Manuel de Formation

00 COUVE Serelia.qxd:00 COUV ariston.
qxd 17/01/08 16:08 Page 1
Lille MANUEL DE FORMATION

DÉCEMBRE
Tél. : 03 28 80 01 80 DÉCEMBRE 2007
2007
Fax : 03 20 47 11 33 Paris
60
Rouen Oise
Tél. : 01 55 60 02 20
95
Tél. : 02 35 76 05 30 Val-d'Oise
Fax : 01 55 60 20 40
93 93
78
Fax : 02 35 76 65 06 Yvelines
9292 75
75
94 77
94 Seine-
62 et-
Pas-de- 91 Marne
Essonne
Calais
Rennes 59
Nord
80
Tél. : 02 99 53 93 93 76 Somme
02
Seine- 08
Fax : 02 99 32 16 98 Maritime
Aisne Ardennes
57
Nancy
50 14
Manche 51 55 Moselle
Calvados 27 Meuse
Marne
Eure 92 75
93
54
Meurthe-
67 Tél. : 03 83 36 39 70
61 94
Bas-
29
22
Orne
28
et-Moselle
Rhin Fax : 03 83 36 39 74
Finistère Côtes-d'Armor
Réf. 60710004 • Edition 2007 - La société MTS SA se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits présentés dans ce document qui n’est pas contractuel.
53 Eure-et- 10 52
35 88
Mayenne Loire Aube Haute- Vosges 68
Ile-et- Haut-
56 Vilaine 72 45 Marne
Morbihan Sarthe Loiret 89 70 Rhin
Yonne Haute- 90
41
44 Loire- Saône
49 21
Maine- 37 et-Cher Côte-d'Or 25
Loire- et-Loire Indre- Territoire
58 Doubs de-Belfort
Tours Atlantique et-Loire 18 Nièvre Lyon
Cher
39
79 36 71
85 Jura
Tél. : 02 47 27 30 26 Vendée Deux- 86 Indre Saône-
et-Loire
Tél. : 04 78 74 74 27
Sèvres Vienne 03
Fax : 02 47 27 39 23 Allier Fax : 04 78 76 35 94
01 74
Ain Haute-Savoie
Charente- 87 23
Maritime Haute- Creuse 63 42 69
17 16 Vienne Puy-de- Loire Rhône
Charente 73
Dôme Savoie
19
Corrèze 43
38
Isère CHAUDIÈRE À DOUBLE SERVICE
24 15
Dordogne Cantal Haute-
Loire 05
À MINI ACCUMULATION
26 Hautes-
07
Bordeaux 33
Gironde
46
48 Ardèche
Drôme Alpes
Nice
47 Lot
Lozère
Lot-et 12 04 06
Tél. : 05 56 87 82 12 Garonne
82
Aveyron
30 84
Alpes-
de-Haute-
Alpes-
Tél. : 04 93 31 24 06
Maritimes
Fax : 05 56 87 36 76 40
Landes
64
Pyrénées-
32
Gers
Tarn-et-
Garonne
31
Haute-
Garonne
81
Tarn 34
Hérault
Gard
13
Vaucluse
Bouches-du
Rhône
Provence
83
Var
Fax : 04 93 31 03 11
SERELIA / URBIA
65 11 Haute-
Atlantiques Hautes- Corse
Pyrénées 09 Aude
Ariège 20
66 Corse-
Pyrénées- Sud
Orientales
Toulouse Marseille
Tél. : 05 34 60 30 80 Tél. : 04 91 32 80 10
Fax : 05 34 60 13 79 Fax : 04 91 32 80 11
Votre contact formation

Quinte&sens • 4637
MTS SA
Le Carré Pleyel - 5 rue Pleyel
93521 Saint-Denis cedex
Tél. : 01 55 84 94 94
Fax : 01 55 84 96 05 w w w. c h a f f o t e a u x . f r
w w w. m t s g ro u p . c o m
00 Manuel SERELIA.qxd:00 ARISTON 17/01/08 15:46 Page 1
Module de formation SERELIA / URBIA
Sommaire
1 - Présentation .................................................................................................................................. 2
2 - Tableau de commandes et affichage ...................................................................................... 3
2.1 - Tableau de commandes ............................................................................................... 3
2.2 - Affichage ...................................................................................................................... 4
3 - Mode Chauffage ............................................................................................................................ 6
3.1 - La thermorégulation basique ...................................................................................... 6
3.2 - Séquence d’allumage sur demande chauffage .......................................................... 7
3.3 - Régulation Chauffage .................................................................................................. 8
3.4 - Récupération des calories ........................................................................................... 8
3.5 - Temporisation redémarrage Chauffage ...................................................................... 8
4 - Mode Sanitaire .............................................................................................................................. 9
4.1 - Les quatre modes sanitaires ....................................................................................... 9
4.2 - Séquence d’allumage sur demande Sanitaire ............................................................ 10
4.3 - Régulation Sanitaire - Puisage.................................................................................... 11
4.4 - Régulation Sanitaire - Réchauffage ballon (mode COMFORT)....................................... 11
4.5 - Régulation Sanitaire - Mode ECO................................................................................ 11
5 - Les sécurités ................................................................................................................................. 12
5.1 - Sécurité de flamme ..................................................................................................... 12
5.2 - Pression d’eau circuit primaire ................................................................................... 12
5.3 - Sécurité de circulation................................................................................................. 13
5.4 - Sécurité de surchauffe................................................................................................. 16
5.5 - Sécurité d’évacuation fumées (CF/VMC)..................................................................... 17
5.6 - Sécurité d’évacuation fumées (FF).............................................................................. 17
5.7 - Sécurité hors gel.......................................................................................................... 17
6 - Architecture ................................................................................................................................... 20
6.1 - Le circuit hydraulique .................................................................................................. 21
6.2 - Le circuit gaz................................................................................................................ 27
6.3 - Le circuit aéraulique .................................................................................................... 29
6.4 - Le circuit électrique ..................................................................................................... 31
7 - Installation ..................................................................................................................................... 33
7.1 - Dimensions .................................................................................................................. 34
7.2 - Raccordement hydraulique.......................................................................................... 35
7.3 - Raccordement gaz ....................................................................................................... 35
7.4 - Raccordement fumée................................................................................................... 36
7.5 - Raccordement électrique ............................................................................................ 39
8 - Mise en service ............................................................................................................................. 41
8.1 - Purge du circuit hydraulique ....................................................................................... 41
8.2 - Transformation et réglages gaz .................................................................................. 42
8.3 - Courbes gaz ................................................................................................................. 46
8.4 - Réglage de la puissance brûleur................................................................................. 49
8.5 - Analyse de la combustion ............................................................................................ 50
8.6 - Réglages....................................................................................................................... 51
Annexes A1.1 - Codes d’erreurs circuit primaire............................................................................... 62
A1.2 - Codes d’erreurs circuit sanitaire .............................................................................. 62
A1.3 - Codes d’erreurs circuit électronique ........................................................................ 62
A1.4 - Codes d’erreurs flamme ........................................................................................... 63
A1.5 - Codes d’erreurs aéraulique ...................................................................................... 63
A1.6 - Codes d’erreurs zones 2 / 3 ...................................................................................... 63
A2 - Caractéristiques techniques ..................................................................................... 64
A3.1 - La plaque signalétique .............................................................................................. 66
A3.2 - Le numéro de série ................................................................................................... 66
A4 - Remplacement du circuit principal........................................................................... 67
Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 1

1 - Présentation
SERELIA et URBIA sont des chaudières :

• à double service,
• à mini-accumulation.
Elles sont équipées d'une réserve de :

15 litres pour SERELIA
4 litres pour URBIA
isotherme intégrée en inox 316 L
Elles sont disponibles :

• en CF, FF et VMC,
• en 25, 30 et 35 kW.
G20 / G25 G30 / G31

CF 25 / 30 kW 25 kW
FF 25 / 30 / 35 kW 25 kW
VMC 24 kW -
Principales caractéristiques
• performance énergétique : *** Basse température selon norme EN92/42/CEE
• performance sanitaire : *** selon norme EN 13203
• débit spécifique conforme à la norme EN 625 :
14 à 17 l/mn pour SERELIA
13 à 16 l/mn pour URBIA
• mode COMFORT sur la fonction sanitaire
• modèles FF homologués pour évacuations C12, C32, C42, C52, C62, C82, B22, B32
• anti gommage circulateur / V3V, fonction hors gel
2 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007

2 - Tableau de commandes et affichage
2.1 - Tableau de commandes

Affichage LCD
Touche ON/OFF , et Témoin de présence
tension , une pression sur la touche met
la chaudière EN SERVICE :
• le témoin ON/OFF vert s'allume,
• l'affichage fourni diverses informations.
Une deuxième pression sur la touche met

la chaudière en VEILLE :
• le témoin ON/OFF est éteint,
• la carte est alimentée,
• l'affichage est éteint,
• les fonctions anti-gommage et hors gel
sont inactives.
Encodeur CHAUFFAGE

Encodeur SANITAIRE
La touche de réarmement permet de
remettre la chaudière en service en cas
d'arrêt suite à une anomalie.
Si la touche est maintenue enfoncée plus de 5 s, la chaudière passe en mode

Analyse de combustion.
Le volet gauche permet d'accéder aux

réglages utilisateurs :
MODE choix du mode de fonctionne-

ment : Hiver, Été ou Hors gel.
COMFORT : maintien en T° de la réserve

sanitaire 24/24h, selon programme
hebdo, ECO (abaissement T° sanitaire si
24 h sans puisage), pas de maintien.
TIMER : enclenche le chauffage en

permanent ou selon un programme
hebdo.
SRA : active/désactive la régulation

climatique.

2 - Tableau de commandes et affichage
Le volet droit permet d'accéder aux

réglages avancés Utilisateur et aux réglages
Installateur :
MENU/OK : accès aux menus Utilisateur

et Installateur.
ESC : sortie des menus, retour à

l'affichage normal.
INFO : visualise différentes informations

de la chaudière.
Manomètre : indique la pression du

circuit primaire.
Si est maintenu plus de 5 s enfoncé, la chaudière effectue un cycle de

purge du circuit hydraulique.
2.2 - Affichage
Quand la chaudière est en service, l'écran

LCD fournit diverses informations
En dehors de toute demande chauffage ou
sanitaire :
• l'heure,
• la température en sortie d'échangeur
primaire précédée d'un 0,
• la pression du circuit primaire,
• le mode de fonctionnement sélectionné : Hiver / Été / Hors gel :
- les fonctions en service sont signalées par leur pictogramme respectif,
- une pendule signale les fonctions dépendant d'une programmation horaire.
Lors d'une demande chauffage :

• la température en sortie d'échangeur primaire précédée :
- d'un [ quand le brûleur est allumé,
- d'un C quand le brûleur est éteint.
• la présence de la flamme au brûleur,
• le niveau de puissance demandé.

