1 2 3 4 5 6 7 8

Spot de Surf
Sidi Bouzid

A
Océan Atl
Projet INDH
Rou
te J
orf
Liho
udi antique Plage de Safi
Club Nautique

Av
e
nu
Por t

e
Vers / To / a : Rue Cham
sedd

Ha
ine el Bouk
Souria Kdima hari

ss Vers a : es
Ya
& Essaouira

an
/ ut V
c

II
o
To oy
/
Ave
n ue l'
Por t
Océ
a n Nord

ag

Rue Omar
ida
Centre
O.N.E.P Hôtel

d
de l'O.N.E.P
/a
Ave Aven

Ja
Centre Atlantic

Pêche
nue et R.A.D.E.E.S u e el
To
Ave Route Si de Formation Panorama

Rue R
Mag t
Por t de
nu di Ouasse l' Océ or
rs/ El
hr
Dispensaire e l
an
eb
Poste p Night club
Sidi Ouassel du Le Mirage
Ve
Rue
-

achid
de Police
Ha Gare O.N.C.F Tang
te
H
e
Avenu ou
r

ia
ss de Safi e Allal B R

ia
an

B
Route
en Ab
d

Avenue M
ali
Rue Sidi
Az II Ouas dell ah

ia
Rue el
sel
Rue Omar

za

id
rt
Ou
Rue

al
Essa Rue Moulin po

Ou
yt
Ecole ouir
du

ou
a ouira Mosquée
Rue Essa

ohamed

de
Fkih Ben Saleh
Rue K

Wark
ne
ute
hem is du R'Bat

te
Ro

ou
zi
Route Route adir

R
r Ra
de l'Avi Sidi O Route Ag
t

V
ation uas sel
Avenue R'ba H La Poste Route du Port Vers Université

bake
de Sidi
Route t Poste Bank Riad Cadi Ayad
Avenue R'ba
n id
iat
io de Route Sidi Ouassel te Bouz
Rou
Rue Omar

