Palmcorder M3 Manual

Machine Translated by Google
Introduction
Merci beaucoup d'avoir acheté ORDRO M3. Ce produit utilise un capteur de

qualité de lumière étoilée SONY 1/2,5 pouces, avec une qualité d'image ultra
°
claire de 5K, un écran horizontal et vertical tournant de 3,5 pouces
grand écran de 90 ; 120 degrés. Après un grand grand angle, vous pouvez également
téléchargez l'application mobile pour les applications de téléphonie mobile, puis connectezvous à
la vidéo et les photos de la vidéo et des photos via WiFi, et modifiezla

via l'APP pour partager avec votre plateforme sociale.
Sécurité Avertissement
N'utilisez pas le produit s'il Empêcher la poussière ou la saleté de pénétrer

présente des dommages, des défauts ou des la fente et le port USB. Essuyezles ou retirez
conditions inhabituelles comme de la fumée, les rapidement en cas de telle condition pour
un son anormal, une odeur éviter les conditions
particulière. Ne l'exposez pas à un endroit comme un mauvais contact.
soumis à une température élevée ou Conservez le produit, les accessoires et les

basse, à une humidité ou à de fortes vibrations, car matériaux d'emballage hors de
cela peut entraîner une panne ou un incendie. portée des enfants à éviter
N'utilisez aucun produit corrosif étouffements.
produits chimiques ou solvants pour nettoyer le N'utilisez aucun câble USB autre
produit. que les accessoires. Utilisez le
Ne démontez pas, ne réparez pas et ne Câble USB spécifié uniquement et faites
transformer le produit sans autorisation. attention aux points suivants :
•N'endommagez pas et ne manipulez pas le
Ne l'utilisez pas pendant une longue période câble USB.
pendant qu'il est en charge. •Ne chauffez pas, ne tirez pas et ne pliez pas le
Ne laissez pas d'objets magnétiques tels que Câble USB pour éviter un éventuel incendie
comme des aimants Approchezvous du produit ou un choc électrique.
pour éviter les pannes et la perte de données. Ne placez pas l'extrusion spatiale lorsque la
caméra est chargée, par exemple
comme stockage optionnel de l'appareil photo
sac.
Table des matières
• Caméscope et accessoires............................................................ ...................... 1
• Guide des composants.................................................. ......................................2 • Chargement du
caméscope....... .................................................................. ..................3 • Utilisation d'une carte
mémoire............................. .................................................................. ...4
Norme de carte mémoire................................................. ........................4
Insertion/retrait d'une carte mémoire.................................................. ...........4
Formatage d'une carte mémoire............................................................ ..................4 •
Commencer à utiliser.................. .................................................................. ......................................5

Affichage du mode d'utilisation de la vidéo et de la photo.................................. ............... 5
Opération d'enregistrement vidéo.................................................. ...................... 8

Menu de fonction vidéo.................................................. .................................. 9
Opération de prise de photos............................................................ ...................... 15

Menu Fonction Photo.................................................. ......................................16
• Lecture................................................................ .................................................................. ... 22
Lecture de photos et de vidéos................................................... .......................22 • Paramètres
système.................................. .................................................................. ............24 • Connexion
à un ordinateur.................................. ........................................30
Mode MSDC............................................................ ...................................................... 31
Mode caméra PC............................................................ ......................................31
• Connexion au téléviseur................................................................ ...................................... 32 •
Application........ .................................................................. .................................................................. ...33
À propos de l'application................................................. ............................................33
Téléchargez et installez l'application............................................................ ............33

Connectezvous au WiFi................................................. ......................................................34
Utilisation de l'application.................................................. ............................................36
• FQA............................................................ .................................................................. ............44
• Défauts et solutions............................................................ .................................. 45

• Spécifications techniques............................................................ ......................46

Caméscope et accessoires
Veuillez confirmer les accessoires comme suit avant d'utiliser le produit :
• Caméscope • fronde
• Câble USB de type C
• Manuel
•Ni la caméra ni la télécommande ne prennent en charge les appareils étanches,

veuillez rester à l'écart de la source d'eau. •Le
caméscope n'a pas de mémoire interne, vous devez donc insérer une carte
mémoire avant de l'utiliser.
1
Guide des composants
Objectif de la caméra Les lumières IR (lorsque

(Trouver des vues)
l'environnement lumineux
n'est pas visible, cela peut être

Bouton d'éclairage IR (allumer tir auxiliaire
et éteignez la lumière IR)
après avoir allumé)
Bouton AEL (allumer/éteindre le

mémorisation de l'exposition) Écran
(Aperçu,
interface USB lecture
(USB externe écran d'affichage)
câble)
Interface micro
(Microphone
externe
externe)
Trou RST (Réinitialiser)

(Légère pression
reprendre les
paramètres par défaut)
Bouton
Bouton M (appui court sur le d'alimentation/

mode (menu d'utilisation
les touches fléchées peuvent être zoomées)
du mode démarrage, arrêt/module)
Bouton de direction (lors de la numérotation,
et entrez le
vous pouvez contrôler l'angle du
mode de lecture)
objectif ou coopérer avec le M
touche pour zoomer)
Bouton Photo/Vidéo
Interface HDMI (câble HDMI externe pour sortie écran)
Emplacement pour carte mémoire (insertion de la mémoire

carte)
2
Charger le caméscope
Lorsque la batterie est faible, l'icône et s'affichera à l'écran
l'appareil photo s'éteignent automatiquement.
Charger le caméscope
Retirez le câble USB TypeC de l'emballage. Insérez une
extrémité du câble USB dans un chargeur 5 V/2 A et insérez
l'autre extrémité dans le port USB TypeC du caméscope.
Le voyant rouge reste fixe pendant la charge et s'éteint après le chargement.
la batterie est complètement chargée.
Temps de charge requis environ 4 ~ 5 heures.
•N'utilisez aucun câble USB autre que les accessoires pour éviter
pannes, surchauffe ou accidents comme un incendie, un choc électrique.
•Si le chargement est effectué en connectant un ordinateur, il ne peut pas être
garanti que le produit est rechargé en permanence si le
l'ordinateur est en état de veille. •Si
un chargeur est utilisé, il doit s'agir d'un chargeur domestique ordinaire de 5 V/2
A. •Ne placez pas l'extrusion spatiale lorsque la caméra est chargée,
comme le sac de rangement en option de l'appareil photo.
•Dans le cas où le voyant rouge est éteint et que la charge ne peut pas être
effectué, les causes possibles sont les suivantes :
Le câble USB n'est pas correctement connecté ou le chargeur ne parvient pas à
atteindre les normes requises. Vous pouvez rebrancher le câble ou remplacer
le chargeur.
La batterie est vieille ou anormale.
3
Utiliser une carte mémoire
• Norme de carte mémoire

Le produit est compatible avec les cartes mémoire micro SDXC et micro SDHC.
La capacité maximale est de 256 Go (U3). La vitesse
d'écriture atteint 90/s
• Insertion/retrait d'une carte mémoire

Vérifiez que le caméscope est éteint. Insertion :
selon le Guide des composants, ouvrez la mémoire
fente pour carte. Confirmez le sens de la carte mémoire et insérezla directement. Il
est correctement inséré après qu’un son de « clic » se soit fait entendre. Retrait :
appuyez doucement sur le bord de la carte mémoire pour
éjectezle et retirezle.
• Formatage d'une carte mémoire