Lors d'un puisage sanitaire :

• la température de consigne sanitaire précédée d'un D si
le brûleur est allumé et d'un H si le brûleur est éteint,
• la présence de la flamme au brûleur et le niveau de
puissance demandé.
Lorsque la chaudière est en réchauffage ballon :

• la température de consigne sanitaire précédée d'un B,
• la présence de la flamme au brûleur et le niveau de puissance demandé.
En cas d'anomalie :
• le code d'erreur correspondant au défaut détecté ;
• un pictogramme demandant :
une intervention,
un réarmement de la chaudière.
Digit de gauche Digits de droite

0XX Chaudière au repos, en l'absence de demande
T° de sortie de l'échangeur principal
chauffage / sanitaire
[XX Demande de chauffage en cours, brûleur allumé, ou
T° de sortie de l'échangeur principal
Maintien en température de l'échangeur à plaques
cXX Demande de chauffage en cours, brûleur éteint ;
le circulateur fonctionne, ou T° de sortie de l'échangeur principal
Post-circulation chauffage
dXX Puisage sanitaire en cours T° de réglage de la consigne sanitaire
HXX Post-circulation sanitaire suite à puisage T° de réglage de la consigne sanitaire
FXX Fonction HORS GEL en action T° de sortie de l'échangeur principal
XX T° ambiante lorsque 421 = 2
T° extérieure lorsque 421 = 3

3 - Mode chauffage
En chauffage, la température de consigne se

règle :
manuellement, entre 35 et 85 °C, à l'aide

de l'encodeur chauffage, en mode
traditionnel.
Pendant le réglage, la valeur de la
consigne clignote sur l'affichage.
automatiquement en fonction des

informations de température des sondes
d'ambiance ou/et extérieure si le mode
SRA est activé.
L'encodeur chauffage permet alors de
décaler la valeur calculée de la consigne
de ± 20 °C.
3.1 - La thermorégulation basique
Il est possible d'utiliser le mode SRA avec un simple thermostat d'ambiance et sans sonde
extérieure, c'est la thermorégulation basique.
L'ajustement de la consigne s'effectue alors en fonction :
• de la durée de la demande de chauffage,
• du temps écoulé entre la coupure du TA et la demande suivante.
t = intervalle de temps, réglable de 0 à 60 mn (paramètre 244, Période AUTO basic)

3.2 - Séquence d’allumage sur demande chauffage

La demande de chauffage est émise par :
• le thermostat d'ambiance ou,
• la sonde d'ambiance ou,
• le boîtier de commandes déporté.
À réception, la vanne 3 voies bascule en position chauffage.
Le circulateur démarre 7 s après la réception de la demande, le temps que la vanne
3 voies rejoigne la position chauffage. Il fonctionne pendant tout le temps que la
demande chauffage est présente.
Avant de démarrer l'extracteur à Vmax (2 800 trs/mn), le circuit principal vérifie que le
pressostat fumée est bien à l'état repos (ouvert).
Le contact du pressostat fumée doit être à l'état travail (fermé) au plus tard 20 s après
le démarrage de l'extracteur. Dès que le pressostat est fermé la vitesse de l’extracteur
est ramenée à 1 900 trs/mn jusqu’à détection du signal d’ionisation.
L'allumeur délivre un train d'étincelles durant 8 s.
Demande chauffage
7s
V3V = chauffage
Circulateur = ON
Pressostat fumée = OFF

20 s
Extracteur = ON
Pressostat fumée = ON
Vanne SIT = ON
6s
Allumeur = ON
Ionisation = 1
Régulation
Pendant la régulation, la vitesse de l’extraction est asservie au courant de la vanne gaz

et varie entre 1 750 et 2 800 trs/mn.
3 - Mode chauffage
3.3 - Régulation Chauffage

Le brûleur s'allume à la puissance définie par le paramètre 22 0
Après détection de la flamme, la puissance au brûleur est modulée entre la puissance
mini et la puissance maxi chauffage définie en 231, en fonction de la température
mesurée par NTC1.
Le brûleur s’éteint :
• 1 minute après l'allumage si T°NTC1 = T°consigne + 8 °C
• 2 minutes après l'allumage si T°NTC1 = T°consigne + 6 °C
• au-delà la 2ème minute, quand T°NTC1 = T°consigne + 4 °C
• dans tous les cas, quand T°NTC1 = 88 °C (T°limite)
Il se rallume dès que T°NTC1 ≤ T°consigne, tant que la demande chauffage est présente.
3.4 - Récupération des calories

À la fin d'une période de chauffage, si après la post-circulation les 3 conditions ci-
dessous sont vérifiées :
• T°NTC2 > T°NTCballon + 5 °C
• NTCballon < 65 °C
• NTCballon < T°consigne sanitaire + 10 °C
alors, après retour de la vanne 3 voie à la position sanitaire, la pompe est alimentée pour
envoyer les calories du circuit primaire dans la réserve sanitaire.
3.5 - Temporisation redémarrage chauffage

En CHAUFFAGE, après son extinction, le ré-allumage du brûleur est interdit pendant un
intervalle de temps réglable entre 0 et 7 mn (paramètre 2 3 6 , réglage usine : 3 mn).
Si le paramètre 2 35 est réglé sur 1, la temporisation de redémarrage chauffage est
déterminée automatiquement en fonction de la valeur de la température de consigne
chauffage, selon le tableau ci-dessous :
T°consigne < 50°C 51 à 60°C 61 à 70°C 71 à 80°C > 80°C

Tempo (mn) 5 4 3 2 1

4 - Mode sanitaire
La température de l'ECS est réglable de 36 à

60 °C à l'aide de l'encodeur sanitaire
Pendant le réglage, la valeur de la consigne
clignote à l'affichage.
La fonction sanitaire est pourvue de 4 modes

de fonctionnement :
• COMFORT
• COMFORT PROGRAMMÉ
• ECO
• CHAUFFAGE SEUL
Le passage de l'un à l'autre
s'effectue à l'aide de la touche
4.1 - Les quatre modes sanitaires
Le mode COMFORT
Ballon maintenu à T°consigne 24/24 h, 7/7 j (par défaut)
Le mode COMFORT PROGRAMMÉ

Ballon est maintenu à T°consigne pendant une plage horaire
Le mode ECO
Similaire au mode COMFORT PROGRAMMÉ mais :
• cycle de réchauffage du ballon différent
• T°consigne réduite de 15 °C si pas de puisage pendant 24 h
retour à T°consigne utilisateur au premier puisage
CHAUFFAGE SEUL
Pas d'ECS

4 - Mode sanitaire
4.2 - Séquence d’allumage sur demande sanitaire

La demande de sanitaire est détectée par le débimètre.
Le circulateur démarre dès réception de la demande sanitaire.
Si la chaudière était en chauffage, le circulateur reste alimenté pendant que la vanne
3 voies retourne à la position sanitaire.
Avant de démarrer l'extracteur à Vmax (2 800 trs/mn), le circuit principal vérifie que le
pressostat fumée est bien à l'état repos (ouvert).
Le contact du pressostat fumée doit être à l'état travail (fermé) au plus tard 20 s après
le démarrage de l'extracteur. Dès que le pressostat fumée est fermé, la vitesse de
l’extracteur est ramenée à 1 900 trs/mn jusqu’à détection du signal d’ionisation.
L'allumeur délivre un train d'étincelles durant 8 s.
Demande Ballon
Circulateur = ON
V3V = sanitaire
Pressostat fumée = OFF

20 s
Extracteur = ON
Pressostat fumée = ON
Vanne SIT = ON
8s
Allumeur = ON
Ionisation = 1
Régulation
Pendant la régulation, la vitesse de l’extraction est asservie au courant de la vanne gaz

et varie entre 1 750 et 2 800 trs/mn.

4.3 - Régulation sanitaire - Puisage

L’allumage / extinction du brûleur s'effectue selon 2 critères : l’importance du puisage
et la température du ballon. Il faut distinguer 2 cas :
• Puisage compris entre 1,7 l/mn et 4 l/mn
Pour éviter des allumages intempestifs, la demande sanitaire est prise en compte
quand T°NTCballon ≤ T°consigne sanitaire - 2 °C
• Puisage supérieur à 4 l/mn
Le brûleur s’allume immédiatement.
La régulation s’effectue ensuite en fonction de la température de la sonde sanitaire
NTCs :
extinction quand T°NTCs = T°consigne sanitaire + 4 °C
allumage quand T°NTCs = T°consigne sanitaire - 3 °C
Dans tous les cas, le brûleur s’éteint quand T°NTC1 ≥ 85 °C ; son réallumage sera
autorisé quand T°NTC1 ≤ 81 °C.
Le brûleur s’allume à la puissance définie par le paramètre 220.

Si une demande ECS arrive quand la chaudière est en chauffage,
le brûleur reste allumé pendant le changement de position de la vanne 3 voies.
4.4 - Régulation sanitaire - Réchauffage ballon (mode COMFORT)

L’allumage du brûleur dépend de la température de consigne choisie :
• T°consigne sanitaire < 48 °C
le brûleur s’allume quand T°NTCballon ≤ T°consigne sanitaire - 7 °C.
• T°consigne sanitaire ≥ 48 °C
le brûleur s’allume quand T°NTCballon ≤ T°consigne sanitaire - 12 °C.
Pendant le réchauffage du ballon, le brûleur fonctionne toujours à la puissance
minimale. il s’éteint quand T°NTC1 > 82 °C. Son réallumage sera autorisé quand T°NTC1 < 70 °C.
Le brûleur s’allume à la puissance définie par le paramètre 220.

Le chauffage est prioritaire sur le réchauffage du ballon.
4.5 - Régulation sanitaire - Mode ECO

Quand le mode ECO est activé, en réchauffage ballon :
• le brûleur s’éteint quand T°NTC1 > 82 °C.
• le réallumage n’est pas autorisé tant que T°NTC1 ≤ T°NTCballon + 5 °C.
De plus, si aucun puisage n’a été détecté pendant une période de 24 h, T°consigne sanitaire, donc
la température de stockage, est automatiquement réduite de 15 °C (valeur non modifiable)
sans pouvoir cependant être inférieure à la valeur définie par le paramètre 302 (40 °C, réglage
usine). La consigne revient à la valeur initialement réglée au puisage suivant.
5 - Les sécurités
La fonction AUTO DIAGNOSTIC surveille en permanence les principales fonctions de la

chaudière :
• Présence de flamme,
• Pression d'eau du circuit primaire,
• Circulation dans le circuit primaire,
• Température du circuit primaire,
• Évacuation des fumées,
• Hors gel.
5.1 - Sécurité de flamme

La détection de flamme est assurée par l'électrode
d'ionisation qui recueille le courant véhiculé par la flamme
(10 à 20 μA en fonctionnement normal).
Si le courant recueilli est inférieur à 1 μA, l'alimentation des
électrovannes gaz est coupée ; un code d'erreur s'affiche :
• 5P3 disparition de la flamme en cours de combustion ; une
séquence d'allumage s'exécute,
• 501 pas de détection de flamme à l'issue d'une séquence
d'allumage ; la chaudière est verrouillée.
Appuyer sur le bouton de réarmement pour remettre la chaudière en service.
5.2 - Pression d'eau circuit primaire

La pression d'eau dans le circuit primaire est surveillée par
un capteur de pression proportionnel.
Si la pression du circuit primaire devient trop faible, un code
d'erreur s'affiche :
1P4 pression inférieure au seuil déterminé par le paramètre
241 (réglable de 240 à 0,8 bar) ; la chaudière continue de
fonctionner
108 pression inférieure à la pression minimale définie par le
paramètre 240 (réglable de 0,3 à 0,4 bar) ; la chaudière
s'arrête
La chaudière redémarre automatiquement dès que la pression redevient

supérieure à la valeur définie en 240.

