coup
de cœur : un soliflore du plus bel effet .
decoration-recycler-palettes/
Inspiration Chambre, salon, cuisine ... ne cherchez
pas plus loin pour imaginer vos futurs meubles.
L'auteur de ce blog centralise plus de 100 idées
pour transformer vos palettes en mobilier design
et tendance. Notre coup de cœur : 27 façons de
recycler vos palettes.

Le blog de Enuy Créatrice -l'.:l villj®

.
• ---- • � Pap1 • ��.. • _,......_

----­
--·- ""----.-.---..
.... :::.�--

:.-..===:= �·-·
--··'·--·---· --..---.-....,_
---- _______
_____ ,.......
.........
 GABARITS DE PERÇAGE

Lmanière
a nouvelle gamme de gabarits de perçage Triton
permet de créer des joints dissimulés robustes de
effective et rapide. Ces outils professionnels
simplif iée sont ainsi parfaits pour tout niveau d'expérience en
menuiserie.

MINI GABARIT DE PERÇAGE

MINI GABARIT DE PERÇAGE OBLIQUE OBLIQUE DOUBLE

[iJSMPJ [iJDMPJ

GABARIT DE PERÇAGE OBLIQUE 7 PCS GABARIT DE PERÇAGE RÉGLABLE

m!J ?PHJ

ACCESSOIRES POUR GABARIT �,

Vis disponibles en PRESSE DE SERRAGE CHEVILLES EN BOIS DE CHEVILLES EN BOIS DE
différentes tailles PIN, 50 PCS CHÊNE, 50 PCS

JEU DE 2 EMBOUTS CARRÉS EMBOUTS DE VISSAGE CARRÉS FORET À EMMANCHEMENT 6 PANS

76 MM ET 1 52 MM / 3" ET 6" 2 PCS 1 52 MM / 6" (CHANGEMENT RAPIDE) 9,5 MM / 3/8"

TROUVEZ VOTRE REVENDEUR LE PLUS PROCHE SUR

tritontools.fr ooe@