Lorsque l'appareil photo utilise la carte mémoire pour la première fois, veuillez
effectuer le formatage sur l'appareil photo. Pour obtenir des instructions détaillées sur le
opération de formatage, veuillez vous reporter à la page 29.
•Tous les fichiers stockés sur la carte mémoire seront supprimés une fois celleci
formaté pour correspondre à la structure d’utilisation du caméscope. •Ne
retirez pas la carte mémoire pendant le formatage et l'utilisation. •Lorsqu'une carte
mémoire utilisée par un autre appareil est utilisée pour le
caméscope pour la première fois, il doit être formaté sur le caméscope.
•Une carte mémoire U3 de 256 Go est recommandée, et toute carte mémoire
en dessous de U3 peut ne pas fonctionner correctement.
4
Commencez à utiliser
• Affichage du mode d'utilisation vidéo et photo
• Mode vidéo
Dans ce mode, la caméra enregistrera et sauvegardera la vidéo souhaitée dans un

Format HD/SD.
En mode Aperçu, appuyez sur le bouton Alimentation/Mode ou cliquez
l'icône du mode actuel dans le coin supérieur gauche de l'écran pour faire apparaître
ouvrez la liste des modes, puis cliquez sur pour confirmer la Vidéo
sélection du mode et retour automatique à l’interface Aperçu.
5
• Mode ralenti
Dans ce mode, la caméra enregistrera et sauvegardera la vidéo souhaitée dans un

résolution optionnelle et format de vitesse de ralenti. En mode
Aperçu, appuyez sur le bouton Alimentation/Mode ou cliquez
ouvrez la liste des modes, puis cliquez sur pour confirmer la sélection du mode Slow
Motion et revenir automatiquement à l'aperçu.
interface.
• Mode d'enregistrement en boucle
Dans ce mode, la caméra enregistrera automatiquement la vidéo souhaitée dans

segments avec une durée fixe optionnelle et écraser les premiers fichiers lorsque la carte
mémoire est pleine. Cette fonction est généralement utilisée pour enregistrer
la vidéo de surveillance.
dans la liste des modes, puis cliquez sur pour confirmer le Loop
Sélection du mode d'enregistrement et retour automatique à l'aperçu

interface.
• Mode vidéo accéléré

Dans ce mode, la caméra compressera la vidéo enregistrée en quelques minutes, heures
ou même une journée entière en un court laps de temps et l'enregistrera sous forme de fichier.
fichier vidéo. Cette fonction est généralement utilisée pour enregistrer des scènes au ralenti.
changements, tels que le processus de floraison. En
mode Aperçu, appuyez sur le bouton Alimentation/Mode ou cliquez
ouvrez la liste des modes, puis cliquez sur pour confirmer le Time Lapse
Sélection du mode Vidéo et retour automatique à l'aperçu

interface.
6
• Mode photo
Dans ce mode, l'appareil photo prendra et enregistrera la photo souhaitée au format
HD/SD.
ouvrez la liste des modes, puis cliquez sur pour confirmer la Photo
sélection du mode et retour automatique à l’interface Aperçu.
• Mode retardateur
Ce mode est généralement utilisé pour les
selfies. En mode Aperçu, appuyez sur le bouton Alimentation/Mode ou cliquez
ouvrez la liste des modes, puis cliquez pour confirmer le Retardateur
sur Sélection du mode et revenez automatiquement à l'interface d'aperçu.
• Mode rafale de photos
Ce mode est généralement utilisé pour la prise de photos en continu.
ouvrez la liste des modes, puis cliquez sur pour confirmer le Photo
Sélection du mode Burst et retour automatique à l'aperçu

interface.
• Mode photo accéléré Ce mode est

généralement utilisé pour la prise de photos automatique en continu avec des
intervalles de temps.
la liste des modes, puis cliquez sur pour confirmer le
Sélection du mode TimeLapse et retour automatique à l'écran.

Interface de prévisualisation.
7
•Les écrans coulissants gauche et droit peuvent basculer entre Photo
mode et le mode Vidéo , mais à l'exclusion des autres modes.
• Opération d'enregistrement vidéo
Insérez correctement une carte mémoire et appuyez sur le bouton Alimentation/Mode
Bouton pour allumer la caméra et accéder à l'aperçu vidéo
interface par défaut.
Sélectionnez Vidéo / Slow Motion / Enregistrement en boucle / TimeLapse
Vidéodans la fenêtre contextuelle de la liste des modes.
Sélectionnez et ajustez la cible à tirer en fonction de l'image affichée
sur l'écran, puis maintenez l'appareil photo stable et appuyez sur le bouton
Bouton Vidéo/Photo ou cliquez sur Prise d'écran "bouton
pour démarrer l'enregistrement vidéo.
La durée d'enregistrement Quantity:00:01sera affichée en bas.

coin droit de l’écran pendant le processus.
Appuyez sur le bouton Vidéo/Photo ou Cliquez Écran
Tournage à nouveau pour arrêter l'enregistrement.
Pendant l'enregistrement, appuyez sur le bouton IR pour activer l'IR
lampe pour aider à la prise de vue sans lumière ambiante visible ; appuyez sur la touche AEL
Bouton pour verrouiller l'exposition dans l'environnement actuel ; appuie sur le
Bouton de direction M+ pour zoomer l'objectif ; clique le
sur l'écran pour changer l'affichage de l'écran, puis appuyez sur la touche
Bouton d'alimentation/mode pour mettre l'enregistrement en pause.
8
• Menu de fonction vidéo
Dans l'aperçu, cliquez sur l'espace vide sur l'écran, puis sur
sur l'icône à droite pour appeler la liste des menus, puis cliquez sur pour quitter le
liste des menus.
• Résolution
Lorsque le mode Vidéo est sélectionné, cette fonction sera affichée dans
la fenêtre popup de la liste des menus :
Cliquez sur pour appeler la fenêtre popup de la liste des menus, et cliquez dessus
pour sélectionner la Résolution .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme suit

5K30/4K60/4K30/2.7K30/1080P120/1080P60/1080P30/720P240/
720P120/720P60/720P30.
Cliquez sur pour enregistrer et revenir à l'aperçu.
9
• Résolution et taux
Lorsque le mode Slow Motionest sélectionné, cette fonction sera
affiché dans la fenêtre contextuelle de la liste des menus :
Cliquez sur pour appeler la fenêtre contextuelle de la liste des menus, puis cliquez dessus
pour sélectionner Résolution et débit .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme suit
1080P 4X/720P 8X/720P 4X .
• Longueur du fichier vidéo
Lorsque le mode Loop Record est sélectionné, cette fonction sera
affiché dans la fenêtre contextuelle de la liste des menus, et l'option décidera
sur la longueur du fichier vidéo segmenté automatiquement :
pour sélectionner la Longueur du fichier vidéo .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme suit 1Min/5 Min/10 Min. Cliquez
sur pour enregistrer et revenir à l'aperçu.
• Intervalle
Lorsque le mode Vidéo TimeLapse est sélectionné, cette fonction sera

sur l'intervalle de temps entre chaque image de la vidéo :
pour sélectionner Intervalle .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme suit 1 Sec/3 Sec/5 Sec/10
Sec/30 Sec/1 Min.
dix
• Durée
Lorsque le mode Vidéo TimeLapse est sélectionné, cette fonction sera

sur la durée de l’enregistrement vidéo timelapse. Cliquez sur
pour appeler la fenêtre contextuelle de la liste des menus, puis cliquez dessus
pour sélectionner la Durée .