Ave Al Magrib

Abou
l'Aviati

Av
Gegene
l'Av on de Police Mausolée
Piste
de n ue
Sidi Boudheb

en
ute Route
Grande
Ro de Sûreté
Ancienne

Rue

e
u

Avenue Moulay Youssef

l'A

ost
e
via Nationale Mosquée

El
tio

la P
n
MEDINA

Or
Délégation
du Commerce
Musée de Safi
Borge

R.
Cathédrale

ou
Route de l'Aviatio
n et de l'Indistrie
Souk DAR Lkouas

Hass
TRATORIA

Ro
portugaise

ba
Rue SIKAR Route Laaouina

ue
Iben
uina
Route Laao
Toum
er t 3ème Ecole

du
Ecole Chouayas

Av
an II
District des Marins
G

e
el Amal
na M Souk

Rue
nu

so

Ru
iou de la poterie

uk

e
d Centre

e
Me

Desc

Ch
Maison d'h
ôtes
Riad
G
Ru

Idr
de Santé

Avenue Orouba

ak
de

Av
Rue37 e Ib Riad du êcheur
P

ib
e Colline
e nR

iss
Ibnou Sina
enu

ar te
e

Ar
Ecole Ecole a dis

nu
des Potiers
Av

sa
37 s

Re
Abdesslam Rue

I
Anass Travaux Bab

la
37

s
Lycée

e
Rue3 Dispensaire
Rue

ne
7 Rue
Al Ouazzani Sûreté H Mista

mp
Châaba

M
Ibnou Malek Publics

Ru

R.
Ibnou Rochd Moulay pha
na

oh
Lama

ee
Nationale

des
37 H Youssef

a
G ari
iou
Rue

Rue el Fkharina
Hôtel

lF
am

rts
ur

dy
o

Cre
Galerie et
ed ns Atlantide

ak
Rue C
Ma

ne
Hôtel

m
haou

ha
Restaurant
el

tes
M ub
ki Golden

rin
ed
en
Délégation Moulay Ahmed

Ru
de o

sI
ac

sef
Tulip Farah

R
e
Serghini Coopérative
eY

nK

Ru
Ave

ue

eO
du Plan e

V
u Ru Av

Idris
de l'Artisanat

So
en e

oulay Yous
Maison

Be
'ba

ma
nu

lta
oh
n Av

lle

ne
Rue Koutoubia

eR
ue des Sourds e

r
Hôpital

eJ

Vu
M Restaurant

ue

Rue
Ru
Avenue Ghaylane
Délégation
oh

e
Mohammed V Services Collège

Ru
AMUN

Av
nu

R.
k
am de l'Artisanat

n
ach

Ru
eW
Ecole des Impôts Lycée Fatima

Chak
Ave

ue

an II
.S

de
mTribunal1ère
Has

Kechla

Ru

e
Rue Ibn Roched Camping

im

So
Service

Av
edInstance

sC
des Infirmières Délégation Directs el Fihria Musée national de Croissant

M
ar
idi

eB
Al Idrissi

lta
eD

Avenue M
International

ib Ar
Morgue

ou
la céramique
V

da

re
hygiéne Rouge

ne
san

Avenue Hass
de la

ell

ss
Ru
Avenu

te
Ru
M

eV
Jeunesse

a
e Centre

s
Ru
Moula

ed

salan
Ecole oh

Be
eW

Ru
et des Sports
y Abd

ue
Rue Ibn Khalboun am Rue Madina el Mounawara Culturel

es
d Dispensaire
II

n
Fkih Mohame ell Service Rue ar

ed
ah Direction DAR

No
el M da

for

e
ed

R.
Gare

ed V
i des Impôts
Taib Ouazzan eaux
Maison Provinciale adin

uC
Sultan

uc
Ru
ge
Bord
a el Ru
Be

des
Rue la Tunisie

eir
Office Mou
Routière Agricole e

ed
e

ro
des jeunes

ni
ime

Rue de l'Algeri
u Délégation

Moham
Av e n na n awa Be

dy

ns
National

et d'industrie .Te

Chambre de
de la Culture lle

tou
hr

uJ

Cre
Commerce
ra
bd

tièr
Centre Vu

Za
des Céréales

ne

ane
Barid

R.
ar
ell e

tes
Régional
fia

e
Rue el Houriya

erk

din
Régie ah

Ok
al Maghrib

no
en
ha

u
R d'Investissement
F.A.

Avenue

eto
eC

ba
Ib
des tabacs

Pu
des

nK
ome

Z
Maroc

e
am

Nouceir
Ancien Aérodr
Rue

eT
nue

Ru

bli
Ru

e
Ave Oua m
eI

Bn
R
Telecom

Av.
i
Consulat

c
nd
e lidia

Ru
oh
Ta Ru

ou
ssi Ecole

Ke
ïb de Finlande Loka

n II
to
n

Ru
Tou Ru

Rue
Be

N
eJ

ua
hr
Municipalité té
Rue Oued Ziz

el
d r

R.
eA Laghiati

afi
Libe

e
Aya nh Voyages
Av

ne
Za

ssa
Ecole im Ecole Biada

s
Ja

a
Ibn li B
A Av. la

Ch
e

n
la
nu

Ru

Ru

Nad
a

Rue Adan
Rue

ou
no nu Ru te R

Be
tion

lal

At
Plateau Conseil
ue Ecole Haj

eik
uA ira

Avenue Ghaylane

e
Place e

Ibn
e

ilia

e Ha
bit Régional du Ch Dr

or

Ru
Ibn M Benhirr

Av
es Na

Ch
Mohammed V Wilaya Province

él

a
Av. Mou
ale

Alla
ak

e
aa e

ss
Rue Najid

M
Tourisme R
RRu to

Ru
b

ou
H de la de Safi ba ub Arrondissement ue

ou
e
Za

l IIa
i
Hôtel
é

aîb
i Ou

nd
ue

Ru
Ecole Ahmed
er t Agence

u
Rue d

Ru

eM
Ru

Rue
ïdo Assif Région Ta Barid ali

Ke
Ru
Lib

ne

Aven
e kb dia

e
Av

Achour eI Cu un Doukkala-Abda
. la
Urbaine ro

s
al Maghrib Maison

Ru
Commune

Ba
el

la
ma vin ut

Dar
AvMarché

y
e
e

At
Ecole Okba e

e
e

gh
R.AD.E.E.S

ed
m

R.
nu

lay Yous
H Bayada

Ru
Délégation M Coopérative des Jeunes

e
da
Ziad

Rue C

Ch
I

Av
ale

Ru
Conservation

Si A
Rue Badr

nn

Ru
Bibliothèque Municipal
H

iss
Crédit H Bureau

d
de Protection k Av.

