Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
حكايات شعبية من التبت 3
حكايات شعبية من التبت 3
- -
2
. . :
:
- -
:
CAPT. W. F. O'CONNOR
. . /
-. : -.
( ).
- - -
- -
- -
.
-
. -
.
( )
.
.( )
« » ( )
. .
. . . .
. ( )
- -
.
.
.
.
-
.
.
.
:
- -
.
.
.
.
.
.
- -
.
. . .
- -
.
.
» :
.
.«
. »:
.«
.« »:
. »:
.«
- -
.
.
.« »:
»:
.«
.
.
:
.« »
» :
.«
.
:
.« »
:
.«- - - »
- -
» :
.« «! » .
«! » :
.
.
. » :
.«
« »
.
: .
! »
.« .
.
.
- -
»:
.«
« »:
.
:
»
.«
.
.
- -
.!
:
» :
.
.
.
.«
.
. .
.
»:
.
.
- -
.« .
.
: .
.« »
.« »:
. »:
.«
. »:
. .
.
.« .
.
.
- -
.
:
.« »
.« »:
»:
.«
» :
. .
.
.
.
.
.
.«
.
.
: .
.« »
. » :
.«
- -
»:
.«
.
.« »:
.« . »:
.
»:
.
.
.«
» : .
.
.« .
« »
.
»:
.«
« »:
.
- -
.
: .
. »
.«
:
. »
.«
. » :
.«
: .
»
.«
- -
» :
.«
.« ! »:
. »:
.
.«
.« »:
.
»:
.«
:
.« »
: » :
.
.
.
.
.
.« .
- -
:
»
. .
.
.
.«
.
:
! »
.«
- -
:
.« »
»:
.
. .
.
.
.« .
:
»
.
.
.
.
.
.«
- -
.
.
»:
.«
» :
.«
: »:
.
.
.
.
.
.
.«
»:
.
.« .
- -
» :
.«
.« ! »:
. ! »:
.«
» :
.
.«
.
. » :
.«
« »
.
.« »:
. « »
« » :
- -
- . .
-
.
.
.
.
.
:
. »
. «
:
- -
»
.«
.
-
.
-
- .
: .
- -
. »
.«
.
.
.
.
.
» :
.( )
.«
.
-
-
- .
.
.
-
- - .
-
.
. - ( )
- -
»:
.«
.
:
.«! ! »
. -
-
-
.
. -
: -
.« ! ! »
-
. -
-
.
.« »: -
. -
. » : -
.«
:
.« ! ! »
-
.
.
- -
.
.
. ! »
. .
.«
- -
.
.
.
.
:
- -
.« »
» :
.«
.
.« »
. « »
- -
.
.
.
- -
( )
:
»
.
.«
» :
.«
.
.
.« . »:
! » :
.«
. - ( )
- -
» :
.
.«
.« . »:
. .
»:
.«
»:
.«
! » :
.
.«
.« . »:
.
.
.
.
»:
.
.«
.
- -
» :
.
.«
:
»
.«
. ! »:
.«
.
» :
.«
.
: » :
- -
.«
.
.« »:
.« »:
.« »:
.
.
. «! »
. «! »
« »
.
- -
.
.
.« »:
. » :
.«
.
.
.« »:
» :
.«
- -
: .
. »
.
.«
.
.
.
.
:
. »
.«
» :
.
.«
.
- -
.
:
»
.
.
.«
.
! »:
.
.«
- -
. ! » :
.
.«
.
» :
.«
. .
»:
.
.«
.
. »:
.
.«
- -
.
.
.
.
» :
.«
.
»:
.
.
.«
- -
.
.
.
- -
( )
.
.« »:
! »:
.«
» :
.«
. »:
.«
. ( )
- -
. :
. » :
.«
.
:
»
.«
. ! » :
.
.
.«
- -
.
! ! » :
.«
.
:
.« »
»:
.« .
» :
.
! .
.«
- -
. « »
.
]
.
.[
- -
( ) ]
.« » « »
.( )
.[ .
« - » « - »
.
:
.« ! »
.« »:
.
:
.« »
.« »:
- -
:
.« »
. » :
.«
:
. »
.«
.
.
« »
.
.« »:
. »:
.«
.« »:
.« »:
.
- -
.
.
.
. » :
.«
. ! »:
- -
. -
.
. .
.«
.
.
.
- -
»:
.«
« - » . » :
.
-
.«
»:
.
.
.
.« - -
.
.
. » :
.
.
.« .
- -
.
: .
: »
.«
.
.
.
.
»:
.«
»:
.«
»:
.«
.« . »:
- -
» :
.« .
» :
.« .
. » :
.«
« »
.« ».
.
.« »:
.
.
- -
.
.
:
»
.
.«
.
.
.
:
. »
.«
.
- -
.
.
.
.
.
. « » :
- -
.
.
:
.«! ! ! »
.
.« . »:
! »:
.«
.
. »:
.«
.
.
- -
:
»
.« .
.
:
.« ! ! ! »
.
.« . »:
»:
.«
.« »:
.
- -
.
.« »:
.
» :
.« .
.
.
.
.
- -
.
.
.
.
.
.
- -
.
.
.
:
»
.
.«
- -
.
.
.« »:
.« »:
» :
.«
:
»
.«
.
( )
.
.« »:
»:
.
. - ( ) ( )
- -
.
.«
.
! » :
.«
:
. »
.«
.