Sélectionnez et confirmez n'importe quel élément répertorié comme suit Illimité/5 Min/10
Min/15 Min/20 Min/30 Min/60 Min.
• Stabilisation de l'image
Lorsque le mode vidéo/enregistrement en boucle/vidéo accéléré est sélectionné,
cette fonction sera affichée dans la fenêtre contextuelle de la liste des menus. Quand
cette fonction est activée, le flou vidéo provoqué par l'ordinateur de poche sera
efficacement réduit.
pour sélectionner Stabilisation d'image .

Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme On/Off.
• Compensation d'exposition Lorsqu'un
mode est sélectionné, cette fonction sera affichée dans l'écran.
fenêtre contextuelle de la liste des menus. Lorsque cette fonction est activée, le
la luminosité de la vidéo enregistrée peut être ajustée en fonction de l'ambiance
lumière. Une valeur EV plus élevée rendra la vidéo enregistrée plus lumineuse
Cliquez sur pour appeler la fenêtre contextuelle de la liste du menu, puis cliquez dessus
pour sélectionner Compensation d'exposition .
Sélectionnez et confirmez n'importe quel élément répertorié comme 2.0 1.00.0+1.0

+2,0.
11
• Timbre dateur
Lorsqu'un mode est sélectionné, cette fonction sera affichée dans le
fenêtre contextuelle de la liste des menus. Lorsque cette fonction est activée, une date
et un filigrane temporel peut être ajouté dans le coin supérieur gauche du

vidéo enregistrée.
pour sélectionner le Date .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme On/Off/DateTime.
• Comptage
fenêtre contextuelle de la liste des menus. La bonne façon de mesurer la lumière peut être
sélectionnés en fonction des demandes réelles lors de l’enregistrement vidéo.
pour sélectionner Mesure .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme Centre/Multi/Spot.
• Balance des blancs
fenêtre contextuelle de la liste des menus. L'écart de couleur de la vidéo enregistrée
peut être ajusté selon différentes sources de lumière. Cliquez
sur pour appeler la fenêtre contextuelle de la liste des menus, puis cliquez dessus
pour sélectionner la Balance des blancs .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme Auto/Daylight/Cloudy/

Lumière tungstène/Fluorescent(H)/Fluorescent(L)/Température de couleur.
12
• WDR
fenêtre contextuelle de la liste des menus. Lorsque cette fonction est activée, une vidéo
claire peut être enregistrée dans les endroits à fort contraste

saturation.
pour sélectionner le WDR .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme
On/Off. Cliquez sur pour enregistrer et revenir à l'aperçu.
• PMA
fenêtre contextuelle de la liste des menus. Si la caméra utilise le grand angle 120°
par défaut, une distorsion évidente en barillet sera générée. Quand
cette fonction est activée, le problème peut être corrigé.
pour sélectionner le LDC .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme
On/Off. Cliquez sur pour enregistrer et revenir à l'aperçu.
13
• N'entrez pas dans le menu des fonctions pendant la vidéo. • Si la
carte mémoire est pleine, l'écran affichera le insuffisant
espace , et l'enregistrement se terminera automatiquement à l'heure
photo en même temps. À ce stade, vous devez remplacer une nouvelle mémoire
carte ou supprimez des fichiers dans cette carte mémoire pour continuer à filmer ou prendre
des photos.
• Plus la résolution des paramètres est élevée, plus la qualité du document
sera enregistré, plus l'espace de stockage est occupé.
Plus la résolution est basse, plus le fichier est petit, moins il y a de stockage
espace occupé.
• S'il se trouve dans un environnement à faible éclairage, sans lumière visible ni visible
lumière, la fonction Compensation d'exposition sera invalide. • Utilisez des écrans
horizontaux/verticaux pour enregistrer différemment. Pour les paramètres détaillés,
veuillez vous référer aux 46 pages Technique
Caractéristiques"
• Utiliser le processus d'enregistrement en mode Slow Motion et TimeLapse Video
ne prend pas en charge la suspension de la vidéo.
• La fonction Stabilisation d'image n'est pas prise en charge lorsque l'écran vertical est pris en
charge.
14
• Opération de prise de photos
Insérez correctement une carte mémoire, chargez la batterie et appuyez sur la touche
Bouton d'alimentation/mode pour allumer la caméra et entrer
l'interface Aperçu.
Sélectionnez Photo / Retardateur / Photo Burst / TimeLapse
Photodans la fenêtre contextuelle de la liste des
modes. Sélectionnez et ajustez la cible à tirer en fonction de l'image affichée
sur l'écran, puis maintenez l'appareil photo stable et appuyez sur le bouton
Bouton Vidéo/Photo pour démarrer la prise de photos.
Avant la prise de photo, appuyez sur le bouton IR "activer
la lampe IR pour faciliter la prise de vue sans lumière ambiante visible ; appuie sur le
Bouton AEL pour verrouiller l'exposition dans l'environnement actuel ;
appuyez sur le bouton de direction M+ pour zoomer l'objectif ; Cliquez sur
le sur l'écran pour changer l'affichage de l'écran.
15
• Menu Fonction Photo
Dans l'aperçu, cliquez sur l'espace vide sur l'écran, puis sur l'icône .
à droite pour appeler la liste des menus, puis cliquez sur pour quitter le menu
liste.
• Résolution
fenêtre contextuelle de la liste des
menus. Cliquez sur pour appeler la fenêtre contextuelle de la liste des menus, puis cliquez dessus
pour sélectionner la Résolution .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme suit 36M/30M/20M/14M/
10 M/8 M/5 M/3 M/2 M.
Cliquez pour enregistrer et revenir à l'aperçu.
16
• Retardateur
Lorsque le mode Self Timer est sélectionné, cette fonction s'affichera
dans la fenêtre contextuelle de la liste des menus, et le temps d'attente du retardateur peut
être défini :
pour sélectionner le Retardateur .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme suit 2 Sec/5 Sec/10 Sec.
• Rafale de photos
Lorsque le mode Photo Burst est sélectionné, cette fonction sera
affiché dans la fenêtre contextuelle de la liste des menus, et le numéro de photo pour chaque
prise de vue en boucle peut être défini :
pour sélectionner Photo Burst .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme suit 3 Shots/5 Shots/10

Coups.
• Intervalle
Lorsque Photo TimeLapseest sélectionné, cette fonction sera
affiché dans la fenêtre contextuelle de la liste des menus, et l'intervalle entre
chaque prise de photo peut être réglée pendant la photo continue automatique
prise de
vue : Cliquez sur pour appeler la fenêtre contextuelle de la liste des menus, puis cliquez dessus
pour sélectionner Intervalle .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme suit 3 Sec/5 Sec/

10 s/30 s.
17
• Durée
Lorsque le mode TimeLapse Photo est sélectionné, cette fonction sera
affiché dans la fenêtre contextuelle de la liste des menus et la durée de la prise de photo
en continu automatique peut être définie.
pour sélectionner la Durée .
Sélectionnez et confirmez n'importe quel élément répertorié comme suit Illimité/5 Min/10
Min/15 Min/20 Min/30 Min/60 Min.
• Rapport photo
Lorsque vous utilisez n'importe quel mode, cette fonction sera affichée dans la fenêtre
contextuelle de la fenêtre
contextuelle. Cliquez sur pour appeler la fenêtre contextuelle de la liste des menus, puis cliquez dessu
pour sélectionner le Rapport photo .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme suit 4:3/16:9.
• ISO
La fenêtre contextuelle de la liste des menus et la valeur ISO peuvent être définies. C'est
recommandé d'adopter la valeur automatique :
pour sélectionner ISO .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme suit Auto/100/200/400/

