Vocabulaire utile en histoire occidentale

Claude Blanger, Dpartement des Sciences humaines, Marianopolis College. Ce lexique est plac par ordre alphabtique pour pouvoir le consulter facilement. Pour trouver un mot encore plus rapidement, et surtout pour le trouver toutes les fois o il apparat dans le lexique, faites Contrle + F et mettez dans la bote qui apparat le terme que vous cherchez. la fin de chaque dfinition, le terme anglais correct est donn. Plus de 750 liens ont t crs pour pouvoir approfondir les concepts prsents, incluant un certain nombre en anglais. Suivre ces liens permettra de mieux comprendre les dfinitions. L'auteur n'assume aucune responsabilit pour les opinions qui sont exprimes dans ces sites extrieurs.

A-C
Absolutisme : Forme de gouvernement o le monarque dtient tous les pouvoirs; c'est donc dire qu'il fait les lois, les fait excuter et qu'il est le juge suprme. Dans la priode moderne, au moment o sous Louis XIV (France) l'absolutisme rgnait dans toute sa gloire, on le disait de droit divin. Le roi n'tait donc redevable pour ses dcisions ou ses actions qu' Dieu. [Absolutism; divine right of Kings] Acropole : Ville haute, perche sur une colline, qui constituait le centre de la polis. On y mettait la forteresse, les palais royaux, les principaux temples, l'ecclsia, l'agora, tout ce qui tait prcieux aux Grecs et qu'ils voulaient protger. L'acropole d'Athnes est particulirement trs connu et d'une rare beaut. (Voir en particulier le Parthnon et l'ensemble des temples de l'acropole d'Athnes) [Acropolis] Agora : March public situ au centre de la polis, habituellement sur l'acropole. Les habitants de la polis s'y retrouvaient chaque jour pour faire leur march et discuter de questions politiques. Alexandrie : Ancienne capitale de l'gypte de l'poque hellnistique; elle compta plus de 600,000 habitants. La ville fut fonde en l'honneur d'Alexandre le Grand. Elle contenait une grande bibliothque avec des centaines de milliers de manuscrits provenant des quatre coins du monde connu, un muse (espce d'institut de recherches contenant un zoo, un jardin botanique, des laboratoires o l'on faisait des tudes d'anatomie, de mathmatiques, de philosophie et autres; cet institut devint une ppinire de savants et de chercheurs pour le monde antique), des temples, des palais immenses ainsi que Pharos, gigantesque phare de prs de 100 mtres de hauteur qui protgeait son port et qui devint l'une des sept merveilles du monde ancien. l'image de l'poque hellnistique qu'elle symbolise, Alexandrie fut un brillant centre cosmopolite de culture greco-romaine. La ville tait rpute contenir la plus grande communaut juive hors Isral l'poque. [Alexandria] Alliance (peuple de) : Au moment de leur exode de l'gypte (voir le contexte*), alors qu'ils erraient dans le dsert du Sina, les Hbreux, sous le leadership de Mose*, forgrent une alliance avec Dieu. Les principes de cette alliance taient les suivants : les Hbreux reconnatraient Yahweh (ou Jehovah) comme leur seul Dieu et ils obiraient la loi que Dieu donna Mose (les Dix Commandements*); en retour, Dieu fit d'eux le peuple lu (choisi), leur promit une alliance ternelle et une terre o ils pourraient s'tablir (la Terre Promise). Cette alliance devint rapidement la base de leur religion monothiste : le Judasme. [Covenant with God; see the discussion at the World Civilization site] Anarchie : Systme politique qui se caractrise par une absence de pouvoir, d'tat, jugs non ncessaires. Les anarchistes rejettent toute soumission de l'individu l'autorit d'autrui. [Anarchy]

Ancien rgime (l') : Expression popularise par les rvolutionnaires de 1789 (Rvolution franaise) pour dcrire la socit franaise de la priode pr-rvolutionnaire. Cette socit franaise plusieurs historiens la jugent en dclin au cours du XVIIIime sicle. Pour eux, l'ancien rgime tait caractris par un ordre social hirarchis et fig par les lois. Les classes suprieures (clerg et noblesse) y avaient des privilges multiples et y exeraient un monopole du pouvoir politique et social. La structure politique s'agenait toujours autour de la monarchie qu'on disait de droit divin. L'ancien rgime constituait donc un univers hrit du Moyen-ge, peupl d'ingalits politiques, sociales et de droits. Le tiers-tat, qui formait la presque totalit de la nation, n'y jouait encore qu'un rle secondaire et effac. Cela frustrait particulirement la bourgeoisie, la partie la plus active et ambitieuse du tiers-tat qui prendra le leadership de la masse paysanne dans la rvolution. L'absence de libert, la structure d'ingalits et l'antagonisme qui marquait les relations entre les diverses classes expliquent que la Rvolution franaise se fera avec le slogan Libert, galit, fraternit . On peut consulter le texte classique d'Alexis de Tocqueville sur L'Ancien rgime et la rvolution crit en 1856. (Tlchargez partir du site de l'Universit du Qubec). [Ancien rgime = Old regime] Antiquit : Priode de l'histoire occidentale qui correspond l'poque des premires civilisations du Proche-Orient et la civilisation grco-romaine. La chute de Rome, en 476, met fin l'Antiquit. [Ancient World] Anti-Smitisme : On dcrit par ce mot toute hostilit dirige envers les Juifs et pouvant rsulter en discrimination ou action qui visent nuire aux Juifs. Le mot est de cration rcente (seconde moiti du XIXime sicle) bien que la ralit qu'il exprime plonge ses racines loin dans le pass occidental. Jusqu'au XIXime sicle, l'antismitisme occidental avait une base surtout religieuse et donc constituait une forme d'anti-judasme. Au cours du XIXime sicle, on assista la monte du racisme et l'antismitisme acquit ventuellement, surtout chez les Allemands, avec Hitler, une virulente forme raciale qui allait aboutir l'Holocauste. L'antismitisme contemporain se manifeste principalement par une opposition et une critique exacerbes de l'tat d'Isral et par la ngation de l'Holocauste. Voir le texte qui accompagne l'exposition : Anti-Smitisme du Moyen-ge nos jours. [Anti-Semitism; you may also consult this site] Apartheid : Systme raciste cr progressivement en Afrique du Sud au cours du XXime sicle et dmantel par la constitution de 1993. Apartheid est un mot en langue Afrikaane qui signifie littralement : sparation . Le mot dcrit la politique sud-africaine poursuivie pendant longtemps et qui visait sparer, avec fortes pnalits lgales, la population majoritaire des Noirs de celle des Blancs. Cette politique visait la subordination de la majorit la minorit. Un des lments les plus importants de la politique d'apartheid fut le cantonnement d'une proportion importante de la population noire dans des bantoustans, enclaves minuscules, sans ressources et sans espoir de dveloppement. Une politique de rsistance de plus en plus opinitre de la majorit noire, organise par l'African National Congress (ANC) de Nelson Mandela, et la pression internationale mirent fin la politique d'apartheid au dbut des annes quatre-vingt-dix et ouvrirent la voie l'tablissement d'un gouvernement dmocratique support par la majorit. [Apartheid] Archevque : vque d'un rang plus lev qui a juridiction sur plusieurs diocses. [Archbishop] Archonte : Nom donn Athnes aux magistrats ayant le gouvernement de la cit. [Archon] Artai ou art: Grande vertu recherche par les Grecs. Elle signifie recherche de l'excellence, du dpassement de soi. Les olympiades taient le test suprme de l'artai des comptiteurs. Il n'tait pas aussi important de gagner que de se dpasser. [see the discussion at the World Civilization site] Aristocrates : (aristos : les meilleurs) Classe des nobles et des privilgis chez les Grecs. Ce sont les bien-ns, ceux qui devait choir naturellement le commandement de la polis, qui se croient meilleurs que les autres. Les patriarches des grandes familles formaient ensemble l'oligarchie de la polis. L'aristocratie transmet ses pouvoirs et ses privilges par hrdit. [Aristocrats; see the discussion at the world Civilization site]

Arts libraux : On dcrit avec ces termes les sujets habituellement tudis dans les coles de cathdrale et les facults (dites des arts) des universits du Moyen-ge. Les arts libraux consistaient essentiellement du trivium et du quadrivium. [Liberal Arts] Athisme : Essentiellement, la ngation de l'existence de Dieu. [Atheism] Auguste : Titre donn Octave par le snat de Rome. Il signifie : celui que l'on vnre . Par la suite, on donna ce titre aux autres empereurs romains. [Augustus] Balkanisation : Morcellement politique excessif d'un territoire en plusieurs tats. Frquemment, ce sont des facteurs gographiques (en Grce, par exemple, o les Balkans ont isol des poches de population en Antiquit avec la rsultat qu'une multiplicit de poleis furent cres) ou culturels (comme dans l'ancienne Yougoslavie, maintenant miette en plusieurs tats) qui provoquent cette atomisation d'un territoire. La balkanisation amne frquemment toute une squelle de problmes dont le plus srieux est srement une multiplication de conflits militaires. Pour une discussion plus approfondie de la nature de ce concept et de ses effets en Grce ancienne, voir ce texte. [Balkanization] Banalits : Paiements qu'un seigneur exige des censitaires (ou serfs selon l'poque) pour utiliser le moulin banal, le four et autres services que le seigneur rend disponibles. Dans certains cas, le seigneur peut aussi exiger une partie des prises de poissons et des produits de la chasse. [Banalities] Barbare : Du Grec Var-Var, qui signifie : ceux qui ne sont pas nous, les trangers, ceux qui ne parlent pas notre langue. Par extension, les Grecs considraient tous les autres, les non-Grecs, comme des barbares. Les Romains adoptrent une conception similaire. Il est commun pour les anciens peuples de s'tre considrs comme le nombril du monde et d'avoir peru les autres comme des tres barbares. On pouvait craindre les barbares mais on n'avait rien apprendre d'eux. Aristote - pourtant grand philosophe ! - prsente les barbares comme des tres faits pour obir alors que les Grecs taient des homme libres. (Naviguer jusqu'au chapitre 8 - ou mettre "barbares" dans la boite de recherches - pour lire un texte sur l'attitude des Grecs envers les barbares). [Barbarian] Bnfice : Dans la socit mdivale, sous le rgime fodal, un bnfice est une terre, une charge ou un honneur concds un aristocrate, un vque ou un monastre, pour une priode limite ou non, en change de services ou de soutien. Le terme est frquemment utilis dans l'glise chrtienne de la mme priode pour dsigner une charge ecclsiastique laquelle est attach un revenu. [Benefice] Bourgeois (Bourgeoisie) : Au Moyen-ge, l'expression signifie littralement un habitant des bourgs , des villes. Ces bourgeois, essentiellement artisans et marchands, jouissaient de privilges royaux particuliers. Dans la priode moderne, l'poque de la Rvolution franaise, il s'agit de la classe moyenne entre la paysannerie et la noblesse. C'est elle qui dirigera le mouvement rvolutionnaire. [Bourgeois] Byzantin (empire) : On appelle Byzantin l'empire successeur de Rome qui lui survcut jusqu' la chute de Constantinople en 1453. [Byzantine empire] Calife : Leader politique et spirituel du monde islamique. Les califes firent rapidement leur apparition aprs la mort de Mahomet. [Caliph]