ei
Foncière agricole

e
Hôtel

kh
Idr
Ke

issa
Maritime Agricole

nu
Contentieux

q Ibnou

Ba
i
é Sadri Ibn
er t

oun

Ch
Abda Hôtel

haaba
H

ue
Rue2

yr
i
ib
as

ou
nd

eM
0Aoû Mimosas Ecole Service
la L
Travel

hn

ou

Ru
Za

n
t

aî
hr
Ke

sef
sa

Ave
A

te
erkt

b
e ïdo

e
el Massira d'Hygiène 1èr
enu

Za
Ministère

Jo

R. Tari

ssa

lia

Ba
el
n

oh
Délégation un

D
Av

eli
ou
Tribunal

gh
e Délégation
II
Rue Naj id

de l'Emploi

rou
Arrondissement

Ru
du tourisme

am

eM
ue
Rue Badr

ue Z
Ibn

da
E.F.P de 1 ère de la Marine Ro

Laa

d
Chambre

n
Ru

Ru
e
ut

ed
Ru

Ru
eT
Av e

Ave
Instance aka Ha

sift
d'artisanat

iad
Av
e

Ru

e
nu Maroc Perception b d

V
out

Ave

Ch
Hr

.I
eR

Ten
eT
Port e ar

R
Av

aa
Chimie

bn
Route Laaouina

Jeunesse

ue
Ha a

arik

Ru
Rue la

b
Vers Trésorerie

.M
ssa

Av. Moula
Pa

R.
a
de Pêche Délégation Centre

Za
Ru

Rue Ouhoud

l
n II Régionale Bureau eC

as
El Jadida

II
il R.

Bn
Avenue la liberté
a de l'Habitat Cuturel

ïd
Ism Caisse ia h Bin

tin
oh
d'emploi an ahid

an
et Oualidia

ou
y

ou
Délégation rit El

e
Zahr
ula Sociale u Ou
Mo

am
Ma
Route du Port

ss
ida
ibia

Zia

ne
des Travaux

i
R.

oun

sift
M ne
L ue H oh

g
Ha
Publics

d
R

ed
nou

gre
Stade am Ro

e
Ecole de la Ecole
Annexe de Av. M

R.

Ten
uiyine ue Foyer ed ut

kt
Colline des

y Youssef
l Alao Coopérative eH
R

e
Ro
Rue Ib
Municipal

ure
Horloge

V
Rue e Av oula nia Police

Zer
Féminin

nu
Ministère de

ad
ita ad

ut
Potiers e y Is R.

R.
ur Bo

Bo
e
nu ma Hr

e
Bo

El
l'Education Nationale Ma bi uli

Si
Galerie e ïl ar

Av
ub fa

d
ra

Rue

di
ue
ue a

R.
ra

hou
bA ra

ak
RLutte
OCÉAN Ha Ru

Ab
re d
Marchande d
Chaâba

ns eI

ha
gh Ab

Derb Misr
ha ssa

de
Am
ero Rue m a

Ave
ou

eO
Contre

zin
am M
n II

lkr
g
For K l'Habitat Rue
Fédération
Al

ir A
el
Bo Av.

