Catalogue Intratone 2009

CATALOGUE SEPTEMBRE 2009 - N° 27
LA PLATINE TÉLÉPHONIQUE
Vous avez de bonnes raisons

de nous faire confiance.
INTRATONE
02
Cher Partenaire,
Nous sommes vraiment heureux et fiers de vous transmettre notre tout nouveau
catalogue.
Nous nous sommes attachés à le concevoir à l’image de nos gammes de produits et
de services :
• résolument tourné vers les professionnels du contrôle d’accès
et les gestionnaires de l’habitat collectif,
• à l’utilisation intuitive et claire.
Vous y trouverez des platines téléphoniques ultra performantes au design soigné

ainsi qu’une gamme complète de matériels de contrôle d’accès et d’accessoires.
Associés à une offre parfaite de services le plus souvent gratuits (gestion à

distance des résidences, alertes diverses, etc) , nous sommes certains que vous
saurez faire la différence. Vous aurez alors toutes les cartes en mains pour
construire une proposition pertinente et très concurrentielle, d’autant plus que
toute notre gamme est conforme avec la Loi Handicap.
Ce catalogue est marqué par une grande 1ère : la platine VISIO 3G.
C’est à ce jour une offre unique sur le marché.
Elle est disponible dès à présent. Nous vous invitons à la découvrir en page 41
ainsi que son offre forfait INTRATONE TELECOM 3G, page 75.
Vous constaterez que le résidant peut VOIR, DECROCHER (s’il le souhaite) et
OUVRIR la porte du hall depuis son téléphone visio.
Elle reste toujours très simple et rapide à installer (sans câblage), et les services
qui y sont associés permettent de faire évoluer largement ce produit en fonction
des besoins du gestionnaire.
Vous pourrez également découvrir dans votre catalogue nos nouveaux

badges électroniques – sertis inox – ainsi que les dernières télécommandes
bi-technologie 4 canaux également inox, pages 66 et 67.
Ce n’est qu’un avant-goût de ce qui vous y attend !
Vous aurez compris que notre équipe d’ingénieurs a pour seule et unique
mission de développer des innovations intelligentes, au service du plus grand
nombre, sans ne jamais perdre de vue le respect d’un budget raisonnable.
Pour finir, toute l’équipe INTRATONE vous remercie de l’intérêt que vous portez à
nos produits et vous souhaite de nombreuses installations avec nos gammes, car
nous en sommes certains, vous serez conquis par toute l’innovation, l’esthétique
mais surtout le côté très fonctionnel et évolutif de nos matériels !
L’équipe INTRATONE
INTRATONE EN FRANCE
95 - VAL-D'OISE
Région IDF Est

PONTOISE
MANTES-
LA-JOLIE MONTMORENCY
93 MEAUX
SEINE-SAINT-DENIS
78 - YVELINES 92 75
PARIS
LE RAINCY
TORCY
(+ Paris 19e et 20e)
HAUTS-DE 94
SEINE VAL-DE-MARNE
PALAISEAU
David Calcado
Région IDF Nord Ouest RAMBOUILLET
EVRY
77 - SEINE-ET-MARNE
06 85 94 91 42
PROVINS
(+ Paris sauf 19 et 20 )
e e
91 - ESSONNE
MELUN
Nathanaël Peruzzi
ETAMPES FONTAINEBLEAU
06 70 16 12 78
62
59
80
Région Normandie 76 02
60 08 Région Nord
02 51 65 51 84 27 95 55 57
50 14
61
78
51
54 67 02 51 65 51 84
29 22 77
28 91 10 88
35 53 52
72
56
41
45 89 68
70 90 Région Est
21
44 49 37 58 25 Stéphane Laurent
18
85 79 86
36 71 39 06 85 94 90 00
Région Ouest 03
23 74
Morgane Le Louarn 17 16 87 63 42 69
01
Région Lyon Ouest
73
06 72 30 47 23 24
19
15
38 Bruno Lacroix
43
33 46 07 26 05 06 85 94 92 83
47 48
12
84 04
40 82 30 06
Région Centre 32 81
34 13 83
64
31
Région Lyon Est
02 51 65 51 84 11 2B
65 09 Yvonic Vila Cornellas
66 2A
06 30 98 73 22
Région Sud Ouest
Hugues de Loynes Région PACA
Région Midi Pyrénées
06 30 98 68 05 Julien Careno
Roussillon
06 89 99 24 02
Julien Dagorno
06 30 98 75 29
Service commercial
info@intratone.fr
Tél. : 02 51 65 51 84 • Fax : 02 51 61 45 83 Service commercial
Support technique info@intratonetelecom.fr
technique@intratone.fr Tél. : 02 51 57 03 07 • Fax : 02 51 61 45 83
Tél. : 02 51 65 51 84 • Fax : 02 51 61 45 83 Site INTRATONE TELECOM
Comptabilité clients www.intratonetelecom.fr
Tél. : 02 51 65 05 79 • Fax : 02 51 61 45 83
Site INTRATONE
www.intratone.fr
Site de gestion à distance Intratone
www.intratone.info
03
INTRATONE
La réponse à toutes vos questions au 02 51 65 51 84 ou : info@intratone.fr
INTRATONE
04
Un système universel sur le marché :
INTRATONE La Platine Téléphonique
En optant pour INTRATONE, vous choisissez d’utiliser votre propre
téléphone qui est le moyen de communication le plus utilisé au
monde. C’est un système fiable et adapté à tous. En utilisant
INTRATONE, vous êtes assuré de la pérennité de votre installation.
VOICI EN QUELQUES CHIFFRES

LA PLACE DU TÉLÉPHONE :
83 % des adultes disposent d’au moins 1 ligne fixe à domicile,

75 % des adultes sont équipés d’un mobile.
(Source enquête : CREDOC – Enquêtes conditions de vie et aspirations des français).
Au 31/12/2008, on compte en France :

58 000 000 d’abonnés à la téléphonie mobile,
40,6 millions d’abonnements à un service
de téléphonie fixe.
(Données ARCEP)
Avec la Platine Téléphonique INTRATONE et les produits de la

gamme INTRATONE, vous sécurisez l’ensemble des accès de
l’immeuble à l’aide de badges et télécommandes, aussi bien sur les
portes principales que sur les accès isolés et indépendants.
Avec les solutions INTRATONE, la mise en service et la gestion sont
simples en utilisant un seul outil de programmation et de gestion :
www.intratone.info.
La Platine Téléphonique
QU’EST CE QUE C’EST ?
La platine téléphonique, c’est une platine en bas de l’immeuble, qui permet
d’appeler le résidant directement sur son téléphone
(FIXE, MOBILE, DÉGROUPÉ)
Téléphone portable Téléphone fixe

Platine
Avec la platine téléphonique,

vous appelez TOUS LES TÉLÉPHONES, vers TOUS LES OPÉRATEURS
UN FONCTIONNEMENT SIMPLE !
ON M’APPELLE JE RÉPONDS J’OUVRE
par la platine avec mon téléphone avec mon téléphone
fixe ou mobile
de mon domicile…
… ou de l’extérieur
05
INTRATONE
INTRATONE HANDICAP
06 INTRATONE, le sens
INTERPHONIE VIDÉO SYSTÈME

TRADITIONNELLE TÉLÉPHONIQUE
Handicap ● Un combiné d’interphone fixe ● Le Téléphone
visuel
avec liaison audio vidéo
● Transfert de l’image sur PC ou
● Inadapté pour une personne autre moyen de visualisation.
souffrant de cécité totale.
● Téléphone portable (ligne filaire,
● La taille réduite de l’écran réseau GSM…) est toujours à portée
ne permet pas une vision suffisante de main de la personne.
pour une personne déficiente.
● Utilisation de son propre téléphone
● Le combiné d’interphone est fixe déjà utilisé et correspondant à son
et la personne aveugle ou mode (ou contrainte) de vie.
malvoyante connaît des difficultés Téléphone grosses touches pour
de mobilité. personnes malvoyantes.

auditif avec liaison audio vidéo
● Visio 3G, MM, SMS, envoyés par
● La vision est présente. la platine téléphonique et reçus
par le téléphone. Liaison possible
● Le combiné d’interphone intègre
en voix et image sur l’ordinateur.
un système permettant l’amplification
par prothèse auditive. ● Les téléphones existent déjà avec
prothèse intégrée. Il existe pour
● Pas de signal lumineux lors de
tous les types de téléphones des
l’appel. Pas de vibration possible
outils adaptés à la déficience
lors de l’appel. Le combiné est fixé
auditive (combiné de conduction
près de la porte, hors champ de
osseuse, oreillettes d’induction,
vision, la personne déficiente n’a
boucles magnétiques…).
pas de possibilité d’être avertie
d’un appel. ● Téléphones avec vibreur intégré
(fixes/mobiles). Téléphone avec
flash lumineux, leds clignotants.
Amplificateurs de sonnerie sonore
et lumineux. Bracelet avertisseur
d’appel. Sonnerie indépendante
dans chaque pièce. Coussin vibreur
pour l’appel.
s de l’adaptation

psychique ou avec liaison audio vidéo
mental ● La vision peut permettre de
● La vision peut permettre de rassurer le résidant.
rassurer le résidant.
● Les personnes victimes de
● C’est un outil supplémentaire que ce handicap possèdent déjà
devront assimiler ces personnes. des téléphones qu’elles maîtrisent,
il n’y a pas besoin d’intégrer un
nouvel outil qui peut les destabiliser
Des problèmes de repérage dans le temps et dans l’espace.
et les priver d’autonomie.
Des difficultés d’accès à la lecture et à l’écriture. ● Utilisation du même outil que celui
Des difficultés de compréhension et d’expression orale. utilisé pour l’appel des proches,
d’un service d’urgence.

moteur
avec liaison audio vidéo
● Les téléphones sans fil,
● Le combiné est fixe près de la porte. les téléphones mobiles existent
sur tous les réseaux.
● Difficulté de déplacement dans
Compatibilité complète avec
le logement non résolu.
les téléthèses, connexion possible
Pas de possibilité de déplacement
sur PC pour les personnes alitées.
pour une personne alitée.
Possibilité d’avoir un ou plusieurs
● Système non-adapté téléphones par pièce du logement.
INTRATONE ET LE SENS DE L’ÉCOUTE :

02 51 57 03 07 - info@intratonetelecom.fr
07
INTRATONE HANDICAP
INTRATONE TELECOM
08
Le forfait
ILLIMITÉ
INTRATONE TELECOM propose une solution économique en réduisant
les coûts de communication liés à votre platine.
C’est un FORFAIT TOUT COMPRIS avec une MULTITUDE D’AVANTAGES.
Des forfaits GSM sur mesure !

● Des communications illimitées.
● PAS d’abonnement supplémentaire.
● PAS de frais de mise en place.
● PAS de frais de dossier.
● Compatibilité vers tous les opérateurs et tous les types de téléphones.
● Des services uniques (CLÉMOBIL, Alarme, serveur Vocal).
● L’évolution possible à tout moment.
● La communication (tableau d’affichage, SMS).
● Maintenance régulière du système : mises à jour et sauvegardes de
données quotidiennes.
GAMME HABITATION
LE SOMMAIRE GÉNÉRAL
GAMME HABITATION
● Les schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 10
● Les kits .................................................................. p 24
● Les platines et centrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 34
INTRATONE TÉLÉCOM
● Le contrôle d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 44
● La gamme RW lecture et écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 50
● La programmation et gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 58
● Les accessoires ..................................................... p 62
INTRATONE TELECOM
● Les forfaits INTRATONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 72
● Les services INTRATONE TELECOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 78
GAMME INDUSTRIE
GAMME INDUSTRIE
● La solution téléphonique filaire ............................. p 82
GÉNÉRAL
● Les références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 87
● Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 90
GÉNÉRAL
09
LE SOMMAIRE GÉNÉRAL
GAMME HABITATION LES SCHÉMAS
10
Les schémas
INTRATONE
Voici un outil qui a pour but de faciliter la navigation dans le catalogue.
Nous avons retenu 17 configurations d’immeuble(s) et/ou résidence(s) qui à elles

seules représentent ce que l’on rencontre le plus souvent sur le terrain.
Chaque exemple de configuration s’articule comme suit :
Un dessin illustrant le titre de l’exemple ; c’est plus facile pour se repérer !
Le schéma de cette installation, avec les photos des produits en question

et des détails techniques (nombre de fils, puissance).
Comment fonctionne concrètement cette installation de matériel ?

• Ce que font les badges,
• Comment les visiteurs appellent les résidants,
• Comment les résidants ouvrent la porte du hall à leurs visiteurs,
• Etc...
De quels produits aurez-vous besoin ?

Une vraie liste de matériel + la page du catalogue à laquelle vous référer.
Si rien ne s’approche de la configuration de l’installation sur laquelle vous avez à

travailler, pas de panique ! Toute l’équipe se tient à votre disposition pour vous
donner les meilleurs conseils.
GAMME HABITATION
PORTAIL + PORTILLON (jusqu’à 1000 noms)
Centrale de gestion
2
12 V
2A
FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION
● Les badges résidants ouvrent le portillon (piétons).
● Les télécommandes ouvrent le portail (véhicules). C1 C2
● Les CLEMOBIL ouvrent le portail (véhicules).
● Les badges VIGIK ouvrent le portillon OU les 2 accès.
● Les visiteurs appellent les résidants depuis la platine. 6 6
Module GSM Platine
● Les résidants ouvrent :
INTRATONE TELECOM
- le portillon avec la touche * de leur téléphone
(par exemple).
- le portail avec la touche # de leur téléphone
(par exemple).
4 2
Ce cas est représentatif de la “résidentialisation“. Récepteur HF B.P. sortie
MATÉRIEL NÉCESSAIRE
2 2
● 1 Kit HKDN-12-0G ou HKDN-12-1G (laiton) (page 30) Ouverture Ouverture
ou HKIC1000-12-2 (zamac, saillie) (page 28). portail portillon
● 1 récepteur HF / HREC-0 (page 47).
● 1 module GSM (inclus dans le forfait INTRATONE
TELECOM, module(s) GSM livré(s) à la souscription
du contrat) (page 65).
HALL D’IMMEUBLE (jusqu’à 50 noms)
GAMME INDUSTRIE
Centrale de gestion
2
12/24 V
2A
4
Module GSM
● Les badges résidants ouvrent le hall.
● Les badges VIGIK ouvrent le hall. 2
● Les visiteurs appellent les résidants depuis la platine. B.P. sortie
● Les résidants ouvrent le hall avec la touche * de
leur téléphone (par exemple).
2
● 1 KIT INTRACODE HKIC50-12-2 (page 26). 2
Ouverture
GÉNÉRAL
● 1 module GSM (inclus dans le forfait INTRATONE hall

du contrat) (page 65). Platine
11
LES SCHÉMAS
12
PORTAIL + PORTILLON AVEC CARTE RELAIS (jusqu’à 50 noms)
Centrale de gestion
2
12/24 V
2A
● Les badges résidants ouvrent le portillon.
● Les badges VIGIK ouvrent le portillon et le portail. 2
Ouverture
● Les visiteurs appellent les résidants depuis portillon
la platine.
● Les résidants ouvrent :
- le portillon avec la touche de leur téléphone
(accès piétons) par exemple.
*
- le portail avec la touche # de leur téléphone 2
(accès véhicules) par exemple. B.P. sortie
4
4 4
● 1 HKIC50-12-2 (page 26). Platine
● 1 carte relais HCR (page 68). 2
● 1 module GSM (inclus dans le forfait INTRATONE Carte relais
TELECOM, module(s) GSM livré(s) à la souscription Module GSM
du contrat) (page 65). 2
Ce cas est représentatif de la mise en place d’une

Ouverture
platine Intracode sur un portail/portillon où le portail portail
est équipé d’une solution tierce de télécommandes.
TABLEAU D’AFFICHAGE SEUL
Module GSM
FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION 4
230 V
● Le gestionnaire communique vers ses résidants via
le tableau d’affichage dans le hall.
● 1 Tableau d’affichage HTAF-15-0 (page 64).
Tableau d’affichage
GAMME HABITATION
TABLEAU D’AFFICHAGE ‘’IP’’
RJ45
câble réseau, cat.5

ou plus
230 V
le tableau d’affichage dans le hall.
INTRATONE TELECOM
HALL + TABLEAU D’AFFICHAGE
Centrale de gestion
GAMME INDUSTRIE
2
12 V
2A
FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION C1 C2 6
Platine
● Les badges VIGIK de La Poste ouvre le hall.
● Les badges VIGIK EDF ouvrent le hall. 6
● Les visiteurs appellent les résidants depuis Module GSM
la platine.
● Les résidants ouvrent le hall avec la touche * 3 2
de leur téléphone (par exemple). B.P. sortie
le tableau d’affichage dans le hall. Tableau d’affichage
2
MATÉRIEL NÉCESSAIRE Ouverture
hall
GÉNÉRAL
● 1 kit HKDN-12-0G ou HKDN-12-1G (page 30)

ou HKIC1000-12-2 (page 28).
● 1 module GSM (inclus dans le forfait INTRATONE 230 V
13
LES SCHÉMAS
14
HALL + SAS (jusqu’à 1000 noms) Centrale de gestion
2
12 V
2A
C1 C2
6
● Les badges résidants ouvrent le hall et le sas. Module GSM
● Les badges VIGIK de La Poste ouvrent le hall mais
pas le sas.
● Les badges VIGIK EDF ouvrent le hall et le sas.
● Les visiteurs appellent les résidants depuis la platine. 6
● Les résidants ouvrent : le hall + le sas (en même temps) Platine
4
avec la touche * de leur téléphone (par exemple). Lecteur
Ce cas est représentatif des sas “proches” des halls.
2
● 1 Kit HKDN-12-0G ou HKDN-12-1G (laiton) (page 30) 2 B.P. sortie
ou HKIC1000-12-2 (zamac, saillie) (page 28). B.P. sortie