Capitalisme : Le capitalisme est un systme conomique de production, de distribution et d'change qui a quatre caractristiques principales : il est base sur l'entreprise prive, sur l'individualisme; le but de l'activit conomique est de faire des profits; la croyance dans les vertus, les bienfaits, de la comptition; un systme de salaires pour les employs qui ne possdent pas les instruments de production. Le bon fonctionnement du capitalisme requiert la libert de mouvement du capital et du travail ainsi que la possibilit de disposer librement de ses biens. Les sources lointaines du capitalisme plongent leurs racines dans le monde mdival europen o des marchands et des banquiers firent leur apparition et cherchrent transformer l'conomie ferme du monde mdival. Le systme a reu sa dfinition la plus classique avec Adam Smith (The Wealth of Nations, 1776) qui s'opposait fortement aux conomies mercantilistes. [Capitalism; see the discussion at the World Civilization site] Captivit de Babylone : On appelle captivit de Babylone la priode d'histoire des Hbreux o ils furent conquis par les Assyriens, puis par les Chaldens. Les Hbreux furent amens Babylone o ils restrent en captivit jusqu' ce que le roi Cyrus les libre. La consquence principale de cette captivit fut la diaspora juive. [Babylonian captivity] Cathdrale : L'glise principale d'un diocse, sujette un vque. On trouve ordinairement les cathdrales dans les grandes villes. [Cathedral church] Cause : Une cause est ce qui amne un effet; ce qui fait qu'un vnement se produit, qu'une action humaine est faite; c'est la raison qui explique qu'une action est entreprise. On peut distinguer des causes immdiates et des causes profondes (ou lointaines). La cause immdiate est celle qui semble avoir provoqu l'vnement. Elle est immdiatement antrieure l'vnement, facile identifier. Les causes profondes sont plus difficiles mesurer puisqu'elles ne sont pas aussi visibles et qu'elles peuvent tre complexes. Si l'histoire se proccupe de dcrire les vnements, elle ne trouve toute sa signification que dans la recherche des causes des vnements. Les causes peuvent tre de diverses natures : conomique, sociale, politique, idologique, culturelle, etc. [Cause] Csaropapisme : Dans l'Empire byzantin, l'un des lments distinguant sa forme de Christianisme de celle dominant l'Europe occidentale, tait l'union intime de l'glise (le Patriarche de Constantinople) et de l'tat (l'Empereur). Mais alors que l'absence de pouvoir politique rel en Europe occidentale avait amen le Pape jouer un rle dominant, politiquement aussi bien que religieusement, en Orient, dans l'empire byzantin, c'est l'empereur, par ailleurs tout puissant, qui assuma le leadership de cette socit, mme religieusement. On appelle cette dominance de l'Empereur sur l'glise, sa capacit de dfinir les dogmes, de nommer des individus aux fonctions religieuses, d'imposer la discipline au clerg, etc. du csaropapisme. [Caesaropapism] Chansons de geste : Rcit lgendaire, en forme de pome, rdig en langue vernaculaire. Les chansons de geste font leur apparition dans le Bas Moyen-ge. Ces chansons de geste racontent les exploits d'un hros. Elles ont une base historique mais qui a t mythifie. De ces ouvres littraires, l'historien Jacques Le Goff a crit : Sans doute les origines et les processus de formation des chansons de geste ont t multiples, mais leur succs est li la constitution d'une caste seigneuriale dsireuse de voir ses prouesses et ses idaux clbrs et qui favorise l'emploi de la langue vulgaire par opposition au latin des clercs. Voir Chanson de Roland. Chanson de Roland : Elle est la plus ancienne des chansons de geste en franais. Elle aurait t crite vers 1100. La Chanson de Roland raconte les dtails d'une expdition militaire lance par Charlemagne contre les Maures en Espagne vers 778. Les Chrtiens francs, lors de leur retour, auraient t tratreusement attaqus, alors qu'ils traversaient les Pyrnes, par des Basques. Ils furent massacrs. Ce crime ne fut jamais puni. Sur cette base historique, une grande mythologie s'est dveloppe. On ne connat pas l'auteur de la chanson de geste. Il s'agit d'un exemple typique de littrature occidentale l'poque du Bas Moyen-ge. (Pour en savoir plus cliquer ici; consultez un extrait de la chanson pour voir la diffrence entre le franais ancien et celui d'aujourd'hui) [See Roland]

Chevalier : Le chevalier fait partie de la classe des nobles l'poque mdivale. tre membre de la noblesse impliquait qu'on se comportait de manire honorable et courtoise, qu'on devait dmontrer de la grandeur d'me et avoir de bonnes manires. tre membre de la chevalerie impliquait galement qu'on devait protger les faibles et toujours tre fidle la parole donne. l're de la chevalerie, la femme tait idalise; plus d'un chevalier rvait de servir sa noble dame. La ralit diffrait souvent de cette image idyllique de la chevalerie. [Knight; chivalry] Christianisme : Religion monothiste, dont l'origine remonte au Judasme, et o ses adhrents ont en commun les Saint-vangiles et la croyance en Jsus. Le christianisme prsente une grande diversit de groupes. Parmi les principaux, on compte : les Catholiques romains, les Orthodoxes et les Protestants. La Chrtient fut aussi un idal mdival de rassemblement des divers peuples qui avaient autrefois t unifis au temps de Rome. A cette poque, plusieurs espraient que la Chrtient fournirait le cadre politique et social unifi du monde occidental. Cet idal ne fut jamais ralis cause de la multiplication des tats mdivaux et des nombreux antagonismes nationaux qui firent surface. [Christianity] Cinq piliers de l'Islam : Ce sont : 1) la confession de foi (il n'y a qu'un Dieu et Mahomet est son prophte); 2) la prire faite cinq fois par jour, agenouill et prostern en direction de La Mecque; 3) le jene durant le mois de Ramadan; 4) l'aumne envers les pauvres et les misreux; 5) le plerinage vers La Mecque au moins une fois dans sa vie (si cela est possible). De plus l'islam rclame l'abstinence des boissons alcooliques et le respect de rgles culinaires. [Five pillars of Islam] Civilisation : Le mot civilisation est utilis en histoire dans deux sens. Dans son sens le plus commun, il est utilis de faon interchangeable avec le mot culture, dcrivant ainsi simplement les attributs humains et les ralisations d'un groupe. On l'utilise aussi pour dcrire un stage de dveloppement humain qui reflte un certain degr de complexit. On trouvera une discussion des caractristiques de ce stage ailleurs au site. [Civilization; see the discussion at the World Civilization site] Classe sociale : Groupe d'individus ayant en commun un statut social et un mode de vie. Les membres d'une classe partagent non seulement, habituellement, des conditions matrielles mais aussi une vision du monde. Pour les marxistes, la classe est l'unit fondamentale de la socit et toute l'histoire est marque par l'exploitation d'une classe par l'autre et par les conflits qui en rsultent. [social class] Classique : On dfinit la culture du monde grco-romain comme tant classique. Cette culture joua un rle important non seulement en marquant la culture occidentale ses dbuts mais aussi en influenant les crivains et les artistes de l'poque de la Renaissance qui considraient l'poque classique comme une espce d'ge-d'or de la culture occidentale. Les standards de beaut tablis l'poque classique ont t utiliss comme modle d'autres poques. [Classical] Client : Chez les Romains, il s'agit d'un plbien pauvre qui a reu le patronage et la protection d'un patricien. Celui-ci devient le client du patricien. Alors que des formes plus dmocratiques de gouvernement taient en voie de dveloppement Rome, il pouvait tre intressant aux familles patriciennes de s'attacher des clients. [Client]

Colonie : Une colonie est un territoire extrieur dpendant de l'autorit d'un pays qu'on appelle parfois mre-patrie. Sauf dans certains cas rares, les anciennes colonies grecques par exemple, la colonie est dpourvue de pouvoirs souverains; elle ne contrle pas sa destine, quoique une certaine autonomie peut lui tre reconnue. Le but d'un pays colonisateur est de tirer profit de l'existence de colonies. On peut distinguer deux types de colonies : la colonie de population et celle d'exploitation. Les colonies de population se trouvent sur les territoires relativement peu peupls et qui ncessitent donc un transfert important de population, de la mre-patrie vers la colonie, si l'on veut que le territoire gnre des profits. Dans ce cas, la colonie constitue un fragment de la mre-patrie et lui ressemble sur plusieurs points (exemples : la Nouvelle-France, les colonies de la Nouvelle-Angleterre, etc.). La colonie d'exploitation est tablie l o la population autochtone est dj bien tablie et suffisamment nombreuse. Il suffit alors la mre-patrie de se superposer politiquement et socialement, de contrler et d'exploiter les indignes, pour tirer grand profit du territoire (exemples : l'Inde, diffrentes colonies africaines, etc.). Dans les deux cas, sauf exceptions trs rares, la trajectoire ultime d'une colonie est de se dtacher de son empire, de devenir indpendante. [colony] Communisme : Systme politique et socio-conomique o les facteurs de production sont possds et contrls par les travailleurs et/ou par l'tat, au nom de tous. La richesse ainsi gnre est mise au profit de tous selon la formule chacun selon ses besoins . Le systme mne donc, selon la thorie, une socit galitaire, sans classes. Selon ses idologues-fondateurs, Karl Marx et Friedrich Engels, l'tablissement du communisme tait invitable puisque le capitalisme constituait l'exploitation de l'homme par l'homme et que ses contradictions amneraient sa chute. Dans le Manifeste communiste, Marx et Engels demandaient aux travailleurs du monde entier de s'unir pour protger leurs intrts et crer, au del des frontires, une solidarit internationale entre les travailleurs. Le communisme est donc une idologie internationaliste. C'est aussi une doctrine rvolutionnaire. L'idal communiste fut aussi dvelopp de faon substantielle par Lnine. Grce aux efforts de ce dernier, les rvolutionnaires communistes prirent le pouvoir en Russie en 1917. Un autre grand succs communiste fut leur victoire avec Mao Zedong en Chine en 1949. La dernire dcade du XX ime sicle vit l'essoufflement du monde communiste et sa disparition de plusieurs pays, sinon sa transformation dans certains pays comme en Chine. L'un des derniers rvolutionnaires communistes encore au pouvoir est Fidel Castro. [Communism; defined here] Concert de l'Europe : Dsigne le mouvement, suivant le Congrs de Vienne, aprs la priode napolonienne mouvemente, qui unit dans une mme vision la Russie, l'Autriche, la Prusse, la GrandeBretagne et la France dans le but de maintenir l'harmonie entre les nations, la stabilit intrieure et les valeurs traditionnelles. [Concert of Europe] Concile : Assemble officielle d'vques, d'archevques et de cardinaux (souvent avec le pape) dans le but de prendre des dcisions importantes. On compte parmi les conciles les plus connus ceux de Nice (pour condamner l'Arianisme), de Trente (pour dvelopper une rforme catholique qu'on opposerait celle du protestantisme), de Vatican I (qui pronona le dogme de l'infaillibilit papale) et de Vatican II (qui modernisa plusieurs lments de l'glise catholique). [Church Council] Concordat : En histoire occidentale, un concordat est un arrangement formel ngoci entre la papaut et un tat. [Concordat or here] Consquence : Une consquence est ce qui rsulte d'une action, les effets qu'elle a entrans. Les consquences peuvent tre de nature politique, conomique, sociale, culturelle, psychologique, etc. Le rle de l'historien est non seulement de dcrire avec exactitude les vnements mais d'en mesurer les consquences immdiates ou lointaines. [Effect, consequence]