5.3 - Sécurité de circulation

Le contrôle de la circulation primaire est effectué en fonction
des informations des sondes de température NTC1 et NTC2
montées en applique sur le départ et le retour primaire.
Le comportement de la chaudière dépend de 3 facteurs :
• les gradients des T°départ et T°retour (mesures toutes les 100 ms)
• le ΔT° entre T°départ et T°retour
• l'instant ou sont effectuées ces deux mesures.
L’utilisation de graisse de contact peut modifier la valeur des sondes.
5.3.1 - Gradient T°départ > 7 °C/s

pendant une période de combustion (excepté dans les 4 s suivant la détection de flamme).
1P1 1P1

5 - Les sécurités
5.3.2 - Gradient T°départ ou/et T°retour > 20 °C/s

pendant la combustion ou dans les 7 s qui suivent l'extinction du brûleur.
5.3.3 - Δ (T°départ - T°retour) > 55 °C

pendant la combustion ou dans les 7 s qui suivent l'extinction du brûleur.
1P2 1P2

5.3.4 - Δ (T°retour - T°départ) > 30 °C

pendant une période de combustion.
5.3.5 - Δ (T°retour - T°départ) > 10 °C

pendant la combustion.
1P3 1P3

5 - Les sécurités
5.4 - Sécurité de surchauffe

La sécurité de surchauffe est assurée par un contact
thermique monté en applique à la sortie de l'échangeur
primaire.
• le contact thermique s'ouvre si T°départ ≥ 102 ± 4 °C
provoquant l'arrêt de la chaudière.
• si, 5 s plus tard, le contact est toujours ouvert, la chaudière
est verrouillée et le code d'erreur101 s'affiche.
5.4.1 - Sécurité de surchauffe chauffage
5.4.2 - Sécurité de surchauffe sanitaire
Appuyer sur le bouton de réarmement . La chaudière se remet en service si

T°départ < 87 °C et T°NTC1 < T°limite (88 °C en chauffage, 81 °C en sanitaire).

5.5 - Sécurité d’évacuation fumées (CF/VMC)

La sécurité d'évacuation des fumées est assurée par
un thermo-contact à réarmement automatique monté en
applique sur l'antirefouleur.
Le contact s'ouvre à une température de 75 ± 3 °C :
• CF : la chaudière affiche le code 601 et s'arrête ;
elle redémarre automatiquement après 12 mn d'arrêt,
• VMC : la chaudière affiche le code 602 et se met en sécurité.
5.6 - Sécurité d’évacuation fumées (FF)

La sécurité d'évacuation des fumées est assurée :
au démarrage par un pressostat ; la chaudière s'arrête et
affiche le code d'erreur :
• 607 si le contact du pressostat est déjà fermé
avant la séquence d'allumage,
• 6P1 si le contact du pressostat n'est toujours pas
fermé 20 s après le démarrage de l'extracteur,
en fonctionnement par un tachymètre ; la chaudière s'arrête et affiche le code d'erreur :
• 604 si la vitesse mesurée diffère de plus de 100 trs/mn de la vitesse calculée pendant
plus de 10 s.
Une post-ventilation de 40 s à 2 800 trs/mn et une post-circulation de 2 mn à PV s’exécutent.
5.7 - Sécurité HORS GEL

La surveillance HORS GEL est assurée par la sonde de départ
primaire NTC1.
• La fonction HORS GEL s'enclenche lorsque T°départ ≤ 8 °C
• Elle s'interrompt si la chaudière reçoit une demande
de chauffage ou ECS.
La fonction HORS GEL est inactive quand la chaudière est hors service,
(voyant vert éteint).

5 - Les sécurités
5.7.1 - Hors gel - circulateur

T° départ ≤ 8°C
Circulateur
1 mn
V3V > Chauffage V3V > Sanitaire
1 mn
Oui
T° départ ≥ 9°C ?
Arrêt circulateur Non
Non
10éme cycle ?
Oui
La fonction HORS GEL circulateur peut être reconduite jusqu'à 10 fois. F08
5.7.2 - Hors gel - brûleur Oui

Fin 10éme cycle T° départ ≤ 3°C
V3V > Chauffage
Brûleur à Pmin
T° départ ≥ 30°C
Extinction brûleur
2 mn
Arrêt circulateur
La fonction HORS GEL s'interrompt si la chaudière reçoit une demande

chauffage ou ECS.
F30

5.7.3 - Hors gel - mode dégradé

La fonction HORS GEL reste active au niveau circulateur même en cas de :
défaut sur le circuit NTC1

110 la surveillance de la température est alors assurée par NTC2.
112 défaut sur le circuit NTC2.
501 défaut d'allumage ou disparition de flamme.
101 chaudière verrouillée suite à surchauffe.
L'affichage n'indique pas le code de la fonction HORS GEL, mais le code

correspondant au défaut détecté.

6 - Architecture
1 Ballon 11 Sortie 60/100

2 Entrées d'air (bi-flux) 12 Analyse de combustion
3 Pressostat fumée 13 Tachymètre
4 Piège à condensat 14 Extracteur
5 Échangeur principal 15 NTC2 retour primaire
6 Sécurité de surchauffe 16 Soupape 7 bars
7 NTC1 départ primaire 17 Circulateur
8 Brûleur + électrodes 18 Débimètre sanitaire
9 Bloc gaz + allumeur 19 Robinet de vidange
10 Soupape 3 bars 20 Boîtier électrique

6.1 - Le circuit hydraulique
6.1.1 - Le ballon
Le ballon est en inox 316 L

Sa capacité est de :
• 15 litres sur SERELIA
• 4 litres sur URBIA
L'échangeur est constitué :
• d'un serpentin sur SERELIA
• d'une épingle sur URBIA
URBIA SERELIA

6 - Architecture
6.1.2 - La soupape 7 bars
Une soupape 7 bars protège le ballon de toute

surpression éventuelle.
Elle est montée sur le bloc hydraulique droit.
L'échappement de la soupape 7 bars doit être raccordé à une conduite d'évacuation.
6.1.3 - La vanne 3 voies
La vanne 3 voies met l'entrée de l'échangeur principal

en relation avec :
• le ballon et l'échangeur à plaques au repos,
• le circuit de chauffage lors d'une demande chauffage.
Le mécanisme de la vanne se monte dans le corps
composite du bloc hydraulique droit, sur le circuit de retour
à l’échangeur principal.
Une encoche empêche tout positionnement incorrect.
En cas d'inactivité, pour éviter tout gommage, la vanne 3 voies effectue un cycle
SANITAIRE CHAUFFAGE SANITAIRE toutes les 24 h
6.1.4 - Le moteur de vanne 3 voies
La vanne 3 voies est manœuvrée par un moteur

Elbi 230 V~.
Deux fins de course, internes au boîtier, coupent
l'alimentation électrique quand la position recherchée
est atteinte.
2 – 1 position sanitaire Résistance des enroulements = 10 kΩ

2 – 3 position chauffage

6.1.5 - L’échangeur à plaques
L'échangeur à plaques est fixé aux blocs

hydrauliques gauche et droit par 2 vis.
Le nombre de plaques de l'échangeur
dépend de la puissance nominale de la
chaudière :
• 14 plaques pour une 25 kW,
• 16 plaques pour la 30 kW et la 35 kW.
6.1.6 - Le circulateur
La chaudière est équipée d'un circulateur WILO.

• 15/50 2 vitesses sur 25 et 30 kW,
• 15/60 2 vitesses sur 35 kW.
Si le paramètre 238 est à 2 (réglage usine),
la vitesse du circulateur est gérée auto-
matiquement par le circuit principal :
• T°départ - T°retour < 239 - 2 PV
• T°départ - T°retour > 239 GV
Vitesse du circulateur
• 145 Vac = GV
• 0 Vac = PV
Le paramètre 823 permet de lire l'état de la commande du circulateur (OFF/PV/GV).
En cas d'inactivité, pour éviter tout gommage, le circulateur démarre

1 mn en petite vitesse toutes les 24 h
Post-circulation
Une post-circulation a lieu à petite vitesse pendant :

• 3 mn (réglable de 0 à 15, par 237) à la disparition de la demande de chauffage,
• 30 s à la fin d'un puisage sanitaire ou d'un cycle COMFORT, si T°départ < 75 °C quand 254 = 0,
• 3 mn à la fin de chaque puisage sanitaire ou d'un cycle COMFORT, si T°départ > 75 °C quand 254 = 0,
• 3 mn à la fin de chaque puisage sanitaire ou d'un cycle COMFORT, si T°départ > 75 °C quand 254 = 1,
• 2 mn en cas de disparition de flamme ou surchauffe,
• 2 mn à la sortie des fonctions HORS GEL (niveau brûleur) et ANALYSE DE COMBUSTION,
• 1 mn suite à détection d'un défaut de circulation,
• non-stop jusqu'à disparition de la sécurité de surchauffe plancher.
6 - Architecture
6.1.7 - Le capteur de pression
Le capteur de pression est monté sur

la volute du circulateur.
La tension de sortie est proportionnelle
à la pression du circuit primaire
• 0,3 Vdc = 0,0 bar
• 2,5 Vdc = 1,5 bar
• 4,8 Vdc = 3,0 bar
Si la tension en sortie du capteur est de 0,0 Vdc ou de 5,0 Vdc,

la chaudière se met en erreur 102.
6.1.8 - Soupape de sécurité By-Pass
Le circuit primaire est équipé :

• d'une soupape 3 bar et
• d'un by-pass automatique qui garantit un
débit de 350 l/h minimum à travers
l'échangeur principal,
montés tous deux dans le bloc hydraulique
gauche, sur le départ chauffage.
L'échappement de la soupape 3 bars doit être raccordé à une conduite d'évacuation.

6.1.9 - Le filtre de retour chauffage
Le circuit primaire est équipé d'un filtre de

retour chauffage logé dans le
bloc hydraulique droit.
Le filtre est solidaire du
bouchon ; il peut être coupé
en cas de nécessité.
6.1.10 - Filtre sanitaire et limiteur de débit
Le filtre sanitaire est monté dans le bloc

hydraulique droit.
L'intérieur du corps renferme :
• la turbine du débitmètre et
• le limiteur de débit.
Limiteur de débit
25 kW 8 l/mn
30 kW 10 l/mn
35 kW 12 l/mn
6.1.11 - Le débitmètre
Lors d'un puisage supérieur à 100 l/h

(≈ 1,7 l/mn), l'eau entraîne la turbine sur
laquelle est fixé un aimant.
L'aimant active une ampoule reed.
Le débit peut être lu :
• par le Menu INFO ou le paramètre 825 ou
• en mesurant la fréquence du signal
Débit (l/mn) 0 1,6 2 4 6 8 10 12

Fréquence (Hz) 0 4,8 6 12 18 24 30 36
Une temporisation réglable (0,5 s par défaut) empêche l'enclenchement

intempestif de la fonction SANITAIRE en cas de coup de bélier.