● 1 lecteur VIGIK format T25, HLPV-0 (page 46).
● 1 boîtier d’encastrement HBET-25-0 (inox) 2 2
Ouverture Ouverture
ou HBET-25-1 (laiton) (page 70). sas hall
HALL + Centrale de gestion
CAVE 12 V
2A
2
C1 C2
6
● Les badges résidants ouvrent le hall et la cave. Module GSM
● Les badges VIGIK ouvrent le hall mais pas la cave.
● Les visiteurs appellent les résidants depuis la platine.
● Les résidants ouvrent le hall avec la touche * de
leur téléphone (par exemple). 6
Platine
4
Ce cas est représentatif des sas “proches” des halls.
Lecteur
● 1 Kit HKDN-12-0G ou HKDN-12-1G (laiton) (page 30)
2
ou HKIC1000-12-2 (zamac, saillie) (page 28).
2 B.P. sortie
● 1 lecteur VIGIK format T25, HLPV-0 (page 46).
B.P. sortie
● 1 boîtier d’encastrement HBET-25-0 (inox)
ou HBET-25-1 (laiton) (page 70).
2 2
● 1 module GSM (inclus dans le forfait INTRATONE Ouverture Ouverture
TELECOM, module(s) GSM livré(s) à la souscription cave hall
GAMME HABITATION
PLATINE VISIO/3G HALL (jusqu’à 50 noms)
Les badges VIGIK ouvrent le hall.
INTRATONE TÉLÉCOM
●
● Les visiteurs appellent les résidants depuis la Centrale de gestion
platine.
● Les résidants ouvrent le hall avec la touche *
de leur téléphone (par exemple). 2
12/24 V
2A
● 1 Centrale HCIC12 (page 37).
● 1 Platine Visio 3G HPIVI3G-0 (inox) HPIVI3G-1 (laiton)
(page 41). 2
Ouverture
hall
ATTENTION
● Nécessite la réception du réseau 3G de Orange là où
est installé la platine. A défaut, les appels utiliseront
le réseau GSM (pas de visio).
2
● Pour recevoir la visio, les téléphones des résidants B.P.
doivent :
6
- Capter le réseau 3G.
GAMME INDUSTRIE
- Etre capable d’émettre et recevoir des appels en
Platine
Visio (caméra en façade avant du téléphone).
● Souscription obligatoire à un forfait INTRATONE
TELECOM.
GÉNÉRAL
15
LES SCHÉMAS
16
PLATINE VISIO/3G HALL + SAS
● Les badges résidants ouvrent le hall et le sas.
● Les badges VIGIK de La Poste ouvrent le hall mais
pas le sas.
● Les badges VIGIK EDF ouvrent le hall et le sas.
● Les visiteurs appellent les résidants depuis :
- La platine du hall pour entrer dans le hall;
- La platine du sas pour entrer dans l’immeuble.
Centrale de gestion
● Les résidants ouvrent (par exemple) :
- Le hall avec la touche *
(appel depuis la platine hall). 2
12 V
- Le sas avec la touche * 2A
(appel depuis la platine sas).
NOTE
C1 C2
● Seul l’appel depuis le hall est en Visio.
● L‘appel depuis la platine du sas est toujours
en audio seul.
6 6
MATÉRIEL NÉCESSAIRE Platine Platine
● 1 Kit HKDN-12-0G (inox) ou HKDN-12-1G (laiton)
(page 30) ou HKIC1000-12-2 (zamac, saillie) (page 28).
● 1 Platine Visio 3G HPIVI3G-0 (inox) HPIVI3G-1 (laiton) 2 2
(page 41). Ouverture Ouverture
hall sas
ATTENTION
● Nécessite la réception du réseau 3G de Orange là où
est installé la platine. A défaut, les appels utiliseront
le réseau GSM (pas de visio). 2 2
B.P. B.P.
● Pour recevoir la visio, les téléphones des résidants
doivent :
- Capter le réseau 3G.
- Etre capable d’émettre et recevoir des appels
en Visio (caméra en façade avant du téléphone).
● Souscription obligatoire à un forfait INTRATONE
TELECOM.
GAMME HABITATION
2 HALLS (sans câblage)
Centrale de gestion
2
12 V
2A
C1 C2
● Les badges résidants ouvrent leur hall. 6 6
● Les badges VIGIK ouvrent les 2 halls. Module GSM Platine
Les visiteurs appellent les résidants depuis la platine.
INTRATONE TELECOM
●
● Les résidants ouvrent la porte de leur hall avec

la touche * de leur téléphone (par exemple).
Ce cas est représentatif de 2 halls non reliables.

Schéma identique
2
pour chaque hall B.P. sortie
2
ou HKIC1000-12-2 (zamac, saillie) (page 28). Ouverture
● 2 modules GSM (inclus dans le forfait Intratone hall
Télécom, module(s) GSM livré(s) à la souscription
Centrale de gestion
2
12 V
2 HALLS (avec câblage) 2A
GAMME INDUSTRIE
C1 C2
6 6
Module GSM Platine
2
B.P. sortie
● Les badges résidants ouvrent leur hall. 2
Ouverture
● Les badges VIGIK ouvrent les 2 halls. hall 1
● Les visiteurs appellent les résidants depuis la platine.
Carte extension
● Les résidants ouvrent la porte de leur hall avec
la touche de leur téléphone (par exemple).
*
● 1 Kit HKDN-12-0G ou HKDN-12-1G (laiton) (page 30) C3 C4
6
GÉNÉRAL
Platine
● 1 carte extension HCEXG (page 68).
● 1 platine à défilement de nom HPAD-0G (inox)
ou HPAD-1G (laiton) (page 38) ou HPIC-2 (page 42).
2
B.P. sortie
Ouverture
hall 2
17
LES SCHÉMAS
18
PORTAIL + PORTILLON + 2 HALLS (tout GSM)

Centrale de gestion
2
12 V
2A
C1 C2
6 6
Module GSM Platine
4 2
FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION Récepteur HF B.P. sortie
● Les badges des résidants ouvrent le portillon et

leur hall (piétons).
2 2
● Les télécommandes ouvrent le portail (véhicules) Ouverture Ouverture
ainsi qu’un hall (partie proximité). portail portillon
● Les badges VIGIK ouvrent le portillon OU le portail
et portillon en même temps, ils ouvrent également Centrale de gestion
les 2 halls.
● Les visiteurs appellent les résidants depuis la platine 2
12 V
du portail ou portillon. 2A
● Les résidants ouvrent alors :
- le portillon avec la touche de leur téléphone
(par exemple).
*
- le portail avec la touche # de leur téléphone C1 C2
(par exemple). 6 6
● Les visiteurs rappellent ensuite le même résidant Module GSM Platine
depuis la platine de son hall. Le résidant ouvre cet

accès avec la touche * de son téléphone.
2
MATÉRIEL NÉCESSAIRE B.P. sortie
● 2 Kits HKDN-12-0G ou HKDN-12-1G (laiton) (page 30)

2
ou HKIC1000-12-2 (zamac, saillie) (page 28). Ouverture
● 1 récepteur HF, HREC-0 (page 47). hall 1
● 1 platine à défilement de nom HPAD-0G (inox) Carte extension
ou HPAD-1G (laiton) (page 38) ou HPIC-2 (page 42).
● 2 modules GSM (inclus dans le forfait INTRATONE
C3 C4
6
Platine
2
B.P. sortie
* RW : Système autonome Lecture/Écriture, sans ligne téléphonique.

Ouverture
hall 2
GAMME HABITATION
PORTAIL + PORTILLON + 2 HALLS (en accès RW)
Centrale de gestion
2
12 V
2A
C1 C2
6 6
Module GSM Platine
INTRATONE TELECOM
4 2
FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION Récepteur HF B.P. sortie
● Les badges résidants ouvrent le portillon et leur hall

(piétons).
2 2
● Les télécommandes ouvrent le portail (véhicules) Ouverture Ouverture
ainsi qu’un hall (partie proximité). portail portillon
● Les badges VIGIK ouvrent le portillon OU le portail
et portillon en même temps, ils ouvrent également
Centrale de gestion
les 2 halls.
● Les visiteurs appellent les résidants depuis la platine
du portail ou portillon. 2
● Les résidants ouvrent alors : 12/24 V
- le portillon avec la touche * de leur téléphone 1A
(par exemple).
GAMME INDUSTRIE
- le portail avec la touche # de leur téléphone
(par exemple).
● Les visiteurs utilisent ensuite le clavier codé ou la
plaque à boutons déjà en place sur les 2 halls 4 2
(matériel existant et non remplacé). Lecteur B.P. sortie
2
MATÉRIEL NÉCESSAIRE Ouverture
hall 1
● 1 module GSM (inclus dans le forfait INTRATONE Centrale de gestion

2
● 2 centrales + lecteur RW*, HC1P (page 54). 12/24 V
● 2 boîtiers d’encastrement HBET-25-0 (inox) 1A
4
GÉNÉRAL
2
Lecteur B.P. sortie
2
Ouverture
hall 2
19
LES SCHÉMAS
20
2 HALLS + CAVES + PARKING COMMUN

● Les badges résidants ouvrent un hall et une cave.
● Les télécommandes ouvrent en plus le parking.
● Les badges VIGIK ouvrent les halls (pas les caves).
● Les visiteurs appellent les résidants depuis les platines.
Les résidants ouvrent le hall avec la touche de
●
leur téléphone (par exemple).

*
Ce cas est représentatif de l’équipement de 2 halls
d’un bâtiment avec parking commun.
Centrale de gestion Centrale de gestion
2 2
12 V 12 V
Centrale option
2A 1A
C1 C2 C1 C2
6 6
Module GSM Platine
4
Récepteur HF
4 2
Lecteur B.P. sortie
2
Ouverture
2 parking
Ouverture
hall 1
2
B.P. sortie
2
Ouverture
cave 1
Carte extension ● 2 Kits HKDN-12-0G ou HKDN-12-1G (laiton) (page 30)
● 1 récepteur HF, HREC-0 (page 47).
● 2 lecteurs VIGIK format T25, HLPV-0 (page 46).
● 2 boîtiers d’encastrement HBET-25-0 (inox)
C3 C4
4 1 module GSM (inclus dans le forfait INTRATONE
6 ●
Lecteur
Platine TELECOM, module(s) GSM livré(s) à la souscription
2 2
B.P. sortie B.P. sortie
2 2
Ouverture Ouverture
hall 2 cave 2
GAMME HABITATION
PORTILLON extérieur RW + LOCAL VÉLO RW + CAVE (intérieur)
Poignée
INTRATONE TELECOM
Centrale de gestion
2
12/24V
● Les badges résidants ouvrent les 3 accès.
1A
● Les badges VIGIK ouvrent le portillon mais pas
les autres accès.
● 2 centrales + lecteur RW*, HC1P (page 54). 4 2
● 2 boîtiers d’encastrement HBET-25-0 (inox) Lecteur B.P. sortie

2
GAMME INDUSTRIE
● 1 poignée HSD1L (ouverture droite) Ouverture
portillon
ou HSG1L (ouverture gauche) (page 55).
Centrale de gestion
2
12/24V
1A
4 2
Lecteur B.P. sortie
2
Ouverture
local vélo
GÉNÉRAL
* RW : Système autonome Lecture/Écriture, sans ligne téléphonique.
21
LES SCHÉMAS
22
PARKING RW
Boîtier parking 2 relais
2
FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION 12-24 V
AC/DC (500mA)
● Les télécommandes ouvrent la porte d’entrée en
appuyant sur le bouton de gauche (ou marqué I)
● Les télécommandes ouvrent la porte de sortie en
appuyant sur le bouton de droite (ou marqué II)
C1 C2
MATÉRIEL NÉCESSAIRE Ouverture 2 2 Ouverture

porte d’entrée porte de sortie
● 1 kit boîtier parking 2 relais, HKBP2R (page 53).
RW : Système autonome Lecture/Écriture, sans ligne téléphonique.
GAMME HABITATION
02 51 65 51 84
info@intratone.fr
N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER !
INTRATONE TELECOM
Toutes nos équipes sont à votre disposition.
02 51 57 03 07
GAMME INDUSTRIE
info@intratonetelecom.fr
Fonctionne sur réseau GSM Nombre maximum de badges / télécommandes

Fonctionne en mode Lecture/Écriture
RTC Relais : 1 : 1000

Nombre de relais disponible
Fonctionne sur ligne filaire France Telecom
GÉNÉRAL
23
INTRATONE
GAMME HABITATION INTRATONE
24
RAISON N°1
POUR CHAQUE SITUATION, TROUVER SA SOLUTION
GAMME HABITATION
LES KITS
INTRATONE TELECOM
● Le kit Intracode HKIC50-12-2 ................................ p 26
● Le kit Habitation HKIC1000-12-2 ........................... p 28
● Le kit Habitation HKDN-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 30
● La platine intégrale et option vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 32
GAMME INDUSTRIE
GÉNÉRAL
25
LES KITS
LES KITS
Le KIT INTRACODE 50 NOMS
GAMME HABITATION
26
✔ Jusqu’à 50 NOMS
✔ L’interphone au PRIX DU CLAVIER CODE
✔ Pose en SAILLIE EXTRA PLAT 25 MM
✔ Platine en ZAMAK robuste et étanche
Contenu du kit :
La platine
Intracode HPIC-2
(voir détail p. 42)
2 Badges
INTRATONE HCLE2
La centrale VIGIK
1 porte en 12/24 V HCIC-12
FONCTIONS “SANS FORFAIT” FONCTIONS “AVEC FORFAIT”

GESTION EN LOCAL SUR LA PLATINE GESTION À DISTANCE SUR INTERNET
● Clavier codé jusqu’à 40 codes d’accès. ● Gestion jusqu’à 50 appartements.
● Gestion de 30 services VIGIK. ● La platine permet d’appeler le résidant directement
● Fonction horloge. sur son téléphone (fixe, mobile ou dégroupé).