Conservatisme : l'oppos des libraux qui avaient une conception individuelle de la socit, les conservateurs avaient une vision plus corporatiste, collective, du monde. Pour eux, l'individu faisait partie d'un groupe. Les conservateurs cherchaient protger la tradition, l'hritage du pass, jugs comme l'accumulation de la sagesse des gnrations. Ils jugent cet hritage essentiel pour la construction du futur. Les conservateurs acceptaient plus volontiers que les libraux d'utiliser l'tat et, de faon gnrale, favorisaient les tarifs douaniers pour protger l'industrie nationale. [Conservatism] Constitution : La constitution est la loi suprme, ou fondamentale, d'un pays. C'est ce qui rgit tout le systme politique, dfinit le pouvoir des organes tatiques et les droits des citoyens. Il existe plusieurs formes de constitutions : rpublicaine, monarchique, fdrale, etc. [Constitution] Consul : Il y a deux consuls Rome. Ce sont en fait les chefs de l'tat. Ils sont imbus d'un imperium considrable. Ils ont entre leurs mains les pouvoirs excutif et militaire. Pendant longtemps, ils furent recruts uniquement chez les patriciens. Ils exercent normalement leur fonction pour un an. [Consul] Coran : Voir Qur'an. [Koran] Corpus Juris Civilis : Codification des lois et de la jurisprudence romaines ordonne au VIime sicle, dans l'Empire Byzantin, par l'empereur Justinien. Par cette codification, il donna une base lgale son empire et assura la prennit des lois de Rome puisque celles-ci taient en train de disparatre dans les zones germanises de l'Europe. (Voir la discussion ce site; en anglais ce site) Cosmopolite : Littralement : dont le pays est le cosmos . On appelle cosmopolite les cultures ouvertes aux influences des autres cultures, voyant dans ces contacts des chances d'enrichissement de toute sorte. Les Grecs de l'poque hellnistique dvelopprent une attitude trs cosmopolite. Le plus grand symbole de cosmopolitisme tait la ville d'Alexandrie. [Cosmopolitan] Croisades : Srie de guerres religieuses (guerres saintes) qui s'tendent de la fin du XIime la fin du XIIIime sicles et au cours desquelles les chrtiens europens tentrent de librer les lieux saints de la Chrtient du Proche-Orient du contrle des infidles , c'est--dire des Musulmans. La monte du pouvoir des turcs seldjoukes, la faiblesse marque de l'empire byzantin, le regain de force des chrtiens de l'Europe occidentale, le renouveau de l'conomie mdivale, les idaux chevaleresques de la fodalit, un regain de la ferveur religieuse stimule par le mouvement cluniaque sont tous des facteurs qui contriburent aux Croisades. Les premires croisades, o on note un lan religieux particulirement important, eurent un certain succs et aboutirent la cration de quatre royaumes latins au Proche-Orient (Edessa, Antioche, Tripoli et Jrusalem). Avec le temps, les idaux religieux furent remplacs par des considrations politiques et conomiques gnrales quant ce ne fut pas par l'appt individuel du gain. ventuellement, les Chrtiens durent abandonner la rgion aux Musulmans. Les Croisades renourent les liens entre l'Europe occidentale et l'Orient. Pour la premire fois, depuis des sicles, des Europens purent visiter en grand nombre la rgion, goter ses produits et ceux qui venaient des profondeurs de l'Asie. Ils augmentrent leurs connaissances gographiques et autres, dvelopprent leurs marines, acquirent une dpendance des produits de luxe orientaux. Lorsque la rgion leur fut progressivement ferme, que les produits sur lesquels ils dpendaient augmentrent considrablement de prix, ils cherchrent une voie alternative pour pouvoir attendre les produits des Indes et de la Chine. Ce dsir stimulera les explorations (par les voies africaine ou atlantique) et amnera la dcouverte de l'Amrique. Pour une description plus labore des Croisades, visiter ce site. [Crusades; for a very detailed description from a Roman Catholic perspective, consult this site]

Croissant fertile : Terme qui dcrit une bande de terre qui s'tend de l'est mditerranen (Isral et Liban), et formant un arc en forme de croissant se termine au golfe persique. Dans une rgion aride et dsertique ce croissant a pour caractristique qu'il est fertile. Ce fut le lieu de plusieurs civilisations antiques qui sont l'origine de la culture occidentale. Certains auteurs incluent la valle du Nil dans le Croissant fertile. [Fertile crescent] Culture : Le mot culture s'entend dans un sens large et dans un autre plus restreint. Dans un sens large, il s'agit de la manire d'tre, d'agir et de penser d'un groupe ou peuple. Ces lments sont acquis socialement et sont transmis de manires formelle et informelle. Ils comprennent la langue, la religion, le gouvernement et autres institutions, les valeurs et les coutumes, l'art, les sciences, la technologie, les biens matriels, etc., tout ce qui sert dfinir le groupe et le distinguer des autres. Dans un sens plus restreint, on utilise le mot culture ( un homme cultiv , les produits culturels ) pour dcrire les arts et les lettres d'un groupe. [culture; see the discussion at the World Civilization site ] Cuniforme : Systme d'criture invent par les Sumriens il y a environ 5-6,000 ans et utilis dans le Proche-Orient. Il s'agit d'une criture en forme de signe qu'on pressait dans de la terre. On cherchait reprsenter les sons pour former des mots. [Cuneiform; consult the glossary at the World Civilization site] Cyrillique : Alphabet driv de l'alphabet grec et utilis en langue russe, ukrainienne, bulgare ou serbe. [Cyrillic]

D-G
Dcolonisation : On appelle dcolonisation le processus par lequel les colonies se sparrent de leur empire et obtinrent leur indpendance. Ce processus dbuta timidement par des demandes modres de rforme dans la priode immdiate de l'aprs-deuxime guerre. Cependant, confront aux grands changements mondiaux, travaill par les idologies de gauche et pris dans l'engrenage des tensions et rivalits Est-Ouest au cours de la guerre froide, le mouvement de libration des peuples coloniss va connatre une radicalisation et une acclration notable dans les annes soixante. C'est ce moment que le monde sera tmoin d'une vague d'indpendance qui toucha de grandes parties de l'Asie et de l'Afrique. La nature et l'acuit de ces mouvements d'indpendance a vari selon le modle de colonisation des mtropoles. Le processus est donc marqu par une certaine diversit. La dcolonisation a parfois cr un mouvement de population importante vers la mtropole. Dans bien des cas, une forme de colonisation conomique a remplac l'assujettissement politique. [Decolonization] Dduction : Systme de raisonnement par lequel la comprhension des faits est drive de propositions gnrales. l'oppos de l'induction. [Deduction] Demes ou dme : Division administrative et politique sur laquelle tait bas le systme de reprsentation dans certaines des polis grecques. Dmocratie : En Grce ancienne, gouvernement par le plus grand nombre (selon Aristote), donc gouvernement par le peuple. Dans le cycle du dveloppement politique des poleis de la Grce ancienne, la dmocratie suit habituellement la phase de tyrannie. Les formes de la dmocratie grecque taient complexes. Elles sont discutes ailleurs au site. Dans ses formes contemporaines, la dmocratie implique la libert pour les individus, l'galit devant et sous la loi, le respect pour la diversit des opinions, le librechoix des gouvernants par le peuple, la sparation des pouvoirs lgislatif, excutif et judiciaire, le respect pour l'indpendance des tribunaux, l'existence d'une presse libre, la suprmatie de la constitution, le gouvernement par la majorit mais dans le respect des droits des minorits et des individus. Les Amricains la dfinissent simplement par l'expression gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple .[Democracy; see the discussion at the World Civilization site]

Despotisme : Systme politique qui met le pouvoir entre les mains d'un seul individu dont l'autorit n'est ni limit par les lois ni par des structures politiques. Le philosophe Kant dfinissait ainsi le despotisme : Le despotisme est le gouvernement o le chef excute arbitrairement les lois qu'il s'est donnes luimme, et o par consquent il substitue sa volont particulire la volont publique. Rousseau dcrivait aussi le despote comme celui qui se met au-dessus des lois mmes. Au XVIIIime sicle, la notion d'un despote clair , faisant bnficier le peuple de sa bienveillance, tait populaire avec les philosophes. [Despotism] Diaspora : Nom donn la dispersion du peuple juif aprs la priode de captivit Babylone. Lorsqu'ils furent librs par Cyrus de Perse, les Juifs ne sont pas tous retourns en Isral. Lorsqu'ils sont rests en terre trangre, en minorit, ils ont form des communauts de la diaspora. Les Juifs de la diaspora ont fait face deux grands problmes au cours des sicles : l'assimilation et la perscution. [Diaspora] Dictator : (dictateur) l'poque rpublicaine, dans des circonstances extraordinaires, le Snat pouvait donner l'ensemble des pouvoirs suprmes un individu pour une priode dtermine (habituellement six mois) pour rsoudre un grand problme, par exemple la guerre. Les Romains s'habitueront utiliser des dictator pour rsoudre leurs conflits; en ce faisant, ils s'loigneront du modle grec de gouvernement, de la dmocratie. ventuellement, la nomination des empereurs ne fera qu'institutionnaliser la prsence permanente de dictator. [in English] Diocse : Division administrative de l'Empire romain. Une province pouvait compter plusieurs diocses. Lorsque l'glise chrtienne fut organise administrativement, elle utilisa cette division administrative. Dans le monde chrtien, un diocse relve de l'autorit d'un vque. [Diocese] Disputatio : (Discussion, controverse) Mthode d'argumentation logique utilise par les scolastiques au Moyen-ge. Aprs une tude textuelle minutieuse des auteurs ou des documents, l'tudiant devait chercher rconcilier les diffrences trouves de faon atteindre la vrit. Cet exercice demandait beaucoup de capacit de rflexion et un grand contrle de l'art de la dialectique (de la discussion, de l'argumentation). Disputations : Dbats publics organiss partir du XIIIime sicle autour d'une question philosophique ou thologique. La disputation tait un exercice essentiellement de dialectique. Sous la prsidence d'un Matre, une question tait soumise. La disputation se droulait en quatre-temps : 1) La question tait soumise et rpondue par oui ou par non par deux personnes choisies pour en dbattre; 2) Les deux parties prsentaient leurs arguments pour soutenir leur point de vue; 3) Le Matre laborait sa propre vision de la question, expliquait les points qui avaient pu porter confusion, et s'tendait sur les questions obscures; 4) Le Matre rpondait aux arguments qui avaient caus le dsaccord. La disputation tait la forme la plus distinctive de la philosophie mdivale du XIIIime au XIVime sicles. Elle permettait d'arriver un jugement raisonnable et inform sur une question controverse. Une variante des disputations tait celles organises entre thologiens chrtiens et rabbins juifs. Ces disputations taient tenues dans le but de convertir les Juifs d'une localit. Toute la communaut juive devait assister cette disputation qui avait pour but de dmontrer la supriorit de la vision chrtienne sur celle du Judasme . De grandes disputations, s'tendant sur des semaines, furent organises Paris (1240), Barcelone (1263) et Tortosa (1413-1414). [Disputations; see the views of Thomas Aquinas on disputations] Dogme : Croyance, surtout religieuse, qu'on tient comme certaine, incontestable et intangible. Par exemple : Il n'y a qu'un seul Dieu est un dogme du Judasme, du Christianisme et de l'Islamisme. [Dogma]