6 - Architecture
6.1.12 - Le vase d’expansion
Le vase d’expansion absorbe l'augmentation de

volume de l'eau du circuit primaire consécutive à
son échauffement :
• capacité de 6,5 l sur les modèles 25 CF et de
8 l sur les autres modèles,
• gonflé à l'air en usine à 1,0 bar ; une valve
accessible, par le dessus, permet d'en
contrôler la pression,
• le vase d'expansion est monté dans le dos de la
chaudière, derrière la chambre de combustion.
Vérifier la pression du vase d'expansion à froid et circuit primaire ouvert

(à la pression atmosphérique).
Lors de l'installation de la chaudière, prévoir un espace suffisant

au-dessus de celle-ci pour permettre le démontage du vase.
6.1.13 - L’échangeur principal
L’échangeur principal transmet la

chaleur résultant de la combustion
à l’eau du circuit primaire.
Il est composé d'ailettes en cuivre :
• 82 sur 25 CF,
• 89 sur 30 CF
• 91 sur 25 FF et 30 FF,
• 105 sur 35 FF,
protégées de la corrosion par un traitement aluminium/silicone.
L'échangeur primaire est monté en tiroir dans la chambre de combustion.
Une sécurité thermique, montée en sortie, s'ouvre pour une température de 102 ± 4 °C.

6.2 - Le circuit gaz
6.2.1 - Le brûleur POLIDORO
Le brûleur est monté en tiroir dans la

chambre de combustion ; il est pourvu de :
• 13 rampes sur 25 CF, 25 FF et 30 FF,
• 15 rampes sur 30 CF,
• 16 rampes sur 35 FF.
Il supporte :
• les électrodes d'allumage et d'ionisation,
• et la nourrice.
6.2.2 - La nourrice
La nourrice est équipée

d'injecteurs vissés.
Ø injecteurs (mm)
G20 G25 G30 G31
25 CF/VMC/FF 1,25 1,25 0,75 0,75
30 CF 1,25 1,25 0,78 0,78
30 FF 1,32 1,32 0,80 0,80
35 FF 1,32 1,32 0,78 0,78

6 - Architecture
6.2.3 - Les électrodes d’allumage et d’ionisation
Les électrodes d’allumage et l'électrode d'ionisation

sont fixées sur le brûleur, au dessus :
• de la 6ème rampe pour les électrodes d'allumage,
• de la 8ème rampe pour l'électrode d'ionisation.
protégées de la corrosion par un traitement
aluminium/silicone.
Les électrodes d'allumage génèrent un train
d’étincelles de 8 s.
L'électrode d'ionisation recueille le courant véhiculé
par la flamme.
6.2.4 - La vanne gaz
La vanne gaz utilisée dans la chaudière est une

vanne SIT 845 SIGMA ;
elle est constituée de :
• 2 électrovannes de sécurité (230 Vac),
• 1 électrovanne modulante (24 Vdc).
En G20/G25, un opercule doit être installé en sortie du bloc gaz :
P (kW) 25 CF / VMC 30 CF 25 FF 30 FF 35 FF
ø (mm) 6,3 6,5 6,3 7,0 6,9
6.2.5 - L’allumeur
L’allumeur est monté sur la vanne gaz :

• il délivre une tension de 14 kV aux électrodes d’allumage pendant 8 s,
• il distribue le 230 Vac aux électrovannes de sécurité de la vanne SIT.
6.3 - Le circuit aéraulique
6.3.1 - L’extracteur (FF)
Sur les modèles FF, l'évacuation des fumées est

assurée par un extracteur à vitesse variable :
• 35 W sur les modèles 25 FF,
• 45 W sur les modèles 30 FF,
• 60 W sur les modèles 35 FF.
La vitesse de l'extracteur, asservie au débit gaz,
est contrôlée par un tachymètre
La fréquence du signal est proportionnelle à la
vitesse de l'extracteur.
Multiplier la valeur mesurée par 5 pour
connaître la vitesse de l'extracteur
Le paramètre 821 permet de vérifier, en cours de fonctionnement,

si la carte principale envoie la commande à l'extracteur.
Le paramètre 822 permet de visualiser la vitesse de rotation de l'extracteur.

6 - Architecture
6.3.2 - Post-ventilation
Une post-ventilation a lieu :

• à 1 900 trs/mn
- en chauffage, pendant 5 s à chaque extinction du brûleur
- en fin de demande chauffage, pendant 5 s si 243 = 0 ou 3 mn si 243 = 1
- en fin de demande sanitaire, pendant 3 mn si T°départ > 75 °C quand 254 = 0
ou 3 mn à chaque arrêt du brûleur quand 254 = 1
- en cas de défaut 1 01 (surchauffe) ou 501 (détection de flamme) pendant 40 s
- en cas de défaut 1 P1, 1 P2 ou 1 P3 (circulation) pendant 10 s
• à 2 800 trs/mn
- en cas de défaut103,104,105,106 ou 107 (circulation) pendant 20 s
- en cas de défaut 604 (vitesse d'extraction) pendant 40 s
6.3.3 - Le pressostat fumée
Un pressostat différentiel, relié à la prise

de pression de l'extracteur, vérifie le
démarrage de l'extracteur.
En cas d'anomalie, la chaudière s'arrête et
affiche le code :
• 607 : pressostat à l'état travail avant
la séquence d'allumage,
• 6P1 : pressostat toujours à l'état repos
20 s après le démarrage de l'extracteur,
Le pressostat utilisé diffère selon la
puissance de la chaudière.
Pressostat ON Pressostat OFF

25 FF 60 Pa 50 Pa
30/35 FF 89 Pa 74 Pa
Pour éviter tout dysfonctionnement, un piège à condensats est inséré entre

le pressostat et la prise de pression sur l'extracteur.

6.4 - Le circuit électrique

6 - Architecture
6.4.1- La carte principale
La carte principale gère tout le fonctionnement de la chaudière.

Elle est alimentée en 230 V~ (+ 10 %, -15 %) ; son fonctionnement n'est pas affecté par
la polarité phase/neutre. Elle est protégée par :
• 1 fusible 2A T / 250 V et
• 1 protection VDR contre les pics de tension supérieurs à 275 Vac.
Elle fabrique les basses tensions nécessaires à son fonctionnement et celui des
différents organes électriques de la chaudière.
La carte de PdR doit être équipée d'une EEPROM selon le modèle de

la chaudière sur laquelle elle est installée (voir Annexe 4).
6.4.2- La carte Affichage
La carte Affichage fournit les différentes informations

relatives au fonctionnement de la chaudière.
Elle supporte les boutons poussoirs et
les encodeurs de réglages des consignes chauffage
et sanitaire.

7 - Installation
La chaudière est livrée avec un gabarit de pose.
Lors de l'installation,
respecter les distances
minimales de pose,
ci-dessous :

7 - Installation
7.1 - Dimensions
7.1.1 - Dimensions CF
440
220
R
220
S
R S T
SERELIA 481 273 259
URBIA 388 180 166
7.1.2 - Dimensions FF
440
R
S
R S T
SERELIA 481 273 259 220 220
URBIA 388 180 166

7.2 - Raccordement hydraulique
Avant de procéder au raccordement hydraulique de la chaudière, nettoyer les circuits de

chauffage de l'installation :
• sur une installation neuve, utiliser un produit dispersant pour éliminer les limailles,
soudures, huiles d’usinage, graisses diverses,
• sur une installation existante, désembouer l’installation à l’aide d’un produit à base
d’acide.
Sur plancher chauffant, utiliser les produits de nettoyage avec précaution ;

proscrire tout solvant ou hydrocarbure.
Un traitement complet est conseillé dès la mise en service de l’installation

afin de maintenir le pH entre 9 et 9,5.
7.3 - Raccordement gaz
Avant de procéder au raccordement gaz,

• vérifier que la nature du gaz distribué correspond bien à l'équipement de
la chaudière,
• vérifier l'étanchéité de l'installation gaz.
Effectuer les tests avec la vanne d’arrêt gaz de la chaudière fermée afin
d’éviter la détérioration de la vanne gaz. Les tests terminés,
effectuer la décharge en pression de l’installation.

7 - Installation
7.4 - Raccordement fumée

7.4.1 - Conduits de fumée
Les chaudières CF sont prévues pour un

raccordement au conduit de fumée en :
• Ø 125 mm pour les 25 kW,
• Ø 139 mm pour les 30 et 35 kW.
7.4.2 - Flux forcé (FF)
La chaudière est estampillée pour les configurations suivantes :
Utiliser uniquement les accessoires homologués par MTS.

La sortie fumée de la chaudière est de type

concentrique 60/100.
Pour une sortie 80/125 (configuration
verticale uniquement) il est nécessaire
d'utiliser un adaptateur.
D
SERELIA 339
URBIA 246
En configuration horizontale, respecter une pente descendante de 3 %

vers l'extérieur.
LDE – Configuration concentrique
C12, C32, C42 kW Diaphragme (mm) LDE min (m) LDE max (m)
Ø 47 0,50 0,75
35
sans 0,75 2,00
Ø60/100
Ø 44 0,50 0,75
25 / 30
sans 0,75 4,00
Ø 47 0,75 2,00
35
sans 2,00 7,00
Ø 80/125
Ø 44 0,50 3,00
25 / 30
sans 3,00 11,00

7 - Installation
7.4.3- Configuration bi-flux (FF)

D
La chaudière est prédisposée pour

une sortie bi-flux 80/80.
D
SERELIA 339
URBIA 246
LDE – Configuration bi-flux
C12, C32, C42 kW Diaphragme (mm) LDE min (m) LDE max (m)
Ø 47 0,50 6,00
35
sans 6,00 15,0
Ø80/80
Ø 44 0,50 11,0
30
C12, C32, C42 sans 11,0 25,0
S1 = S2 Ø 44 0,50 15,0
25
sans 15,0 26,0
Ø 47 0,50 17,0
35
sans 17,0 34,0
Ø80/80
Ø 44 0,50 27,0
30
C52, C82 sans 27,0 50,0
1 + S2 Ø 44 0,50 34,0
25
sans 34,0 53,0
La mise en œuvre d'une configuration bi-flux est soumise au respect d'un avis
technique du CSTBat.

7.5 - Raccordement électrique
La chaudière doit être reliée à une ligne d'alimentation électrique protégée par
un dispositif de coupure dont la distance d'ouverture des contacts est de 3 mm
minimum.
Le raccordement électrique de la chaudière au secteur ne doit pas être réalisé
par l'intermédiaire d'une prise murale.
• Séparer les câbles TBT (thermostats d'ambiance, boîtier déporté, sonde extérieure,
sonde d'ambiance…) des câbles d'alimentation 230 Vac.
• Utiliser uniquement des thermostats d'ambiance 24 V à contact sec.
Vérifier l'alimentation électrique et la prise de terre. S'assurer que l'installation

électrique est adaptée à la puissance maximale absorbée par la chaudière.
7.5.1 - Connexions des périphériques
Le circuit principal est installé dans le boîtier électrique.

Les connexions avec les périphériques extérieurs sont situées dans la partie gauche
du boîtier.

7 - Installation
Les chaudières acceptent les périphériques suivants :

• thermostat d'ambiance avec/sans fil,
• boîtier de commandes déporté avec/sans fil, avec sonde d'ambiance intégrée,
• sonde extérieure, avec/sans fil.