e
Ro

im
Ru

Av
s des affaires

Atlantique
e uk Ab
ed ha Lycée Mo Insalubre sociales ba
Ru ute

bde
MEDINA Musée National a ri ula e

.M
Ru ir Ha
rt

s Ch
Hassan II y Is et économat
Ru dH
ss
du Po

i
Lycée ah

lkad

ut
de la Céramique ma des fonctionnaires e
ra

oh
a id

yo
ïl Am

uta
Centre

Kadi Ayad
Souk des collectivités de Safi
Ibn Khaldoun ra

Sa
Bab M Ru ira

e
Mausolée Ecole Allal b

am
el

r
to
e de Santé

e
Sidi Boudheb Dar Sikar Ism om La
Route

Ru
Bat
Châaba Ben Abdellah Av. l Ecole mia

e
Ancien e Co

ed
k ail

n
nu

M
Collège e
Sou Dar Sultan Mu

ra
ia e Najah el Amir

oh
Ibn
Cathédrale e Ru Ru

ab
Port du sta Ibn el Khatib a
Av

am
V
al

t
e

Ro

oû

eJ
Ab ph
Kechla Jb

Rue
ts

ed
ut
par
de

eA
Rue Portugaise te aK e

Ru
Centre Pédagogique

e
lou Ru
Grande Youssef Ru

Avenue el
Rem r a

Si
ah

Ru
e
Av .d

ma
Ve
an

di
ed Collège Régional Med V M
l aa

m
Ab
Mosquée

b
ass

he

Bo
m
Av
e

ce
ulay rif

lah
Hansali

de
Sanctuaire

lo
Mo
la Lib

ul
c e

Ka
lH

Co

sa
lkr
ar nu

ifa

m
Fè

Avenue Gendarmerie Jardin OCP Rue Atlas Kebir

Es
e

im
Juif
ye

di

ha
e
Château

uta
e

Ru
e

Si
Ha

e
r té

Ru

Hic
oula

uh

Royale

Ru
la

e
Sebt Gzoula ssa

to

Ru
R.

Ru
de Mer ONP
No

Jardin
ue n II

Bat
Be
eM

Rue
R.de Orphelinat

e
Ecole
Public nn
en
e

Av. Moulay Youssef

el
Essaouira

Ru
ou Bataille
Ru

Khaloua la Marne
Ru

y
Ibn
du Plateau v
s

M
na

ula
Boughafer
Fè

e
Rue deATunis

Mim

ay
:

Ru

Mo
el
Rue
/a
e

da
Pl. de l’independanc Ecole Régionale
Ru

W
e
To

ne
Ecole

osa
R. des Instituteurs

Da

an
/

Ru
Sidi Abdelkrim
Be
Ru s
Ver
P. Ru Bureau

ti
Rue nA Centre

re
eM Av Arrondissement

e
Sé ou e Maison yac
Sa de Conservation e

du
ma
R lay hi de santé nu

lK
Mosquée des Jeunes Urbain

E
nia

Ru
rd ue Id eH

So
Chk riss

aïd
su R’bat

e
our Service de Centre ass

u
Protection

el
an

k
i Ru
Avenue la Marche Ver te

Iss
Protection

W
Irchad attalib eJ
Rue Nouh
Nacer

II

Rue
Hôtel Ru a Civile

ina
Ru des plantes ba

an
a
Rue

e
de Ville eC
Sa ssalam Mjid l to

ti
Avenue Abde
b

z
h ko ad
Vers / Travaux II

en
nia

Mim
ur e
Av. Mohammed V i
Ave n

m
eB
R‘bat Publics
sa
Mosquée
is

a
n To / a :
Mounaouara

s
Bad

ue

elh
ah

osa
Sunna
Ha

Ru
Ha CNSS
Ben
ell

Aven

ina

us
a
Marrakech
du

ssa Rue Benz

tout
Abd

Bo
Réserve
h

n II Ru
ou

lla

Casablanca nue
de

Bat Ru des gazelles Lycée e

Ibn

e
V eJ
Ave
Ab

ue

du
l Ben

Ru
d ab Fquih
n

me Jade Ecole Essaouira

u

Route Bled el So
Be

al
Ibno

ha
riss

Mou

to uk
Rue

Mo
ed

Bled el Jed
Av. Alla

ba Avenue Hassan II
Ecole Jrifate
R. Medina

m
R‘bat

Ru Barid de
Id

Rue
am

ue e
de Allah Collège
en
h

lay

Maroc
ou

Av Ra Alwatan Almalik Oued Eddahab

Médina de Safi
Sl
M
e

ba im Telecom Cour
Ru

idi

t an
.S

e d'Appel
Av

Artisanat Bab/Porte Cathédrale Club équestre Espace Vert Galerie d'Arts Gare Ferroviaire Gare Routière Hôpital & Centre de Santé Hôtel Agences de voyages Maison d’hôtes Mausolée Mosquée Musée Piscine Poste Restaurants Super Marché Synagogue Tennis Université Toute reproduction, même partielle, est strictement
Crafts Door Camping Cathedral Equestrian club Green space G Art gallery Railroad station Bus station Hospital and Health center H Hotel A Travel agencies Hosts' house Mausoleum Mosque Museum Swimming pool Post Restaurants Great Market Synagogue Tennis University intérdite, sauf autorisation écrite du
CPT Safi
6
Artesanía Supermarché ACIMA de Safi
Puerta Catedral Club ecuestre Espacio Verde Galería de Artes Estación Ferroviaria Estación de Carretera
Centre Hospital y Centro de Salud Hotel Agencias de viajes Casa de huéspedes Mausoleo Mezquita Museo Piscina Puesto Restaurantes Super Mercado Sinagoga Tenis Universidad
de Santé Jrifat