Donation de Ppin : Lors de sa conqute d'une partie de l'Italie dans une guerre contre les Lombards, Ppin le Bref*, roi des Francs, fit donation, en 756, de territoires dans le centre de l'Italie au pape tienne II et ses successeurs. Depuis cette date, le Pape est la fois chef spirituel et temporel. L'tat papal existe encore de nos jours sous la forme du Vatican. [Ppin's Donation] Droit romain : Plusieurs considrent que le droit romain est l'hritage le plus prcieux de Rome la civilisation occidentale. L'anctre du droit romain est la loi des Douze Tables (voir le texte des douze tables en langue latine). Les Romains cherchrent toujours donner une assise lgale solide leur administration. Ils dsiraient que leurs lois soient justes et respectes. Pour une brve discussion de Ius Civile et Ius Gentium, voir ce site. Quelques renseignements supplmentaires sont fournis ici*. Le systme de droit romain reconnaissait aussi Ius naturale qui doit tre considre comme l'anctre de nos chartes des droits modernes. Les lois romaines, ainsi que les multiples interprtations des magistrats et des tribunaux, ont t codifies l'poque de l'empereur Justinien (Corpus Juris Civilis ). Voir ce que Cicron crivait sur le droit naturel. [Roman Law] Ecclsia : Assemble politique runissant tous les citoyens dans toutes les polis grecques. l'poque de l'tablissement de la dmocratie, c'est entre les mains de l'ecclsia que rsidait ultimement le pouvoir politique. dit : Loi faite par un empereur Rome. [Edict] dit de Milan : dit (loi) mis par l'empereur Constantin en 313. Cet dit donnait la libert religieuse aux divers cultes de l'Empire romain. En pratique, cet dit mit fin aux perscutions instaures par son prdcesseur, Diocltien. C'est le Christianisme qui profita le plus de ce geste. [Edict of Milan] galitarisme : Systme social o l'galit entre les individus est prne. On peut distinguer entre l'galit de droit et l'galit de fait . [Egalitarianism] gaux : Nom donn aux citoyens de Sparte par les Grecs. Comme tous les citoyens mles partageaient le mme style de vie militaire, enrgiment et dpouill, les autres Grecs, qui vivaient dans des poleis o l'ingalit tait la norme, les appelaient, avec jalousie, les gaux . [The Equals] ge : Mer s'tendant entre la Grce continentale et la Turquie d'aujourd'hui. La mer ge est borde au sud par la Crte. C'est autour de la Mer ge principalement que la vie politique, conomique et culturelle des hellnes s'organisa. Les Grecs considraient la Mer ge comme leur mare nostrum . [Aegean Sea] Empereur : [Imperator : gnral victorieux] Chef suprme de l'tat Rome. La longue priode de troubles sociaux et de guerres civiles qui s'tend de 133an la formation des triumvirats sont l'origine de la cration du systme imprial. En pratique, ce systme n'a fait que systmatiser et perptuer l'office du dictator. Le pouvoir imprial a volu partir du principat d'Auguste. Celui-ci, malgr ses pouvoirs immenses, n'tait peru que comme le premier citoyen et le premier snateur . Avec le temps, ces notions volueront et on reconnatra le titre d'empereur au leader de Rome, avec un vaste imperium. Celui-ci avait le pouvoir suprme de faire des lois, de superviser les provinces, de chef militaire. On viendra aussi accepter la nature divine de l'empereur. Le systme imprial est, en pratique, un systme monarchique presque absolu mais sans le principe automatique de l'hrdit pour la succession. Ce dernier aspect causera souvent des difficults. [Emperor] Empirisme : Philosophie qui prche que les connaissances ne devraient provenir que de nos expriences. Cette doctrine se mfie des thories pour n'accepter que le rel. [Empirical; see the discussion at the World Civilization site]

10

Encyclique : Document du pape, habituellement sous la forme d'une lettre, adress aux vques pour tre transmis l'ensemble des fidles de l'glise catholique. Ces lettres portent sur des questions de dogmes, de croyances, de discipline et de pratique religieuse. [Encyclical] Encyclopdie (l') : Une encyclopdie est un ouvrage contenant un rsum des connaissances humaines. En histoire occidentale, l'Encyclopdie rfre au Dictionnaire raisonn des sciences, des arts et des mtiers dont la publication commena en 1751 sous la direction de Diderot. La publication s'chelonna jusqu' 1772 (28 volumes). L'Encyclopdie, qui runissait quelques-uns des plus brillants auteurs du XVIIIime sicle (Diderot, Rousseau, Voltaire, Montesquieu, D'Alembert, etc.) refltait la pense du sicle des Lumires par sa foi dans le progrs, la science et la raison. Les ides proposes eurent une influence sur la Rvolution franaise. (Pour en savoir plus, allez ce site; pour faire une recherche dans l'encyclopdie; ce site donne quelques extraits de l'Encyclopdie.) [The Encyclopedia] Enluminure : Dcoration peinte la main dans les livres (incunables) du Moyen-Age. De riches couleurs de rouge, argent et d'or taient utilises pour embellir les pages du manuscrit. Ces illuminations taient faites par des moines dans les monastres. Les ouvrages ainsi illumins avaient une grande valeur symbolique et montaire. [Illuminations or here] phores : Magistrats suprmes lus par le peuple Sparte et chargs de la surveillance de la socit. [Ephors] Equites : Membre de la classe questre. Il s'agit de la classe forme d'individus dont la fortune leur permettait de servir dans la cavalerie, plutt que dans l'infanterie. Il s'agit de riches marchands, de banquiers, de percepteurs d'impts, ayant tous dmontr leur comptence et qui dsiraient leur place au soleil dans le gouvernement de la rpublique romaine et dans l'chelle sociale. Issue de la plbe, la classe questre s'allia avec elle pour amliorer sa position sociale. Le parallle avec la bourgeoisie au moment de la Rvolution franaise est frappant. C'est de cette classe que seront tirs les grands fonctionnaires l'poque de l'Empire. [Equestrian class] thique : En philosophie, tude des fondements de la moralit. [Ethics] Ethnocentrisme : Comportement d'un individu (ou d'un groupe) qui juge les autres partir des concepts culturels, jugs suprieurs, de son propre groupe ethnique. Ceux qui sont ethnocentriques ne sont intresss qu'aux choses touchant leur propre groupe. Souvent, la base de l'ethnocentrisme, se trouve le racisme ou le mpris des autres cultures. [Ethnocentricism] vque : Prtre chrtien qui administre un diocse. Seul l'vque peut confrer le sacrement de confirmation et pratiquer l'ordination des prtres. Dans l'glise catholique, les vques sont nomms par le Pape. Le Pape est non seulement le chef de l'glise catholique mais il est aussi l'vque de Rome. [Bishop] Excommunication : Dans le Christianisme, exclusion d'une personne de la religion. L'excommunication tait le plus grand pouvoir entre les mains des leaders religieux de la religion chrtienne pour forcer ses adhrents suivre les dogmes intgralement. [Excommunication] Exode : Priode de l'histoire des anciens hbreux. On appelle exode cette priode o le peuple hbreu, ayant fui la captivit d'gypte, errait dans les dserts la recherche de la Terre Promise. [Exodus]

11

Fascisme : Idologie politique radicale de droite, internationaliste et totalitaire, tirant ses origines de l'Italie de Mussolini. Elle se rpandit ensuite progressivement l'Allemagne nazie d'Hitler, la pninsule ibrique (l'Espagne de Franco et le Portugal de Salazar), la France du rgime de Vichy du marchal Ptain ( Travail, famille, patrie ) et de Laval ainsi qu' d'autres pays europens la faveur des victoires des forces de l'Axe durant la seconde guerre mondiale. En somme, pour la plupart, les rgimes fascistes accdrent au pouvoir grce aux grandes dislocations causes par la premire guerre mondiale, la crise conomique des annes trente et la deuxime guerre. On reconnat que le fascisme peut avoir diverses formes, selon les particularits et l'histoire de chaque pays. Nanmoins, les rgimes fascistes ont habituellement en commun les aspects suivants : la nation constitue l'lment central de l'idologie; les rgimes fascistes expriment un nationalisme exacerb, souvent xnophobe et anti-smite. L'tat est peru comme l'instrument de la nation et un chef en incarne l'essence et y dtient tous les pouvoirs. Les fascistes mprisent l'ordre tabli et la dmocratie, ils exaltent aussi les valeurs du pass et la force militaire. On note aussi chez les rgimes fascistes un manque de respect pour les droits individuels et les minorits. Ils se dfinissent en opposition au communisme qu'ils identifient comme l'ennemi abattre. Sous ses aspects sociaux-conomiques, malgr des dehors qui semblent l'opposer au grand capital, le fascisme demeure conservateur et fidle au capitalisme. Bien que battu en brche avec la dfaite de l'Axe dans la deuxime guerre, le fascisme continua de surgir, sous une forme ou une autre, dans de multiples pays dans l'aprs-guerre. [Fascism] Fodalit : Systme qui se dveloppa l'poque carolingienne - bien que l'on puisse identifier des antcdents romains - et par lequel un tissu de liens hirarchiques de dpendance allait marquer les relations entre un seigneur et son vassal de telle faon que toute la structure sociale en allait tre marque et que le rsultat ultime serait le suivant : l'abandon d'un pouvoir royal fort et une dcentralisation excessive du pouvoir politique l'avantage de seigneurs locaux et de l'glise. La relation entre le seigneur et son vassal tait gouverne par des rites, des droits et des obligations. En contrepartie d'un bnfice reu (souvent un fief), le vassal promettait, par l'acte de foi et hommage, de soutenir son seigneur. Le dveloppement de la socit fodale tait une rponse aux circonstances qui rsultaient de la faiblesse des Carolingiens leur dclin et du dsir de tous de pouvoir trouver protection contre les frquents envahisseurs de l'poque du haut Moyen-Age. Le systme continua se dvelopper jusqu' la monte du pouvoir royal dans le Bas Moyen-Age. Les assises conomiques de la fodalit tait le systme seigneurial o chaque seigneur pouvait compter sur une foule de serfs pour produire la richesse qui permettait aux nobles de vivre une vie d'oisivet et de s'adonner leur passe-temps prfr : la guerre. Les nobles de la priode fodale devaient se conduire selon un code de chevalerie. [Feudalism; this site also has interesting information] Fief : Dans le systme fodal, c'est une terre (parfois un bnfice d'autre nature) qu'un vassal a obtenu de son seigneur contre la promesse d'accomplir certains services (ex. soutenir son seigneur la guerre, le conseiller, l'hospitalit, etc.). [Fief] Foi et hommage (Acte de) : Dans le systme fodal, il s'agit d'une crmonie o, s'tant agenouill devant son seigneur, le vassal lui promettait obissance et le reconnaissait comme son suprieur. Il devenait l'homme du seigneur. En retour, le suzerain lui remettait un fief. [Fealty and homage] Gallicanisme : Courant d'ides de la priode moderne particulirement dvelopp en France qui, quoique prchant l'union de l'glise et de l'tat, vise l'tablissement d'une glise nationale indpendante de l'autorit papale et sujette l'autorit royale. Dans le gallicanisme, l'glise est dans l'tat et subordonn lui. (Pour en savoir plus sur l'histoire du gallicanisme; pour une discussion sur l'application du gallicanisme au Canada) [Gallicanism] Geste (Chanson de) : l'poque mdivale, une chanson de geste tait un grand pome pique, racontant souvent les exploits d'un hros, et qu'on dclamait accompagn de musique. La plus clbre est srement La chanson de Roland. [in english]

12

Gothique : Nom donn au style architectural et sculptural de la priode du bas Moyen-ge qui prcda les grands changements apports par la Renaissance. Le terme gothique aurait t cr par les hommes de la Renaissance qui dsiraient ainsi dcrire avec drision les crations de ceux qui les avaient prcds et dont on jugeait les ouvres comme ayant t faonnes par des barbares . On reconnat facilement aujourd'hui le grand lan de crativit et d'avancement technologique que le gothique constituait. On trouvera une description du gothique et de son vocabulaire spcialis ce site. Son historique et ses caractristiques sont bien dcrits ici. On trouvera des exemples ces sites : Saint-Denis, St. tienne, Notre-Dame de Paris, Chartres, (ou encore ici), Rheims (ici pour des photos avec texte en anglais) [Gothic style] Grande charte : (1215) Charte de droits que les barons d'Angleterre forcrent le roi Jean signer. Typique des chartes mdivales, rdig en latin sur un parchemin, sur lequel le roi a appos son sceau, ce document avait pour but de dfinir les liberts des hommes libres du royaume d'Angleterre. Essentiellement, sur 63 paragraphes, le document numre une srie de restrictions au pouvoir royal et dfinit les droits et liberts des sujets anglais. L'un des plus importants se trouve l'article 39 qui stipule qu'un homme libre ne peut tre emprisonn sans avoir t jug par ses pairs et seulement en conformit avec la loi. La Grande charte constitue la base des liberts constitutionnelles dans les pays de tradition britannique. [Magna Carta] Grande Grce : (Magna Graecia) Lieu d'intense colonisation par les Grecs dans la priode archaque. La Grande Grce tait situe au sud de l'Italie et en Sicile. Les terres colonisables taient vastes et ont impressionn les Hellnes, d'o le nom donn cette rgion. Voir la carte au site de la colonisation grecque. [Magnia Graecia] Guerre froide : Au lendemain de la seconde guerre mondiale, deux blocs se sont constitus qui vont s'opposer sur plusieurs points dans le monde. Il y eut le bloc de l'Est, organis autour de l'Union sovitique, et celui de l'Ouest, dirig par les Etats-Unis. Ces blocs s'opposaient pour des raisons politiques, idologiques, conomiques et militaires. Chacun craignait la domination de l'autre et considrait l'autre comme l'agresseur responsable des tensions. Comme l'armement nuclaire rendait impossible toute confrontation directe entre les deux protagonistes, ils s'opposaient donc principalement par voie dtourne dans des conflits locaux , tels la guerre de Core, la guerre du Vietnam et les multiples conflits associs la dcolonisation. Un autre point chaud de la priode de la guerre froide fut l'Allemagne qui avait t divise en zone d'occupation et d'influence la fin de la guerre. La construction du mur de Berlin fut longtemps le symbole le plus tangible de la lutte entre les deux systmes. Certains le mouvement des pays non-aligns par exemple - cherchaient provoquer une dtente entre les deux camps. Ces efforts connurent peu de succs. Le dmantlement du communisme en Union sovitique amena la fin de la guerre froide dans les annes quatre-vingt dix. [Cold war]