8 - Mise en service
Avant de mettre en service la chaudière :

• s'assurer de la conformité de l’installation,
• remplir et purger les circuits de chauffage et vérifier l’absence de fuite sur le circuit
hydraulique,
• vérifier les réglages gaz.
La chaudière ne possède pas d'interrupteur général.

Ses circuits électroniques sont sous tension dès que le dispositif de coupure de
l’alimentation électrique est fermé.
8.1 - Purge du circuit hydraulique
La chaudière est équipée d'une fonction PURGE qui

V3V > Chauffage
facilite l'élimination de l'air contenu dans l'installation
hydraulique :
• desserrer le bouton du purgeur automatique du Circulateur (60 s)
circulateur,
• maintenir le bouton (ESC) appuyé pendant Arrêt circulateur (30 s)
5 s ; l'affichage indique P 1 _ et le cycle ci-contre
s'exécute.
Circulateur (60 s)
La fonction peut être relancée autant de fois que

nécessaire, jusqu'à élimination complète de l'air dans
V3V > Sanitaire
le circuit. Il est possible d'interrompre le cycle à tout
moment en appuyant brièvement sur le bouton
(ESC). Circulateur (60 s)
V3V > Chauffage
Circulateur (60 s)
Arrêt circulateur (30 s)
Circulateur (60 s)
Arrêt circulateur

8 - Mise en service
8.2 - Transformation et réglages gaz
Le passage d'un type de gaz à l'autre

Ø injecteurs Ø diaphragme
s'effectue : SERELIA / (mm) (mm)
URBIA
• en remplaçant les injecteurs de G20/G25 G30/G31 G20/G25 G30/G31
la nourrice,
25 CF 1,25 0,75 6,3 sans
• en reprenant les réglages de la 30 CF 1,25 0,78 6,5 sans
vanne gaz,
25 FF 1,25 0,75 6,3 sans
• en ajoutant/supprimant le dia-
30 FF 1,32 0,80 7,0 sans
phragme en sortie du bloc gaz,
selon le cas. 35 FF 1,32 0,78 6,9 sans
La transformation gaz de la chaudière s'effectue sans remplacement de pièce

sur la vanne gaz.
Avant de remettre la chaudière en service, vérifier l'étanchéité du circuit gaz.
8.2.1 - Vérification de la pression amont
• desserrer la vis de la prise de pression amont et y

relier un manomètre ; vérifier la valeur de la
pression en mode statique,
• effectuer un puisage ECS pour lancer la chaudière
à puissance maximum et vérifier que la pression ne
varie pas de manière significative,
• débrancher le manomètre et resserrer la vis de la
prise de pression.
Pression amont G20 G25 G30 G31

mbar 20,0 25,0 28,0/30,0 37,0

8.2.2 - Réglage de la puissance maximale sanitaire
• desserrer la vis de la prise de pression aval et y

relier un manomètre,
• sur une chaudière de type FF, déconnecter le tuyau
de compensation,
• maintenir le bouton de réarmement appuyé
pendant 5 s pour lancer la fonction ANALYSE DE
COMBUSTION,
• effectuer un puisage sanitaire,
• vérifier que la valeur de la pression lue sur le
manomètre est conforme à celle indiquée dans le
tableau ci-dessous.
Pour corriger le réglage, retirer le capuchon de
protection et régler la pression en agissant sur
l'écrou hexagonal,
• vérifiez le réglage de la puissance mini.
Pmaxi (mbar) G20 G25 G30 G31

25 CF / 24 VMC 18,4 23,0 27,8 35,5
30 CF 18,2 23,4 27,5 35,3
25 FF 18,5 23,0 27,7 35,5
30 CF 18,2 24,2 27,7 35,8
35 FF 18,2 23,4 28,0 35,8
Ces valeurs sont données pour une pression

amont dynamique correcte.

8 - Mise en service
8.2.3 - Réglage de la puissance mini
• le manomètre étant relié à la prise de pression aval

et, sur une chaudière de type FF, le tuyau de
compensation étant déconnecté,
• déconnecter l'un des deux câbles de l'opérateur
modulant et faire un puisage,
• vérifier que la valeur de la pression lue sur le
manomètre est conforme à celle indiquée dans le
tableau ci-dessous.
Pour corriger le réglage, ajuster la pression en
agissant sur la vis de réglage, tout en maintenant
l'écrou hexagonal,
prise de pression,
• rebrancher le câble de l'électrovanne modulante,
• rebrancher le tuyau de compensation.
Pmaxi (mbar) G20 G25 G30 G31

25 CF / 24 VMC 3,2 3,9 5,5 5,5
30 CF 3,2 5,2 5,3 5,3
25 FF 2,7 3,8 4,5 6,3
30 CF 3,5 4,3 5,1 5,1
35 FF 3,0 3,9 5,2 5,2
Ces valeurs sont données pour une

pression amont dynamique correcte.

8.2.4 - Réglage de la puissance D’ALLUMAGE
• desserrer la vis de la prise de pression aval et y

relier un manomètre,
• déconnecter le tuyau de compensation,
• effectuer un puisage sanitaire,
• pendant que le brûleur est allumé, déconnecter
l'électrode d'ionisation,
• lire la valeur de la pression sur le manomètre
pendant la tentative d'allumage ; si celle-ci n'est
pas correcte, modifier le réglage 220,
prise de pression,
• rebrancher le câble de l'électrode d'ionisation,
• rebrancher le tuyau de la compensation.
Pmaxi (mbar)/ 220 G20 G25 G30 G31

25 CF / 24 VMC 3,2/ 0 3,9/ 0 5,5/ 0 5,5/ 0
30 CF 3,2/ 0 5,2/ 0 5,3/ 0 5,3/ 0
25 FF 4,06/ 41 4,9/ 43 6,75/ 52 7,8/ 52
30 CF 6,5/ 3 9 5,4/ 4 6 9,5/ 4 7 9,5/ 4 7
35 FF 4,2/ 4 3 5,1/ 4 6 14,0/ 5 6 14,0/ 5 6
Ces valeurs sont données pour une

pression amont dynamique correcte.

8 - Mise en service
8.3 - Courbes gaz

8.3.1 - Pression aval gaz 25 CF / 24 VMC
8.3.2 - Pression aval gaz 25 FF
Courbes données pour un bloc gaz correctement étalonné.

8.3.3 - Pression aval gaz 30 CF

8 - Mise en service

8.4 - Réglage 230 et 231 - Puissance brûleur
Puissance 9,9 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 23,7

G20 0 43 49 55 60 63 68 71
25 CF / 24 VMC G25 40 47 54 59 65 70 75 79
G30 0 54 61 67 73 75 80 84
G31 0 54 61 67 73 80 87 93
Puissance 11,8 14,0 16,0 18,0 20,0 23,0 25,0 27,3

G20 0 42 47 52 56 62 67 71
G25 45 51 57 63 68 70 75 80
30 CF
G30 0 51 57 63 68 75 80 85
G31 0 51 57 63 68 83 89 97
Puissance 9,7 12,5 14,5 16,5 20,0 22,0 24,0

G20 0 42 46 52 62 66 71
G25 40 47 54 60 69 74 79
25 FF
G30 0 52 58 64 75 81 87
G31 0 58 65 73 82 89 96
Puissance 12,1 14,0 16,0 18,0 20,0 24,0 26,0 28,0

G20 0 44 50 54 59 63 67 71
G25 43 48 53 58 63 72 77 81
30 FF
G30 0 52 58 63 69 76 81 84
G31 0 52 58 68 69 83 89 95
Puissance 13,2 16,0 19,0 21,5 23,5 28,0 30,0 32,2

G20 0 44 50 54 59 65 68 71
G25 41 48 54 60 65 72 77 81
35 FF
G30 0 54 62 69 72 76 80 83
G31 0 54 62 69 72 84 89 93

8 - Mise en service
8.5 - Analyse de la combustion

Retirer le bouchon situé sur la sortie fumée, et
introduire la sonde de l'analyseur dans l'orifice.
5s V3V en position chauffage

brûleur à Pmax chauffage
t--
brûleur à Pmaxi sanitaire

• vérifier la valeur du CO2 t--
brûleur à Pmini
• vérifier la valeur du CO2 t--
sortie du mode ANALYSE DE COMBUSTION.
Le brûleur s'éteint quand la température mesurée par NTC1 atteint 89 °C

et se rallume à 84 °C. Sans action sur l’encodeur chauffage pendant 10 mn,
la chaudière retourne au mode de fonctionnement normal.
Valeur de CO2
25 kW 30 kW 35 kW
t - - (% CO2)
G20
t - - (% CO2)
t - - (% CO2)
G25
t - - (% CO2)
t - - (% CO2)
G30
t - - (% CO2)
t - - (% CO2)
G31
t - - (% CO2)

8.6 - Réglages
Les réglages de la chaudière sont regroupés en menus :

• 0 Langue-Heure-Date
• 1 Programmation timer
• 2 Paramètres chaudière
• 3 Solaire & accu
• 4 Paramètres Zone 1
• 5 Paramètres Zone 2
• 7 Tests et utilitaires
• 8 Paramètres SAT
8.6.1 - Principe de navigation dans les menus

8 - Mise en service
8.6.2 - Menu 0 : Réglages Langue / Horloge / Date
• 00 : Langue d'affichage des messages (français par défaut)

• 01 : Date+Heure (hh - mn - aa - mm - jm - js)
• 02 : Réglage heure légale (commutation horaire ÉTÉ/HIVER)
Automatique
Manuel
Lorsque le paramètre 02 est sélectionné, l'affichage propose d'abord le

réglage correspondant à la modification possible :
si Manuel s'affiche, alors la chaudière est réglée sur Automatique
8.6.3 - Menu 1 : Le Programmateur
Les fonctions spéciales

• 101 : PARTY
La fonction PARTY permet, lorsque l'installation est en période de chauffage réduit,
de revenir à la consigne normale jusqu'à hh + 6 h maxi, par pas de 15 mn
Le message Période Party jusque hh:mn défile à l'affichage
• 102 : TEMPÉRATURE RÉDUITE
À l’inverse de la fonction PARTY, la fonction TEMPÉRATURE RÉDUITE permet de
forcer l'installation à la consigne de réduite jusqu'à hh + 6 h maxi par pas de 15 mn
Le message Temp réduite jusqu'à hh:mn défile à l'affichage
• 103 : PÉRIODE VACANCES
La fonction VACANCES permet de désactiver le chauffage de l'instant actuel à la
date définie (jusqu'à 4 mois maxi)
Le message Vacances jusqu'à mm-jj défile à l'affichage
Pour interrompre une fonction, sélectionner le paramètre correspondant et

appuyer 2 fois sur MENU/OK .