Administrations / Administartions / Administraciones Urgences / Emergencies / Urgencias Aéroports / Airports / Aeropuertos Hôtels / Hotels / Hoteles Arganier Solitaire 06 61 13 51 24 Restaurant marocain (H. Farah) 05 24 46 22 75 Musée / Museums / Museos Lieux de culte / Places of worship / Lugares de culto Zacar 05 24 61 02 73
Province de Safi 05 24 62 32 82 Gendarmerie 177 Aéroport Mohammed V Casablanca 05 22 43 58 58 Hôtels 4* Dar Yasmine 06 61 31 68 32 Lorenzo (H. Farah) C5 05 24 46 22 75 Musée National de la céramique C4 05 24 46 39 67 On trouve des Mosquées dans Panorama Cars 05 24 65 04 05
Police 19 Aéroport Marrakech-Ménara 05 24 44 79 10 Atlantique Panorama B8 05 24 66 84 90 Le Cheval Blanc 06 19 41 90 70 Farah (H. Farah) 05 24 46 22 75 B5
Chaque Quartie de la ville 6 06 61 55 17 60
Municipalité de Safi 05 24 62 21 03 Musée de Safi 06 68 13 78 72 Agences de voyages / Travel agencies / Agencias de viajes Proximmun Cars Rental 05 24 62 88 88
Pompiers 15 Aéroport Essaouira Mogador 05 24 47 67 04 Farah C5 05 24 46 44 58 Restaurants / Restaurants / Restaurantes
Gendarmerie Royale C5 05 24 62 22 22 Hôtels 3* Camping / Camping - Restaurant / Restaurante Galerie d’art / Art gallery / Galería de arte 06 61 44 57 42
Hôpital Mohammed V 05 24 62 20 10 Compagnie aérienne / Airline company / Compañía aérea Loka Voyages D4 05 24 62 79 74 Lounga Cars 05 24 66 77 75
Douane 05 24 46 25 09 Abda D3 05 24 61 02 02 La Tratoria C6 05 24 62 09 59 Camping Caravaning
Croissant Rouge 05 24 46 37 48 • Mly Ahmed Serghini C4 05 24 62 69 10 El Yakout Voyages et Tourisme B1 05 24 65 21 17 06 13 40 21 98
Sureté Régionale 05 24 62 25 26 Royal Air Maroc (Info. réservations) 05 22 53 90 00 Kenzo 05 24 46 48 88 Chez Gegène B5 05 24 46 33 69 International 06 10 13 04 99
Renseignements téléphoniques 160 • Abdellah Chakir (R.Marrakech) 06 61 24 09 19 Asfar Al Oumra 05 24 62 80 88 Ailouda Cars 05 24 46 38 81
Gare ferroviaire / Railroad station / Estación ferroviaria Assif D4 05 24 62 23 11 La Poste B5 Night Club / Night Club Habti Voyages 05 24 43 12 50 06 61 79 28 38
Bank Al Maghrib 05 24 46 51 00 Sports et Loisirs / Sports and Leisure activities / Deportes y Ocio • Nabil Serghini (R.Marrakech) 06 66 16 66 07
Atlantide C4 06 61 48 57 16 Borg Nador 06 71 52 33 94 Le Mirage (Hôtel Atlantic Panorama) 05 24 66 84 90 Aljazira Tourisme Travel Services 05 24 63 04 38 Naziam Cars 05 24 46 20 15
Chambre de Commerce et d’Industrie 05 24 62 30 34 Safi Surf School 06 71 81 55 70 Gare de Safi 08 90 20 30 40 • La Safiote (Médina) G 06 66 64 82 16
Centre d’Appel ONCF 05 90 20 30 04 Riad Asfi B5 05 24 46 46 95 Golden Fish (Hôtel les Mimosas 05 24 62 32 08 Attawhid Voyages et Tourisme 05 24 64 99 29
Chambre de l’Artisanat 05 24 62 90 02 Club Sportif de Tennis 05 24 46 22 27 Le Refuge LPC Cars 05 24 62 12 12
Chourouk 05 24 62 61 28 Le Palace (Hôtel Golden Tulip) 05 24 46 42 99 Centres culturels / Cultural centers / Centros culturales 06 61 53 03 65
Tourisme et culture / Tourism and culture / Turismo y cultura Club de l'Equitation 05 24 62 79 03 Gares routières / Bus stations / Estaciones de carretera Tir au pigeon 06 61 18 88 26 Bibliothèque / Library / Biblioteca Agences de location de voitures / Cars rental agencies / Agencias de alquiler de coches
Hôtels 2* Le Bateau 06 61 17 71 53 Associations / Associations / Asociaciones
Club de Tir aux Pigeons 05 24 46 31 08 Gare routière de Safi 05 24 62 15 99 Mimosas D4 05 24 62 32 08 Artisanat / Crafts / Artesanía Green Cars 05 24 62 28 61
Conseil Provincial du Tourisme (CPT) D5 05 24 66 84 90 • Alliance Française - de Safi 05 24 62 79 46 • Hawd Assafi 05 24 62 59 61
Club OCP 05 24 46 90 10 Gare CTM 05 24 62 63 64 Hôtel Youssoufia 05 24 64 67 03 Restaurants d’hôtels / hotels Restaurants / Restaurantes de hoteles • La Colline des potiers C4 Abounhai Location 05 24 62 43 86 • Fondation Orient Occident 05 24 62 66 85
Délégation Provinciale du Tourisme D7 05 24 62 24 96 International Nautique Club Gare Supratours 05 24 62 95 85
à Youssoufia
• Bibliothèque Régionale de Safi 05 24 46 25 20 MC car 05 24 62 88 85 • Jeunesse et Entente 06 66 19 22 90
05 24 62 00 61 Maisons d’Hôtes / Hosts' houses / Casas de Huéspedes (Souk des potiers)
Délégation Provinciale de la Culture D4 05 24 46 38 95 Club Olympique Safi 05 24 46 29 17 / / Casa de campo
Gites Panoramique (H. Atlantic Panorama) 05 24 66 84 92 • Souk Dar Sikar (Médina de Safi) Météo / Weather report / Meteorología Rima Rent Car 05 24 46 13 55 • Fédération des Associations 06 61 14 57 66
Riad du Pêcheur C3 05 24 61 02 91 Red Star Loc 05 24 62 30 68
Délégation Provinciale de l’Artisanat C4 05 24 62 46 94 Club de la Paix des Boules 05 24 46 29 20 Rose des Sables 06 13 65 29 82 Riad Safi B5 05 24 46 25 04 Océanique (H. Atlantic Panorama) B8 05 24 66 84 92 • Bab Cha âba (Médina de Safi) Répondeur 05 24 62 33 26 Mahdi - Atiq 05 24 61 10 14 • Association pour la promotion touristique 06 68 13 78 72