Guilde : Au Moyen-ge, association qui regroupe tous ceux qui exercent une mme profession (exemples : marchands, divers groupes d'artisans) dans les buts de rglementer leur profession, de protger et promouvoir leurs intrts. Les guildes de marchands regroupaient habituellement les marchands d'une mme ville. [Guilds]

13

H-N
Hgmonie : (du Grec hgmon : leader militaire). L'hgmonie est la domination d'un tat sur un autre. En Grce, plusieurs poleis cherchaient tablir leur hgmonie sur l'ensemble de la Grce. Ce fut le cas d'Athnes et de Sparte en particulier. Ces conflits hgmoniques eurent des consquences dsastreuses pour la Grce (mortalit, destructions, conqute de la Grce par la Macdoine). [Hegemony] Hgire : (622 de notre re) Fuite de Mahomet de La Mecque vers Mdine. Cette importante date marque le dbut du calendrier musulman (622 = l'an 1). [Hegira] Hellnes : Nom utilis par les Grecs pour se dcrire comme peuple. La zone peuple par les Grecs tait appele Hellas. [Hellenes] Hellnistique : Nom donn la priode d'histoire de la Grce suivant leur conqute et leur unification par Alexandre le Grand et s'tendant jusqu' la conqute romaine. Une nouvelle culture, base sur le classicisme et l'apport d'autres peuples, vint dominer dans cette priode (voir le texte au site mme). [Hellenistic] Hrsie : En histoire occidentale, une hrsie est une doctrine contraire aux enseignements du Christianisme, particulirement de l'glise catholique et condamne par elle. L'arianisme tait une hrsie. Le concept de l'hrsie fait son apparition dans les premiers sicles du christianisme mesure que furent dfinies les bases dogmatiques du christianisme, donc l'orthodoxie chrtienne. Les marginaux seront expulss et combattus comme hrtiques. Au Moyen-ge, on combattra les hrsies par des Croisades, par la prdication des ordres prcheurs (Dominicains et Franciscains par exemple) et par l'tablissement de l'Inquisition qui recherche et poursuit les hrtiques. [Heresy] Hiroglyphes : Systme d'criture des gyptiens. Il s'agit d'un systme de pictogrammes, c'est--dire d'images. Le systme tait compliqu et ne pouvait tre absorb que par une infime minorit qu'on appelait scribes. C'est le clbre gyptologue Champollion qui a rsolu, au XIXime sicle, le problme de dchiffrer le systme gyptien. [Hieroglyphics] Hilotes : Esclaves Sparte. Ces esclaves n'taient pas possds par des individus mais par l'tat. Le gouvernement les distribuait aux citoyens qui ne s'occupaient que de vie militaire et des affaires de la polis. Les hilotes taient les descendants de peuples conquis dans les temps anciens. Ils taient trs souvent maltraits par les citoyens. [Helots] Holocauste : Ce mot dcrit le massacre systmatique et planifi de six millions de Juifs par les Nazis au cours de la Deuxime guerre mondiale. [Holocaust; sometimes Shoah] Il existe une cole aberrante qui tente de nier l'authenticit de la Shoah. Voir ce sujet ce site. Hubris : Orgueil exagr. Selon Thucydide, la guerre du Ploponnse fut cre parce que les Athniens taient tombs victimes de leur hubris. Humanisme (Grec) : Les Grecs avaient tendance de tout mesurer par les effets que toute action ou dcision auraient sur les humains. Ils mettaient l'homme au centre de leurs proccupations; ils voyaient de la valeur dans les tres humains. Ils croyaient dans le potentiel des tres humains et cherchaient amliorer le sort des individus. D'autres peuples avaient plutt tendance mettre Dieu au centre de leur cosmologie. [Greek Humanism] Humanisme (Renaissance) : Ide fondamentale des penseurs de la Renaissance qui dsiraient l'panouissement total de la personne humaine. Les humanistes dbordaient aussi d'admiration pour l'Antiquit et tout ce qui y avait t produit. [Renaissance humanism]

14

Hypertrophie : Concept utilis pour expliquer la chute de l'Empire romain. L'Empire aurait souffert d'hypertrophie, c'est--dire d'une croissance excessive. [Hypertrophy] Iconoclastes (querelle des) : (briseurs d'images religieuses) Au VIIIime sicle de notre re, la querelle des iconoclastes se dchana dans l'Empire byzantin sous le rgne de Lon III. Convaincu que l'on adorait des images de Dieu et des saints, ce qui est proscrit par les livres saints, peut-tre aussi dsireux de convertir Juifs et Musulmans, qui n'utilisent aucune image de Dieu, l'Empereur ordonna que les icnes (cette page en langue grecque montre trois belles icnes), qui pullulaient dans les glises orientales, soient enleves et brises. Il s'ensuivit une querelle qui dura presque un sicle. Cette querelle cra des tensions avec les Chrtiens occidentaux qui acceptaient sans rticence les images religieuses. Elle fut un facteur dans la sparation entre les deux glises au XIime sicle. (Pour en savoir plus sur la querelle des iconoclastes, consultez ce texte en anglais) [Iconoclastic struggle or quarrel, Iconoclastic] Idologie : Systme de justification, ou vision du monde qu'a un individu ou un groupe. Chez les marxistes, l'idologie est la reprsentation de la ralit que se fait une classe. [Ideology from a Marxist point of view] Imprialisme : Originellement, domination d'une mre-patrie sur ses colonies. Par extension, domination d'un pays sur d'autres pays (dans ce dernier sens, il serait prfrable de parler d'hgmonie). Cette domination peut tre politique, militaire, conomique, culturelle, etc. [Imperialism] Imperator : Rome, gnral victorieux. Imperium : C'est le pouvoir, le commandement, la capacit de prendre des dcisions. Un certain nombre de magistrats Rome taient imbus d'un imperium spcifique leur fonction. Induction : Systme de raisonnement bas sur l'analyse de faits individuels pour remonter vers des conclusions gnrales. Ce systme est l'oppos de celui de la dduction. Aristote a utilis cette mthode dans sa Politique. [Induction] Indulgences : Dans l'glise catholique, c'est une remise des peines pour des fautes qui sont dj pardonnes. Comme seules les mes pures et sans pchs peuvent accder au ciel, au moment de la mort, et que peu y tait qualifi, on croyait que l'me devrait passer une certaine priode au purgatoire pour se purifier. Les indulgences avaient pour but de rduire cette priode du purgatoire. Au XVIime sicle, autoris par le pape Lon, on vendit des indulgences ceux qui acceptaient de donner de l'argent pour la construction de la cathdrale Saint-Pierre Rome. Le scandale que cela provoqua amena Luther protester en affichant ses 95 thses* et en provoquant le schisme protestant de la Rforme. (Pour en savoir plus sur les indulgences, voir ce texte en anglais) [Indulgences; see the discussion at the World Civilization site]

Inquisition (l') : L'Inquisition est un tribunal ecclsiastique tabli au Moyen-ge (XIIIime) dont le but tait la rpression des hrsies. Lorsque condamn par ce tribunal, qui pouvait utiliser la torture ( la question ) pour atteindre la vrit , l'hrtique tait livr aux autorits civiles pour tre chti. L'Inquisition espagnole, tablie l'poque de la Reconquista, fut spcialement active et svre, particulirement contre les Juifs convertis. Galile fut une victime du tribunal de l'Inquisition. On consultera ce site pour comprendre l'institution et le processus suivi. [Inquisition; consult this site for a view of the Inquisition from a Roman Catholic perspective] Intgrisme : Attitude religieuse base sur le strict respect des dogmes, des crits et des principes fondamentaux dans diffrentes religions. Les intgristes sont souvent perus comme des fanatiques. [Fundamentalist]

15

Interdit : mettre sous interdit . Dans le Christianisme, pouvoir mis entre les mains du Pape. Celui-ci lui permet de retirer les sacrements une personne, un groupe ou une rgion. C'est un pouvoir qui permet de s'assurer du conformisme des fidles et leur obissance l'glise. [Interdict] Investiture : Dans le systme fodal, c'est la crmonie de prise de possession du fief. [in english] Investitures (Querelle des) : Long conflit entre le Pape et l'Empereur du Saint-Empire romain germanique pour dterminer qui aurait le pouvoir de distribuer les bnfices religieux et civils sur le territoire de l'Empire. Ce conflit s'tendit sur les XIime et XIIime sicles. Bien qu'un compromis fut accept par les deux pouvoirs, il rsulta principalement de cette querelle une perte de prestige pour la papaut, principalement en Allemagne, et un affaiblissement tel du pouvoir de l'Empereur que l'unification de l'Allemagne en subit un dur coup. [Investiture quarrel] Islam : Religion dans la tradition Judo-Chrtienne fonde par Mahomet (Muhammad) au VIIime sicle. Le mot signifie se soumettre Dieu , s'en remettre Dieu . On appelle les adhrents de cette religion : Musulmans. On compte parmi les piliers de l'Islam : de reconnatre qu'Allah est l'unique Dieu et que Mahomet est son prophte, la prire cinq fois par jour, le jeune du Ramadan, l'aumne envers les pauvres et le Plerinage La Mecque. Les fidles stricts de l'Islam doivent aussi d'abstenir de consommer des boissons alcooliques et certains aliments. Ils doivent suivre le code islamique connu sous le nom de Shari'ah. [From a Catholic point of view : Islam, Muslims; see the discussion at the World Civilization site] Jachre : C'est une terre non ensemence, mais habituellement laboure, qu'on laisse reposer temporairement pour empcher la dtrioration de la fertilit du sol, pour lui permettre d'tre enrichie grce l'utilisation d'engrais. [Fallowed land] Jacobins : L'un des nombreux clubs fonds en France l'poque de la Rvolution franaise. Limit aux dputs de la Bretagne au dbut, le club prit son essor et devint trs influent dans les milieux rvolutionnaires. partir de 1791, le club se radicalise quand il tombe sous l'influence de Robespierre*. (Pour en savoir plus, visiter ce site) Jihad : ( ou djihad) Mot arabe qui signifie effort . Il s'agit en fait de la guerre sainte chez les musulmans. La jihad* est la raison principale de la grande expansion arabe/musulmane des VII et VIIIime sicles. [Jihad] Koin : Dialecte commun aux Grecs en Grce ancienne et l'poque romaine. Bien qu'il y ait eu des variations rgionales, dans l'ensemble, les Grecs parlaient la mme langue. C'est dans cette langue que la bible des Hbreux fut d'abord traduite par les Septante. Latifundia : Vastes domaines agricoles o peinent les esclaves. Ils sont contrles par les grandes familles patriciennes. Lgion : Unit de l'arme romaine compose de 4-6000 soldats selon les poques. Une lgion est divise en cohortes et en centuries. l'poque rpublicaine, tous les citoyens libres possdant une terre doivent faire leur service militaire selon les besoins du moment. La lgion romaine est un modle d'organisation hirarchique o l'autorit et le commandement sont respects scrupuleusement. C'est cette arme de citoyens qui a assur Rome la domination du bassin mditerranen. [Roman legion]