800/1600/3200.
18
• Compensation d'exposition Lorsqu'un
mode est sélectionné, cette fonction sera affichée dans l'écran.
fenêtre contextuelle de la liste des menus. Lorsque cette fonction est activée, le
la luminosité de la vidéo enregistrée peut être ajustée en fonction de l'ambiance
lumière. Une valeur EV plus élevée rendra la vidéo enregistrée plus lumineuse.
pour sélectionner Compensation d'exposition .
Sélectionnez et confirmez n'importe quel élément répertorié comme 2.0 1.00.0+1.0

+2,0 .
• Qualité
La fenêtre contextuelle de la liste des menus et la qualité de la photo peuvent être définies.
Une qualité photo supérieure présentera un effet plus clair.
pour sélectionner la Qualité .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme Élevé/Moyen/Faible.
• Timbre dateur

fenêtre contextuelle de la liste des menus. Lorsque cette fonction est activée, une date
et un filigrane temporel peut être ajouté dans le coin supérieur gauche du
vidéo enregistrée.
pour sélectionner le Date .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme On/Off/DateTime.
19
• Comptage
fenêtre contextuelle de la liste des menus. La bonne façon de mesurer la lumière peut être
sélectionnés en fonction des demandes réelles lors de l’enregistrement vidéo.
pour sélectionner Mesure .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme Centre/Multi/Spot.
• Balance des blancs
fenêtre contextuelle de la liste des menus. L'écart de couleur de la vidéo enregistrée
peut être ajusté selon différentes sources de lumière.
pour sélectionner la Balance des blancs .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme Auto/Daylight/Cloudy/

Lumière tungstène/Fluorescent(H)/Fluorescent(L)/Température de couleur.
• WDR
fenêtre contextuelle de la liste des menus. Lorsque cette fonction est activée, une vidéo claire
peut être enregistrée dans les endroits à fort contraste
saturation.
pour sélectionner le WDR .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme On/Off.
20
• PMA
fenêtre contextuelle de la liste des menus. Si la caméra utilise le grand angle 120°
par défaut, une distorsion évidente en barillet sera générée. Quand
cette fonction est activée, le problème peut être corrigé.
pour sélectionner le LDC .
Sélectionnez et confirmez tout élément répertorié comme On/

Off. Cliquez sur pour enregistrer et revenir à l'aperçu.
• Si la carte mémoire est pleine, l'écran affichera le insuffisant

espaceinvite. À ce stade, vous devez remplacer une nouvelle carte mémoire
ou supprimez des fichiers de cette carte mémoire pour continuer à prendre des
photos. • Plus la résolution du paramètre est élevée, plus le fichier de prise de vue est volumineux,
plus l'espace de stockage est occupé, plus la résolution est basse, plus
Le fichier est petit, moins l'espace de stockage est occupé.
• Lorsque la Duréede la fonction Photo accélérée est réglée sur Illimité , vous devez
appuyer à nouveau sur la recette du bouton Vidéo/Photo après avoir
commencé à prendre des photos, sinon la photo sera
être pris jusqu'à ce que la carte mémoire soit terminée.
• La fonction "antimanipulation" et la fonction "correction de distorsion"

ne peut pas être utilisé en même temps.
• Les fonctions Image Stabilisation et LDC ne peuvent pas être

utilisé en même temps.
• Les pixels pris selon un rapport photo différent ou horizontal/vertical

les écrans seront également différents. pour des paramètres plus détaillés, veuillez
reportezvous à la page 46 Spécifications techniques .•
La fonction Stabilisation d'image ne prend pas en charge 4K 60 ips
/1080P 120fps /720P 120fps et 720P 240fps.
21
Relecture
• Lecture de photos et de vidéos
Cette fonction vous permet de lire une vidéo ou une photo enregistrée dans le
caméscope.
Après une prise de vue vidéo et photo appropriée, cliquez au milieu de
interface de prévisualisation et l'icône apparaîtra du côté gauche
de l'écran.
Cliquez pour accéder à l'aperçu du fichier et faites glisser l'écran vers la gauche ou
droite pour passer au fichier précédent ou suivant ; cliquez sur pour passer à
l'aperçu plein écran ou affichez les informations détaillées du
fichier d'aperçu.
Lorsqu'un fichier vidéo est prévisualisé, cliquez sur l'icône en bas à gauche
coin pour jouer; appuyez sur le Bouton de direction pour régler le
volume, cliquez "arrêter, mettre en pause; cliquez sur un espace vide sur l'écran et
puis cliquez sur pour arrêter ; cliquez sur pour quitter la lecture.
22
• Suppression de fichiers
Entrez dans l'interface d'aperçu du fichier, cliquez sur la zone vide de l'écran
puis cliquez sur l'icône qui apparaît du côté droit du
Écran pour appeler la liste des fonctions.
Cliquez sur la fonction Suppression , choisissez Simpleou Tous , puis

appuyez sur "Oui" pour supprimer.
• Protection des fichiers
Entrez dans l'interface d'aperçu du fichier, cliquez sur la zone vide de l'écran
Écran pour appeler la liste des fonctions.
Cliquez sur la fonction Protéger , choisissez Protéger ce fichierou Protéger
Tous les fichierspour confirmer la protection des fichiers.
Lorsque le fichier est protégé, cliquez sur Déprotéger ce fichierou Déprotéger

Tous les fichierspour confirmer la déprotection du fichier
.• Diaporama
Dans cette fonction, les photos ou les fichiers vidéo peuvent être parcourus et lus dans
séquence.
Entrez dans l'aperçu du fichier, cliquez sur la zone vide de l'écran puis
cliquez sur l'icône qui apparaît du côté droit de l'écran pour
appeler la liste des fonctions.
Cliquez sur la fonction Diaporama et choisissez 2 Secou 5 Sec
intervalle de temps pour commencer à jouer,
• L'opération de suppression ne peut pas supprimer le fichier verrouillé.
• Impossible de récupérer après la suppression du fichier, veuillez le faire avec
précaution. •La fonction Diaporama prend uniquement en charge les photos lors de la lecture.
23
Les paramètres du système
Cette fonction permet de définir les paramètres système du caméscope, qui
peut définir la langue, l'effet, la fréquence lumineuse et les sons du caméscope. à
mettre en place des modifications.
• Effets
Dans cette fonction, divers effets spéciaux peuvent être définis selon vos préférences personnelles.
préférence pendant la prise de vue vidéo/photo. Entrez
dans l'aperçu du fichier, cliquez sur la zone vide de l'écran
Écran pour appeler la liste des fonctions. Cliquez sur l'icône dans la liste
encore une fois pour accéder aux paramètres système.
Cliquez sur la fonction Effets et choisissez Effets Normal / BW
/ Naturel / Négatif / Chaudou Contraste (H) . Cliquez sur
pour enregistrer et revenir à l'interface d'aperçu.
24
• Fréquence lumineuse
Dans cette fonction, vous pouvez synchroniser la fréquence de la source de lumière ambiante
pour éviter le scintillement de l'image dans l'environnement lumineux, généralement 50 Hz.
pour la Chine et le Japon, et 60 Hz pour les ÉtatsUnis. Entrez dans
l'aperçu du fichier, cliquez sur la zone vide de l'écran puis
cliquez sur l'icône qui apparaît sur le côté droit du
Écran pour appeler la liste des fonctions. Cliquez à nouveau sur l'icône dans la liste
pour accéder aux paramètres système.
Cliquez sur la fonction Fréquence lumineuse et choisissez 50HZo ou 60HZ .
Cliquez pour enregistrer et revenir à l'interface d'aperçu.
• Son
Dans cette fonction, vous pouvez régler le son et le volume de l'obturateur, le
mise sous tension ou opérations sur les
boutons. Entrez dans l'aperçu du fichier, cliquez sur la zone vide de l'écran
Cliquez sur la fonction Son et choisissez Obturateur / Démarrage /
Bipou Volume , puis sélectionnez et confirmez n'importe quel élément répertorié comme
Marche/Arrêt/Faible/Moyen/
Élevé. Cliquez sur pour enregistrer et revenir à l'interface d'aperçu.
25
• Micro
Dans cette fonction, vous pouvez régler la sensibilité du micro pendant la vidéo
enregistrement. Entrez dans l'aperçu du fichier, cliquez sur la zone vide de l'écran
puis cliquez sur l'icône qui apparaît sur le côté droit du
Écran pour appeler la liste des fonctions. Cliquez à nouveau sur l'icône dans la
liste pour accéder aux paramètres système.
Cliquez sur la fonction Mic et choisissez Faible / Moyenou Élevé . Cliquez
• Configuration de la date et de l'heure
Dans cette fonction, vous pouvez régler l'heure et la date du système.
Entrez dans l'aperçu du fichier, cliquez sur la zone vide de l'écran puis
cliquez sur l'icône qui apparaît du côté droit de l'écran pour
appeler la liste des fonctions. Cliquez à nouveau sur l'icône dans la liste pour
entrez les paramètres système.
Cliquez sur Configuration date et heure et définissez l'année/mois/jour/