● Fonction lecteur de badges. ● Gestion de 30 services VIGIK et de 1000 badges
électroniques.
● Création, changement et/ou annulation d’un nom,
d’un numéro de téléphone, d’un badge résidant, se

font à distance sur internet : www.intratone.info.
Jusqu’à 4 portes pilotables ● Synthèse vocale indiquant l’évolution de l’appel en
avec carte relais HCR cours.
Relais : 1 : 1000
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RÉFÉRENCE(S)
GAMME HABITATION
FONCTIONS DE BASE – CLAVIER CODÉ – SANS FORFAIT
● Kit Intracode : HKIC50-12-2. Nb max Badges / Télécommandes 1 000
Nb de codes claviers 40
EXTENSION(S) POSSIBLE(S) Réglage du niveau sonore sans démontage OUI depuis le clavier codé
● Gamme RW lecture/écriture : Programmation Locale depuis le clavier codé
HKBP2R, HC1P, HIL, HSD1L, Messages fonctionnels Synthèse vocale + affichage
HSG1L, HSD2L, HSG2L. Nb max services VIGIK 30 (gestion avec le terminal portatif)
● Carte relais :
HCR. FONCTIONS – INTERPHONIE TÉLÉPHONIQUE – AVEC FORFAIT
Nb max Badges / Télécommandes / CLEMOBIL 1 000

Nb max noms affichés sur la platine 50
Message d’accueil Modifiable (64 caractères
défilants ou fixes)
Recherche alphabétique accélérée OUI
Appel simplifié pour malvoyants OUI
INTRATONE TELECOM
Affichage appartements sur plages horaires OUI
Messages fonctionnels (appel en cours, …) Synthèse vocale + affichage
Confort dérangement (1) OUI
Nb max services VIGIK 30 (gestion à distance sur internet)
Nb d’accès en mode GSM 1
Programmation Internet
Mises à jour automatiques OUI
Plages horaires accès libre OUI
Plages horaires de contrôle d’accès OUI
Événements horodatés 2 000
Auto diagnostic OUI (avec le terminal portatif)
ALIMENTATION
Alimentation de la centrale 12 V – 24 V DC – 2A
CÂBLAGE
Centrale – Platine - GSM 6 fils (3 paires torsadées)

Ø 8/10e -200 m
GAMME INDUSTRIE
DIMENSIONS (L X H X P)
Platine Saillie 140 x 320 x 25 mm

Centrale avec boîtier fermé 59 x 74 x 18 mm
LES FONCTIONS
SUPPLÉMENTAIRES AVEC ENVIRONNEMENT
INTRATONE TELECOM Température de fonctionnement -20° C à + 70° C
CLEMOBIL Température de stockage -20° C à + 70° C
SMS / Email Indice Protection IP55
SERVEUR VOCAL
GESTION SUR INTERNET (1) Dispositif évitant qu’un résidant soit dérangé par les appels répétitifs.
www.intratone.info
GÉNÉRAL
27
LES KITS
LES KITS
Le KIT INTRACODE 1000 NOMS
GAMME HABITATION
28
✔ Jusqu’à 1000 NOMS

✔ Pose en SAILLIE EXTRA PLAT 25 MM
✔ Platine robuste et étanche en ZAMAK
✔ Fonctionne sur GSM ou RTC
Contenu du kit :
La platine saillie HPIC-2

La centrale VIGIK 2 portes

en 12-24 V HCEN12G
Le programmateur USB
pour badges et télécommandes
INTRATONE HPR0-2
AVANTAGE(S) MISE EN PLACE AVANTAGE(S) GESTION AVANTAGE(S) UTILISATEURS

● Pose en saillie. ● Gestion du contrôle d’accès en ● Kit intracode jusqu’à 1000 noms.
● Programmation à distance temps réel à distance avec ● Synthèse vocale indiquant
sur Internet. remontée des événements. l’évolution de l’appel et
● Platine moins large que ● Compatible avec tous les badges l’ouverture de porte.
les platines classiques. MIFARE. ● Rétro-éclairage des touches de
● 3 platines par centrale ● Création, changement, la platine et de l’afficheur grand
sur réseau GSM. annulation… sur le site internet : format en continu.
● Avec ou sans forfait. www.intratone.info. ● Volume sonnerie personnalisable
● 3 périphériques supplémentaires : ● Transmission des alarmes sur chaque téléphone pour
- Récepteur HF techniques SMS, E mail à les résidants.
- Lecteur + clavier codé distance (de 2 à 4 par centrale).
- 2 platines ● Gestion des plages horaires à
● Pas de rendez-vous chez distance pour :
le résidant. - affichage des noms
- utilisation codes, badges
et CLEMOBIL
- ouverture libre accès.
● Horloge intégrée pour ouverture
par plages horaires.

RÉFÉRENCE(S)
GAMME HABITATION
CAPACITÉ - FONCTIONS - PROPRIÉTÉS
● Kit habitation saillie Zamak :
Nb max badges / Télécommandes / CLEMOBIL 7 000
HKIC1000-12-2.
Nb max noms affichés sur la platine 1 000
ACCESSOIRE(S) DISPONIBLE(S)
● Carte extension : HCEXG. défilants ou fixes)
EXTENSION(S) POSSIBLE(S) Appel simplifié pour malvoyants OUI
Affichage appartements sur plages horaires OUI
● En réseau :
Messages fonctionnels (appel en cours, …) Synthèse vocale + affichage
HCEN12G, HCEXG.
● Gamme contrôle accès :
Nb max services VIGIK 300
HLPV-0, HREC-0, HCC12,
HCC12-LPV. Nb max platines en mode RTC 2 ( 4 avec carte extension)
● Gamme RW lecture/écriture : Nb d’accès (3) en mode GSM 1 à 2 (2)
HKBP2R, HC1P, HIL, HSD1L, Centrales option 1 à 30 centrales (4)
HSG1L, HSD2L, HSG2L. Programmation Internet
Multi platines :
INTRATONE TELECOM
● Mises à jour automatiques OUI
HPAD, HPADV, HPIC-2, HPA1-0, Plages horaires accès libre OUI
HPA2-0, HPA3-0, HPA1L-0. Plages horaires de contrôle d’accès OUI
Auto diagnostic OUI
Réglage du niveau sonore sans démontage OUI
ALIMENTATION
Alimentation de la centrale 12/24 V DC - 2 à 3A (5)
CÂBLAGE
Centrale - Platine 6 fils (3 paires torsadées)

Ø 8/10e 200 m
Centrale - GSM 6 fils (3 paires torsadées)
Ø 8/10e 200 m
Si vous choisissez un raccordement filaire :
Centrale – Ligne RTC 2 fils - Ø 5/10e
GAMME INDUSTRIE
LES FONCTIONS ENVIRONNEMENT

SUPPLÉMENTAIRES AVEC Température de fonctionnement Platine -20° C à + 70° C
INTRATONE TELECOM Température de stockage Platine -20° C à + 70° C
Température de fonctionnement Centrale 0° C à + 50° C
CLEMOBIL
Température de stockage Centrale -20° C à + 70° C
SMS / Email
Indice Protection Centrale IP40
SERVEUR VOCAL Platine IP55
(2) Lorsque vous utilisez le module GSM, vous pouvez connecter, en plus de la platine, un lecteur de proximité (VIGIK), un clavier codé
www.intratone.info ou un récepteur radiofréquences (HF) mais il ne vous sera pas possible d’ajouter une deuxième platine, sauf en installant une carte
d’extension 2 portes.
(3) Un accès peut être : un lecteur de proximité (VIGIK), une platine téléphonique, un clavier codé ou un récepteur radiofréquences
GÉNÉRAL
(HF).
(4) Seule la centrale ayant le bloc GSM ou la ligne RTC pourra utiliser des platines. Les autres centrales option ne pourront gérer
que des accès sans interphonie. Les centrales option et la centrale principale sont reliées entre elle à l’aide de 3 fils (liaison
RS485).
(5) Pour la gestion de 2 accès - prévoir 2 A. Pour la gestion de 3 à 4 portes - prévoir 3 A.
29
LES KITS
LES KITS
Le KIT HABITATION
GAMME HABITATION
30
✔ Kit complet JUSQU’À 1 000 NOMS

✔ Platine INOX ANTI-VANDALE
✔ Pose en ENCASTREMENT
Contenu du kit :
La platine Habitation
HPAD
La centrale VIGIK 2 portes

en 12/24 V HCEN12G
Le programmateur USB
pour badges
et télécommandes
INTRATONE HPR0-2
Existe en 2 coloris

● Programmateur USB fourni. ● Gestion du contrôle d’accès en ● Kit habitation jusqu’à 1000 noms.
● Pose en encastrement. temps réel à distance avec ● Synthèse vocale indiquant
● Programmation à distance sur remontée des événements. l’évolution de l’appel et
internet. ● Compatible avec tous les badges l’ouverture de porte.
● 3 platines sur une centrale en MIFARE. ● Rétro-éclairage des touches de
réseau GSM (4 platines sur un ● Création, changement, la platine et de l’afficheur grand
réseau RTC). annulation… sur le site internet : format en continu.
● 3 périphériques supplémentaires : www.intratone.info. ● Volume sonnerie personnalisable
- Récepteur HF ● Transmission des alarmes sur chaque téléphone pour les
- Lecteur + clavier codé techniques SMS, E mail à résidants.
- 2 platines. distance (de 2 à 4 par centrale). ● Platine anti-vandale encastrée.
● Possibilité de pose en saillie ● Gestion des plages horaires à ● Double grille de protection haut-
avec le boîtier “saillie”. distance pour : parleur.
- affichage des noms
- utilisation codes, badges et
CLEMOBIL.
- ouverture libre accès.
● Horloge intégrée pour ouverture
par plages horaires.

RÉFÉRENCE(S)
GAMME HABITATION
● Kit habitation inox : HKDN-12-0G.
Nb. max badges / télécommandes / CLEMOBIL 7 000
● Kit habitation laiton : HKDN-12-1G.
● Boîtier saillie inox : HBSP-0. défilants ou fixes)
● Casquette pour platine Recherche alphabétique accélérée OUI
Habitation : HCASQ-0. Appel simplifié pour malvoyants OUI
● Carte extension : HCEXG. Affichage appartements sur plages horaires OUI
Messages fonctionnels (appel en cours…) Synthèse vocale + affichage
EXTENSION(S) POSSIBLE(S) Confort dérangement (1) OUI
Nb max services VIGIK 300
● En réseau :
HCEN12G, HCEXG. Nb max platines en mode RTC 2
● Gamme contrôle accès : Nb d’accès (3) en mode GSM 1 à 2 (2)
HLPV-0, HREC-0, HCC12, Possibilité d’extension 2 accès supplémentaires (3)
HCC12-LPV. Centrales option 1 à 30 centrales (4)
Gamme RW lecture/écriture :
INTRATONE TELECOM
● Programmation Internet
HIL, HC1P, HKBP2R, HSD1L, Mises à jour automatiques OUI
HSG1L, HSD2L, HSG2L. Plages horaires accès libre OUI
● Multi platines : Plages horaires de contrôle d’accès OUI
HPAD, HPADV, HPIC-2, HPA1-0, Evénements horodatés 8 000
HPA2-0, HPA3-0, HPA1L-0.
Auto diagnostic OUI
ALIMENTATION
Alimentation de la centrale 12/24 V DC - 1 à 2A (5)
CÂBLAGE
Centrale – Platine 6 fils (3 paires torsadées)

Centrale - GSM Ø 8/10e 200 m
Ø 5/10e 100 m
Centrale-Ligne RTC 2 fils - Ø 5/10e
GAMME INDUSTRIE
Façade Platine 150 x 300 x 3 mm

Cuve encastrement 127 x 274 x 45 mm
LES FONCTIONS Centrale avec boîtier fermé 160 x 235 x 70 mm
SUPPLÉMENTAIRES AVEC
ENVIRONNEMENT
INTRATONE TELECOM
Température de fonctionnement Platine -10° C à + 60° C
CLEMOBIL Température de stockage Platine -20° C à + 70° C
SMS / Email Température de fonctionnement Centrale 0° C à + 50° C
SERVEUR VOCAL Température de stockage Centrale -20° C à + 70° C
Tableau d’affichage Indice Protection Centrale IP40
Platine IP55
(2) Lorsque vous utilisez le module GSM, vous pouvez connecter, en plus de la platine, un lecteur de proximité (VIGIK), un clavier codé
www.intratone.info ou un récepteur radiofréquences (HF) mais il ne vous sera pas possible d’ajouter une deuxième platine, sauf en installant une carte
d’extension 2 portes.
(3) Un accès peut être : un lecteur de proximité (VIGIK), une platine téléphonique, un clavier codé ou un récepteur radiofréquences
GÉNÉRAL
(HF).
(4) Seule la centrale ayant le bloc GSM ou la ligne RTC pourra utiliser des platines. Les autres centrales option ne pourront gérer
que des accès sans interphonie. Les centrales option et la centrale principale sont reliées entre elle à l’aide de 3 fils (liaison
RS485).
(5) Pour la gestion de 2 accès - prévoir 2 A. Pour la gestion de 3 à 4 portes - prévoir 3 A.
31
LES KITS
LES KITS
La PLATINE INTÉGRALE et OPTION VIDÉO
GAMME HABITATION
32
✔ Kit complet JUSQU’À 1 000 NOMS
✔ Platine tout en un
PAS DE CENTRALE À DÉPORTER
✔ Platine INOX ANTI-VANDALE
La platine intégrale HPIV

La centrale Vigik 2 portes en
La platine est capable de 12-24 V intégrée dans la platine
reconnaître les badges VIGIK et (voir détail p. 41)
d’ouvrir ou non la porte, selon les
plages horaires définies, quelque
soit le contenu du badge.
Existe en 2 coloris
Une installation vidéo économique et

universelle.
Lors d’un appel, la platine diffuse l’image
de la caméra sur le réseau collectif de la
télévision via un modulateur UHF - VHF
(non fourni). Le résidant peut visualiser
son visiteur sur son téléviseur (sur le
canal programmé), avant de lui ouvrir la
porte. Respecte la réglementation de la
CNIL.

● 1 platine sur réseau GSM et ● Gestion du contrôle d’accès en ● Platine intégrale jusqu’à 1000
2 platines sur réseau RTC. temps réel à distance avec noms.
● Pose en encastrement. remontée des événements. ● Synthèse vocale indiquant
● Économie de cablage. ● Compatible avec tous les badges l’évolution de l’appel et
● Programmation à distance. MIFARE. l’ouverture de porte.
● Pas de centrale à déporter ● Création, changement, ● Rétro-éclairage des touches de
(centrale intégrée). annulation… sur le site internet : la platine et de l’afficheur grand
www.intratone.info. format en continu.
● Transmission des alarmes ● Volume sonnerie personnalisable
techniques SMS, E mail à sur chaque téléphone pour les
distance (de 2 à 4 par centrale). résidants.
● Horloge intégrée pour ouverture ● Platine anti-vandale encastrée.
par plages horaires. ● Option vidéo sur réseau TV grand
écran.

RÉFÉRENCE(S)
GAMME HABITATION
● Platine intégrale inox : HPI-0.
Nb max badges / Télécommandes / CLEMOBIL 7 000
● Platine intégrale laiton : HPI-1.
● Platine intégrale vidéo Inox :
HPIV-0.
● Platine intégrale vidéo laiton : Message d’accueil Modifiable (64 caractères
HPIV-1. Recherche alphabétique accélérée OUI
ACCESSOIRE(S) DISPONIBLE(S) Affichage appartements sur plages horaires OUI
● Boîtier saillie inox : HBSP-0. Messages fonctionnels (appel en cours, …) Synthèse vocale + affichage
EXTENSION(S) POSSIBLE(S) PROPASS (4)
OUI
● Gamme contrôle d’accès : Nb max platines en mode RTC 2
HLPV-0, HREC-0, HCC12, Nb max platines en mode GSM 1
HCC12-LPV. Nb max d’accès supplémentaire en mode GSM 1 accès supplémentaire (2)
● Gamme RW Lecture/Écriture : Programmation Internet
HIL, HC1P, HKBP2R, HSD1L,
INTRATONE TELECOM
Mises à jour automatiques OUI
HSG1L, HSD2L, HSG2L. Plages horaires accès libre OUI
Plages horaires de contrôle d’accès OUI
Auto diagnostic OUI
ALIMENTATION
Alimentation de la platine 12/24 V DC - 1A
CÂBLAGE
Centrale - GSM 6 fils (3 paires torsadées)

Ø 8/10e 200 m
Ø 5/10e 100 m
Centrale-Ligne RTC 2 fils - Ø 5/10e
Façade 174 x 327 x 3 mm
GAMME INDUSTRIE
Cuve d’encastrement 144 x 293 x 51 mm
ENVIRONNEMENT
LES FONCTIONS Température de fonctionnement Platine -10° C à + 60° C
SUPPLÉMENTAIRES AVEC Température de stockage Platine -20° C à + 70° C
INTRATONE TELECOM Indice Protection Platine IP55
CLEMOBIL
SMS / Email
SERVEUR VOCAL
www.intratone.info (2) Un accès peut être : un lecteur de proximité (VIGIK), un clavier codé ou un récepteur radiofréquences (HF).
(3) Pour la gestion de 2 accès - prévoir 1 A.
(4) La platine intégrale propose un mode de fonctionnement appelé “Accès prestataires” ou Propass qui s’appuie sur la reconnais-
GÉNÉRAL
sance des badges VIGIK. “L’accès prestataires” permet au gestionnaire du site de décider que tout détenteur de badges VIGIK
pourra ouvrir ou non la porte gérée par la platine. S’il décide d’autoriser l’accès, il pourra définir des jours autorisés ainsi que 3
plages horaires. Dans ce cas, si le prestataire se présente un jour autorisé dans les plages horaires définies, la platine ouvrira
la porte quelque soit le contenu du badge.
33
LES KITS
34
RAISON N°2
CONJUGUER PRATIQUE ET ESTHÉTIQUE
GAMME HABITATION
LES PLATINES ET CENTRALES
INTRATONE TELECOM
● La centrale gestion 2 portes HCEN12G . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 36
● La centrale gestion 1 porte HCIC12 ....................... p 37
● La platine Habitation HPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 38
● La platine Appel Gardien(s) HPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 39
● La platine Vidéo TV HPADV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 40
● La platine Visio 3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 41
● La platine HPIC-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 42
● Les compatibilités schémas et platines ................ p 43
GAMME INDUSTRIE
GÉNÉRAL
35
La CENTRALE de GESTION
GAMME HABITATION
36
2 PORTES
✔ CERVEAU de l’installation
✔ Pilotage de 1 À 4 ACCÈS
La centrale gestion
✔ Mise en RÉSEAU
2 portes HCEN12G.
DE CENTRALES
GESTION SUR INTERNET
www.intratone.info
La centrale de gestion 2 portes peut gérer :

● Les platines de la gamme Habitation (voir détail p. 38 à 42).
● Les lecteurs de proximité (voir détail p. 46).
● Les récepteurs HF (voir détail p. 47).
● Les claviers codés (voir détail p.48).
AVANTAGE(S) MISE EN PLACE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
● Raccordement sur une ligne téléphonique filaire CAPACITÉ - FONCTIONS - PROPRIÉTÉS