Libralisme : En conomie, il s'agit d'un courant, dbutant avec Adam Smith, qui propose la plus grande libert possible aux producteurs et aux autres acteurs dans l'conomie. L'idologie librale vise aussi minimiser le rle de l'tat. Les libraux taient libre-changistes et passionns par le progrs. Sa doctrine a t rsume par l'expression : Laisser faire, laisser passer. Politiquement, les libraux cherchaient

16

tablir la libert du citoyen et le protger contre l'arbitraire du pouvoir politique. l'oppos du conservatisme. [See this article written from a Catholic point of view : Liberalism] Ligue : Association de poleis grecques qui ont accept de collaborer ensemble pour leur propre scurit. Il a exist plusieurs ligues en Grce ancienne. Leur but principal tait surtout militaire bien que dans certains cas des considrations politiques et conomiques aient aussi joues. Ex. Ligue de Dlos. Ligue du Ploponnse. [League] Loi du Talion (Lex Talionis) : oil pour oil, dent pour dent . Principe sur lequel reposait la plupart des codes de lois de l'Antiquit avant l'poque grco-romaine. Voir le code de Hammourabi. [Lex Talionis; see the discussion at the World Civilization site] Lumire (Sicle des) : Expression qui dcrit le mouvement des ides, sous l'influence des philosophes, au XVIIIime sicle. Les philosophes mirent de l'avant les ides de progrs et de libert, questionnrent les fondements de la religion qu'ils prsentaient souvent comme de la superstition (anticlricalisme), exprimrent leur confiance dans l'homme, son intelligence et sa capacit de raisonnement, firent la promotion de la tolrance, cherchrent par les sciences et le raisonnement comprendre le monde. Au fond, l'expression Sicle des Lumires reflte le dsir des philosophes de se dmarquer de ce qu'ils voyaient comme l'obscurantisme du pass. [The Enlightenment period] Lingua franca : (littralement langue des Francs*) On appelle lingua franca la langue dominante d'une poque. Il s'agit donc d'une langue internationale, de la langue que des locuteurs de diffrentes langues vernaculaires, de diffrentes cultures et pays, utiliseront pour communiquer entre eux, sinon ils ne pourraient se comprendre. Durant l'Antiquit, il y eut deux lingua franca : le grec et le latin. Le latin est demeur la lingua franca de l'glise catholique. Au Moyen-ge, et par la suite pour l'aristocratie et dans la diplomatie, c'est le franais qui a jou ce rle. De nos jours, c'est l'anglais qui domine dans le monde. Au Canada, malgr la prsence de nombreuses cultures, ce sont le franais et l'anglais qui sont les lingua franca du pays. Machiavlisme : Mot dont l'origine est relie Machiavel*, auteur de la Renaissance, qui crivit un livre intitul Le Prince*. Dans cet ouvrage, l'auteur discute des moyens qu'un prince sans scrupules doit utiliser pour garder le pouvoir. Garder le pouvoir est vu comme l'objectif ultime de la politique. En consquence, on dcrit comme machiavlique toute tentative d'arriver ses fins par des moyens peu recommandables. [Machiavelian] Magistrat : Ensemble des individus de toutes les fonctions publiques Rome. Ils ont un pouvoir administratif ou excutif selon la nature de leur charge. [Magistrate; see quaestor or praetor] Malthusianisme : Doctrine de l'Anglais Malthus (1766-1834). Il soutenait que puisque la population augmentait plus rapidement que les ressources alimentaires, l'humanit courait sa perte. [Malthusianism] Mare nostrum : Littralement, cela signifie notre mer . Les Romains considraient la Mditerrane comme leur proprit puisque toutes les terres qui l'entouraient leur appartenait. [ Our sea ]

Marxisme : Doctrine philosophique, conomique et sociale propose par Karl Marx* et Friedrich Engels (et d'autres penseurs depuis) au XIXime sicle. Pour eux, les faits conomiques sont le dtonateur de l'action humaine et la lutte des classes est au centre de l'histoire. Leur analyse du capitalisme ( l'exploitation de l'homme par l'homme ) et de ses contradictions les mnent proposer la prise du pouvoir du proltariat par la rvolution. Cette rvolution aurait pour but d'tablir la socit idale et

17

galitaire, le communisme, o les moyens de productions seraient possds collectivement et mises au service des individus. Le marxisme a eu un impact considrable, particulirement lors de la Rvolution russe de 1917. Il a aussi t largement utilis par des historiens pour comprendre l'histoire. [Marxism] Matrialisme : Dans son sens philosophique, le matrialisme exprime la croyance que la matire, les choses concrtes, sont la seule ralit vritable. Le marxisme a particulirement une base matrialiste. [Materialism] Mercantilisme : Le mercantilisme tait un systme d'intervention gouvernementale dans l'conomie dans le but de promouvoir la prosprit nationale et d'accrotre la puissance de l'tat. L'objectif principal des mercantilistes fut principalement politique. On cherchait gnrer plus de prosprit dans le but de pouvoir lever plus d'impts. Avec ces rentres de fonds, on esprait se payer de grandes armes et une marine puissante pour assurer le prestige de l'tat et de son roi. Le mercantilisme s'appuyait sur quatre piliers : l'accumulation de mtaux prcieux, une balance commerciale favorable, le dveloppement colonial et l'autarcie. Il rejette la libert de commerce comme dangereuse pour l'tat. Le mercantilisme a connu son heure de gloire aux XVII et XVIIIime sicles. [Mercantilism] Mrovingiens : Dynastie dont le fondateur fut Clovis et qui gouverna le royaume franc entre le dbut du VIime sicle jusqu'au milieu du VIIIime sicle. Au moment de leur chute aux mains des Carolingiens, les Mrovingiens taient devenus des rois fainants. [Merovingians] Msopotamie : Littralement terre situe entre les fleuves . Il s'agit de la bande de terre situe entre les fleuves Tigre et Euphrate. Ces fleuves se jettent dans le golfe persique. La Msopotamie correspond peu prs l'Irak aujourd'hui. [Mesopotamia] Mtaphysique : tude dont les objets sont extrieurs une connaissance rationnelle. [Metaphysics] Mtques : Ce sont les trangers libres qui rsident dans une polis sans y exercer les droits de citoyennet. Les mtques taient trs nombreux dans certaines poleis (jusqu' 40 % de la population). Ils taient souvent artisans ou marchands, classes plus mobiles que les autres dont le fondement conomique tait souvent la terre, ce qui les retenait sur place. Les mtques ne pouvaient pas possder de biens immobiliers. [Metics] Monastre : Maison, souvent loin des lieux habits, o se retirent des moines. Ceux-ci suivent une discipline rigoureuse et leur temps est occup au travail, l'tude et la prire. Dans les premiers temps de la Chrtient, ces moines se retiraient pour crer une espce de Chrtient idale, loin des influences dltres du monde ambiant. Souvent, les monastres devinrent riches et les idaux originaux furent corrompus. Les monastres chrtiens continurent une tradition dj ancre dans le Judasme (chez les Essnes par exemple). [Monastery] Monothiste : Religion o il n'existe qu'un seul dieu. C'est le cas du Judasme, du Christianisme et de l'Islamisme qui sont les trois grandes religions de la tradition occidentale. [Monotheism] Moyen-ge : Priode de l'histoire occidentale qui se situe entre l'Antiquit et les temps modernes. Chronologiquement cette priode va de 476 1492. Les historiens dbattent frocement cette chronologie. [Middle-Ages] Mythe : Rcit, souvent transmis par tradition orale, qui met en scne des tres surnaturels ou fabuleux ou des situations humaines extraordinaires et invraisemblables. Ex. le mythe de la fondation de Rome par Romulus et Remus; sur les mythes grecs, on pourra consulter ce site. [Myth] Nationalisme : Cette idologie complexe a t dfinie de diffrentes faons par des auteurs et est l'objet de vives controverses. Je renvois le lecteur ce site pour une brve histoire des nationalismes europens

18

et celui-ci pour une discussion de la signification du nationalisme et son application au Qubec. [Nationalism] Nobiles : Nom donn Rome la classe suprieure que les Grecs appelaient aristos. Il s'agit de la noblesse. Les patriciens constituaient la classe des nobles. Elle jouissait de grands privilges. Essentiellement, c'est la classe des bien-ns puisque l'on naissait dans la noblesse et que ses privilges se transmettaient par hridit. [Nobles, Nobility]

O-Z
Occidental (monde) : Est occidentale toute culture dont la source de plusieurs de ses caractristiques plonge dans la tradition judo-chrtienne et le monde grco-romain. Cette culture tire ses origines du Proche-Orient mais elle s'est dveloppe, au fil des sicles, pour englober d'abord l'univers mditerranen en Antiquit, ensuite l'Europe au cours du Moyen-Age, puis diverses parties du monde, par le processus d'exploration et de colonisation, lors de la priode moderne. L'association de la culture occidentale avec la tradition judo-chrtienne est si forte qu'au cours du Moyen-ge on se rfrait au monde chrtien (dans la Chrtient .) pour dsigner le monde occidental. [Western world] Oligarchie : Systme de gouvernement par le petit nombre, habituellement des reprsentants de l'aristocratie. Ce systme domina longtemps dans la Grce ancienne. Il suivit le systme monarchique et prcda la tyrannie et la dmocratie. Les oligarques donnrent souvent un bon gouvernement aux Grecs. [Oligarchy] Optimates : Au cours de la priode de la crise sociale de Rome, les optimates taient la faction des nobiles (patriciens) qui dsirait le plus rsister aux rclamations des plbiens qui demandaient une place plus grande sur l'chiquier politique et social de Rome. Oracle : (spcialement celui de Delphes) Prophtie faite par une personne attache un sanctuaire. Les Grecs consultaient les oracles avant d'accomplir des tches importantes. Ces prophties taient parfois faites par la bouche de jeunes filles. [In English] Orthodoxie : On appelle orthodoxes les croyances n'ayant pas dvi de leur signification originale. Les orthodoxes dsirent maintenir les cultes dans leur intgralit. Le Christianisme contient une branche appele glise Orthodoxe qui s'est dtache au cours du XIime sicle. [Orthodoxy; for the Orthodox Church consult this site] Ostracisme : (origine ostrakon, morceau de poterie sur lequel on inscrivait son vote Athnes) Ce systme fut instaur dans les poleis au moment de l'tablissement de la dmocratie. L'assemble des citoyens avait le droit, par vote plus que majoritaire, d'exiler des individus qu'elle jugeait n'avoir pas bien rempli leurs fonctions politique, militaire ou judiciaire. L'ostracisme tait une punition trs grave. [Ostracism] Panthisme : (du grec pan tout et theos Dieu) Systme philosophique d'une grande anciennet et varit. Les panthistes s'opposent l'existence d'un dieu transcendant, hors nature. Au contraire, ils le voient partout puisqu'il fait partie de la nature. [Panthism] Pape : Chef de l'glise catholique et vque de Rome. Il est lu par le Collge des cardinaux. Selon la doctrine ptrine (v. g.), le Pape a suprmatie sur tous les vques de la Chrtient. Depuis 1870, il est reconnu par tous les Catholiques romains comme tant infaillible sur toutes les questions dogmatiques. Depuis la donation de Ppin, il est aussi le chef temporel d'un tat dont les restes sont aujourd'hui le Vatican. [Pope]