Heure/Minute, cliquez sur et pour ajouter ou moins. Cliquez sur
• Luminosité de l'écran
Dans cette fonction, vous pouvez régler la luminosité de l'écran. Faible
la luminosité peut effectivement économiser de l'énergie tandis qu'une luminosité élevée en résultera
en consommation d'énergie rapide.
Entrez dans l'aperçu du fichier, cliquez sur la zone vide de l'écran

Cliquez sur la fonction Luminosité de l'écran et choisissez Faible /Moyen
ou Élevé .
26
• Économiseur d'écran
L'utilisation de cette fonction permet au caméscope d'étendre l'écran après une
certaine période de veille pour économiser de l'énergie.
Cliquez sur la fonction Économiseur d'écran et choisissez Désactivé / 1 Min /
2 Minou 3 Min .
• Mise hors tension automatique
Dans cette fonction, vous pouvez configurer l'appareil photo pour qu'il s'éteigne automatiquement
s'il n'est pas en service dans un certain délai afin d'économiser de l'énergie. Entrez dans
l'aperçu du fichier, cliquez sur la zone vide de l'écran
Cliquez sur la fonction Auto Power Off et choisissez Off / 5 Min
ou 10 Min .
27
•Objectif par défaut
Dans cette fonction, vous pouvez définir l'angle de l'objectif par défaut lorsque la caméra est allumée, 0°
signifie que l'objectif est tourné vers l'intérieur tandis que 180° signifie que l'objectif est orienté vers l'intérieur.
la lentille est tournée vers l’extérieur.

Cliquez sur la fonction Objectif par défaut et choisissez 0°ou 180° . Cliquez sur
• Contrôle de l'objectif REC
Dans cette fonction, vous pouvez obtenir un réglage libre des angles de l'objectif pendant
l'enregistrement vidéo.
Cliquez sur la fonction Objectif par défaut et choisissez Activéou Désactivé .
• Prise de vue d'écran

Utilisez cette fonction pour changer le bouton vidéo ou le bouton photo dans le
écran.
Écran pour appeler la liste des fonctions. Cliquez à nouveau sur l'icône dans la liste
pour accéder aux paramètres système.
Cliquez sur la fonction Prise de vue d'écran et choisissez Activéou Désactivé .
28
• Langue
Dans cette fonction, vous pouvez choisir la langue dans les paramètres système.

Cliquez sur la fonction Langue et choisissez Anglais / Simplifié
Chinois / Chinois traditionnel / Japonais / Coréen / Français
/ Allemand / Italien / Espagnol / Portugal / Russe / Polonais
ou vietnamien .
Cliquez sur pour enregistrer et revenir à l'interface d'aperçu.
• Formater la carte
Dans cette fonction, vous pouvez formater la carte mémoire de l'appareil photo, et tout
les fichiers de la carte seront supprimés et ne pourront pas être restaurés. Veuillez utiliser
cette fonction avec prudence.
Cliquez sur la fonction Formater la carte et choisissez Ouiou Non .
• L'utilisation de REC Lens Control signifie que l'écran ne peut être

tourné de moitié.
29
• Restaurer les paramètres par défaut
Dans cette fonction, vous pouvez restaurer tous les paramètres par défaut de la caméra.
Lorsque la caméra ne peut pas fonctionner correctement en raison de paramètres de fonction
incorrects, vous pouvez restaurer les paramètres par défaut pour
la récupération. Entrez dans l'aperçu du fichier, cliquez sur la zone vide de l'écran
Cliquez sur la fonction Réinitialisation d'usine et choisissez Ouiou Non .
• Version
Afficher le numéro de version du logiciel fixe actuellement utilisé dans la caméra.
Connexion à l'ordinateur
Cette fonction vous permet d'utiliser votre caméra comme disque MSDC ou PC
Caméra.
30
• Mode MSDC
Insérez correctement une carte mémoire, appuyez sur le bouton Alimentation/Mode
Bouton pour allumer l'appareil photo et passer en mode veille

statut.
Connectez l'appareil photo à un ordinateur avec le câble USB fourni
et une liste de fonctions apparaîtra, puis cliquez sur MSDC et MSDC
Connected s'affichera à l'écran. Ensuite, vous pouvez trouver le
Disque amovible dans Poste de travail .
• Mode caméra PC
Insérez correctement une carte mémoire, appuyez sur le bouton Alimentation/Mode
Bouton pour allumer l'appareil photo et passer en mode veille

statut.
Connectez l'appareil photo à un ordinateur avec le câble USB fourni
et une liste de fonctions apparaîtra, puis cliquez sur PC Camera et la PC
Camera Connected s'affichera à l'écran. Ouvrez le logiciel Caméra
installé sur l'ordinateur et l'objectif
les images seront affichées.
•Lorsque vous le connectez à un ordinateur, utilisez le port USB arrière du
boîtier de l'ordinateur dans la plus grande mesure pour éviter que l'alimentation
pour le port USB avant est insuffisant.
• Quittez tous les programmes antivirus lorsque vous le connectez à un ordinateur pour
évitez de tuer le programme de pilotage du caméscope. •La
fonction est compatible avec Windows 10/8.1/8/7/VISTA/XP et
Systèmes Mac.
31
Connexion à la télévision (à acheter séparément)
Utilisez un câble HDMI en option pour le connecter à un téléviseur afin de prévisualiser les photos
ou des vidéos.
Insérez correctement la carte mémoire, appuyez sur le bouton Power/Mode
Bouton pour ouvrir l'appareil photo et passer en état de veille. Utilisez un câble
HDMI en option pour connecter le caméscope à un téléviseur et faites correspondre la chaîne
TV avec celle du port HDMI. L'aperçu
L'image du caméscope s'affiche sur le téléviseur pour prendre des photos ou enregistrer des
vidéos.
Appuyez sur le Bouton Alimentation/Mode pour accéder au menu Mode,
et confirmez le mode sélectionné via le
Bouton de direction et Bouton Vidéo/Photo
Appui long M+Bouton de direction pour régler le
menu de fonctions et choisissez haut et bas, puis appuyez sur pour
Bouton d'alimentation/mode sélectionner l'option de mode haut et bas.
vers le bas, appuyez brièvement sur M+Bouton de direction pour confirmer
la fonction de sélection, et appuyez sur Vidéo/Photo pour quitter