RTC ou à un bloc GSM INTRATONE.
Gestion jusqu’à 3 platines sur le réseau GSM (1) Nb max badges /
Télécommandes / CLEMOBIL 7 000
●
et 4 platines sur ligne RTC, avec la carte extension. Nb max noms affichés sur la platine 1 000
● Mise en réseau jusqu’à 30 centrales pour une seule Nb de codes claviers 40
ligne téléphonique (filaire ou GSM) (2). Nb max services VIGIK 300
● Option carte extension : 2 périphériques Programmation Internet
supplémentaires, 2 relais et 2 alarmes. Plages horaires accès libre Oui
● Auto diagnostique en temps réel sur afficheur LCD. Plages horaires contrôle accès Oui
Evénements horodatés 8 000
AVANTAGE(S) GESTION Auto-diagnostic Oui
● Gestion à distance sur Internet en temps réel :
ALIMENTATION
www.intratone.info.
● Capacité jusqu’à 1.000 noms et 7.000 badges et/ou Alimentation de la centrale 12/24 V DC (3)
télécommandes.
CÂBLAGE
● Compatibilité avec tous les badges et clés du
marché de technologie MIFARE. Voir câblage détaillé par produit
● Horloge intégrée pour gestion des plages horaires DIMENSIONS (L X H X P)
(plages accès libres, contrôle d’accès…).
AVANTAGE(S) UTILISATEURS ENVIRONNEMENT

● VIGIK intégré. Température de
● Appel vers tous les numéros de téléphone (fixe, fonctionnement Centrale 0° C à + 50° C
mobile, dégroupé, etc.). Température de stockage Centrale -20° C à + 70° C
● Synthèse vocale indiquant l’évolution de l’appel et Indice Protection IP40
l’ouverture de la porte.
(1) Pour une installation en GSM : seul le connecteur 1 peut recevoir le bloc GSM, interdisant
RÉFÉRENCE(S) le raccordement d’une platine d’interphonie sur ce connecteur. Toutefois l’ajout d’un matériel
de contrôle d’accès (lecteur de proximité, clavier codé, récepteur HF …) est possible.
(2) Seule la centrale ayant le bloc GSM ou la ligne RTC pourra piloter des platines. Les autres
● Centrale de gestion 2 portes : HCEN12G. centrales secondaires ne pourront gérer que des accès sans interphonie.
(3) La puissance nécessaire à l’installation dépendra du matériel concerné, veuillez vous
référer aux caractéristiques techniques des kits et autres produits de la gamme.
● Carte extension / HCEXG (pour 2 portes RTC Relais : 2 : 7000
supplémentaires).
La CENTRALE de GESTION
GAMME HABITATION
1 PORTE
NT
UNIQUEME
S M
RÉSEAU G
✔ CERVEAU de l’installation
✔ ÉCONOMIE de câblage
La centrale gestion
1 porte HCIC12.
INTRATONE TELECOM
www.intratone.info
● Raccordement à un bloc GSM INTRATONE (pas de CAPACITÉ - FONCTIONS - PROPRIÉTÉS

ligne à tirer).
Gestion 1 platine sur le réseau GSM. Nb max badges /
Télécommandes / CLEMOBIL 1 000
●
Nb max noms affichés sur la platine 50

AVANTAGE(S) GESTION Nb de codes claviers 40
● Gestion à distance sur Internet en temps réel : Nb max services VIGIK 30 (gestion à distance sur Internet)
www.intratone.info. Programmation Internet
● Capacité jusqu’à 50 noms et 1.000 badges et/ou Plages horaires accès libre Oui
GAMME INDUSTRIE
télécommandes. Plages horaires contrôle accès Oui
● Compatibilité avec tous les badges et clés du Evénements horodatés 2 000 consultables sur
www.intratone.info
marché de technologie MIFARE*.
Auto-diagnostic Oui (avec terminal portatif)
● Horloge intégrée pour gestion des plages horaires
(plages accès libres, contrôle d’accès…). ALIMENTATION
Alimentation de la centrale 12/24 V - DC (3)

AVANTAGE(S) UTILISATEURS
● VIGIK intégré. CÂBLAGE
● Appel vers tous les numéros de téléphone (fixe, Voir câblage détaillé par produit
mobile, dégroupé, etc.).
RÉFÉRENCE(S) Centrale avec boîtier fermé 74 x 59 x 18 mm
● Centrale de gestion 1 porte / HCIC12. ENVIRONNEMENT
Température de
fonctionnement Centrale -20° C à + 70° C
Température de stockage Centrale -30° C à + 80° C
Indice Protection IP40
GÉNÉRAL
Relais : 1 : 1000
37
La PLATINE HABITATION
GAMME HABITATION
38

www.intratone.info
✔ Fonctionne avec les kits
La platine
Habitation HPAD
complets gestion 1000 NOMS
✔ Platine encastrée ANTI-VANDALE
✔ Idéale pour une EXTENSION
DE SITE
Existe en 2 coloris
● Idéale pour une extension de site.

● Fonctionne avec la centrale HCEN12G.
● 1 lecteur de proximité VIGIK intégré. Message d’accueil Modifiable (64 caractères
AVANTAGE(S) GESTION
● Gestion à distance sur internet : www.intratone.info. Affichage appartements
● Gestion jusqu’à 3 platines avec un forfait. sur plages horaires OUI
Messages fonctionnels
(appel en cours…) Synthèse vocale + affichage
● Platine encastrée anti-vandale. Réglage du niveau sonore
● 1 clavier codé. sans démontage OUI
● Défilement de noms.
ALIMENTATION
● Double grille métallique protège haut-parleur.
● Rétro-éclairage des touches de la platine. Alimentation de la platine Alimentée par la centrale HCEN12G
en 12/24 V
● Afficheur grand format.
● Appel vers tous les numéros de téléphone (fixe, CÂBLAGE
Centrale – Platine 6 fils (3 paires torsadées)
RÉFÉRENCE(S) Ø 8/10e 200 m

Ø 5/10e 100 m
● Platine Habitation Inox : HPAD-OG.
● Platine Habitation Laiton : HPAD-1G. DIMENSIONS (L X H X P)
Façade Platine 150 x 300 x 2,3 mm

● Boîtier saillie inox : HBSP-O.
● Casquette : HCASQ-O. ENVIRONNEMENT PLATINE
Température de fonctionnement -10° C à + 60° C

COMPATIBILITÉ Température de stockage -20° C à + 70° C
● Kit Habitation : HKDN-12 / HKIC1000-12-2. (1) Dispositif évitant qu’un résidant soit dérangé par les appels répétitifs.
HLPV-0, HREC-0, HCC12, HCC12-LPV-0.
● Gamme RW lecture/écriture :
HIL, HC1P, HKBP2R, HSD1L, HSG1L, HSD2L,
HSG2L.
La PLATINE
GAMME HABITATION
APPEL GARDIEN(s)
La platine appel
gardien(s) HPA
✔ Platine inox ANTI-VANDALE
www.intratone.info ✔ Gestion sur PLAGES
HORAIRES
INTRATONE TELECOM
AVANTAGE(S) MISE EN PLACE
● Possibilité pose en encastrement.
● De 1 à 3 boutons d’appel ou 1 bouton + 1 lecteur de
proximité VIGIK.
AVANTAGE(S) GESTION
● Gestion à distance sur internet : www.intratone.info.
● Gestion sur plages horaires.
En fonction du jour ou de l’heure, l’appui sur le bouton dirige l’appel
AVANTAGE(S) UTILISATEURS vers le numéro défini dans la plage. Jusqu’à 7 plages horaires par
jour, du lundi au vendredi, samedi, dimanche et jours fériés.
● Platine inox anti-vandale.
● Transfert d’appel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GAMME INDUSTRIE
● Messages vocaux indiquant l’évolution de l’appel
en cours. CAPACITÉ - FONCTIONS - PROPRIÉTÉS
● Appel vers tous les numéros de téléphone (fixe,
Messages fonctionnels
mobile, dégroupé, etc.). (appel en cours…) Synthèse vocale
● Porte étiquette rétro éclairé. Programmation Internet
● Programmation plages horaires (appel vers un n° de
ALIMENTATION
jour, puis appel vers un autre n° de nuit...).
Alimentation de la platine Alimentée par la centrale
RÉFÉRENCE(S) HCEN12G en 12/24 V
● Platine 1 bouton Appel Inox : HPA1-O. CÂBLAGE

● Platine 2 boutons Appel Inox : HPA2-O. Centrale – Platine 6 fils (3 paires torsadées)
● Platine 3 boutons Appel Inox : HPA3-O. Ø 8/10e 200 m
● Platine 1 bouton Appel + Lecteur : HPA1L-O.
Ø 5/10e 100 m
ACCESSOIRE(S) DISPONIBLE(S) DIMENSIONS (L X H X P)

● Boîtier saillie Platine Appel Gardien : HBSP1-O. Façade Platine appel gardien 130 x 250 x 2,5 mm
Cuve encastrement Platine 101 x 220 x 37 mm
COMPATIBILITÉ Cuve saillie Platine 136 x 256 x 59 mm
GÉNÉRAL
● Gamme contrôle d’accès : ENVIRONNEMENT PLATINE

HLPV-O, HREC-O, HCC12-0, HCC12-LPV-0.
● Gamme RW lecture/écriture : Température de fonctionnement -10° C à + 60° C
HIL, HC1P, HKBP2R, HSD1L, HSG1L, HSD2L, Température de stockage -20° C à + 70° C
HSG2L. Indice de protection IP55D
39
La PLATINE VIDÉO TV
GAMME HABITATION
40
La platine Vidéo
TV / HPADV
✔ Platine inox ANTI-VANDALE
GESTION SUR INTERNET ✔ VIDÉO TV
www.intratone.info
Existe en 2 coloris
UNE INSTALLATION VIDÉO ÉCONOMIQUE

AVANTAGE(S) MISE EN PLACE ET UNIVERSELLE.
● Pose en encastrement. Lors d’un appel, la platine diffuse l’image de la caméra sur
● Caméra vidéo intégrée sortie PAL / réseau TV / le réseau collectif de la télévision via un modulateur UHF -
VHF. Le résidant peut visualiser son visiteur sur son
Mode UHF – VHF(2).
téléviseur, avant de lui ouvrir la porte. Ce dispositif
● 1 lecteur de proximité VIGIK intégré.
respecte la réglementation de la CNIL.
AVANTAGE(S) GESTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
AVANTAGE(S) UTILISATEURS Message d’accueil Modifiable (64 caractères
● Caméra vidéo intégrée sortie PAL / réseau TV / Recherche alphabétique accélérée OUI
Mode UHF – VHF(2). Appel simplifié pour malvoyants OUI
● 1 clavier codé rétro-éclairé. Affichage appartements
● Des touches de défilement de noms. sur plages horaires OUI
● Appel vers tous les numéros de téléphone (fixe, Messages fonctionnels
● Synthèse vocale et visuelle sur l’afficheur, indiquant
Réglage du niveau sonore
l’évolution de l’appel. sans démontage OUI
● Double grille métallique protège le haut-parleur.
ALIMENTATION
● Touches et afficheur grand format rétro éclairés.
Alimentation de la platine Alimentée par la centrale HCEN12G
en 12/24 V
RÉFÉRENCE(S)
● Platine Habitation Vidéo Inox : HPADV-0G. CÂBLAGE
● Platine Habitation Vidéo Laiton : HPADV-1G. Centrale - Platine 6 fils (3 paires torsadées)
Ø 8/10e 200 m
Ø 5/10e 100 m
● Badges de proximité : HCLE2-00 à 06.
Façade Platine 174 x 327 x 3 mm
COMPATIBILITÉ Cuve encastrement 144 x 293 x 51 mm
● Gamme contrôle d’accès : ENVIRONNEMENT PLATINE

HLPV-O, HREC-O, HCC12-0, HCC12-LPV-0.
HIL, HC1P, HKBP2R, HSD1L, HSG1L, HSD2L, Température de stockage -20° C à + 70° C
HSG2L. Indice de protection IP55
(1) Dispositif évitant qu’un résidant soit dérangé par les appels répétitifs.
(2) MABLR ou VSB : Modulateur à Bande Latérale Résiduelle ou Versatile Side Band. Ce type
de modulateur est fortement recommandé car le signal modulé injecté ne perturbe pas les
autres canaux UHF et VHF dédiés à la distribution collective des signaux audiovisuels (chaîne
de télévision).
La PLATINE VISIO 3G
GAMME HABITATION
La platine Visio 3G
HPIVI3G

www.intratone.info
✔ VIDÉO sur téléphone
fixe visio et mobile 3G
Existe en 2 coloris
✔ BLOC GSM intégré
à la platine
INTRATONE TELECOM
La platine 3G HPIVI3G comprend :
● 1 Clavier codé
● Des touches de défilements de noms
● 1 Lecteur de proximité Vigik intégré
AVANTAGE(S) MISE EN PLACE ● 1 caméra numérique couleur
● Pose en encastrement.
VENDUE UNIQUEMENT AVEC UN FORFAIT VISIO 3G.
● Pas de câblage.
● Facilité d’installation : bloc GSM intégré. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
● Économique : pas de moniteur vidéo.
● Fonctionne avec la centrale HCEN12G CAPACITÉ - FONCTIONS - PROPRIÉTÉS
ou avec la centrale HCIC12.
AVANTAGE(S) GESTION Recherche alphabétique accélérée OUI
Gestion à distance sur internet : www.intratone.info. Appel simplifié pour malvoyants OUI
GAMME INDUSTRIE
●
Gestion de plages horaires. Affichage appartements

sur plages horaires OUI
●
● 1 platine visio 3G par centrale. Messages fonctionnels

AVANTAGE(S) UTILISATEURS Confort dérangement (1) OUI
Réglage du niveau sonore
● Appel vidéo vers téléphone fixe visio et mobile 3G sans démontage OUI
visio.
● Appel audio vers mobile traditionnel + téléphone fixe. ALIMENTATION
● Des touches de défilement de noms. Alimentation de la platine Alimentée par la centrale
● Platine encastrée anti-vandale. HCEN12G ou HCIC12 en 12/24 V
CÂBLAGE
RÉFÉRENCE(S)
● Platine 3G Inox / HPIVI3G-0G. Ø 8/10e 200 m
● Platine 3G Laiton / HPIVI3G-1G. DIMENSIONS (L X H X P)
ACCESSOIRE(S) DISPONIBLE(S) Façade Platine 174 x 327 x 3 mm

● Boîtier saillie inox : HBSPI-0.
Boîtier saillie 180 x 329 x 70
GÉNÉRAL
COMPATIBILITÉ ENVIRONNEMENT PLATINE

● Gamme contrôle d’accès : Température de fonctionnement -20° C à + 70° C
HLPV-O, HREC-O, HCC12-0, HCC12-LPV-0. Température de stockage -20° C à + 80° C
HIL, HC1P, HKBP2R, HSD1L, HSG1L, HSD2L, (1) Dispositif évitant qu’un résidant soit dérangé par les appels répétitifs.
HSG2L.
41
La PLATINE INTRACODE
GAMME HABITATION
42
La platine HPIC-2 et
le lecteur de proximité
Vigik intégré.
✔ Pose en SAILLIE
✔ Platine en ZAMAK
www.intratone.info
robuste et étanche
● Pose rapide en saillie, plus de dégradation dans CAPACITÉ - FONCTIONS - PROPRIÉTÉS

l’immeuble.
● VIGIK intégré. Message d’accueil Modifiable (64 caractères
AVANTAGE(S) GESTION
● Gestion à distance sur internet : www.intratone.info. Affichage appartements
sur plages horaires OUI
AVANTAGE(S) UTILISATEURS Messages fonctionnels

● Appel vers tous les numéros de téléphone (fixe, Confort dérangement (1) OUI
mobile, dégroupé, etc.). Réglage niveau sonore À partir de la centrale HCEN12G
sans démontage (pour le kit HKIC1000-12-2)
● Synthèse vocale indiquant l’évolution de l’appel.
Réglage niveau sonore À partir de la centrale HCIC12
● Lecteur de proximité VIGIK intégré. sans démontage (pour le kit HKIC50-12-2)
● Clavier codé, afficheur et touches de défilement de
noms rétro éclairés. ALIMENTATION
Alimentation de la platine Alimentée par la centrale HCEN12G

RÉFÉRENCE(S) ou HCIC12 en 12/24 V
● Platine Habitation en Saillie : HPIC-2. CÂBLAGE

COMPATIBILITÉ Ø 8/10e 200 m
● Gamme contrôle d’accès : DIMENSIONS (L X H X P)

HLPV-0, HREC-0, HCC12, HCC12-LPV-0.
HIL, HC1P, HKBP2R, HSD1L, HSG1L, HSD2L, ENVIRONNEMENT PLATINE
HSG2L.
Température de stockage -20° C à + 70° C
Indice Protection IP55
(1 ) Dispositif évitant qu’un résidant soit dérangé par les appels répétitifs.
Les COMPATIBILITÉS CENTRALES & PLATINES
GAMME HABITATION
PLATINE(S)
Centrale gestion 2 portes