19

Parchemin : Matriel pour crire cr avec des peaux d'agneau, de veau ou autres. Comme seules quelques feuilles pouvaient tre tires d'une seule peau, qu'elles ncessitaient un traitement labor, le parchemin tait coteux. Le parchemin commena dominer dans le Haut Moyen-ge, remplaant le papyrus gyptien dont l'approvisionnement tait devenu difficile et coteux. Il sera remplac progressivement par le papier partir du XIVime sicle. [Parchment] Patriciens : Classe de nobles chez les Romains. C'est elle presque exclusivement qu'chouait les grandes fonctions sociales et politiques Rome. C'est la classe des bien-ns qui jouissait de privilges et les lguait par droit de naissance ses hritiers. L'assise conomique et sociale du pouvoir patricien est leur contrle de vastes domaines agricoles, les latifundia. [Patrician] Pres de l'glise : Groupe d'intellectuels chrtiens dans les premiers sicles de notre re. Le rle des Pres de l'glise fut double : donner une base intellectuelle au christianisme et rconcilier la Rvlation avec les connaissances philosophiques du monde grco-romain. Le Pre de l'glise le plus important est Saint Augustin* dont les Confessions sont un document essentiel de l'glise chrtienne primitive. (Pour en savoir davantage, voir la discussion ce site). [Church fathers] Prique : Nom donn aux habitants libres qui vivent autour de Sparte. Sans exercer plusieurs des droits des citoyens, il doivent, nanmoins, payer les impts et faire le service militaire. Ce sont eux qui font fonctionner Sparte conomiquement. [Perioeci] Ptrine (doctrine) : lment de discorde entre les chrtiens depuis les dbuts de l'poque mdivale, la doctrine ptrine peut se rsumer ces quelques propositions : Saint Pierre fut l'aptre que Jsus dsigna comme devant tre le leader des disciples de Jsus. Or, Saint Pierre se rendit Rome, le centre de l'univers occidental l'poque romaine, et y mourut. Les vques de Rome, connus sous le nom de papes, successeurs sur ce sige de l'aptre, peuvent se rclamer de la mme suprmatie sur les autres vques que Saint-Pierre pourrait l'avoir fait. Il va sans dire que les autres grands patriarches du Christianisme ont rejet cette interprtation des pouvoirs du Pape. Cette doctrine a t une source frquente de tensions entre chrtiens dans le pass. [Petrine theory or doctrine] Phalange : Formation militaire de la Grce ancienne. Tous les Grecs mles taient fantassins (hoplites) dans l'arme de leur polis. La phalange tait une formation trs serre dispose sur plusieurs rangs. [Phalanx] Philosophes (les) : Groupe de penseurs du Sicle des Lumires qui mirent de l'avant une nouvelle vision du monde base sur les principes de la libert, du progrs, de la raison, de la tolrance et de l'galit [ noter que l'galit doit s'entendre dans le sens lgal, c'est--dire l'galit devant la loi, et non galit entre tous les tres humains ce que les philosophes ne reconnaissent pas, par exemple, ni pour les femmes, ni pour les noirs qu'on peut rduire en esclavage. Dans l'Esprit des lois, Montesquieu crit : On ne peut se mettre dans l'esprit que Dieu, qui est un tre trs sage, ait mis une me, surtout une me bonne, dans un corps tout noir. ]. Sur le plan politique, ils exigent la sparation des pouvoirs (excutif, lgislatif et judiciaire) pour qu'ils ne soient pas concentrs entre les mains d'un seul (cf. Montesquieu dans l'Esprit des lois). Ils rejettent aussi la monarchie absolue de droit divin. Quoique certains penchent vers la dmocratie, tel Rousseau, plusieurs accepteraient une monarchie claire . Ils se montrent aussi trs critiques de la religion, la voyant souvent fonde sur des superstitions plutt que sur la raison. Leurs ides sont surtout vhicules par l'Encyclopdie. Parmi les philosophes les plus importants on trouve : Voltaire, Rousseau, Diderot, Montesquieu, D'Alembert [The philosophers of the Enlightenment; biographies in English for Voltaire, Rousseau and Diderot. See the articles on deism, progress, rights, social contract and tolerance at the World Civilization site] Physiocrates : Penseurs du XVIIIime sicle qui primaient l'agriculture et les autres productions de la terre comme source de la richesse. Ils prnaient une amlioration des techniques agricoles.[Physiocrats; see the discussion at the World Civilization site]

20

Plbiens : Classe du peuple qui reprsente la trs grande majorit Rome. Ils sont d'un statut social infrieur aux patriciens. Pendant des gnrations, les plbiens chercheront amliorer leur position sociale et politique en gagnant des droits. la plbe sera concde une assemble o ils peuvent discuter des choses qui les concernent. Aucune mesure adopte par le Snat ne pouvait s'appliquer la plbe moins que celle-ci l'ait ratifie dans son assemble. L'assemble de la plbe tait reprsente par un tribun (tribunes) [Plebeians] Pogrome (ou pogrom) : mot russe qui signifie dtruire entirement . Un pogrome est une attaque physique organise contre les Juifs, souvent accomplie par la masse ignorante et dchane, mais toujours explicitement ou implicitement soutenue ou tolre par les autorits. Les pogromes taient frquents en Europe de l'Est, particulirement dans l'empire russe, entre 1850 et 1914. Ce sont particulirement ces pogromes qui ont caus le vaste mouvement d'migration des Juifs vers l'Amrique du Nord o les Juifs trouvrent non seulement des conditions conomiques meilleures mais une plus grande libert et la scurit. [Pogrom] Polis : (pluriel : poleis; traduction: cit-tat) Forme tatique principale de la Grce aux poques archaque et classique. Cet tat tait centr sur une ville mais contenait une large partie rurale. Il y eut des centaines de cits-tats dans la Grce ancienne. Les caractristiques de la polis sont dcrites ailleurs au site. [Citystate; see the discussion at the World Civilization site] Polythisme : Religion o plusieurs dieux existent. La presque totalit des religions du Proche-Orient ancien taient polythistes. [Polytheism] Populares : Parti populaire, c'est--dire du peuple, Rome, l'poque de la crise sociale de la priode rpublicaine. Ce parti visait obtenir des droits plus grands aux plbiens. Les Gracque furent les leaders du parti populaire. Positivisme : Courant philosophique du XIXime sicle domin par Auguste Comte qui soutient que la comprhension du monde passe par l'tude des sciences, par un examen attentif des faits, de ce qui est concret. Selon Comte, la moralit doit avoir pour devise : L'Amour pour principe, l'Ordre pour base et le Progrs pour but . [Positivism] Proche-Orient : Terme gnrique qui dcrit gographiquement tout le territoire de l'est mditerranen (gypte, Croissant fertile, les de l'est mditerranen). C'est dans cette rgion que les premiers lments qui formeront la culture occidentale sont ns. Voir la carte. [Near-East] Prophte : Chez les Hbreux, il s'agit d'un saint personnage annonant la parole de Dieu et cherchant garder le peuple dans la bonne voie. Ex. Moise, zchiel, Esther, Ruth, Isae, Jrmie. Les Musulmans utilisent le terme plus frquemment pour dcrire Mahomet. Les prophtes du Judasme sont aussi accepts par le Christianisme et l'Islamisme. [Prophet] Protestants : Groupes chrtiens varis, issus pour la plupart de la Rforme au XVIime sicle, ayant rejet l'autorit du pape. Il y a une grande varit dans le protestantisme [Anglicans, Baptistes, Presbytriens, Mthodistes, Luthriens (voir aussi Luther), Calvinistes, Quaker, Huguenots, Puritains, etc.] On note chez plusieurs groupes protestants une dcentralisation hirarchique, l'autorit souveraine des Saintescritures et la justification du salut ternel par la foi. Luther et Calvin sont les fondateurs les plus importants. [Protestants] Quadrivium : Dans les coles mdivales des cathdrales, on enseignait les sept arts libraux, dont le quadrivium qui consistait dans l'arithmtique, la gomtrie, l'astronomie et la musique. Qur'an : Livre saint des Musulmans. C'est dans ce livre que sont consignes les rvlations de Dieu telles que transmises par l'archange Gabriel au prophte Mahomet (Muhammad). Plusieurs des passages du Qur'an sont obscurs, difficiles d'interprtation. Ceci a amen une longue tradition littraire de

21

commentaires savants sur leur signification dans le monde musulman. (voir ce site pour consulter une brve introduction au Qur'an en anglais; le texte du Qur'an en franais se trouve ce site*) [Koran or here; see the discussion at the World Civilization site] Rationalisme : On dit de la pense grecque qu'elle tait rationaliste. Les Grecs cherchaient des rponses logiques, scientifiques aux problmes qui se posaient eux, plutt que de se rfugier dans les mythes ou la religion. S'ils taient rationalistes, ils n'acceptaient que ces rponses aux questions existentielles. La ralit tait souvent loin de ces attitudes. [Rationalism] Reconquista (reconqute) : La reconquista fut une guerre sainte entreprise par les chrtiens de la pninsule ibrique dans le but de librer leur territoire de la domination des Maures (Arabes musulmans d'Afrique du Nord). Lors de la conqute de l'Espagne par les Arabes au VIIIime sicle, une petite partie du territoire avait chappe au contrle musulman. partir de cette enclave chrtienne, grce aussi l'aide de chevaliers chrtiens originaires du sud de la France (voir la Chanson de Roland), la reconqute de la pninsule va tre effectue. Cette reconqute prend l'allure d'une guerre sainte, d'une croisade, puisque la victoire des Chrtiens dmontrerait, pensait-on l'poque, la supriorit de leur religion sur celle de l'Islam. La reconqute fut lente, en grande partie cause de la division entre les tats chrtiens de la pninsule. Les grandes tapes de la reconquita furent la chute de Tolde (1080), la victoire de Las Navas de Tolosa (1212) qui ouvre tout le centre-sud de l'Espagne la domination chrtienne; elle est complte en 1492 par la prise de Grenade par les armes de la Reine Isabelle et du Roi Ferdinand. Les rsultats en seront l'unification de l'Espagne et sa domination politique et culturelle de l'Europe au XVIime sicle, grce l'enrichissement culturel qu'aura apport la prsence de trois grandes cultures en Espagne dans le Moyen-ge : la culture arabe, la culture juive et la culture chrtienne. Sur l'expulsion des Juifs et des Maures de l'Espagne, on peut consulter ce texte; on peut consulter galement sur l'Espagne et son hritage judo-arabe ce texte. [Reconquista; brief chronology of the Reconquista (in spanish or in english; alternative chronology in english); history and maps of Moorish Spain] Rforme (priode de la) : Les abus vidents dans le Christianisme et la Papaut, l'invention de l'imprimerie, qui amena une dissmination des ides et une libert de pense telles qu'on n'en avait jamais vu auparavant, amenrent un vaste mouvement de rforme religieuse au XVI ime sicle. Dans diffrents pays, des rformateurs s'levrent - Martin Luther en Allemagne, Jean Calvin en France et en Suisse, John Knox en cosse, etc., tous fondateurs de sectes protestantes - qui entranrent un grand schisme l'intrieur du Christianisme. Une Contre-Rforme catholique, particulirement au concile de Trente* (1545-1563), arriva redfinir la doctrine catholique et limiter quelque peu l'hmorragie. (Pour en savoir plus sur la Rforme protestante et la Rforme catholique - textes en anglais) [The Reformation period] Relativisme culturel : Plusieurs penseurs ont prch l'unit de la nature humaine et, en consquence, rejet les classifications culturelles hirarchiques (suprieures, infrieures, cultures dites arrires ). Face aux diffrentes cultures, ils ont plutt voulu dvelopper une attitude de respect, d'ouverture d'esprit et de tolrance, cherchant plus comprendre qu' juger les diffrences entre les socits. Tout jugement sur la culture des autres reflte invitablement la culture de notre groupe et non une notion scientifique de la culture puisque cela n'existe pas. Avec le relativisme culturel, c'est une attitude qui doit tre dveloppe et non un absolu qui amnerait l'acceptation des pires bassesses commises par des tres humains (l'holocauste, le cannibalisme ou l'esclavage). Dj au XVIime sicle, Montaigne avait attir l'attention sur le relativisme culturel lors d'une discussion sur le cannibalisme. De nos jours, c'est Claude Lvi-Strauss qui s'est fait le plus grand promoteur du relativisme culturel. [Cultural relativity; voir Franz Boas]