Bouton directement le menu des fonctions.
Appuyez deux fois brièvement sur le bouton Alimentation/Mode pour accéder au mode de
lecture. Vous pouvez changer de fichier de navigation dans la Direction , appuyer

Bouton sur le bouton M pour lire et pour démarrer/mettre en pause
appuyer longuement sur le bouton M. arrêter de jouer.
•Pendant la veille ou la vidéo, la résolution de l'aperçu du téléviseur/écran

L'écran changera en fonction de la résolution actuellement utilisée dans le
mode photo/vidéo. •Lors
de la connexion, seuls les aperçus vidéo peuvent être émis et l'audio
la sortie synchrone ne peut pas être prise en charge.
32
APPLICATION
• À propos de l'application
Les utilisateurs d'Android et iOS peuvent rechercher OD Cam sur divers magasins d'applications
pour télécharger et installer l'application. Les opérations suivantes peuvent être
effectué à l'aide de l'application :
Prévisualisez toutes les photos ou vidéos du caméscope et téléchargezles
à votre téléphone.
Utilisez le caméscope pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos à l'aide de votre
téléphone au lieu du contrôleur. Modifiez
les photos ou vidéos que vous téléchargez et partagezles avec divers
plateformes sociales.
• Téléchargez et installez l'application

Les étapes pour installer l'application OD Cam sont les suivantes : Les
utilisateurs d'Android peuvent rechercher OD Cam dans Google Play pour télécharger
et installezle.
Les utilisateurs iOS peuvent rechercher OD Camdans l'APP Store pour télécharger et
Installezle.
De plus, l'application peut être téléchargée en scannant le code QR

cidessous via un navigateur.
•Pour les utilisateurs d'Android, veuillez sélectionner Oui pour toutes les questions possibles telles que
Autoriser l'application à obtenir l'autorisation ? .
33
• Connectezvous au WiFi

Cliquez sur la fonction WiFi pour choisir et entrez dans l'attente

interface de connexion.
Accédez aux Paramètres de votre téléphone et activez le WiFi.
Saisissez le nom WiFi du caméscope
(Nom par défaut : M3xxxxx).
Saisissez le mot de passe WiFi (Mot de passe par défaut : 12345678) pour un
connexion réussie.
Ouvrez l'application OD Cam et cliquez sur Périphérique de connexion pour entrer

l'interface principale de l'APP.
•La fonction WiFi est une connexion sans fil point à point au sein
distance efficace. La distance maximale est d'environ 5 m. Veuillez utiliser
la fonction dans la distance effective.
34
•En raison des différentes marques ou configurations de téléphone, le processus de
l'accès à l'interface principale peut être lent ou la connexion peut échouer.
Veuillez réessayer le processus de connexion.
•En cas d'échec de la connexion WiFi : Redémarrez
le caméscope et réessayez les étapes de connexion cidessus. Confirmez si le mot de
passe WiFi est correct et la valeur par défaut
le mot de passe est 12345678.
•La fonction WiFi lorsqu'elle attend plus d'une minute
sortir automatiquement.
35
• Utilisation de l'application
• Interface principale
Veuillez confirmer le contenu comme suit pour les icônes sur le panneau principal
interface et leurs fonctions.
S/N mode d'emploi S/N mode d'emploi

Batterie restante actuelle Passer à l'enregistrement vidéo
niveau du caméscope mode
La qualité d'image actuelle est
Entrez la liste des paramètres destinée aux aperçus, et cela ne
signifie pas qu'il s'agit de la meilleure qualité.
Résolution de la vidéo/
photo actuelle
Activer/désactiver le plein écran
Zoom : après avoir trouvé une vue, cliquez
Image d'aperçu actuelle dessus pour effectuer un zoom avant ou arrière.
Bouton Vidéo/Photo Lecture en ligne de photos ou

de vidéos
Lecture, édition ou partage
Passez en mode photo de vidéos ou de photos
téléchargées
36
•Les images d'affichage de l'application des téléphones iOS et Android peuvent varier
à cause de systèmes différents.
• Paramètres de l'application
Veuillez confirmer le contenu suivant pour les noms dans le paramètre

menu et leurs fonctions.
Exemple de système iOS
Interface d'affichage
Fonction Description
Résolution des photos Sélectionnez les pixels des photos à volonté.

Photo
Laps de temps c'estàdire une photographie chronométrée, en
Paramètres
tournage sélectionnant : Off/2S/10S pour les selfies.
Vidéo
Résolution vidéo Sélectionnez la résolution des vidéos à volonté.
Paramètres
Sélectionnez : Off/1 Min/3 Min/5 Min pour la boucle

Vidéo enregistrement, c'estàdire que le premier fichier vidéo sera
Enregistrement en boucle
Paramètres écrasé lorsque la carte mémoire est pleine
pour atteindre les effets d'enregistrement en boucle.
37
Sélectionnez Arrêt/1s/3s/5s/10s/30s/1m pour
des vidéos accélérées, c'estàdire des processus

Vidéo accélérée de plusieurs minutes, heures ou jours, peuvent être
raccourci et diffusé sous forme de courtes vidéos.
La fonction ne peut pas être utilisée avant le
Vidéo accélérée « Intervalle vidéo accéléré » est activé.

durée Choisissez : Illimité/ 5 m/ 10 m/ 15 m/ 20 m/
30 m/60 m pour raccourcir la durée des vidéos.

Une fois la fonction activée, un filigrane de l'heure actuelle
Affichage de l'heure peut être ajouté en bas.
coin droit d'une vidéo ou d'une photo.
La capacité restante de la carte mémoire

Espace mémoire
actuelle s'affiche.
Formatage de Après confirmation, tous les fichiers de la carte

Autres la carte mémoire mémoire peuvent être supprimés.
réglages Modification personnalisée du nom WiFi, veuillez

Nom du WiFi
redémarrez l'appareil à utiliser.
Modification personnalisée du mot de passe WiFi, veuillez

Mot de passe WiFi
redémarrez l'appareil à utiliser.
Tous les paramètres du caméscope peuvent être

Réglages d'usine
restauré aux paramètres par défaut.
Commutateur WiFi Selon la demande : réseau 2,4G/5G.
Numéro de version du logiciel actuel du caméscope.