HCEN12G
HPAD HPA HPADV HPIVI3G HPIC-2
INTRATONE TELECOM
CONTRÔLES D’ACCÈS
HLPV-0 HREC-0 HCC12 HCC12-LPV-0
PLATINE(S)
GAMME INDUSTRIE
Centrale gestion 1 porte
HCIC12
HPIC-2 HPIVI3G
CONTRÔLES D’ACCÈS
uniquement
réseau GSM
GÉNÉRAL
HLPV-0
Relais : 1 : 1000
43
44
RAISON N°3
AVOIR TOUJOURS UNE IDÉE D’AVANCE
GAMME HABITATION
LE CONTRÔLE D’ACCÈS
INTRATONE TELECOM
● Le lecteur de proximité Vigik / HLPV-0 .................. p 46
● Le récepteur HF / HREC-0 ..................................... p 47
● Le clavier codé HCC12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 48
● Le clavier codé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 49
+ le lecteur de proximité HCC12-LPV-0
GAMME INDUSTRIE
GÉNÉRAL
45
Le LECTEUR de PROXIMITÉ
GAMME HABITATION
46
VIGIK
✔ La solution d’extension pour

les PORTES SECONDAIRES
Le lecteur de proximité
VIGIK / HLPV-0.
AVANTAGE(S) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
● Ce produit fonctionne avec toutes les centrales et ALIMENTATION

toutes les platines de la gamme HABITATION (sauf
INTRATONE Light HIL et centrale HF RW HCHF). Alimentation du lecteur Alimenté par la centrale
HCEN12G ou HCIC12 en 12/24 V.
● Permet le contrôle d’accès VIGIK / résidant.
● S’installe sur une empreinte T25. CÂBLAGE
Centrale – Lecteur 4 fils - Ø 5/10e – 100 m

RÉFÉRENCE(S) 4 fils - Ø 8/10e – 200 m
● Lecteur de proximité VIGIK : HLPV-0. DIMENSIONS (L X H X P)
Lecteur VIGIK 38 x 42 x 17.5 mm

Tête de lecture 41 x 72 x 17.5 mm
● Boîtier encastrement T25 : Tête de lecture Diamètre Ø 40 x 7 mm
HBET-25-0 (inox), HBET-25-1 (laiton).
ENVIRONNEMENT
● Boîtier saillie T25 : HBST-25-0 (inox).
COMPATIBILITÉ Température de stockage -20° C à + 70° C
Indice Protection lecteur IP50
● Kit Habitation : HKDN-12.
Indice Protection tête lecture IP68
● Kit Habitation saillie : HKIC1000-12-2.
● Centrales de gestion : HCEN12G, HCIC12.
HLPV-0, HREC-0, HCC12, HCC12-LPV.
HIL, HC1P, HCHF, HKB2R, HSD1L, HSG1L, HSD2L,
HSG2L.
Le RÉCEPTEUR HF
GAMME HABITATION
www.intratone.info
✔ La solution pour contrôler les

PORTES DE PARKING OU DE
GARAGE
Le récepteur HF / HREC-0
INTRATONE TELECOM

● Gestion d’entrée et sortie de parking ou porte de
garage. Nb de canaux 2
● Rolling code permanent (1). Fonction Anti-Pass-Back Paramétrable
● Anti-Pass-Back paramétrable (2). Entrée capteur présence véhicule 2 entrées
Fonction Rolling code Permanent
RÉFÉRENCE(S) Fréquence 868 MHz
● Récepteur HF : HREC-0. ALIMENTATION
GAMME INDUSTRIE
Alimentation du récepteur Alimenté par la centrale
ACCESSOIRE(S) DISPONIBLE(S) HCEN12G en 12/24 V.
● Programmateur USB : HPRO-2. CÂBLAGE
COMPATIBILITÉ Centrale – Récepteur 4 fils - Ø 5/10e – 100 m

4 fils - Ø 8/10e – 200 m
● Kit Habitation saillie 1000 noms : HKIC1000-12-2.
● Platine Appel Gardien : Centrale avec son boîtier fermé 116 x 146 x 34 mm
HPA1-0, HPA2-0, HPA3-0, HPA1L-0.
ENVIRONNEMENT
● Platine intégrale : HPIV, HPI.
● Platine Vidéo pour TV : HPADV. Température de fonctionnement -20° C à + 70° C
● Centrale INTRATONE : HCEN12G. Température de stockage -20° C à + 70° C
● Carte extension 2 portes : HCEXG. Indice Protection IP20
● Télécommandes bi-technologie électronique (1) La fonction Rolling Code évite l’intrusion par copie et reproduction de la signature électronique
de la télécommande radiofréquences.
4 canaux : HTEL2. (2) La fonction anti-pass-back interdit à un utilisateur d’accéder à nouveau à un parking s’il n’en
est pas ressorti. Ceci permet d’éviter l’entrée dans le parking de plusieurs véhicules à l’aide
d’une seule télécommande. Cette fonction doit être utilisée avec la détection de véhicules.
GÉNÉRAL
47
Le CLAVIER CODÉ
GAMME HABITATION
48

www.intratone.info
Le clavier codé
HCC12
Existe en 2 coloris
✔ Solution en contrôle
d’ACCÈS TRADITIONNEL

● Mémorisation jusqu’à 40 codes d’accès.
● Ouverture simultanée d’une ou plusieurs portes Programmation Voir la centrale
avec un même code. Plages horaires accès libre Voir la centrale
Plages horaires de
AVANTAGE(S) UTILISATEURS contrôle d’accès Voir la centrale
Événements horodatés Voir la centrale
● Fonctionne sur plages horaires grâce à son bouton
poussoir. ALIMENTATION
Alimentation du clavier codé Alimenté par la centrale

RÉFÉRENCE(S) HCEN12G en 12/24 V.
● Clavier codé Inox : HCC12-0. CÂBLAGE

● Clavier codé Laiton : HCC12-1.
Centrale – Clavier codé 4 fils Ø 8-10e 200 m
ACCESSOIRE(S) DISPONIBLE(S) Clavier codé 120 x 190 x 2.5 mm
● Boîtier saillie clavier codé : HBSC-0. Cuve d’encastrement 91 x 160 x 37 mm
ENVIRONNEMENT
COMPATIBILITÉ
Indice de protection IP68 clavier codé
● Platine Appel Gardien :
● Platine Intégrale : HPIV, HPI.
● Platine Vidéo pour TV : HPADV.
● Centrale INTRATONE : HCEN12G.
● Carte extension 2 portes : HCEXG.
Le CLAVIER CODÉ
GAMME HABITATION
avec LECTEUR VIGIK
Le clavier codé
✔ Option contrôle avec lecteur VIGIK
HCC12-LPV-0
d’ACCÈS VIGIK
INTRATONE TELECOM
● Mémorisation jusqu’à 40 codes d’accès.
● Ouverture simultanée d’une ou plusieurs portes Programmation Voir la centrale
avec un même code. Plages horaires accès libre Voir la centrale
Plages horaires de
AVANTAGE(S) UTILISATEURS contrôle d’accès Voir la centrale
Événements horodatés Voir la centrale
● Contrôle des portes intérieures et extérieures des
parties communes grâce à son lecteur de proximité. ALIMENTATION
Alimentation du clavier codé Alimenté par la centrale

RÉFÉRENCE(S) HCEN12G en 12/24 V.
● Clavier codé + lecteur de proximité Inox : CÂBLAGE

HCC12-LCP-0.
Centrale – Clavier codé 4 fils Ø 8-10e 200 m
ACCESSOIRE(S) DISPONIBLE(S) DIMENSIONS (L X H X P)
GAMME INDUSTRIE
● Boîtier saillie clavier codé : HBSC-0. Clavier codé 120 x 190 x 2.5 mm
Cuve d’encastrement 91 x 160 x 37 mm
COMPATIBILITÉ Tête de lecture Diamètre Ø 40 x 7 mm
● Kit Habitation : HKDN-12. ENVIRONNEMENT

● Platine Appel Gardien :
Indice de protection IP50 lecteur Vigik
● Platine Intégrale : HPIV, HPI. IP68 clavier codé
● Platine Vidéo pour TV : HPADV.
● Centrale INTRATONE : HCEN12G.
● Carte extension 2 portes : HCEXG.
● Badges de proximité : HCLE2.
● Télécommandes bi-technologie électronique
4 canaux : HTEL2.
GÉNÉRAL
49
50
RAISON N°4
SE FACILITER LA VIE
GAMME HABITATION
LA GAMME RW LECTURE ET ÉCRITURE
INTRATONE TELECOM
● La gestion à distance ............................................. p 52
● Le kit boîtier parking 2 relais
+ antenne codée HF, HKBP2R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 53
● La mini centrale 1 porte HC1P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 54
● La poignée INTRATONE ........................................... p 55
HSD1L - HSG1L - HSD2L - HSG2L
● La centrale INTRATONE Light HIL ......................... p 56
GAMME INDUSTRIE
GÉNÉRAL
51
LA GAMME RW LECTURE / ÉCRITURE
GAMME HABITATION LA GAMME RW LECTURE / ÉCRITURE
52
Une solution idéale
Les produits pour les

ACCÈS ISOLÉS
LECTURE / ECRITURE
LA GESTION À DISTANCE
La mise en service et la gestion des centrales en Lecture/Écriture (RW) sont

réalisées sur le site internet : www.intratone.info.
Depuis son ordinateur, le gestionnaire accède à son compte Internet grâce à

un identifiant et un mot de passe unique. Il crée les résidences, les cages d’escalier,
les appartements, les accès, les autorisations, les badges et/ou télécommandes
sur son compte.
Pour enregistrer un nouveau badge, le gestionnaire pose celui-ci sur le program-

mateur UBS relié à l’ordinateur. Le programmateur transmet (par encodage) les
informations au badge. C’est le badge qui transporte les informations nécessaires
aux centrales.
Le badge présenté devant la tête de lecture va transmettre les informations à la

centrale. La centrale va mémoriser les données et déclenchera l’ouverture de la
porte si le badge est autorisé.
2
1
Lecture
Envoi des des données
données depuis
un ordinateur
Données reçues par Ouverture

le programmateur 3 de la porte
Réception des données
par la mini centrale
GAMME HABITATION
Le KIT BOÎTIER PARKING 2 RELAIS
L’antenne active + ANTENNE CODÉE HF
HKBP2R

www.intratone.info
✔ COMPATIBLE
La centrale intégrée au avec tous les types de
tableau électrique
HKBP2R télécommandes !
La centrale fixée au mur
HKBP2R
INTRATONE TELECOM
● Compatible avec les télécommandes 2 et 4 boutons. CAPACITÉ - FONCTIONS - PROPRIÉTÉS

● Peut s’installer sur un mur ou dans un tableau
éléctrique (rail DIN). Nb max badges / Télécommandes 2 500
Nombre d’accès 2
AVANTAGE(S) GESTION Programmation Lecture / Écriture RW
GAMME INDUSTRIE
Fonction anti-pass back oui
● Permet de contrôler 1 ou 2 accès.
Auto-diagnostic LED
● Plus petite et plus économique.
Entrée capteur présence véhicule 2 entrées
Fonction Rolling Code Permanent
RÉFÉRENCE(S)
Fréquence 868 MHz
● Kit boîtier parking 2 relais + antenne codée HF :
ALIMENTATION
HKBP2R.
Alimentation de la centrale 12 V à 24 V continu – 100 mA
24 V alternatif – 100 mA
● Télécommandes : HTEL2-00 à 05. CÂBLAGE
● Antenne codée HF supplémentaire : HACOD Centrale – Antenne active 2 fils- Ø 5/10e 100 m
COMPATIBILITÉ
Centrale antenne active fixée au mur 110 x 116 x 33.5 mm
● Gestion à distance par internet.
Centrale antenne active fixée
● Télécommandes INTRATONE. dans le tableau électrique 105 x 106 x 29 mm
Antenne active 46 x 180 x 68 mm
ENVIRONNEMENT
GÉNÉRAL

Relais : 2 : 2500
Indice de protection IP20
53
GAMME HABITATION LA GAMME RW LECTURE / ÉCRITURE
54
La MINI CENTRALE 1 PORTE
TOUS VOS
ACCÈS ISOLÉS
La mini Centrale GESTION SUR INTERNET
1 Porte / HC1P www.intratone.info
et le lecteur
de proximité VIGIK

Nb max badges / Télécommandes 2 500
Nombre accès 1
Nombre max services VIGIK 30
Programmation Lecture / Ecriture avec le
programmateur USB par Internet
Plages horaires accès libre OUI
AVANTAGE(S) Événements horodatés 2 000
Auto diagnostic Voyants sur la centrale
● Peut contrôler un lecteur de proximité.
● VIGIK intégré. ALIMENTATION
● Gestion simple et à distance, en mode lecture / Alimentation de la centrale 12 à 24 V DC – 1A
écriture avec le programmateur USB sur le site
CÂBLAGE
Internet www.intratone.info.
Centrale – Lecteur 4 fils - Ø 5/10e – 100 m
4 fils - Ø 8/10e – 200 m
RÉFÉRENCE(S)
● Mini Centrale 1 Porte RW : HC1P. DIMENSIONS (L X H X P)
Lecteur Vigik 38 x 42 x 17,5 mm
ACCESSOIRE(S) DISPONIBLE(S) Tête de lecture 41 x 72 x 17,5 mm
● Boîtier encastrement T25 : Centrale avec boîtier fermé 73 x 58 x 18 mm
HBET-25-0 (inox) ou HBET-25-1 (laiton).
ENVIRONNEMENT
● Boîtier saillie T25 inox / HBST-25-0.
Ce produit permet la gestion sécurisée d’un accès Température de stockage -20° C à + 70° C
trop éloigné d’une installation GSM ou filaire. Il est Indice Protection centrale IP20
compatible seulement avec les badges et Indice Protection lecteur IP50
télécommandes HF INTRATONE. Indice Protection tête lecture IP68
Relais : 1 : 2500
GAMME HABITATION
La POIGNÉE INTRATONE
www.intratone.info
✔ Idéale pour PORTES
SECONDAIRES
La poignée ✔ Solution COMPLÈTEMENT
INTRATONE
HSD1L - HSG1L SÉCURISÉE
HSD2L – HSG2L
INTRATONE TELECOM
Côté extérieur sécurisé Côté intérieur
Tête de lecture Mifare
Bouton poussoir
AVANTAGE(S) MISE EN PLACE > d’activation
pour passer le
Pas de câblage (fonctionne avec 3 piles LR20). Bouton poussoir
● badge et ouvrir la
d’ouverture de la
● Ne nécessite aucun équipement supplémentaire. porte
porte
● 4 versions pour tous types de portes. > d’ouverture de
la porte dans les
plages horaires
AVANTAGE(S) GESTION définies
Empreinte canon européen
● Possibilité de définir des plages horaires d’accès libre.
Programmation, annulation de badges en mode RW sur
GAMME INDUSTRIE
● Accès intérieur des bâtiments : caves, parking, notre site de gestion via internet : www.intratone.info.
escaliers, local vélo, etc.
RÉFÉRENCE(S)
● Ouverture à droite – 1 lecteur – Sortie par BP : HSD1L.
● Ouverture à gauche – 1 lecteur – Sortie par BP : HSG1L. Nb max badges / Télécommandes 2 500
● Ouverture à droite – 2 lecteurs : HSD2L. Programmation Lecture / Écriture
● Ouverture à gauche – 2 lecteurs : HSG2L. Evénements horodatés 2 000(1)
ALIMENTATION
Alimentation de la poignée 3 piles LR20 alcalines
● Badges de proximité : HCLE2-00 à 06.
● Télécommandes : HTEL2-00 à 05. DIMENSIONS (L X H X P)
● Terminal de Programmation Portatif : HTP. Poignée avec lecteur 196 x 354 x 80.5 mm
● Kit 2 plaques de propreté : HKPP. Poignée sans lecteur 196 x 354 x 75 mm
● Forfait couleur spécial pour 1 à 5 poignées : HOC. Poids net 5.3 kg
ENVIRONNEMENT
COMPATIBILITÉ
Température de fonctionnement 0° C à + 50° C
GÉNÉRAL
● Tout canon européen standard.

● Propass.
Indice de protection de la poignée IP54
● Badges VIGIK.
Cette poignée est paramétrable grâce au Terminal de Programmation Portatif de la

gamme INTRATONE. Grâce à cet élément, vous pouvez : modifier le mot de passe, définir
l’heure, paramétrer la fonction “Accès Prestataires”, procéder à un RAZ état d’usine.
: 2500
(1) Affichage des 400 derniers événements.
55
La CENTRALE
GAMME HABITATION
56
www.intratone.info
INTRATONE LIGHT
✔ Solution idéale pour

La centrale
INTRATONE Light - HIL un ACCÈS ISOLÉ
Ce produit peut être installé en complément sur des

sites équipés en interphonie et contrôle d’accès
filaires et GSM. Il est compatible seulement avec les
badges et les télécommandes HF INTRATONE.
● Remplacement du canon PTT.