Le Timer
• 104 : sélection de la zone à afficher
0 = aucune zone
1 = zone 1
2 = zone 2
3 = sanitaire
• 105 : sélection de la zone à programmer
1 = chauffage zone 1
2 = chauffage zone 2
3 = sanitaire
La zone à afficher / programmer est signalée par le pictogramme :

pour la zone chauffage 1
pour la zone chauffage 2
pour l'ECS
Programmation horaire
• 106 : sélection d'un programme horaire prédéfini
1 = de 5h30 à 22h00
2 = de 6h00 à 8h00, de 11h30 à 13h00 et de 17h00 à 22h00
3 = de 6h00 à 8h00 et de 16h00 à 22h00
Un programme prédéfini s'applique à la zone sélectionnée en 105 et

est identique pour chaque jour de la semaine.
• 107 : programmation horaire du lundi au dimanche

• 108 : programmation horaire du lundi au vendredi
• 109 : programmation horaire samedi et dimanche
• 110 : programmation horaire pour le lundi
…/…
• 116 : programmation horaire pour le dimanche
• 117 : copie de la programmation horaire d'une journée sur une autre journée

8 - Mise en service
8.6.4 - Programme HEBDO - exemple
Sélectionner le/les jours à programmer

• et valider
• TIMER en Période OFF
Tant qu'aucune programmation
horaire n'a été effectuée,
la zone est active 24/24 h, 7/7 j
• Début 1ère période
• TIMER en Période ON
• Fin 1ère période
• Répéter les 4 étapes précédentes
pour programmer les plages
suivantes
• Valider les modifications
8.6.5 - Menu 22 : Paramètres de base
• 220 : puissance d'allumage (de 0 = Pmini à 99 = Pnominale) 0 (1) 99
• 221 : T°ambiante mini pour activation HORS GEL 2 5 10
• 222 : type d'extracteur (modèle FF uniquement)

0 = vitesse fixe 1 = extracteur modulant
• 223 : contact sur zone 2 (si module multizone raccordé)
0 = thermostat d'ambiance 1 = sécurité plancher
• 225 : Temporisation de traitement de la demande de chauffage
0 = aucun 1 = 10 s
2 = 90 s 3 = 210 s
• 228 : type de chaudière
0 = mixte instantanée 1 = chauffage seul ou System
2 = accumulation externe 3 = mini-accumulation
4 = ballon à stratification 5 = ballon à serpentin
(1) 48 pour une 25 FF NAT, 52 pour une 30 FF NAT, 65 pour une 24 FF GPL, 63 pour une 30 FF NAT.

8.6.6 - Menus 23/24 : Réglages chauffage
• 2 3 0 : puissance de chauffage absolue (de 0 = Pmin à 99 = Pnom) 0 99

99
• 2 3 1 : puissance maximale chauffage (de 0 à paramètre 2 3 0 ) 0 (2) 99
• 2 3 5 : mode de gestion du TAC

0 = manuel (réglage par 2 3 6 ) 1 = automatique
• 2 3 6 : Temporisation Anti Cycle (TAC, quand 2 3 5 = 0) 0 3 7
• 2 3 7 : post-circulation chauffage (C O = continu) 0 3 15
• 2 3 8 : vitesse de pompe (en chauffage uniquement)

0 = PV 1 = GV 2 = auto selon 2 3 9
• 2 3 9 : ΔT° pour commutation de vitesse de pompe 10 20 30
• 2 4 0 : pression minimum circuit primaire (0,x bar) 3 4
6
• 2 4 1 : seuil d'alerte pression circuit primaire (0,x bar) 240 8
• 2 4 3 : post-ventilation chauffage (mn)

0=5s 1 = 3 mn
• 2 4 4 : période AUTO basic (mn) 0 16 60
• 2 4 7 : surveillance pression primaire

0 = ΔT° (dép-ret) 1 = pressostat 2 = capteur analogique
(2) 76 pour une 25 NAT, 74 pour une 30 NAT, 75 pour une 24 GPL, 74 pour une 35 NAT.

8 - Mise en service
8.6.7 - Menu 25 : Réglages sanitaires
• 2 5 0 : maintien en température du ballon

0 = désactivé 1 = temporisé
2 = toujours active 3 = ECO
• 2 5 1 : TAC en mode COMFORT 1 5 30
5
• 2 5 2 : temporisation sur puisage sanitaire 0 200
• 2 5 3 : arrêt brûleur en mode sanitaire

0 = à T°sanitaire limite = 62 ou 65 °C 1 = à T°sanitaire = T°consigne + 4 °C
• 2 5 4 : post-circulation et post-ventilation en mode sanitaire
0 = pas de post-ventilation si T°départ < 75 °C, 3 mn à Vmin si T°départ < 75 °C ;
dans les 2 cas, 30 s de post-circulation
1 = 3 mn de post-ventilation et 3 mn de post-circulation
• 2 5 5 : Temporisation anti cycle COMFORT (mn) 00 90
• 2 5 6 : Célectic
0 = sans 1 = avec
8.6.8 - Menu 29 : Réglages usine
• 2 9 0 : retour aux paramètres usine menu 2
Oui Non
Le retour aux valeurs usine correspondant au modèle de la chaudière

est possible uniquement sur des cartes de 1ère monte
Dans le cas d'une carte PdR, les paramètres suivants doivent être ajustés :
• 2 2 0 : puissance d'allumage
• 2 2 8 : type de la chaudière
• 2 3 0 : puissance absolue chauffage
• 2 3 1 : puissance maximale chauffage
• 2 4 7 : type du capteur de pression

8.6.9 - Menus 30/32 : Réglages ballon et solaire
• 300 : T°ballon (°C)

• 302 : T°réduite ballon
• 320 : fonction anti légionellose
0 = désactivée 1 = activée
• 321 : configuration solaire
0 = pas de ballon ou ballon à serpentin thermosiphon
1 = simple serpentin à circulation forcée
2 = ballon à double serpentin
• 322 : vanne mélangeuse
0 = sans 1 = avec
8
• 323 : T°capteur pour démarrage du circulateur solaire 0 30
0 2 30
• 324 : T°capteur pour arrêt du circulateur solaire
30
• 325 : T°min capteur pour autorisation circulateur solaire 10 90
• 326 : Cycle de mesure T° dans les capteurs

0 = OFF 1 = ON
• 327 : décharge thermique du capteur
0 = inactive 1 = active
• 328 : contribution chaudière maxi (°C) 0 10 20
• 329 : T° d'enclenchement de la fonction HORS GEL capteur -20

0 +5

8 - Mise en service
8.6.10 - Menu 4 : Paramètres Zone 1

• 400 : température confort (jour) 10 20 30
• 401 : température réduite (nuit) 10 16 30
• 402 : T° fixe de régulation (si 421 = 0 et SRA activé) 35 70 85
• 421 : mode de régulation chauffage

0 = T° départ constante 1 = thermorégulation basique
2 = sonde d'ambiance seule 3 = sonde extérieure seule
4 = sonde d'ambiance et sonde extérieure
• 422 : sélection de la pente 0,2 1,0 3,5
• 423 : décalage parallèle de la pente -20 0 +20
• 424 : correction d'ambiance 0 20

+6
• 425 : température départ maximale 426 82 85
• 426 : température départ minimale 35 40 425
• 430 : lecture de la température ambiante (de 0 à 40 °C)

• 431 : lecture de la température de consigne (de 20 à 85 °C)
• 432 : lecture demande de chauffage (ON / OFF)
8.6.11 - Menu 5 : Paramètres Zone 2
• 500 : température confort (jour) 10 20 30
• 501 : température réduite (nuit) 10 16 30
• 502 : T° fixe de régulation (si 521 = 0 et SRA activé) 35 70 85
• 521 : mode de régulation chauffage

0 = T° départ constante 1 = thermorégulation basique
2 = sonde d'ambiance seule 3 = sonde extérieure seule
4 = sonde d'ambiance et sonde extérieure
• 522 : sélection de la pente 0,2 1,0 3,5
• 523 : décalage parallèle de la pente -20 0 +20
• 524 : correction d'ambiance 0 20

+6
• 525 : température départ maximale 426 82 85
• 526 : température départ minimale 35 40 425
• 530 : lecture de la température ambiante 2 (de 0 à 40 °C)

• 531 : lecture de la température de départ 2 (de 0 à 120 °C)
• 532 : lecture de la température de retour 2 (de 0 à 120 °C)
• 533 : lecture de la température de consigne zone (de 20 à 85 °C)
• 534 : lecture demande de chauffage (ON / OFF)
• 534 : lecture de l'état du circulateur de zone (ON / OFF)

8.6.12 - Menu 7 : Fonctions spéciales
• 700 : fonction ANALYSE DE COMBUSTION

T- - brûleur à puissance maxi sanitaire
T-- brûleur à puissance maxi chauffage
T-- brûleur à puissance minimale
Rappel
La fonction ANALYSE DE COMBUSTION est accessible directement à partir du
tableau de commandes, en maintenant la touche de réarmement enfoncée
pendant 5 s.
• 701 : purge automatique du circuit hydraulique
Rappel
La fonction PURGE AUTOMATIQUE est accessible directement à partir du
tableau de commandes, en maintenant la touche ESC enfoncée pendant 5 s.
8.6.13 - Menu 8 : Paramètres SAT
• 820 : lecture du courant de modulation de la vanne SIT (de 0 à 165 mA)

• 821 : lecture de l'état de l'extracteur (FF, 0 = arrêté, 1 = en fonctionnement)
• 822 : lecture de la vitesse de l'extracteur (de 0 à 28, x 100)
• 823 : lecture de l'état du circulateur primaire (0 = arrêté, 1 = PV, 2 = GV)
• 824 : lecture de la position de la vanne 3 voies (0 = sanitaire, 1 = chauffage)
• 825 : lecture du débit de puisage (l/mn)
• 826 : lecture de l'état du pressostat air (0 = ouvert, 1 = fermé)

8 - Mise en service
8.6.14 - Menus 83/84 : Lecture des températures
• 8 3 0 : lecture de la T°consigne chauffage

• 8 3 1 : lecture de la température mesurée par NTC1
• 8 3 2 : lecture de la température mesurée par NTC2
• 8 3 3 : lecture de la température mesurée par NTCs
• 8 4 0 : lecture de la température mesurée par la sonde ballon

• 8 4 1 : lecture de la température mesurée par la sonde du capteur
• 8 4 2 : lecture de la température mesurée par la NTC EF (si installée)
• 8 4 3 : lecture de la température mesurée par la NTC ballon supérieure
• 8 4 3 : T°consigne stockage (ballon à stratification) 5 60 65
• 8 4 5 : nombre heures de fonctionnement du circulateur solaire

• 8 4 6 : nombre heures capteur(s) en surchauffe
8.6.15 - Menus 85/86 : Service / Statistiques
• 8 5 0 : nombre de mois avant la prochaine maintenance 0 24 60
• 8 5 1 : affichage de l'avis de maintenance à effectuer

0 = NON 1 = OUI
• 8 5 2 : acquittement de l'avis de maintenance
OUI NON
• 8 5 4 : version hardware de la carte principale

• 8 5 5 : version software de la carte principale
• 8 5 6 : version software de la carte e-bus
• 8 6 0 : nombre de dizaines d'heures de fonctionnement du brûleur en chauffage
• 8 6 1 : nombre de dizaines d'heures de fonctionnement du brûleur en sanitaire
• 8 6 2 : nombre de dizaines de décollements de flamme (erreur 5P3)
• 8 6 3 : nombre de dizaines de séquences d'allumage
• 8 6 5 : durée moyenne d'une demande chauffage (mn)

8.6.16 - Menu 88 : Historique des erreurs
• 880 : historique des 10 dernières erreurs