À propos Version du firmware
•Le menu de configuration de l'application affiche les images des téléphones iOS et Android
peut varier légèrement en raison des configurations du système.
•Toutes les données d'une carte mémoire seront supprimées par formatage, et le
l’opération est irréversible.
•La fonction d'enregistrement en boucle et de vidéo accélérée ne peut pas être ouverte à
le même temps.
38
•Enregistrement vidéo de l'application
Cliquez sur l'icône pour passer en mode d'enregistrement vidéo et faire
paramètres et fonctions requis dans le menu de configuration. Cliquez
sur l'icône du milieu ; ça change en , et le temps REC est
affiché en haut
Cliquez à nouveau sur l'icône ; ça change en , arrêt de l'enregistrement.
•Veuillez confirmer qu'une carte mémoire a été insérée dans l'appareil

avant d'enregistrer des vidéos.
•Les photos spontanées ne peuvent pas être prises si l'application est utilisée pour enregistrer un
vidéo.
•D'autres fonctions ne peuvent pas être exécutées lorsque l'application est utilisée à des fins
enregistrer une vidéo.
•La fonction vidéo APP ne prend en charge que l'écran horizontal
39
• Prendre des photos en utilisant l'application
Cliquez sur l'icône pour passer en mode photo et faire les réglages requis
paramètres et fonctions dans le menu de configuration.
Cliquez sur le bouton photo dans l'aperçu, la photo est terminée.
•Veuillez confirmer qu'une carte mémoire a été insérée dans le de
vice avant de prendre des photos.
40
• Lecture en ligne
Exemple d'interface d'affichage de mon appareil
S/N mode d'emploi S/N mode d'emploi

Revenir à l'aperçu
Case à cocher
interface
Liste des fichiers vidéo Taille du fichier
Liste des fichiers photos Supprimez tout fichier sélectionné
Image miniature Téléchargez n'importe quel fichier sélectionné
Cliquez sur Mon appareilsur l'interface principale pour accéder à la lecture en ligne
interface.
Après avoir sélectionné Vidéoou Photo , cliquez sur n'importe quelle Vignette
pour la lecture.
Cliquez sur la case à cocherpour sélectionner un ou plusieurs éléments à
Supprimezou Téléchargezdans votre dossier local pour les modifier.
41
•Coupe vidéo
Exemple d'interface d'affichage de clips vidéo
Cliquez sur Mes fichiers sur l'interface principale pour accéder à la liste des fichiers.
Après avoir cliqué sur Vidéo , cliquez sur la case à cocherpour sélectionner un fichier et
cliquez sur Recadrage vidéo pour accéder à l'interface de découpage.
Faites glisser les icônes et des deux côtés de l'arbre temporel pour régler
la durée de la vidéo proposée.
Cliquez sur l'icône pour terminer le découpage et le stocker dans un album ou
partagezle sur diverses plateformes sociales.
•La vidéo doit être téléchargée dans un dossier local avant d'être découpée. •La durée
minimale de la vidéo proposée avant et après le découpage doit être supérieure à 8
secondes.
42
•Retouche photo
Exemple d'interface d'affichage de retouche photo
Cliquez sur Mes fichiers sur l'interface principale pour accéder à la liste des fichiers.
Après avoir cliqué sur Photo , cliquez sur la case à cocherpour sélectionner un fichier et
cliquez sur Modification d'image pour accéder à l'interface d'édition.
Cliquez pour ajouter des effets de filtre spéciaux comme Twilight , LOMO et
« Temps éphémère ».
Cliquez pour ajouter tous types d'autocollants.
Cliquez pour ajouter des Motsde différentes Couleurs , Polices . Cliquez
sur l'icône Terminé dans le coin supérieur droit pour terminer l'édition et
stockezle dans un album ou partagezle sur diverses plateformes sociales.
43
•En raison des configurations du téléphone, les utilisateurs iOS peuvent partager directement n'importe quel
fichiers vers des plateformes sociales via le réseau mobile, tandis que les utilisateurs
d'Android doivent se déconnecter du caméscope et se connecter à n'importe quel réseau
disponible avant de partager des fichiers sur des plateformes sociales.
FQA
Q1 : Puisje l’utiliser comme caméra réseau sans fil ?
A1 : Non, vous ne pouvez pas. Il est utilisé uniquement en se connectant à un ordinateur via un
Cable USB.
Q2 : Une vidéo peut être automatiquement divisée en plusieurs fichiers. Comment puisje
les combiner en un seul ?
A2 : Vous pouvez les combiner en utilisant un combinateur vidéo dans votre
ordinateur. Vous pouvez rechercher Boilsoft Video Joinersur Google.com
pour le télécharger ou contacter ORDRO pour obtenir le logiciel.
Q3 : Quels systèmes d'exploitation ou téléphones mobiles l'application estelle compatible

avec?
A3 : L'application est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants :
Android : Android 5.0, Android 6.0, Android 7.0, Android 8.0,
Android 9.0, Android 10.0 et Android 11.0 ;
iOS : iOS 9, iOS 10, iOS 11, iOS 12, iOS 13, iOS 14 et iOS 15 ;
Quels que soient les systèmes avec lesquels elle est compatible, la stabilité de l'application
dépend des configurations du téléphone ainsi que des conditions du réseau.
L'application n'est pas applicable aux ordinateurs.
Q4 : Pourquoi mon téléphone Android ne parvientil toujours pas à se connecter à l'application ?
A4 : Après avoir connecté avec succès votre téléphone au WiFi, veuillez
sélectionnez Ouiau cas où il vous demanderait Le WiFi n'est pas connecté au
L'Internet. Allezvous continuer à l’utiliser ?
44
Défauts et solutions
Faute Cause possible et solution
•La batterie du caméscope est faible. Merci de le recharger

Échec du changement immédiatement.
sur •Vérifiez si l'environnement d'exploitation
la température est comprise entre 0 et 40 °C.
•Si la température ambiante est élevée ou si le caméscope

Échec du changement est utilisé pendant une période prolongée, il peut avoir
désactivé
température excessivement élevée. Veuillez patienter un
moment ou utilisez un clip pour appuyer doucement sur le bouton [R].
•Il est normal que le caméscope s'éteigne automatiquement après
trois minutes de veille. •Vérifiez si l'environnement
d'exploitation
Automatique
la température est comprise entre 0 et
fermer
40 °C. •Si le caméscope est utilisé pendant une période prolongée, il
peut avoir une température excessivement élevée. Veuillez

patienter un moment et allumezle une fois qu'il a refroidi.
•Les performances de la batterie se dégradent à basse température.
Veuillez l'utiliser après l'avoir préchauffé.

Batterie rapide
•La batterie n'est pas complètement chargée. Veuillez le recharger. •Si
vidange
la situation persiste, la batterie a atteint sa durée de vie. Veuillez
acheter une nouvelle batterie. •La distance est trop
longue. Veuillez l'utiliser dans un rayon de 5 m
(distance effective). •La
batterie du caméscope est faible. Merci de le recharger
immédiatement.
Les signaux WiFi sont
•Les signaux sans fil sont perturbés car le
instable
le caméscope est placé sur une table ou un support en métal.
Gardezle éloigné du métal. •Les
signaux WiFi du téléphone sont faibles. Veuillez utiliser
un autre téléphone.
Défaut de prendre •La capacité de la carte mémoire est insuffisante. S'il te plaît
45
photos/enregistrement vérifiezle immédiatement. •Le

vidéos format de la carte mémoire est incorrect. S'il vous plaît utilisezle
après son formatage.
•L'équipement audio est médiocre ou le volume n'est pas
correctement réglé. Veuillez utiliser un autre équipement ou régler le

La voix vidéo l'est aussi
volume.
faible
•La distance par rapport à la source sonore est trop longue. S'il te plaît
enregistrez vos vidéos dans un rayon de 5 m (distance effective).
•La luminosité ambiante est trop faible. S'il te plaît

Sombre ou faible compléter l'éclairage manuellement.
effets d'image •L'objectif n'est pas propre. Veuillez supprimer ce qui n'est pas pertinent
des choses.
Spécifications techniques
Les spécifications suivantes peuvent varier en raison de nos performances

améliorations et mises à niveau de version.
Modèle ORDRO M3
Capteur Capteur de lumière étoilée SONY 1/2,5" 8,0M
Ouverture et
F/NO 2,2 f=4,88 mm
distance focale
Champ de vision
120°
Photographier
30 cm ~ INF
distance
Format de fichier Vidéo : MP4 H.264 Photo : JPEG
5120x2880 30 images par seconde