.
- -
.
- -
.
.
« »:
.« »:
. » :
.«
- -
» :
.« .
»:
.«
»:
.«
» :
- -
.
:
»
.
.
.
.
. .
.
.
:
- -
»:
. .
- -
.
.«
:
.« »
- -
.
.« »:
» :
.«
»:
.«
.
.
- -
.« »
:
» :
.
.
.«
.
» :
:
- -
.«
:
»
:
.«
- -
.
.
.
» :
.«
- -
.
- -
.
.
( )
.
.
.
.
. - ( )
- -
.
.
( )
. .
.
»:
.«
:
»:
.
. .
.«
:
. »
.«
. - ( )
- -
» :
.«
» :
. .
.«
. »:
.
.«
:
»
.« .
.
»:
.
.
.«
- -
.
.
.
- -
.
.
.
( )
- -
. - ( )
- -
.
.
» :
.«
»:
.
.«
- -
.
»:
.
.«
.
.
.
.
.
»:
.«
:
. » :
.
- -
.
.«
.
.
.
.
- -
.
.
( )
. - ( )
- -
! » :
. .
:
.
.
.«
: .
»
.
.«
.
- -
.
.
:
»
.
.
.
.
.
.«
.
.
.
.
- -
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
»:
.
.
.
.
- -
.
.
.
.
.«
.
» :
( )
- « »
.
.
.
.
. « » ( )
« » .
.
- -
.
.
.
.
.«
:
. »
.«
.
.
- -
:
.« »
» :
.« .
.
.
. »:
.«
:
. »
.
- -
.
.«
.
.
.« »:
. » :
.«
.
.
.
! » :
: .
.
- -
:
.
.
.
.
.«
.
.« »:
.
.
» :
.« .
- -
.
.
»:
.
.«
.
]
.[ .
- -
.
.
:
»
.« .
- -
.
.
.
.
:
»
.« .
.
.
- -
»:
.«
.
: » :
.
.«
.
.
.
.
- -
.
.
.
.
.
.« »:
»:
.« .
» :
.
.«
.
- -
.
:
. »
.«
.
. »:
.«
- -
.
:
»
.«
.
. «! ! »
- -
.
.
.
-
.
.
.
- -
» :
.
.
.«
.
« »
»
.«
.
.
- -
- .
.
.
.
-
.
»:
.
.«
- .
.
.
.
.
. »: -
.
.
- -
.
.
.
.«
-
.
.
.« »:
.« ! »:
»:
.« .
»:
.
.«
.
« »
.« » : -
.« »:
.« »: -
.
- -
»:
.«
.
-
.
-
.
! » :
.«
-
.
.
-
.
-
.
.
- -
.
.
.
-
.
.
. ! »:
.
.«
.
.
. » « »
.
.«
.
-
.
- -
.
.
.
.
.« ! »:
.( )
.« »:
»:
. ( )
- -
.
.«
.« »:
( )
» :
.«
.« »:
.« »:
. - ( )
- -
.
.
:
. »
.«
.
»:
.
.«
» :
.«
:
»
.«
- -
»:
( )
.
.
.«
» :
.«
. »:
.
.«
» :
.«
. ( )
- -
.
: .
.
- -
.
- -
( )
. - ( )
- -
.
.
.
.« »:
»:
.
.« .
.
.
» :
.«
.
.
.
.
.
- -
» :
.« .
.
. .
»:
. .
.«
.
.
»:
.
.
.( )
-
. ( )
- -
.
.
.
:
.« ! ! »
.
:
.« ! ! »
.
! »:
: « .
.« ! ! »
:
.« ! ! »
- -
.
.
.« ! »:
.« »:
! »:
.«
.
.
- -
.
:
. » :
.
.
.«
.
.
:
»:
.
.
.«
.
.
- -
.
.
»:
.«
« »:
.
:
» :
.
.
.
.«
- -
.
.
.
:
- -
»:
.
.
.«
.
.
.
. . »:
.
.«
.
- -
» :
.
.
»:
.«
.
.«
.
.
.
.
- -
.
.
.
.« . »:
.
.
:
.« ! »
. .« »
» :
.«
. » :
.«
.
.
:
.« »
- -
» :
.«
.
.
.
.« »:
- -
: -
.
.
. .
- -
.
( )
.
:
.
. .
»:
.«
»:
.
.«
. - ( )
- -
»:
-
.«
.
.
.
:
»
.« .
.
.
( )
. - ( )
- -
.
. .
- -
.
:
» :
.
.
.«
.
! » :
.«
- -
.
.
.
.
.
.« ! »:
.
.
: -
.
. » :
.«
- -
»:
.
.
. .
.
.
.
.«
» :
.«
»:
:
.
.
.
.«
:
.« »
- -
. » :
.
. .
.«
.
» :
.«
- -
.
.
.
.
. »:
.
.«
- -
.
:
»
.«
: -
.
- -
.
.
.
.
.
.
.
( )
. ( )
- -
.
- -
..........................................................................
................................... -
............................................................ -
..................................................................... –
................................................................... –
.............................................................. -
............................................ -
.......................................................... -
.......................................................... -
............................................. -
......................................... -
........................................................ -
......................................................... -
........................................................ -
....................................................... -
.................................................... -
........................................................... -
.............................................................. -
.............................................................. -
............................................................. -
................................................ -
................................................ -
- -
//
- -