Ahi, che quest'occhi miei

Giovanni Perluigi da Palestrina (1525-1594)

Ed.: Angelo Dias (2000)

¬ b b Cp œ»» œ»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»»œ »»»»œ œ»»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»œ »»œ ˙»»
Calmo

w œ
»
» . Jœ»» œ»» œ»» w ≤ ˙»»
Soprano
“l============================
& l » » » » l l » » » l» l » » » » » =l
“l Ahi, l che quest'oc - chi l miei l ch'e - ra - no l lie - l - l
l « « « « l «« ≤ «« «« «« l ««ˆ« ««« ««««ˆ «««ˆ »»œ »œ »œ l «««ˆ «« ««« «« «« l
- -
“l b b C ∑ lp
Alto
& lw
“l============================ ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ
l #ˆ«« . «j » »» »» »»»œ l ˆ« ˆ« #ˆ«« ˙« =l
“l l Ahi, l che quest'oc - chi l miei ch'e - ra - no l lie - - l - - l
“l b l pw l œ» . Jœ» œ» œ» l œ»» œ» œ» œ»» l w lw l
b C ∑
“l============================
& l l »
» »
» »
» »
» l » ≤ »
» » » » l l =l
•
Tenor

“l l Ahi, l che quest'oc - chi l miei ch'e - ra - no l lie - l - l

p
- -
“l b lw l . l «« œ» nœ» œ» l lw l
b C ∑ œ
»
» œ
J
»
» œ
»
» œ
»
» ˆ
« ≤ »
» »
» »
» w
Basso
L“l============================
? l l » » » » l l l =l
Ahi, che quest'oc - chi miei ch'e - ra - no lie - - - -

¬ b b «« ≤ œ» œ» œ» ˙»» ˙»» ˙»» ≤ ˙»»» œ»» œ»» œ œ ≤ œ» œ . Jœ»»

» l »»» œ»»» œ»»» ˙»»»
7

ˆ« »» »» »» l » ˙»»»
“l==============================
& l » » l » l »»» »» »»» = » l
“l - ti son di - ven - l ta - ti l fon - ti, l fon - ti di l do - lo - l re che ver - son l
“l b « l «« «« «« l ˙» ««˙« ≤ l ˙»» «« œ»» l ««ˆ« ˙»» «« l œ» ≤ œ» «« «« l
b «
#˙
« Ó «
˙
“l==============================
l «
ˆ «
ˆ l »
» l» «
ˆ ˆ« l »» »» ˆ« . = ˆ« l
j
& » l »
“l l son di - ven - l ta - ti l fon - ti di l do - lo - l re che ver - son l
««ˆ« œ»»» l w
- ti
“l b ˙» œ»» l œ»» œ»» ˙»» l ˙» l l ˙»» l
b »
» Œ » »
“l==============================
l » » l »
» ˙
»
» l» ˙
»
» ≤ l l » Ó
& » =l
“l • - ti son l di - ven - ta - l ti fon - l ti di do - l lo - l re l
“l b ˙» Œ œ l œ œ ˙»» l «
«˙« ˙»» l ««˙« ≤ œ»» œ l w l ««˙« Ó l
b » »
» »
»
L“l==============================
? » »
» » » »
»
» l» » l l » » l l =l
- ti son di - ven - ta - ti fon - ti di do - lo - re

¬ b «« «« œ»» œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» ««˙« ««˙ «« ≤ œ»» œ» . Jœ» 2.
13

b ˆ
« ˆ
« » » « l ˆ« » »» »» {” w =”
1.

» l »
“l==============================
& “{ » »» » » l
“l “ gior - no e not - te a - l ma - ro u - mo - l - - l - re. Che ver - son ” - re. ”
“l b “ « «
b « « »
œ
» ««ˆ« l ««ˆ« œ»» «««ˆ ««ˆ« «««ˆ« ««« l «« «« ««˙« «« l ««ˆ« ≤ œ»» ««ˆ« . ««j«
ˆ
”
w
”
& “ { ˆ« ˆ« »
“l============================== l » ˆ« l ˆ« ˆ« #ˆ« l » {” =”
“l “ gior - no e not - te a - l ma - ro u - mo - l - l - re. Che ver - son ” - re. ”
œ
»
-
“l b “ ˙» œ»» . Jœ»» l œ»»» »» «« «« l œ»» ˙»» l ˙» ” w ”
b »
» »
“l==============================
& “{ » l «
ˆ «
ˆ l » »
œ
» » l »
» Ó
» {” =”
“l • “ che ver - son l gior - no e not - te a - l ma - ro u - mo - l re. ” - re. ”
“l b “ ˙» «
««ˆ . Jœ»»» ll œ»»» «ˆ« œ»»» ««ˆ« l «ˆ« « œ»» ˙»» l « Ó ” ”
? b “ { »»
L“l==============================
« l » » l «˙« {” w =”
che ver - son gior - no e not - te a - ma - ro u - mo - re. - re.

The original scoring of this madrigal is SSA, written a whole step higher. This rather curious tenor part is of unknown
authorship. The other three voices were kept intact, except for the alto line, which the basses sing an octave lower. In any case,
the arrangement really sounds quite nice. Because of its central section in imitative style, the piece might be paired in the
same program with Morley's "April is in my Mistress's face."