● Lecteur de proximité pour badges résidants.
Nb max badges / Télécommandes 1 000
AVANTAGE(S) GESTION Nb max services VIGIK 50
Programmation Programmateur USB par Internet
● Gestion simple et à distance avec le programmateur
USB sur le site www.intratone.info, pour la création ALIMENTATION
et l’annulation des badges. Alimentation de la
● Compatible avec les badges INTRATONE. centrale INTRATONE Light Courant continu 12 à 24 V – 0.5 A
● Lecteur de proximité VIGIK.
CÂBLAGE
● Centrale pouvant gérer 1 porte.
Centrale INTRATONE Light
RÉFÉRENCE(S) Tête de Lecture 1 fil coaxial - 50 ohms - 10 m max.
BP Porte 9/10e torsadé - 2 m max.
● Centrale INTRATONE LIGHT : HIL.
Tête de lecture VIGIK Ø 40 x épaisseur 7 mm
● Boîtier encastrement T25 : Centrale avec boîtier fermé 73 x 58 x 18 mm
HBET-25-0 (inox) ou HBET-25-1 (laiton).
ENVIRONNEMENT
● Boîtier saillie T25 inox : HBST-25-0.
● Programmateur USB : HPRO-2 Température de fonctionnement -20° C à + 70° C
Indice de Protection
de la centrale IP22
Indice de Protection
de la tête de lecture IP68
Relais : 1 : 1000
GAMME HABITATION
02 51 65 51 84
info@intratone.fr
INTRATONE TELECOM
N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER !
Toutes nos équipes sont à votre disposition.
GAMME INDUSTRIE
02 51 57 03 07
info@intratonetelecom.fr
GÉNÉRAL
57
INTRATONE
58
RAISON N°5
PROFITER DES DERNIÈRES TECHNOLOGIES
GAMME HABITATION
LA PROGRAMMATION ET LA GESTION
INTRATONE TELECOM
● Avant la mise en service, www.intratone.info . . .p 60-61
GAMME INDUSTRIE
GÉNÉRAL
59
GAMME HABITATION AVANT LA MISE EN SERVICE
60
site gestion www. intratone.info
Créer votre compte

● Connectez-vous sur www.intratone.info.
● Cliquez sur “créer un compte”.
● Vous recevrez par mail votre identifiant et votre mot de passe.

GAMME HABITATION
Les informations à réunir
● Numéro de série de votre centrale
INTRATONE TELECOM
(numéro à 8 chiffres se trouvant sur la centrale).
● Numéro de votre contrat d’abonnement INTRATONE TELECOM
(SCXXXXXX) ou de votre ligne téléphonique

● Noms et numéros de téléphone des résidants, sociétés…
Numéro du contrat d’abonnement INTRATONE TELECOM

Numéro de série de la centrale HCEN12G ou HCIC12
GAMME INDUSTRIE
GÉNÉRAL
61
62
RAISON N°6
FAIRE CONFIANCE DANS LES MOINDRES DÉTAILS
GAMME HABITATION
LES ACCESSOIRES
INTRATONE TELECOM
● Le tableau d’affichage / HTAF-15-0 ....................... p 64
● Le programmateur USB / HPRO-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 65
● Le module GSM “Testeur” / HTGSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 65
● Les badges de proximité / HCLE2 .......................... p 66
● Les télécommandes HF / HTEL2 ........................... p 67
● La carte extension + 2 portes / HCEXG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 68
● La carte relais / HCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 68
● Le terminal de programmation portatif / HTP . . . . . . . .p 69
● Les boîtiers en saillie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 70
Le boîtier en encastrement / HBET-25 p 71
GAMME INDUSTRIE
● ..................
● La casquette / HCASQ-0 ........................................ p 71
GÉNÉRAL
63
LES ACCESSOIRES
LES ACCESSOIRES
Le TABLEAU
GAMME HABITATION
64
D’AFFICHAGE
www.intratone.info
✔ PLUS D’AFFICHAGE PAPIER

Le tableau
dans vos halls d’immeubles
d’affichage
HTAF-15-0 ✔ Idéal pour PRÉVENIR ET
INFORMER LES RÉSIDANTS
✔ SERVICE GRATUIT
si couplé avec un forfait
INTRATONE TELECOM
✔ GAIN DE TEMPS :
plus de déplacement
sur site
● Installation dans les halls d’immeubles. CAPACITÉ - FONCTIONS - PROPRIÉTÉS

● Forfait tout compris.
● Pose en saillie. Format Document de type A4
ALIMENTATION
AVANTAGE(S) GESTION
Alimentation du tableau 230 V
● Gestion à distance sur Internet : www.intratone.info.
CÂBLAGE
● Plus de déplacements dans les halls d’immeubles :
gain de temps. Tableau d’affichage - GSM 4 fils
● Connexions et mises à jour illimitées. DIMENSIONS (L X H X P)
AVANTAGE(S) UTILISATEURS Tableau d’affichage 525 x 348 x 40 mm

Ecran 15 pouces SP 510
● Anti-vandale. Verre 10 mm d’épaisseur
● Etre informé des interventions dans l’immeuble :
maintenance, travaux…. ENVIRONNEMENT
Température de
RÉFÉRENCE(S) fonctionnement du tableau 0°C à +50°c
Température de stockage tableau -20° C à +60° C
● Tableau d’affichage Inox : HTAF-15-0
GAMME HABITATION
Le PROGRAMMATEUR USB
✔ Solution pour la
Programmateur USB
PROGRAMMATION des badges
HPRO-2 et télécommandes
INTRATONE TELECOM
● Programmation rapide des badges et ALIMENTATION
télécommandes INTRATONE.
● Connecté à un ordinateur de type PC, le programmateur Alimenté par la prise USB
est utilisé dans l’environnement de programmation DIMENSIONS (L X H X P)

Internet sur le site de gestion www.intratone.info.
Programmateur USB 130 x 85 x 33 mm
RÉFÉRENCE(S) ENVIRONNEMENT
● Le programmateur USB : HPRO-2 Température de fonctionnement 0° C à + 50° C
COMPATIBILITÉ Indice de protection IP22
● Badges et télécommandes INTRATONE : HCLE2,
HTEL2 IMPORTANT : Le programmateur USB apporte un plus grand
● Windows 2000, XP et VISTA. confort lors de la programmation, en lisant les informations
contenues dans le badge ou la télécommande pour les
transférer sur le site internet du gérant.
GAMME INDUSTRIE
Le module GSM
Le MODULE GSM
“testeur” HTGSM
“TESTEUR”
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RÉFÉRENCE(S)
● Module GSM Testeur : HTGSM
Module GSM 131 x 150 x 55 mm

Pour vérifier la réception du réseau sur le site que vous
ENVIRONNEMENT souhaitez équiper, faîtes le test avec notre module GSM
testeur.
Niveau de réception :
GÉNÉRAL
ALIMENTATION 1/5 à 2/5, niveau de réception faible.

3/5 à 5/5, le niveau de réception est correct.
2 piles 9V (fournies)
65
LES ACCESSOIRES
GAMME HABITATION LES ACCESSOIRES
66
Les BADGES de PROXIMITÉ
✔ indispensables pour
l’OUVERTURE de vos accès
Les badges de proximité

HCLE2

● Intègrent la technologie MIFARE.
AVANTAGE(S) GESTION Identifiant 10 chiffres gravés
● Compatibles avec tous les lecteurs de la gamme DIMENSIONS (L X H X P)

INTRATONE.
Badge de proximité 41 x 64 x 7 mm
● Gestion automatique par couleur.
● Gestion automatique par numéro de série. ENVIRONNEMENT

AVANTAGE(S) UTILISATEURS Température de stockage -20° C à + 70° C
● Ergonomiques. Indice de protection IP68
● Robustesse.
RÉFÉRENCE(S) COMPATIBILITÉ
● Noir / HCLE2-00 ● Jaune / HCLE2-04 Tous les matériels de la gamme possédant un lecteur.
● Gris / HCLE2-01 ● Verte / HCLE2-05
● Bleu / HCLE2-02 ● Marron / HCLE2-06
● Rouge / HCLE2-03
GAMME HABITATION
Les TÉLÉCOMMANDES HF
✔ NOUVEAU 4 canaux
INTRATONE TELECOM
Les télécommandes HF
bi-technologie électronique
HTEL2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Identifiant 10 chiffres gravés

Fréquence 868 MHz
Nb canaux 4
Technologie de proximité intégrée MIFARE
AVANTAGE(S) MISE EN PLACE
GAMME INDUSTRIE
● Intègrent deux technologies : Télécommande HF 45 x 74 x 13 mm
proximité et radiofréquences 868 Mhz MIFARE.
ENVIRONNEMENT
AVANTAGE(S) GESTION Température de fonctionnement -20° C à + 70° C

● Compatibles avec tous les récepteurs et centrales
HF ainsi qu’avec tous les lecteurs de proximité et les
récepteurs HF de la gamme INTRATONE.
● Gestion automatique par couleur.
● Gestion automatique par numéro de série. RÉFÉRENCE(S)
● Noire / HTEL2-00 ● Jaune / HTEL2-04
COMPATIBILITÉ
● Bleue / HTEL2-02 ● Verte / HTEL2-05
Tous les matériels de la gamme possédant un lecteur. ● Rouge / HTEL2-03
GÉNÉRAL
67
LES ACCESSOIRES
LES ACCESSOIRES
La CARTE EXTENSION
GAMME HABITATION
68
2 PORTES
✔ Pour gérer 2 ACCÈS

SUPPLÉMENTAIRES
La carte extension + 2 portes
HCEXG ✔ Le prolongement de VOTRE
La carte extension dispose de :
● 1 limande de connexion avec la centrale
INSTALLATION
● 2 connecteurs pour raccorder platines, lecteurs,
récepteurs ou claviers codés.
● 2 alarmes supplémentaires. CAPACITÉ - FONCTIONS - PROPRIÉTÉS

● 2 relais supplémentaires.
● 2 périphériques supplémentaires. Nb max platines / accès 2 accès supplémentaires
ALIMENTATION
RÉFÉRENCE(S)
Alimentation de la carte extension Par la centrale de gestion
● Carte Extension + 2 portes / HCEXG
COMPATIBILITÉ Carte extension 135 x 45 x 20 cm
● Ce produit est utilisable avec la centrale
de gestion INTRATONE HCEN12G
● Lecteur de proximité
● Platines Habitation
● Récepteurs
● Claviers codés
La CARTE RELAIS
Ouverture retardée (retard réglable de 0 à 60 secondes)

Temporisation réglable de 0.2 à 60 secondes
ALIMENTATION
La carte relais HCR
Alimentation de la carte relais 12/24V
CÂBLAGE
Dans le cadre d’une utilisation du kit Intracode 50
noms (centrale une porte) ou en GSM autonome, la Carte relais 2 paires
carte relais permet de piloter jusqu’à 4 portes
indépendantes.
Carte relais 74 x 59 x 18 mm
La carte relais peut déclencher l’ouverture de l’accès ENVIRONNEMENT
grâce à un appel téléphonique, un code clavier, un
badge, ou une ouverture par la CLEMOBIL. Température de fonctionnement -20° C à +70° C
Température de stockage -20° C à +70° C
Le TERMINAL
GAMME HABITATION
de PROGRAMMATION
PORTATIF
Le terminal de
programmation
portatif HTP
✔ Léger et PORTATIF
✔ Autonome et INTUITIF
INTRATONE TELECOM
● Un afficheur rétro-éclairé. CAPACITÉ - FONCTIONS - PROPRIÉTÉS

● Un clavier ALPHANUMÉRIQUE.
● Un lecteur de cartes à puce (pour l’ajout de service Nombre max d’événements affichés 400 derniers
Vigik). Types de communication - par tête de proximité

- par liaison série filaire(1)
AVANTAGE(S) GESTION ALIMENTATION
● Outil de diagnostic et de paramétrage. Alimentation du Terminal 6 piles LR6 alcaline
● Liaison sans fil.
● Le terminal entre en communication avec les DIMENSIONS (L X H X P)
lecteurs de proximité de la gamme lecture/écriture Terminal portatif 110 x 140 x 42
GAMME INDUSTRIE
et les récepteurs HF de la gamme INTRATONE RW(1).
ENVIRONNEMENT
RÉFÉRENCE(S) Température de fonctionnement 0° C à + 50° C
● Terminal de programmation portatif / HTP.
(1) Avec convertisseur HCVTS.
● Adaptateur liaison série / HCVTS.
COMPATIBILITÉ
● Centrale 1 porte : HC1P. Ce produit sert à paramétrer les centrales light, RW et
la poignée INTRATONE (hors centrales reliées à un bloc
● Centrale HF : HCHF.
GSM).
● Poignée INTRATONE : HSD1L - HSG1L - HSD2L -
HSG2L.
● Centrale INTRATONE Light - HIL.
GÉNÉRAL
69
LES ACCESSOIRES
GAMME HABITATION LES ACCESSOIRES
70
Les BOÎTIERS
pour une pose
EN SAILLIE
Le boîtier
+ façade pour
lecteur T25 Le boîtier pour clavier codé
HBST-25-0 HBSC-0
RÉFÉRENCE(S) RÉFÉRENCE(S)
● HBST-25-0 (inox) ● HBSC-0 (inox)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS (L X H X P) DIMENSIONS (L X H X P)
Boîtier + façade de pose en saillie Boîtier de pose en saillie

pour lecteur 125,5 x 125,5 x 57 mm pour clavier codé 195,5 x 125,5 x 57 mm
ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT
Indice de protection IP66D Indice de protection IP66D
Le boîtier Le boîtier pour platines

pour platines HPAD intégrales HPI & HPIV
et kits HKDN HBSP-0 HBSPI-0
RÉFÉRENCE(S) RÉFÉRENCE(S)
● HBSP-0 (inox) ● HBSPI-0 (inox)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS (L X H X P) DIMENSIONS (L X H X P)
Boîtier de pose en saillie Boîtier de pose en saillie

pour platines HPAD & kit HKDN 155,5 x 305,5 x 57,5 mm pour platines intégrales HPI & HPIV 179,5 x 328,5 x 70 mm
ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT
Indice de protection IP40D Indice de protection IP45D

GAMME HABITATION
Le BOÎTIER
pour une pose
ENCASTREMENT
Le boîtier façade pour

lecteur T25 HBET-25-0
INTRATONE TELECOM
RÉFÉRENCE(S)
● HBET-25-0 (façade inox)
● HBET-25-1 (façade laiton)
Boîtier + façade de pose en

encastrement pour lecteur 90,4 x 90 x 57 mm
ENVIRONNEMENT
Indice de protection IP67D
La CASQUETTE
GAMME INDUSTRIE
pour PROTÉGER La casquette pour
platines HPAD
& kits HKDN
de la pluie HCASQ-0
RÉFÉRENCE(S)
● HCASQ-0 (inox)
Casquette 155,5 x 305 x 35 mm
ENVIRONNEMENT
GÉNÉRAL
Indice de protection IP40D
71
LES ACCESSOIRES
INTRATONE TELECOM
72
INTRATONE TELECOM
RAISON N°8
AVOIR LA POSSIBILITÉ DE CHOISIR
GAMME HABITATION
LES FORFAITS INTRATONE TELECOM
INTRATONE TELECOM
● Les forfaits illimités “Médium” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 74
● Communiquez avec vos résidants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 75
GAMME INDUSTRIE
GÉNÉRAL
73
La réponse à toutes vos questions au 02 51 57 03 07 ou : info@intratonetelecom.fr
Ww w
74
INTERPHONIE
INTER
RPHONIE
;J 9EDJ
9EDJHäB;
JHäB; :Ê
:Ê799ÞI
799
9ÞI
B;I
I ?BB?C?JxI
I
INTRATONE TELECOM
Le forfait MÉDIUM L’?C7=; en plus

9ecckd_YWj_edi _bb_c_j[i sur votre mobile !
(tous téléphones et tous opérateurs)
=[ij_ed } Z_ijWdY[
' XbeY =IC Z[ jhWdic_ii_ed
à partir de Le forfait 3G
'. € >$J$ % ce_i
9ecckd_YWj_edi _bb_c_j[i
(tous téléphones et tous opérateurs)
pérateurrs))
=[ij_ed } Z_ijWdY[
à partir de
24 € >$J$ % ce_i
Le forfait
Le forfa TEMPO
<
<eh\W_j
eh\W_j ( ^
^[kh[i Z[ Yecckd_YWj_ed
fWh ce_i
(tous
(t téléphones et tous opérateurs)
ous téléphon
=[i
=[ij_ed
j_ed } Z_i
Z_ijWdY[
jWdY[
' Xb
XbeY
eY =IC Z[ jh
jhWdic_ii_ed
Wd
dic_ii_ed
à part
partir
ir de
2 € >$J$
24 >$J$ % ce_i
P
Pour 2 heures
heures de
d
communication
ication
n
*Horss numér
*Hor numéros
os étr
étrangers
anger et hors appels vers l’étranger.
**Le servic
servicee ccomprend,
omprend, p
par mois civil et par module GSM de transmission, un temps
mps de cconnexion
onnexion illimité DATA
DATTA
A pour la
a gestion
gestion sur
Internet
Internet et de 2h de communication
com "voix" en interphonie moyennant 24 € H.T. Au-delà
u-delà de
d ce
ce forfait,
forfait, la minute
minute de communication
commmunication
"voix"
"voix" est
est facturée
facturée 0,20 € H.T., étant précisé qu’INTRATONE TELECOM ajuste sa facturation
acturation à la sec
seconde.
onde.
Une solution basée sur l’utilisation du

u réseau
réseau Orange
Orange®
GAMME HABITATION
Ww w W
à
B;I ?BB?C?JxI#J7H?<I
Tarifs mensuels Hors Taxe par résidence équipée en fonction du nombre de logements desservis.
Durée d’engagement : 5 ans
Nombre C;:?KC )= Nombre C;:?KC )= Nombre C;:?KC )=

de logements de logements de logements
De 1 à 10 18,00 € 24,00 € 25 30,00 € 39,00 € 40 42,00 € 54,00 €