Résolution/ Horizontal
Vidéo UHD
pixels écran
46
1584*2816 30 ips
Verticale
1224x2176 60 ips
écran
1224x2176 60 ips
Horizontal 2688x1512 60 images par seconde
écran 2688x1512 30 images par seconde

QHD
Verticale 864x1536 60 ips
écran 864x1536 30 ips
1920 x 1080 120 ips

Horizontal
écran
FHD
648x1152 120 ips
Verticale
648x1152 60 ips
écran
Horizontal 1280x720 120 images par seconde
écran 1280x720 60 images par seconde

HD
432x768 240 ips
Verticale 432x768 120 ips
écran 432x768 60 ips
432x768 30 ips
36M(6928*5196)
30M(6400*4800)
20M(5120x3840)
14M(4320x3240)
Horizontal
Photo 4:3 10M(3648x2736)
écran
8M(3264x2448)
5M(2592x1944)
3M(2048x1536)
2M(1664x1248)
47
36M(3888*5184)
30M(3600*4800)
20M(2880x3840)
14M(2448x3264)
Verticale
10M(2064x2752)
écran
8M(1824x2432)
5M(1488x1984)
3M(1152x1536)
2M(912x1216)
36M(8000*4500)
30M(7360*4140)
20M(5888x3312)
14M(4992x2808)
Horizontal
10M(4224x2376)
écran
8M(3840x2160)
5M(3072x1728)
3M(2304x1296)
2M(1920x1080)
16:9
36M(2520*4480)
30M(2304*4096)
20M(1872x3328)
14M(1584x2816)
Verticale
10M(1296x2304)
écran
8M(1152x2048)
5M(1008x1792)
3M(864x1536)
2M(720x1280)
Mémoire Carte mémoire micro SDHC/carte mémoire micro SDXC
moyen UHSIII, 256 Go (maximum)
Microphone Intégré*1
Conférencier Intégré*1
Sans fil Intégré
48
manette
Wifi Intégré
USB USB 2.0 de type C
HDMI Soutien
Batterie Batterie haute tension Lipolymère 3 250 mAh
Système d'exploitation de l'ordinateur

Windows 7/8/10/Mac OSX10.5 et supérieur
Système d'exploitation mobile Android 5.0 et supérieur ; iOS 9.0 et supérieur
Entrée de puissance USB DC5V/2A TypeC
Temps de charge Environ 4~5 heures
Vie de la batterie Environ 300 minutes
Dimensions L 136 mm * L 55 mm * H 38 mm
Poids 261g±5
Stockage
environnement 20 ~ 60
température
Fonctionnement
0 ~ 40
température
49
Les images dans le manuel sont uniquement à titre de référence. L'actuel
le produit peut varier.
Nous nous réservons le pouvoir ultime d’interprétation. Toute modification apportée au
les données et les paramètres contenus dans le présent document peuvent être modifiés sans préavis.
Déclaration FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de
classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, dans le cas contraire
installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer
interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans un

installation particulière. Si cet équipement provoque des dommages
interférence à la réception radio ou télévision, qui peut être déterminée
en éteignant et rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de
corrigez l'interférence en prenant l'une des mesures suivantes : •
Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. •
Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. • Connectez
l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui à
auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L'opération est
sous réserve des deux conditions suivantes :
Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
50
Attention FCC : tout changement ou modification non expressément

approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de
l'utilisateur à utiliser cet équipement.
ID FCC : 2ALYUM3
51

Palmcorder M3 Manual

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Palmcorder M3 Manual

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

Merci beaucoup d'avoir acheté ORDRO M3. Ce produit utilise un capteur de

la vidéo et les photos de la vidéo et des photos via Wi­Fi, et modifiez­la

N'utilisez pas le produit s'il Empêcher la poussière ou la saleté de pénétrer

particulière. Ne l'exposez pas à un endroit comme un mauvais contact.

soumis à une température élevée ou Conservez le produit, les accessoires et les

Table des matières

• Caméscope et accessoires............................................................ ...................... 1

• Guide des composants.................................................. ......................................2 • Chargement du

caméscope....... .................................................................. ..................3 • Utilisation d'une carte

mémoire............................. .................................................................. ...4

Norme de carte mémoire................................................. ........................4

Insertion/retrait d'une carte mémoire.................................................. ...........4

Formatage d'une carte mémoire............................................................ ..................4 •

Commencer à utiliser.................. .................................................................. ......................................5

Opération d'enregistrement vidéo.................................................. ...................... 8

Opération de prise de photos............................................................ ...................... 15

• Lecture................................................................ .................................................................. ... 22

Lecture de photos et de vidéos................................................... .......................22 • Paramètres

système.................................. .................................................................. ............24 • Connexion

Mode caméra PC............................................................ ......................................31

• Connexion au téléviseur................................................................ ...................................... 32 •

Application........ .................................................................. .................................................................. ...33

À propos de l'application................................................. ............................................33

Téléchargez et installez l'application............................................................ ............33

Utilisation de l'application.................................................. ............................................36

• FQA............................................................ .................................................................. ............44

• Défauts et solutions............................................................ .................................. 45

• Spécifications techniques............................................................ ......................46

Veuillez confirmer les accessoires comme suit avant d'utiliser le produit :

• Câble USB de type C

•Ni la caméra ni la télécommande ne prennent en charge les appareils étanches,

Guide des composants

Objectif de la caméra Les lumières IR (lorsque

n'est pas visible, cela peut être

Bouton AEL (allumer/éteindre le

Trou RST (Réinitialiser)

paramètres par défaut)

Bouton M (appui court sur le d'alimentation/

Interface HDMI (câble HDMI externe pour sortie écran)

Emplacement pour carte mémoire (insertion de la mémoire

Lorsque la batterie est faible, l'icône et s'affichera à l'écran

l'appareil photo s'éteignent automatiquement.

extrémité du câble USB dans un chargeur 5 V/2 A et insérez

l'autre extrémité dans le port USB Type­C du caméscope.

Le voyant rouge reste fixe pendant la charge et s'éteint après le chargement.

la batterie est complètement chargée.

Temps de charge requis environ 4 ~ 5 heures.

effectué, les causes possibles sont les suivantes :

Le câble USB n'est pas correctement connecté ou le chargeur ne parvient pas à

atteindre les normes requises. Vous pouvez rebrancher le câble ou remplacer

La batterie est vieille ou anormale.

Utiliser une carte mémoire

• Norme de carte mémoire

La capacité maximale est de 256 Go (U3). La vitesse

d'écriture atteint 90/s

• Insertion/retrait d'une carte mémoire

selon le Guide des composants, ouvrez la mémoire

fente pour carte. Confirmez le sens de la carte mémoire et insérez­la directement. Il

appuyez doucement sur le bord de la carte mémoire pour

• Formatage d'une carte mémoire

opération de formatage, veuillez vous reporter à la page 29.

formaté pour correspondre à la structure d’utilisation du caméscope. •Ne

la vidéo et les photos de la vidéo et des photos via WiFi, et modifiezla

l'autre extrémité dans le port USB TypeC du caméscope.

fente pour carte. Confirmez le sens de la carte mémoire et insérezla directement. Il

Sélection du mode TimeLapse et retour automatique à l'écran.

Sélectionnez Vidéo / Slow Motion / Enregistrement en boucle / TimeLapse

la fenêtre popup de la liste des menus :

Lorsque le mode Vidéo TimeLapse est sélectionné, cette fonction sera