• EXX n° d'erreur
• XX code de l'erreur
• AXX jour
• bXX mois
• cXX année
• d05 inutilisé
Tourner l'encodeur chauffage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
pour visualiser les données de l'erreur précédente
• 881 : effacement de l'historique

OUI NON
Le compteur d'erreur est réinitialisé à l'effacement de l'historique
• 890 : nom de la société de maintenance (16 caractères maxi)
n° de téléphone de la société de SAV (16 caractères maxi)

Annexe 1 - Codes d’erreur
A1.1 - Codes d'erreurs - Circuit Primaire

101 Surchauffe circuit primaire
102 Capteur de pression défectueux
103 Pb circulation / manque d'eau : gradient T°départ > 7°C/s (3 x)
104 Pb circulation / manque d'eau : gradient T°départ > 20°C/s ou gradient T°retour > 20°C
Arrêt
105 Pb circulation / manque d'eau : T°départ - T°retour > 55 K (3 x) machine
106 Pb circulation / manque d'eau : T°retour > T°départ + 10°C (3 x)
107 Pb circulation / manque d'eau : T°retour > T°départ + 30°C
108 Manque d'eau : pression circuit primaire < Pmini (240)
110 Circuit NTC1 ouvert ou en court-circuit
112 Circuit NTC2 ouvert ou en court-circuit Arrêt
114 Circuit NTC extérieure ouvert ou en court-circuit temporaire
116 Intervention de la sécurité de surchauffe plancher

1P1 Pb circulation / manque d'eau : gradient T°départ > 7°C/s
1P2 Pb circulation / manque d'eau : T°départ - T°retour > 55 K Pour
1P3 Pb circulation / manque d'eau : T°retour > T°départ + 10°C information
1P4 Manque d'eau : pression circuit primaire < Pseuil alerte (241)
A1.2 - Codes d'erreurs - Circuit Sanitaire

201 Circuit NTCs ouvert ou en court-circuit
202 Circuit NTCballon inf ouvert ou en court-circuit
203 Circuit NTCballon sup ouvert ou en court-circuit
204 Circuit NTC capteur solaire ouvert ou en court-circuit Arrêt
205 Circuit NTC entrée solaire ouvert ou en court-circuit temporaire
207 Surchauffe capteur solaire
208 Température capteur solaire trop basse
209 Surchauffe ballon
A1.3 - Codes d'erreurs - Électronique

301 EEPROM de la carte affichage en défaut
Arrêt
302 Erreur de communication temporaire
303 Défaut de fonctionnement de la carte principale
Arrêt
306 Défaut de fonctionnement de la carte principale machine

A1.4 - Codes d'erreurs - Flamme
Arrêt
501 Flamme non détectée machine
Arrêt
502 Détection de flamme sans alimentation de la vanne gaz temporaire
Pour
5P3 Disparition de la flamme en cours de combustion information
A1.5 - Codes d'erreurs - Aéraulique
602 Intervention de la sécurité de débordement (modèles VMC) Arrêt

machine
604 Vitesse d'extraction insuffisante ou tachymètre défectueux (FF)
601 Intervention de la sécurité de débordement (modèles CF) Arrêt

temporaire
607 Pressostat fumée au travail avant le démarrage du ventilateur (FF)
6P1 Pressostat fumée toujours au repos 20 s après le démarrage de l'extracteur Pour

6P2 Ouverture du pressostat fumée en cours de combustion (222 = 0) information
A1.6 - Codes d'erreurs - Zones 2 / 3

7 01 Circuit NTC départ zone 2 ouvert ou en court-circuit
7 02 Circuit NTC retour zone 2 ouvert ou en court-circuit
7 03 Circuit NTC départ zone 3 ouvert ou en court-circuit
7 04 Circuit NTC retour zone 3 ouvert ou en court-circuit Arrêt
7 05 Circuit NTC départ séparateur ouvert ou en court-circuit temporaire
7 06 Surchauffe zone 2
7 07 Surchauffe zone 3

Annexe 2 - Caractéristiques techniques
25 CF
SERELIA / URBIA 30 CF 25 FF 30 FF 35 FF
24 VMC
Certification CE 1312BR4794 1312BR4923 1312BR4793 1312BR4793 1312BR4724
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Température ambiante minimum d'utilisation °C 5 5 5 5 5
Poids net (SERELIA) kg 36,5 36,5 41 41 41
Poids net (URBIA) kg 35 35
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Alimentation V/Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50
Puissance électrique absorbée W 88,5 97 126 138 152
Indice de protection électrique IP X4D X4D X5D X5D X5D
CARACTÉRISTIQUES ÉNERGÉTIQUES
Débit calorifique nominal max/min (PCI) kW 25,8 / 11,0 29,5 / 13,0 25,8 / 11,0 30,0 / 13,0 34,5 / 15,0
Débit calorifique nominal max/min (PCS) kW 28,7 / 12,2 32,8 / 14,4 28,7 / 12,2 33,3 / 14,4 38,3 / 16,2
Débit calorifique nominal sanitaire max/min (PCI) kW 27,0 / 11,0 30,5 / 13,0 27,0 / 11,0 31,3 / 13,0 38,0 / 15,0
Débit calorifique nominal sanitaire max/min (PCS) kW 30,0 / 12,2 33,9 / 14,4 30,0 / 12,2 34,8 / 14,4 34,8 / 14,4
Puissance utile max/min (80-60°C) kW 23,7 / 10,1 26,7 / 11,3 24,0 / 9,5 28,0 / 11,6 32,3 / 13,2
Puissance utile max/min sanitaire kW 25,5 / 10,1 28,3 / 11,3 26,2 / 9,5 29,5 / 11,6 33,5 / 13,2
Rendement de combustion (aux fumées) % 92,9 92,3 95,4 93,9 93,9
Rendement au débit calorifique nominal (60/80 °C) Hi/Hs % 91,9 / 82,8 90,6 / 81,6 94,3 / 84,9 93,6 / 84,3 93,6 / 84,3
Rendement à 30% à 47 ° C Hi/Hs % 91,2 / 82,1 89,7 / 80,8 93,2 / 83,9 93,2 / 83,9 92,6 / 83,4
Rendement au débit calorifique minimal (60/80 °C) Hi/Hs % 90,2 / 81,2 86,5 / 77,9 90,4 / 81,4 93,0 / 83,7 93,3 / 87,0
Étoiles de rendement dir. 92/42/EEC ** ** *** *** ***
Classe Sedbuk D D D D D
Pertes à l'arrêt (ΔT = 50 °C) % - - - - -
Pertes au niveau des fumées brûleur en fonctionnement % 7,1 7,7 4,6 6,1 6,1
CIRCUIT DE CHAUFFAGE
Pertes résiduelles pour l'installation à ΔT = 20 °K mbar - - - - -
Pression de gonflage du vase d'expansion bar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Pression maximum du circuit de chauffage bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
Capacité du vase d'expansion l 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
Contenance maximum du circuit de chauffage (75 °C - 35 °C) l 175 175 175 175 175
Plage de réglage de la température de chauffage °C 35,0 / 85,0 35,0 / 85,0 35,0 / 85,0 35,0 / 85,0 35,0 / 85,0
CIRCUIT SANITAIRE (SERELIA)
Capacité de la réserve sanitaire l 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0
Débit spécifique à ΔT = 30 °K l/mn 14,0 15,2 14,0 16,0 17,0
Quantité d'eau chaude à ΔT 25 °C l/mn 16,8 18,2 16,8 19,2 20,4
Plage de réglage de la température de l'ECS °C 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0
Étoiles confort sanitaire EN13203 *** *** *** *** ***
Débit minimum d'eau chaude l/mn 1,6 1,7 1,6 1,7 1.7
Pression eau sanitaire maxi 7,0 7,0 7,0 7,0 7.0

25 CF
SERELIA / URBIA 30 CF 25 FF 30 FF 35 FF
24 VMC
CIRCUIT SANITAIRE (URBIA)
Capacité de la réserve sanitaire l 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
Débit spécifique à ΔT = 30 °K l/mn 13,0 14,0 13,0 15,0 16,0
Plage de réglage de la température de l'ECS °C 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0 36,0 / 60,0
Étoiles confort sanitaire EN13203 *** *** *** *** ***
Débit minimum d'eau chaude l/mn 1,6 1,7 1,6 1,7 1.7
Pression eau sanitaire maxi 7,0 7,0 7,0 7,0 7.0
CIRCUIT GAZ
Catégorie II2E+3+ II2E+3+ II2E+3+ II2E+3+ II2E+3+
Nombre d'injecteurs # 13 15 13 13 16
Diamètre des injecteurs (G20 / G25) mm 1,25 1,25 1,25 1,32 1,32
Diamètre des injecteurs (G30 / G31) mm 0,76 0,78 0,75 0,80 0,78
Diaphragme gaz (NAT / GPL) mm 6,3 / sans 6,5 / sans 6,3 / sans 7,0 / sans 6,9 / sans
Débit G20 mini / maxi chauffage (15 °C, 1013 mbar) m3/h 1,18 / 2,73 1,38 / 3,12 1,16 / 2,73 1,38 / 3,17 1,59 / 3,65
Débit G20 maxi sanitaire (15 °C, 1013 mbar) m3/h 2,86 3,81 2,86 3,31 3,81
Débit G25 mini / maxi chauffage (15 °C, 1013 mbar) m3/h 1,35 / 3,18 1,60 / 3,63 1,35 / 3,18 1,60 / 3,69 1,85 / 4,25
Débit G25 maxi sanitaire (15 °C, 1013 mbar) m3/h 3,32 4,43 3,32 3,85 4,43
Débit G30 mini / maxi chauffage (15 °C, 1013 mbar) kg/h 0,87 / 2,03 1,03 /2,33 0,87 / 2,03 1,03 /2,37 1,18 / 2,72
Débit G30 maxi sanitaire (15 °C, 1013 mbar) kg/h 2,13 2,84 2,13 2,47 2,84
Débit G31 mini / maxi chauffage (15°C, 1013 mbar) kg/h 0,85 / 2,0 1,01 / 2,29 0,85 / 2,0 1,01 / 2,33 1,17 / 2,68
Débit G31 maxi sanitaire (15 °C, 1013 mbar) kg/h 2,10 2,80 2,10 2,43 2,80
CIRCUIT FUMÉE
Type chaudière B11BS B11BS B22 B32 C12 C32 C42 C52 C82
Tirage minimum Pa 3 3 - - -
Pression d'air disponible Pa - - 100 75 96
Classe NOx 3 5 3 3 3
Température des fumées (G20) °C 123 134 98 114 116
Teneur en CO2 (G20) % 6,1 6,2 7,3 6,4 6,6
Teneur en CO (0 % O2) ppm 53 41 5 92 97
Teneur en O2 (G20) % 9,6 9,3 7,4 8,9 8,6
Débit maxi des fumées (G20) kg/h 63,6 69,2 55,7 67,5 74,7
Excès d'air % 84 80 54 74 69

Annexe 3
A3.1 - La plaque signalétique
A3.2 - Le numéro de série
0023650152PL20725700956
N° de ligne de production
Code commercial
Site de production
Année de fabrication
Jour de production
N° de série du jour

Annexe 4 - Remplacement du circuit principal
A4.1 - Information
Remplacement des circuits imprimés :
• 000342011000
• 000342010900
• 000342011100
• 000342011900
• 000342012100
A4.2 - Configuration
A
Vx .x
EEPROM
SERELIA CF-VMC
A
URBIA CF/VMC
SERELIA FF
B
URBIA FF
Connecter le câblage suivant les indications

sur le circuit imprimé
L = FIL MARRON
N = FIL BLEU
A4.3 - Réglage
Paramétrage de la langue d’affichage (si nécessaire)
• Allumer la chaudière avec la touche ON/OFF.
• Pousser la touche MENU/OK : apparaîtra le numéro « 0 » clignotant (en bas apparaît
le texte : « Heure-Date-Langue »).
• Pousser à nouveau MENU/OK.
• Apparaîtra le numéro « 00 » avec le deuxième chiffre clignotant (langue).
• Pousser à nouveau MENU/OK et faire tourner le bouton du haut jusqu’à visualiser la
langue désirée.
• Une fois sélectionnée la langue désirée, pousser MENU/OK pour confirmer.
• Pousser plusieurs fois « ESC » jusqu’à retourner à l’écran principal.