41 42,80 € 55,00 €
INTRATONE TELECOM
11 18,80 € 25,00 € 26 30,80 € 40,00 €
12 19,60 € 26,00 € 27 31,60 € 41,00 € 42 43,60 € 56,00 €
13 20,40 € 27,00 € 28 32,40 € 42,00 € 43 44,40 € 57,00 €
14 21,20 € 28,00 € 29 33,20 € 43,00 € 44 45,20 € 58,00 €
15 22,00 € 29,00 € 30 34,00 € 44,00 € 45 46,00 € 59,00 €
16 22,80 € 30,00 € 31 34,80 € 45,00 € 46 46,80 € 60,00 €
17 23,60 € 31,00 € 32 35,60 € 46,00 € 47 47,60 € 61,00 €
18 24,40 € 32,00 € 33 36,40 € 47,00 € 48 48,40 € 62,00 €
19 25,20 € 33,00 € 34 37,20 € 48,00 € 49 49,20 € 63,00 €
20 26,00 € 34,00 € 35 38,00 € 49,00 € 50 50,00 € 64,00 €
21 26,80 € 35,00 € 36 38,80 € 50,00 € de 51 à 75 58,00 € 79,00 €
22 27,60 € 36,00 € 37 39,60 € 51,00 € de 76 à 100 66,00 € 96,00 €
23 28,40 € 37,00 € 38 40,40 € 52,00 € de 101 à 135 86,00 € 119,00 €
24 29,20 € 38,00 € 39 41,20 € 53,00 € de 136 à 180 106,00 € 145,00 €
;n[cfb[ 0 Pour une résidence de .& be][c[dji,
GAMME INDUSTRIE
le forfait mensuel est de
55 € >$J$ en illimité Médium
79 € >$J$ en illimité 3G
B; IKH#C;IKH;
Hi_Z[dY[i Z[ fbki Z[ '.& be][c[dji,

grands collectifs, résidentialisation :
OFFRE FLOTTE
Contactez-nous pour des contrats sur-mesure.
GÉNÉRAL
Tel : 02.51.57.03.07
Mail : info@intratonetelecom.fr
Une solution basée sur l’utilisation du réseau Orange®

75
Ww
76
GESTION
GESTI
ION
ET COMM
COMMUNICATION
MUNICATION
N
SMS
Prévenir vos
Prévenir vos résidants
résidants d’un simple
simple "clic"
sur ww ww.intratone.info pour :
www.intratone.info
INTRATONE TELECOM
Kd WWiY[di[kh _dZ_ifed_Xb[
WiY[di[kh _dZ_ifed_Xb [
fehj[
Kd[ fehj fWdd[
[ Z[ fWha_d] [d fW Wdd[
B[ hhWff[b ZWj[
Wff[b Z[ bW ZWj [ [j Z[ bbÊ^[kh[
Ê
Ê^[kh[ d’une
Assemblée
As sem Générale…
mblée Génér ale…
Fbki Z[ fWf_[hi"
Z fWf_[h ZÊW\\hWdY^_ii[c[dj$
i" fbki ZÊW\\h WdY^_ii[c[dj$
[kb[c[dj 0,15 € H.T
S[kb[c[dj
S H.T.. lle
e SMS*
S
Cette option es
estt disponibl
disponible
e sur
s tous les
les
forfaits
forfaits Intratone
Intratone T Telecom.
elecom.
*Le ccoût
oût d’un SMS ss’élève
’élève à 0,15
0,15€€ H.T
H
H.T.. par
fr
fraction
action indivisibl
indivisible
e de 160 ccaractères
aracttères
(t
(tout
out symbol
symbole e et espac
espace e ccompris)
ompris) av
a
avec
ec un
i
maximum d
de 612 caractères
tè par SM
SMS S envoyé.é
Tableau
Tableau
D’AFFICHAGE
’AFFICHA
A GE
E
Fbki ZÊW\ÓY^W][
^WW][ fWf_[h ZWdi bb[[ ^Wbb
ZÊ_cc[kXb[,, plus de dégrdégradations,
adations, plus de
déplacements.ntss.
Kd YhWd Wdj_#lWdZWb[
dj__#lWdZWb[ qui vvous permet
ous perm
met de
Yecckd_gk[h [h } jjeki
eki cec[dji$
B[ \\eh\W_j Y^W][ fekh 12 €/mois
W\ÓY^W][
eh\W_j W\Ó s H.T
H.T..
cconnexion
onnexion et changement de message
age illimités.
Offre
Offre fidélité :
Le fforfait
orrfait affichage es
estt gr
gratuit
atu
uit
pour u une rrésidence
ésidence possèda
possèdant nt
déjà unu fforfait
orfait médium ou 3G.3G
G.
Une solution basée sur l’utilisation du réseau Orange®

GAMME HABITATION
Ww
W w Un matériel
matériiel performant :
v
vous de comparer !w
POUR V
VOUS,
OUS, T
TOUS
OU
US LES A
AVANTAGES,
VANT
TAGE
ES,
KD; x9E
x9EDEC?;
DEC?; ;J KD;
KD
D; =;IJ?ED I?CFB?<?x;
Un ma
matériel
atériel perf
performant
ormant :
à vvous
ouss de ccomparer
omparer !
INTRATONE TELECOM
?DJH7
7JED; J;B;9EC
?DJH7JED; J;B;9E
EC S
AUTRES
Câblage
Câblag
ge (esc
(escaliers,
aliers, appart
appartements...)
ements...) Aucune dégradation
dégradation oui
C
Combinés dans ll’appartement
’appartement Aucune oui
Maintenance
M
Maintenance dans lle
e llogement
ogement Aucune oui
?dijWdjWd
?dijWdjWd l_W bb[
[ i_j
i_j[
[ _dj
_dj[hd[j
j[hd[j
?
Gestion
Ges noms…)
tion (badges, noms… …)
Ajout
j service
d’un servic VIGIK
e VIGI
IK À Z_ijWdY[
Z_ijWdY[ ikh _dj[hd[j
_dj[hd[j
événements
Suivi des événements _dj[hd[
7k gkej_Z_[d ikh _dj[hd[j [j
Sauvegarde
Sauv egarde
d WkjecWj_gk[
IYkh_i[" WkjecWj_gk[" [" gkej_Z_[dd[
?
on Ik_l_ Z[i \edYj_edi
Évolution
Évolutio \edYj_edi Zk jbfêd[
j
bfêd[
Jusqu’à
J q '& <E?I
<E?I (messagerie vocale,
(messagerie vocale, SMS,
transfert d’appel…)
transfert
SMSS, visio 3G,
MOINS
OINS CHER
CH
HER !
?
énnitté B[ jbfêd[ :
Pérénnité
Pér
réseau mondial normalisé
un réseau norm
malisé et
durable
durable
?
Compatibilité
p ie Jekj
interphonie
interphon
p Jekj jbfêd["
f " jekj
jekj efhWj[kh
ef
fhWj[kh
GAMME INDUSTRIE
(choix de l’utilisateur)
l’utilisateur)
C
Compatibilité Contrôle
Contr ôle d’ac
d’accès
cès Jeki XWZ][i Zk cWhY^
è Jeki cWhY^
(standard VIGIK MIFARE)
(standard MIFARE))
Un ab
bonnement ttout
abonnement out ccompris
om
mpris
Communic
Communications
ations illimitées.
illimitéess.
Char
Charge
ge fixe
fixe minime tous
tous les
les
e mois.
PPas
as de frais
frais de mise en serservice.
rvice.
Des rrésidants
é
ésidants satisfaits
satisfaits !
Un outil simpl
simplee : son propre
proprre téléphone.
La sécurité de pouv
pouvoir
oir rrépondre
épo
ondre de n’importe
n’importe où.
LL’ensemble
’ensemble des servic
services
es dee la téléphonie : SMS,
vidéo 3G, mes
messagerie
sagerie vvocale,
ocale, rrenvoi
envoi d’appel, vibreur,
vibreur, sonnerie
so
onnerie personnalisée…
personnalisée…
La ccompatibilité
ompatibilité ttous
ous télép
téléphones
hones et tous
tous opérateurs.
opérateurs.
Le cconfort
onfort pour ttous
ous : ttous
ous lles
es téléphones pout toutes
toutes les
les étapes
étapes de la vie.
GÉNÉRAL
Des g
gestionnaires
estionnaires cconquis
onqu
uis !
Simplicité de pr
programmation.
ogrammatioon.
La ccommunication
ommunication sans ccontraintes.
on
ntraintes.
Une solution ba
basée
asée sur ll’utilisation
’utilisation du rréseau
ésea
au Or
Orange
ange®
77
INTRATONE TELECOM
78
INTRATONE TELECOM
RAISON N°7
BÉNÉFICIER DE SERVICES EN PLUS
GAMME HABITATION
LES SERVICES INTRATONE TELECOM
INTRATONE TELECOM
● La fonction “CLEMOBIL” ........................................ p 80
● La fonction “Serveur vocal” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 81
● La fonction “Télésurveillance” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 81
GAMME INDUSTRIE
GÉNÉRAL
79
80
Grâce à votre abonnement
vous bénéficiez des fonctions :
CLEMOBIL, SERVEUR VOCAL
ET TÉLÉSURVEILLANCE
“CLEMOBIL”
INTRATONE TELECOM
TÉLÉSURVEILLANCE
“SERVEUR VOCAL”
Qu’est-ce que la fonction “CLEMOBIL” ?

Avec INTRATONE, le téléphone devient une télécommande GRATUITE.
Depuis son téléphone (fixe ou mobile), le résidant appelle le n° de téléphone associé

à la porte de parking, elle s’ouvre. Son téléphone devient sa télécommande,
l’appel est GRATUIT.
Cette fonction, appelée CLEMOBIL, a tous les avantages d’une télécommande

sans les inconvénients :
✔ Une programmation simplifiée. D’un simple clic, le gestionnaire d’immeuble
autorise ou non l’accès CLEMOBIL.
✔ Il peut programmer des plages horaires.
● Plus de piles à changer. ● Avec votre kit mains-libres : vous ouvrez

● Plus de problème avec les pare-brises la porte de parking sans lâcher le volant.
athermiques. ● Vous pouvez programmer une touche
● En cas de perte ou de vol du téléphone de raccourci clavier.

mobile, d’un simple “clic”, vous annulez ● Vous n’oublierez plus votre
ou modifiez sur le site télécommande dans la voiture :

www.intratone.info la fonction plus de risques de vol.
CLEMOBIL. ● Plus de problème de portée.
GAMME HABITATION
Qu’est-ce que la fonction “SERVEUR VOCAL” ?
Grâce au serveur vocal, vous allez pouvoir par un simple appel
Changer le n° de téléphone DES RÉSIDANTS.
Locations saisonnières, changement de numéros de téléphone, départ en vacances
ou en week-end, perte de son téléphone portable… Le résidant peut à tout moment
INTRATONE TELECOM
lui-même procéder au changement du numéro de téléphone appelé par la platine
d’interphone.
Chaque résidant a un code d’accès et un mot de passe personnalisé et sécurisé qui

lui permet soit par téléphone, soit par connexion sur le site www.intratone.info ; de
modifier son numéro de téléphone.
La résidence reste sécurisée en permanence…
GAMME INDUSTRIE
Qu’est-ce que la fonction “TÉLÉSURVEILLANCE” ?
Une gestion des interventions OPTIMISÉE.
Grâce à la solution INTRATONE TELECOM, vous pouvez être averti pas SMS et/ou par
e-mail d’un dysfonctionnement détecté sur site.
Ex. : Une porte de parking est bloquée. Un SMS et (ou) un e-mail sont envoyés automatiquement au service
maintenance pour intervention. Vous êtes également avertis.
C’est un moyen qui vous permet de sécuriser votre immeuble et de rassurer vos résidants.
Gestionnaire : vous apportez également de la réactivité à votre métier et vous
contrôlez la maintenance.
Installateur : vous justifiez votre contrat de maintenance en jouant la transparence
de vos interventions.
GÉNÉRAL
81
INTRATONE
82
GAMME INDUSTRIE
RAISON N°9
POUR VIVRE AVEC SON TEMPS
GAMME HABITATION
LA SOLUTION TÉLÉPHONIQUE FILAIRE
INTRATONE TELECOM
● La gamme Industrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 84
GAMME INDUSTRIE
GÉNÉRAL
83
84
La gamme INDUSTRIE
Une gamme complète, du bureau unitaire aux grands ensembles industriels.
Les ”+ ”
● Toute une gamme de platines aluminium finition or ou argent.
● Installation en saillie offrant un débord de seulement 23 mm.
● PAS DE DÉGRADATION.
● Synthèse vocale intégrée.
● Haut-parleur protégé par une double grille métallique et porte-étiquettes
utilisant des ”micro-switch”, gages de longévité.

● Rétro-éclairage de série sur toutes les platines.
● En option, possibilité de prévoir une ”visière” protégeant du ruissellement
de pluie pour les implantations sur façades exposées.
Fonctionnement
● Transfert d’appel d’un n° principal vers un n° secondaire (GSM, téléphone
d’un proche, au bureau, etc.) en cas d’occupation ou de non-réponse.
● La platine informe le visiteur, à l‘aide de messages vocaux, de l’évolution de
GAMME INDUSTRIE
son appel (saisie non valide, appel en cours, la porte est ouverte, fin d’appel…)
● Possibilité d’appeler directement la platine depuis tout type de téléphone.
● Relais 8A-24V (1) (temporisé de 1 à 99 secondes).
● Raccordement bouton poussoir (commande ouverture de porte).
● Relais éclairage temporisé 5A-24V (1).
● Mémoire débrochable.
● Interface PS permettant de gérer 2 platines et de piloter 2 portes.

GAMME HABITATION
Simplicité d’installation
● Une interface de gestion assure le fonctionnement général : A
● Une ou deux platines permettent aux visiteurs de contacter
leur correspondant : B
● Une connexion ligne téléphonique analogique (RTC ou PABX) assure
les communications et les programmations : C
INTRATONE TELECOM
RTC
C
GAMME INDUSTRIE
B
PABX
C
CAPACITÉ - FONCTIONS - PROPRIÉTÉS CÂBLAGE

Fonction Clavier codé code d’ouverture (PAC1, PAS) Gamme industrie Liaison 2 fils non-polarisés 5-10è
Distance max. 100 mètres
Fonction Appel abrégé déclenchement d’appel vers
un correspondant via un n° d’appel. DIMENSIONS (L X H X P)
(PAS)
Fonction Téléphone numérotation directe vers portier 1 à 4 porte-étiquettes,
un correspondant en composant 1 bouton + clavier, 240 x 120 x 23 mm
son n° de téléphone (PAS)
portier 12 porte-étiquettes 240 x 186 x 23 mm
GÉNÉRAL
Fonction défilement de noms affichage des correspondants

depuis un répertoire sur un écran
numérique ENVIRONNEMENT

ALIMENTATION
Indice de Protection IP 54D
Alimentation 12 V DC - 1A, 24 V DC - 500 mA
ou 230 V Alternatif
85
LES RÉFÉRENCES
86
GÉNÉRAL
GAMME HABITATION
LES RÉFÉRENCES gamme industrie
DÉSIGNATION PRODUITS
INCOLORE
KP1-220-0 Platine aluminium incolore 1 bouton avec interface PS en 220V

KP1-12-0 Kit Platine aluminium incolore 1 bouton avec interface PS en 12/24V
PA1-0 Platine aluminium incolore 1 bouton
KP2-220-0 Kit Platine aluminium incolore 2 boutons avec interface PS en 220V
KP2-12-0 Kit Platine aluminium incolore 2 boutons avec interface PS en 12/24
PA2-0 Platine aluminium incolore 2 boutons
KP4-220-0 Kit Platine aluminium incolore 4 boutons avec interface PS en 220 V
INTRATONE TELECOM
KP4-12-0 Kit Platine aluminium incolore 4 boutons avec interface PS en 12/24V
PA4-0 Platine aluminium incolore 4 boutons
KP8-220-0 Kit Platine aluminium double incolore 8 boutons + Clavier 12 touches avec interface PS en 220V
KP8-12-0 Kit Platine aluminium double incolore 8 boutons + Clavier 12 touches avec interface PS en 12/24V
PA8-0 Platine aluminium double incolore 8 boutons + Clavier 12 touches
KP12-220-0 Kit Platine aluminium double incolore 12 boutons avec interface PS en 220V
KP12-12-0 Kit Platine aluminium double incolore 12 boutons avec interface PS en 12/24V
PA12-0 Platine aluminium double incolore 12 boutons
KC1-220-0 Kit Platine aluminium incolore 1 bouton + Clavier 9 touches avec interface PS en 220V
KC1-12-0 Kit Platine aluminium incolore 1 bouton + Clavier 9 touches avec interface PS en 12/24V
PAC1-0 Platine aluminium incolore 1 bouton + Clavier 9 touches
OR
KP1-220-1 Kit Platine aluminium or 1 bouton avec interface en 220V

KP1-12-1 Kit Platine aluminium or 1 bouton avec interface PS en 12/24
PA1-1 Platine aluminium or 1 bouton
KP2-220-1 Kit Platine aluminium or 2 boutons avec interface en 220V
GAMME INDUSTRIE
KP2-12-1 Kit Platine aluminium or 2 boutons avec interface PS en 12/24
PA2-1 Platine aluminium or 2 boutons
KP4-220-1 Kit Platine aluminium or 4 boutons avec interface en 220V
KP4-12-1 Kit Platine aluminium or 4 boutons avec interface PS en 12/24V
PA4-1 Platine aluminium or 4 boutons
KP8-220-1 Kit Platine aluminium double or 8 boutons + Clavier 12 touches avec interface en 220V
KP8-12-1 Kit Platine aluminium double or 8 boutons + Clavier 12 touches avec interface PS en 12/24V
PA8-1 Platine aluminium double or 8 boutons + Clavier 12 touches
KP12-220-1 Kit Platine aluminium double or 12 boutons avec interface en 220V
KP12-12-1 Kit Platine aluminium double or 12 boutons avec interface PS en 12/24V
PA12-1 Platine aluminium double or 12 boutons
KC1-220-1 Kit Platine aluminium or 1 bouton + Clavier 9 touches avec interface en 220V
KC1-12-1 Kit Platine aluminium or 1 bouton + Clavier 9 touches avec interface PS en 12/24V
PAC1-1 Platine aluminium or 1 bouton + Clavier 9 touches
ACCESSOIRES
CASQ-0 Casquette aluminium incolore

CASQ-1 Casquette aluminium or
INTERFACES
GÉNÉRAL
PS12 Interface PS en 12/24V

PS220 Interface PS en 220V
87
LES RÉFÉRENCES
LES RÉFÉRENCES
88
LES RÉFÉRENCES gamme habitation

GAMME INOX
HKDN-12-0G Kit habitation inox : 1 Platine défilement de noms inox à encastrer + Clavier 12 touches rétro-éclairées page 30
+ 1 Lecteur proximité Vigik + 1 Programmateur + 1 Centrale Vigik 2 portes en 12 Volts
HPAD-0G Platine inox à défilement de noms : Platine défilement de noms inox à encastrer + Clavier 12 touches rétro-éclairées page 38
+ 1 Lecteur proximité Vigik
HPADV-0G Platine inox à défilement de noms - avec Vidéo : Platine défilement de noms inox à encastrer + Clavier 12 touches page 40
rétro-éclairées + 1 Lecteur proximité Vigik + Caméra vidéo sortie PAL
HBSP-0 Boîtier inox pour pose en saillie de platines à défilement, Kit HKDN & platine HPAD page 71
HCASQ-0 Casquette inox pour platines à défilement, kits HKDN & platine HPAD page 71
HPIV-0 Platine intégrale avec vidéo : 1 Platine défilement de noms inox à encastrer, Centrale de gestion intégrée page 32
1 à 2 portes, Lecteur proximité , Clavier 12 touches, Caméra vidéo sortie PAL
HPI-0 Platine intégrale sans vidéo : 1 Platine défilement de noms inox à encastrer, Centrale de gestion intégrée page 32
1 à 2 portes, Lecteur proximité, Clavier 12 touches
HPIVI3G-0G Platine visio 3G : 1 Platine défilement de noms inox à encastrer + Clavier 12 touches rétro-éclairées + 1 Lecteur proximité page 41
VIGIK + Module GSM + Caméra intégrée
HBSPI-0 Boîtier inox pour pose en saillie de platines à défilement, kits HPIV-0 & HPI-0 page 70
HCC12-0 Clavier codé 12 touches inox rétro-éclairées + BP (bouton poussoir) page 48
HCC12-LPV-0 Clavier codé 12 touches inox rétro-éclairées + Lecteur de proximité Vigik page 49
HBSC-0 Boîtier saillie pour clavier HCC12-0 page 70
HBET-25-0 Boîtier encastrement pour lecteur de proximité T25 (fourni sans lecteur) page 70
HBST-25-0 Boîtier saillie pour lecteur de proximité T25 (face incluse) page 70
PLATINES APPEL GARDIEN
HPA1-0 Platine Habitation 1 bouton d'appel - Inox page 39
HPA2-0 Platine Habitation 2 boutons d'appel - Inox page 39
HPA3-0 Platine Habitation 3 boutons d'appel - Inox page 39
HPA1L-0 Platine Habitation 1 bouton d'appel + 1 Lecteur de proximité VIGIK- Inox page 39
HBSP123-0 Boîtier saillie pour platine 1, 2 et 3 boutons d'appel - Inox page 70
GAMME SAILLIE ZAMAK
HKIC50-12-2 Kit intracode : 1 Platine Intracode défilement de noms en saillie - injection alliage aluminium page 26
+ Clavier 12 touches rétro-éclairées + 1 Lecteur proximité VIGIK + 2 badges électroniques INTRATONE
+ 1 Centrale de gestion VIGIK - capacité 50 noms - en 12 volts
HKIC1000-12-2 KIt habitation saillie zamack : 1 Platine Intracode défilement de noms en saillie - injection alliage page 28
aluminium + Clavier 12 touches rétro-éclairées + 1 Lecteur proximité VIGIK + 1 programmateur + 1 Centrale VIGIK 2 portes
- capacité 1000 noms - en 12 volts
HPIC-2 Platine Intracode défilement de noms en saillie - injection alliage aluminium + Clavier 12 touches rétro-éclairées page 42
+ 1 Lecteur proximitéVIGIK
GAMME LAITON
HKDN-12-1G Kit habitation laiton : 1 Platine défilement de noms laiton à encastrer + Clavier 12 touches page 30
rétro-éclairées + 1 Lecteur proximité Vigik + 1 Programmateur + 1 Centrale Vigik 2 portes en 12 Volts
HPAD-1G Platine laiton à défilement de noms : Platine défilement de noms laiton à encastrer + Clavier 12 touches rétro-éclairées page 38
+ 1 Lecteur proximité Vigik
HPADV-1G Platine laiton à défilement de noms - avec Vidéo : Platine défilement de noms laiton à encastrer + Clavier 12 touches page 40
rétro-éclairées + 1 Lecteur proximité Vigik + Caméra vidéo sortie PAL
HPIV-1 Platine intégrale avec vidéo : 1 Platine défilement de noms laiton, Centrale de gestion intégrée 1 à 2 portes, page 32
Lecteur proximité, Clavier 12 touches, Caméra vidéo sortie PAL
HPI-1 Platine intégrale sans vidéo : 1 Platine défilement de noms laiton, Centrale de gestion intégrée 1 à 2 portes, page 32
Lecteur proximité, Clavier 12 touches
GÉNÉRAL
HPIVI3G-1G Platine visio 3G : 1 Platine défilement de noms laiton à encastrer + Clavier 12 touches rétro-éclairées + 1 Lecteur page 41
proximité VIGIK + Module GSM + Caméra intégré
HCC12-1 Clavier codé 12 touches laiton rétro-éclairées + BP (bouton poussoir) page 48
HBET-25-1 Boîtier encastrement laiton pour lecteur de proximité T25 (fourni sans lecteur) page 70
GAMME HABITATION
CENTRALE DE GESTION
HCEN12G Centrale Vigik 2 portes en 12 V page 36
HCIC12 Centrale Vigik 1 porte en 12 V page 37
HCEXG Carte EXTENSION + 2 portes pour centrale Vigik HCEN12G page 68
CONTRÔLE D'ACCES
HLPV-0 Lecteur proximité Vigik pour HCEN12 page 46
HREC-0 Récepteur HF 868 MHz pour HCEN12 page 47
INTRATONE TELECOM
HC1P Centrale de gestion 1 porte - Lecture/Ecriture - VIGIK & résidants page 54
HKBP2R Kit boîtier parking 2 relais avec antenne codée HF page 53
HACOD Antenne codée HF page 53
HIL INTRATONE LIGHT - Centrale 1 porte Light (1 lecteur de proximité) page 56
BADGES ET TELECOMMANDES
HCLE2-00 Badge électronique couleur noir (colisage par 20) page 66
HCLE2-01 Badge électronique couleur gris (colisage par 20) page 66
HCLE2-02 Badge électronique couleur bleu (colisage par 20) page 66
HCLE2-03 Badge électronique couleur rouge (colisage par 20) page 66
HCLE2-04 Badge électronique couleur jaune (colisage par 20) page 66
HCLE2-05 Badge électronique couleur vert (colisage par 20) page 66
HCLE2-06 Badge électronique couleur marron (colisage par 20) page 66
HTEL2-00 Télécommande bi-technologie électronique 4 canaux couleur noir (colisage par 10) page 66
HTEL2-02 Télécommande bi-technologie électronique 4 canaux couleur bleu (colisage par 10) page 66
HTEL2-03 Télécommande bi-technologie électronique 4 canaux couleur rouge (colisage par 10) page 66
HTEL2-04 Télécommande bi-technologie électronique 4 canaux couleur jaune (colisage par 10) page 66
GAMME INDUSTRIE
HTEL2-05 Télécommande bi-technologie électronique 4 canaux couleur vert (colisage par 10) page 66
ACCESSOIRES
HPRO-2 Programmateur USB pour badges et télécommandes électroniques INTRATONE page 65
HPRO-LCP-0 Programmateur USB + Lecteur de carte à puce

HCSM Carte support mémoire
HMEMO Mémoire débrochable
HTP Terminal de programmation INTRATONE page 69
HANTD Antenne déportée pour bloc GSM

HTGSM Bloc testeur réseau GSM page 65
HCR Carte Relais INTRATONE page 68
HTAF-15-0 Tableau d’affichage
POIGNEES
HSD1L Kit Poignée ouverture à droite 1 Lecteur page 55
HSG1L Kit Poignée ouverture à gauche 1 Lecteur page 55
HSD2L Kit Poignée ouverture à droite 2 Lecteurs page 55
HSG2L Kit Poignée ouverture à gauche 2 Lecteurs page 55
HKPP Kit plaque de propreté sans canon page 55

GÉNÉRAL
HOC Option couleur spéciale 1 à 5 pièces page 55
89
LES RÉFÉRENCES
L’INDEX
90
L’INDEX
DÉSIGNATION
B
Badges de proximité page 66
Boitier pour pose en encastrement page 71
Boitiers pour pose en saillie page 70
C
Carte extension 2 PORTES page 68
Carte relais page 68
Casquette page 70
Centrale de gestion 1 PORTE page 37
Centrale de gestion 2 PORTES page 36
Centrale INTRATONE LIGHT page 56
Clavier codé page 48
Clavier codé avec lecteur VIGIK page 49
Clémobil (fonction "CLEMOBIL") page 80
F
Forfait illimité INTRATONE TELECOM (informations) page 8
Forfaits illimités INTRATONE TELECOM page 74
K
Kit boitier parking 2 relais + antenne codée HF page 53
Kit HABITATION page 30
Kit INTRACODE 1000 noms page 28
Kit INTRACODE 50 noms page 26
L
Lecteur de proximité VIGIK page 46
Loi Handicap (explications) page 6
L’INDEX
DÉSIGNATION
M
Mini centrale 1 PORTE page 54
Module GSM "Testeur" page 65
P
Platine APPEL GARDIEN(S) page 39
Platine HABITATION page 38
Platine INTEGRALE page 32
Platine INTEGRALE option VIDEO page 32
Platine INTRACODE page 42
Platine VIDEO TV page 40
Platine VISIO 3G page 41
Poignée (autonome) INTRATONE page 55
Programmateur USB page 65
R
Récepteur HF page 47
Références GAMME HABITATION page 88
Références GAMME INDUSTRIE page 87
S
Serveur vocal (fonction "Serveur vocal") page 81
Services vers les résidants page 75
Site de gestion Internet page 60
T
Tableau compatibilité centrales/platines page 43
Tableau d'affichage page 64
Télécommandes HF page 67
Télésurveillance (fonction "Télésurveillance") page 81
Terminal de programmation portatif page 69
91
L’INDEX
www.B.System.fr • 9023 • Crédits photos : P. Guiraud,
1, rue de l’Industrie • 85290 • Mortagne-sur-Sèvre • France

Tél. : +33 (0)2 51 65 51 84 • Fax : +33 (0)2 51 61 45 83
www.intratone.fr

Catalogue Intratone 2009

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Intratone 2009

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CATALOGUE SEPTEMBRE 2009 - N° 27

Vous avez de bonnes raisons

Vous y trouverez des platines téléphoniques ultra performantes au design soigné

Associés à une offre parfaite de services le plus souvent gratuits (gestion à

Vous pourrez également découvrir dans votre catalogue nos nouveaux

Ce n’est qu’un avant-goût de ce qui vous y attend !

Région IDF Est

VOICI EN QUELQUES CHIFFRES

83 % des adultes disposent d’au moins 1 ligne fixe à domicile,

Au 31/12/2008, on compte en France :

Avec la Platine Téléphonique INTRATONE et les produits de la

Téléphone portable Téléphone fixe

Avec la platine téléphonique,

INTERPHONIE VIDÉO SYSTÈME

INTERPHONIE VIDÉO SYSTÈME

INTERPHONIE VIDÉO SYSTÈME

INTERPHONIE VIDÉO SYSTÈME

INTRATONE ET LE SENS DE L’ÉCOUTE :

Des forfaits GSM sur mesure !

● PAS de frais de mise en place.

● PAS de frais de dossier.

● Compatibilité vers tous les opérateurs et tous les types de téléphones.

● Des services uniques (CLÉMOBIL, Alarme, serveur Vocal).

● L’évolution possible à tout moment.

● La communication (tableau d’affichage, SMS).

● Maintenance régulière du système : mises à jour et sauvegardes de

Voici un outil qui a pour but de faciliter la navigation dans le catalogue.

Nous avons retenu 17 configurations d’immeuble(s) et/ou résidence(s) qui à elles

Chaque exemple de configuration s’articule comme suit :

Un dessin illustrant le titre de l’exemple ; c’est plus facile pour se repérer !

Le schéma de cette installation, avec les photos des produits en question

Comment fonctionne concrètement cette installation de matériel ?

De quels produits aurez-vous besoin ?

Si rien ne s’approche de la configuration de l’installation sur laquelle vous avez à

HALL D’IMMEUBLE (jusqu’à 50 noms)

● 1 module GSM (inclus dans le forfait INTRATONE hall

PORTAIL + PORTILLON AVEC CARTE RELAIS (jusqu’à 50 noms)

du contrat) (page 65). 2

Ce cas est représentatif de la mise en place d’une

TABLEAU D’AFFICHAGE SEUL

câble réseau, cat.5

HALL + TABLEAU D’AFFICHAGE

● 1 kit HKDN-12-0G ou HKDN-12-1G (page 30)

HALL + SAS (jusqu’à 1000 noms) Centrale de gestion

Ce cas est représentatif des sas “proches” des halls.

ou HKIC1000-12-2 (zamac, saillie) (page 28). B.P. sortie

HALL + Centrale de gestion

● Les visiteurs appellent les résidants depuis la Centrale de gestion

PLATINE VISIO/3G HALL + SAS

Les visiteurs appellent les résidants depuis la platine.

● Les résidants ouvrent la porte de leur hall avec

Ce cas est représentatif de 2 halls non reliables.

PORTAIL + PORTILLON + 2 HALLS (tout GSM)

● Les badges des résidants ouvrent le portillon et

depuis la platine de son hall. Le résidant ouvre cet

● 2 Kits HKDN-12-0G ou HKDN-12-1G (laiton) (page 30)

* RW : Système autonome Lecture/Écriture, sans ligne téléphonique.

● Les badges résidants ouvrent le portillon et leur hall

TELECOM, module(s) GSM livré(s) à la souscription

ou HBET-25-1 (laiton) (page 70).

2 HALLS + CAVES + PARKING COMMUN

leur téléphone (par exemple).

Centrale de gestion Centrale de gestion

ou HBET-25-1 (laiton) (page 70).