Annexe 4 - Remplacement du circuit principal
Paramètres à verifier :
Configurer les paramètres ci-dessous suivant les indications du tableau.
• Paramètre 21 : Code accès : 234
• Paramètre 220 : Allumage lent
• Paramètre 228 : Version chaudière
• Paramètre 230 : Réglage puissance chauffage absolue
• Paramètre 231 : Réglage puissance chauffage max.
• Paramètre 238 : Réglage vitesse pompe
• Paramètre 247 : Indication dispositif pour pression circuit chauffage
• Paramètre 253 : Extinction du brûleur en sanitaire
• Paramètre 302 : Température ballon réduit
f.
Effectuer le réglage des paramètres en
uf
ha
ré itai uit c
fonction de la configuration de l’installation
e
tin dis om fage olu
n rc
i
ax
bs
re
i
ba en s. c
m
(voir la notice d’installation).
ss cha ge a
r res
In e vi nce uffa
sa
it
ra rûl ur p
du
uf
pe
sa ha
o
du itif p
gl uis e c
n
eu
llo
re
Ré e p nc
ep
os
ag udiè
sa
b
p
ion nt
re
gl uis
te
le
tu
Ré ch
Te ion
Ve ge
Ex ion
e
a
ag
ag
pé
ct
at
m
dic
gl
m
rs
lu
Ré
Al
0
2
0
7
8
22
23
25
30
23
23
24
22
SERELIA
3650151 SERELIA 24 VMC N FR 0 3 72 53 2 2 1 35
3650150 SERELIA 25 CF B/P FR 0 3 87 66 2 2 1 35
3650149 SERELIA 25 CF N FR 0 3 72 53 2 2 1 35
3650153 SERELIA 25 FF B/P FR 52 3 87 66 2 2 1 35
3650152 SERELIA 25 FF N FR 41 3 71 54 2 2 1 35
3650154 SERELIA 30 CF N FR 0 3 67 55 2 2 1 35
3650156 SERELIA 30 FF N FR 39 3 71 54 2 2 1 35
3650157 SERELIA 35 FF N FR 43 3 71 54 2 2 1 35
URBIA
3650160 URBIA 24 VMC N FR 0 3 72 53 2 2 1 35
3650159 URBIA 25 CF B/P FR 0 3 84 64 2 2 1 35
3650169 URBIA 25 CF B/P IT-PI 0 3 84 74 2 2 1 35
3650158 URBIA 25 CF N FR 0 3 72 53 2 2 1 35
3650168 URBIA 25 CF N IT-PI 0 3 63 47 2 2 1 35
3650162 URBIA 25 FF B/P FR 52 3 87 66 2 2 1 35
3650171 URBIA 25 FF B/P IT-PI 52 3 87 66 2 2 1 35
3650161 URBIA 25 FF N FR 41 3 71 54 2 2 1 35
3650170 URBIA 25 FF N IT-PI 34 3 62 46 2 2 1 35
3650173 URBIA 30 CF B/P IT-PI 0 3 84 66 2 2 1 35
3650163 URBIA 30 CF N FR-BE 0 3 67 55 2 2 1 35
3650172 URBIA 30 CF N IT-PI 0 3 61 45 2 2 1 35
3650175 URBIA 30 FF B/P IT-PI 47 3 85 66 2 2 1 35
3650165 URBIA 30 FF N FR-BE 39 3 71 54 2 2 1 35
3650174 URBIA 30 FF N IT-PI 36 3 64 49 2 2 1 35
3650167 URBIA 35 FF N FR 43 3 71 54 2 2 1 35
3650176 URBIA 35 FF N IT-PI 34 3 61 45 2 2 1 35

00 COUVE Serelia.qxd:00 COUV ariston.qxd 17/01/08 16:08 Page 1
Lille MANUEL DE FORMATION

DÉCEMBRE
Tél. : 03 28 80 01 80 DÉCEMBRE 2007
2007
Fax : 03 20 47 11 33 Paris
60
Rouen Oise
Tél. : 01 55 60 02 20
95
Tél. : 02 35 76 05 30 Val-d'Oise
Fax : 01 55 60 20 40
93 93
78
Fax : 02 35 76 65 06 Yvelines
9292 75
75
94 77
94 Seine-
62 et-
Pas-de- 91 Marne
Essonne
Calais
Rennes 59
Nord
80
Tél. : 02 99 53 93 93 76 Somme
02
Seine- 08
Fax : 02 99 32 16 98 Maritime
Aisne Ardennes
57
Nancy
50 14
Manche 51 55 Moselle
Calvados 27 Meuse
Marne
Eure 92 75
93
54
Meurthe-
67 Tél. : 03 83 36 39 70
61 94
Bas-
29
22
Orne
28
et-Moselle
Rhin Fax : 03 83 36 39 74
Finistère Côtes-d'Armor
Réf. 60710004 • Edition 2007 - La société MTS SA se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits présentés dans ce document qui n’est pas contractuel.
53 Eure-et- 10 52
35 88
Mayenne Loire Aube Haute- Vosges 68
Ile-et- Haut-
56 Vilaine 72 45 Marne
Morbihan Sarthe Loiret 89 70 Rhin
Yonne Haute- 90
41
44 Loire- Saône
49 21
Maine- 37 et-Cher Côte-d'Or 25
Loire- et-Loire Indre- Territoire
58 Doubs de-Belfort
Tours Atlantique et-Loire 18 Nièvre Lyon
Cher
39
79 36 71
85 Jura
Tél. : 02 47 27 30 26 Vendée Deux- 86 Indre Saône-
et-Loire
Tél. : 04 78 74 74 27
Sèvres Vienne 03
Fax : 02 47 27 39 23 Allier Fax : 04 78 76 35 94
01 74
Ain Haute-Savoie
Charente- 87 23
Maritime Haute- Creuse 63 42 69
17 16 Vienne Puy-de- Loire Rhône
Charente 73
Dôme Savoie
19
Corrèze 43
38
Isère CHAUDIÈRE À DOUBLE SERVICE
24 15
Dordogne Cantal Haute-
Loire 05
À MINI ACCUMULATION
26 Hautes-
07
Bordeaux 33
Gironde
46
48 Ardèche
Drôme Alpes
Nice
47 Lot
Lozère
Lot-et 12 04 06
Tél. : 05 56 87 82 12 Garonne
82
Aveyron
30 84
Alpes-
de-Haute-
Alpes-
Tél. : 04 93 31 24 06
Maritimes
Fax : 05 56 87 36 76 40
Landes
64
Pyrénées-
32
Gers
Tarn-et-
Garonne
31
Haute-
Garonne
81
Tarn 34
Hérault
Gard
13
Vaucluse
Bouches-du
Rhône
Provence
83
Var
Fax : 04 93 31 03 11
SERELIA / URBIA
65 11 Haute-
Atlantiques Hautes- Corse
Pyrénées 09 Aude
Ariège 20
66 Corse-
Pyrénées- Sud
Orientales
Toulouse Marseille
Tél. : 05 34 60 30 80 Tél. : 04 91 32 80 10
Fax : 05 34 60 13 79 Fax : 04 91 32 80 11
Votre contact formation

Quinte&sens • 4637
MTS SA
Le Carré Pleyel - 5 rue Pleyel
93521 Saint-Denis cedex
Tél. : 01 55 84 94 94
Fax : 01 55 84 96 05 w w w. c h a f f o t e a u x . f r
w w w. m t s g ro u p . c o m

Manuel de Formation

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel de Formation

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

00 COUVE Serelia.qxd:00 COUV ariston.

qxd 17/01/08 16:08 Page 1

Lille MANUEL DE FORMATION

Votre contact formation

Module de formation SERELIA / URBIA

Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 1

Module de formation SERELIA / URBIA

SERELIA et URBIA sont des chaudières :

Elles sont équipées d'une réserve de :

Elles sont disponibles :

G20 / G25 G30 / G31

2 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007

Module de formation SERELIA / URBIA

2 - Tableau de commandes et affichage

2.1 - Tableau de commandes

Si la touche est maintenue enfoncée plus de 5 s, la chaudière passe en mode

Le volet gauche permet d'accéder aux

MODE choix du mode de fonctionne-

COMFORT : maintien en T° de la réserve

TIMER : enclenche le chauffage en

SRA : active/désactive la régulation

Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 3

Module de formation SERELIA / URBIA

2 - Tableau de commandes et affichage

Le volet droit permet d'accéder aux

MENU/OK : accès aux menus Utilisateur

ESC : sortie des menus, retour à

INFO : visualise différentes informations

Manomètre : indique la pression du

Si est maintenu plus de 5 s enfoncé, la chaudière effectue un cycle de

Quand la chaudière est en service, l'écran

Lors d'une demande chauffage :

4 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007

Module de formation SERELIA / URBIA

Lors d'un puisage sanitaire :

Lorsque la chaudière est en réchauffage ballon :

Digit de gauche Digits de droite

Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 5

Module de formation SERELIA / URBIA

En chauffage, la température de consigne se

manuellement, entre 35 et 85 °C, à l'aide

automatiquement en fonction des

3.1 - La thermorégulation basique

t = intervalle de temps, réglable de 0 à 60 mn (paramètre 244, Période AUTO basic)

6 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007

Module de formation SERELIA / URBIA

3.2 - Séquence d’allumage sur demande chauffage

Pressostat fumée = OFF

Pendant la régulation, la vitesse de l’extraction est asservie au courant de la vanne gaz

Module de formation SERELIA / URBIA

3.3 - Régulation Chauffage

3.4 - Récupération des calories

3.5 - Temporisation redémarrage chauffage

T°consigne < 50°C 51 à 60°C 61 à 70°C 71 à 80°C > 80°C

8 - Formation Chaffoteaux - Édition 2007

Module de formation SERELIA / URBIA

La température de l'ECS est réglable de 36 à

La fonction sanitaire est pourvue de 4 modes

4.1 - Les quatre modes sanitaires

Le mode COMFORT PROGRAMMÉ

Formation Chaffoteaux - Édition 2007 - 9

Module de formation SERELIA / URBIA

4.2 - Séquence d’allumage sur demande sanitaire