Renaissance : Mouvement culturel europen s'tendant du XIVime sicle au XVIime selon la rgion. Dbutant d'abord en Italie, particulirement Florence, Venise et autres villes, le mouvement s'tendit progressivement vers le nord. Sans entrer ici dans les dtails, ses caractristiques principales furent le rejet des valeurs mdivales lies la Scholastique et la fodalit, et la renaissance de l'intrt et de

22

l'influence des valeurs relies l'Antiquit grco-romaine. L'idal prsent tait celui d'un homme cultiv, aux vastes connaissances, s'tant libr des contraintes religieuses mais non de la religion. L'individualisme fit son apparition et pour la premire fois on vit des artistes signer systmatiquement leurs ouvres. Les adeptes de la Renaissance ont propag une vision du Moyen-ge comme tant une priode presque de nant intellectuel et artistique, de barbarisme, d'o leur utilisation du mot gothique pour dcrire l'art barbare du Moyen-ge. [Renaissance] Rvolution : Changement important, accompagn de violence ou non, qui se fait soudainement. Dans la rvolution, on cherche rejeter l'ordre tabli, la tradition. La rvolution est l'oppos de l'volution qui implique un changement de plus longue dure. [Revolution] Rvolution industrielle : Priode de changement rapide o l'industrie devint la force dominante de la vie conomique et sociale. Cette rvolution fit d'abord son apparition en Angleterre la fin du XVIIIime sicle pour ensuite se rpandre sur le continent europen et aux Etats-Unis. Au cours de la rvolution industrielle, l'industrie a remplac l'agriculture comme moteur de l'conomie et la machine supplanta l'artisan comme premier facteur de production. [Industrial revolution] Roi des Rois : Titre donn Cyrus et ses successeurs qui gouvernrent l'empire perse. Parce qu'ils conservaient souvent les coutumes et le gouvernement des pays conquis, les Perses rigrent un systme de gouvernement o des rois devaient obir celui qu'on nommait le Roi des Rois . [ King of Kings ] Roman(esque) : Style d'art et d'architecture qui fit son apparition en Europe et domina aux XI ime et XIIime sicles. Comme son nom le suggre, ce fut un art dont certaines des caractristiques furent drives de l'art et de l'architecture romains. Il s'agit d'un art massif qui sera remplac par le gothique. Pour une description de l'art romanesque et de son vocabulaire, on consultera ce site. Son historique et ses caractristiques sont bien dcrits ici. [Romanesque style] Romantisme : Mouvement artistique et intellectuel du XIX ime sicle europen qui marque une grande sensibilit chez les crateurs. Le mouvement est marqu par une tendance l'effusion, au sentimentalisme, au lyrisme. H. Mthivier crit que le romantisme tait une raction . du sentiment contre la raison, un panchement souvent nostalgique et douloureux sur le 'Moi', un laisser-aller du rve, de la fantaisie, et des passions . Dans leurs crits et leurs ouvres artistiques, les romantiques donnent la primaut aux choses du cour sur celles de l'esprit. Pour eux, seule l'imagination pouvait dterminer la forme et le contenu des ouvres artistiques. Pour en savoir davantage sur ce mouvement, visiter ce site. [Romanticism] Sacrements : Acte religieux dans l'glise catholique. Il existe sept sacrements. Ce sont : le Baptme, l'Eucharistie, la Confirmation, la Confession, le Mariage, la Prtrise et l'Extrme-onction. La Confirmation et la Prtrise ne peuvent tre donnes que par un vque. [Sacraments] Sans-culottes : Terme mprisant utilis par les opposants de la Rvolution franaise pour dcrire les classes populaires favorables la Rvolution. La culotte tait un vtement, de la taille aux genoux, qui n'tait port que par les nobles et les riches. (Pour en savoir plus, visitez ce site. ne pas manquer l'image du noble et des sans-culottes au mme site). On peut suivre la Rvolution franaise en images ce site. [In English] Satrapie : Rgion administrative de l'empire perse. Chaque rgion tait gouverne par un satrape. L'empire tait donc trs dcentralis, ce qui constitua un lment de force et de faiblesse pour l'empire perse pendant longtemps. [Satrapy] Schisme : Rupture de l'unit chrtienne. Quand un groupe se dtache du tronc de la religion chrtienne dominante, pour fonder une autre religion, on appelle ce mouvement un schisme. Selon l'glise Catholique du XIime sicle, les Orthodoxes taient des schismatiques. Il y eut de nombreux schismes au

23

cours de l'histoire du Christianisme. [Schism; see this site for a discussion from a Roman Catholic perspective] Scolastique (parfois Scholastique): Mouvement philosophique et intellectuel de l'poque mdivale qui visait principalement raffermir la croyance en Dieu en utilisant le vhicule de la science. cet effet, les crits des Pres de l'glise et autres thologiens furent systmatiquement et minutieusement scruts, pour en extraire des connaissances et une signification qui n'avaient peut-tre pas encore t rvles, puisqu'on jugeait que ces crits avaient t inspirs par Dieu. On peut dater de cette poque le dbut de l'tude scientifique de ces crits, d'une thologie fonde sur des mthodes scientifiques. Convaincus que la raison pouvait aussi aider atteindre la connaissance de Dieu, les scolastiques, dont les principaux furent Ablard et Thomas d'Aquin, se mirent l'tude de la philosophie, particulirement celle d'Aristote. En ce faisant, ils suivaient le mouvement dj tabli par Averros* (voir alternativement ce site) chez les Musulmans et Maimonide* chez les Juifs. Leur but ultime, en tentant de rconcilier la Rvlation et la raison, tait de servir Dieu, de raffermir la foi. La scolastique dcrit aussi la mthode pdagogique utilise dans les coles et universits du Moyen-Age. Elle consistait poser un problme ou une question (questio), consulter les autorits sur le sujet (lectio), en argumenter rationnellement le pour et le contre (disputatio) pour ensuite en arriver la conclusion (sententia). Cette mthode tait particulirement utilise en philosophie, sous la direction d'un Matre. [Scholasticism] Seigneur (ou suzerain) : Dans le systme fodal c'est celui qui donne un fief ses vassaux en retour de certains avantages. Ce sont les Carolingiens qui semblent les premiers avoir commenc ce mouvement. Parce qu'ils taient faibles, ils dsiraient s'attacher des nobles puissants qui les appuieraient. Ils ont donc commenc distribuer de vastes domaines en retour de l'acte de foi et hommage. C'est ainsi qu'est ne la fodalit. [Lord] Snat : (du latin senatus : les anciens). Sous la rpublique romaine, le snat est l'organe suprme du gouvernement. C'est l o l'aristocratie de Rome gre les affaires de l'tat. Ses membres sont recruts chez les leaders des grandes familles patriciennes, les anciens consuls, etc. Le snat, qui a toujours traditionnellement gouvern Rome, est fier de ses prrogatives. Il rsistera longtemps les tendances dmocratiques, l'galit, rclames par la plbe. l'poque de l'Empire, le Snat perdit la plupart de ses pouvoirs pour jouer un rle plutt honorifique puisque l'Empereur exerait tous les pouvoirs. [Senate] Septante (version des) Premire version (traduction) des livres saints du Judasme (Torah et autres) faite Alexandrie, sous l'oil bienveillant des souverains Ptolmes, en langue grecque entre 250 et 130 an. Plus de 70 savants juifs y travaillrent. Cette version tait ncessaire cause de l'assimilation croissante de nombre de Juifs qui ne comprenaient que la langue grecque l'poque. Cette version est essentielle pour expliquer la monte du christianisme plus tard. [Septuagint bible] Sept Merveilles du Monde Ancien : Il s'agit du Phare d'Alexandrie, des Pyramides d'gypte, des Jardins suspendus de Babylone, de la statue de Zeus par Phidas, du Colosse de Rhodes, de la Mausole d'Halicarnasse et du Temple d'Artmis d'phse. Voir ici la description de ces merveilles. [Seven wonders of the world] Serf : Dans l'Europe mdivale, c'est un paysan qui est li la terre qu'il cultive et qu'il ne peut quitter librement. Le serf n'est donc pas un individu libre, sans tre exactement un esclave puisqu'il n'a pas t achet et qu'il ne peut tre vendu. Ce paysan travaille la terre contre des redevances et des corves qu'il devra payer au seigneur. Tant qu'il continue faire ces paiements, il a droit la parcelle de terre qui lui a t concde ou qui a t cde ses anctres. Avec les charges multiples qui pesaient sur eux, compte tenu du manque de productivit de la terre cette poque, les serfs vivaient une existence misrable, marque par la pauvret et la rusticit. mesure qu'on avance dans la priode mdivale, le servage disparut de la majeure partie de l'Europe. En partie cela tait d la grande pnurie de main-d'ouvre cause par la forte mortalit de la peste noire au XIVime sicle. [Serf]

24

Summa Theologica : (Somme thologique*) crits philosophiques du dominicain Thomas d'Aquin*, le plus grand philosophe et thologien chrtien du Moyen ge, chef de file de la scolastique. Sa philosophie est plus connue sous le nom de thomisme. (Pour en savoir plus sur Thomas d'Aquin en anglais; pour un extrait de la Somme thologique en franais, examinez sa rponse la question : Les anges connaissent-ils les choses matrielles? ) [In English] Syncrtisme : Systme qui consiste runir des lments disparates en une nouvelle ralit unifie. La diffusion d'une culture ou d'une religion dans un univers trs syncrtis rend le processus plus facile. [Syncretism] Temple de Jrusalem : (voir l'histoire du temple) Lieu saint du Judasme construit originellement par le roi Salomon dans le but de contenir l'Arche d'alliance dans laquelle se trouvait les Dix Commandements donns par Dieu aux Hbreux. Ce temple fut dtruit lors de la conqute de Judah par les Chaldens. Un second temple fut reconstruit vers 520 an, alors que les Hbreux vivaient sous Cyrus le Grand, le roi de Perse. Ce temple subit une restauration et des agrandissements plus tard. Le Temple fut dtruit* par Titus, fils de l'empereur Vespasien. Il ne fut jamais plus reconstruit. Le Temple est d'une grande importance religieuse pour tous les Juifs. [Temple of Jerusalem] Terre Promise : Terre que Dieu avait promise aux Hbreux s'ils acceptaient de le reconnatre comme leur seule divinit et de lui obir. Cette terre allait tre trouve en Palestine, l o se trouve Isral. [Promised Land] Terreur (la) : Nom donn la priode de 1793-94 au cours de la Rvolution franaise o, sous l'effet conjugu du danger extrieur et de la raction aristocratique, les sans-culottes crrent un Tribunal rvolutionnaire et appliqurent une rpression excessive o les excutions sommaires furent nombreuses. [Terror] Ttrarchie : Systme cr par l'empereur Diocltien pour rsoudre les problmes d'hypertrophie de l'empire romain. L'empire fut divis en deux. Chaque moiti reut un empereur, appel Auguste . Chaque empereur eut un Csar pour l'appuyer dans l'administration. la mort d'un des Augustes, le Csar de sa rgion lui succdait. Il y avait donc quatre leaders (ttrarchie) avec responsabilit sur une section de l'empire. De cette faon, Diocltien dsirait amliorer l'efficacit de l'administration en ayant les dcisions prises prs des rgions o les problmes apparaissaient. Ce systme ne fonctionna que sous son rgne. Cependant, la division de l'empire romain en empire d'Orient et d'Occident devint permanente et eut des consquences importantes. [Tetrarchy] Tiers-tat : La socit du Moyen-ge tait lgalement et socialement divise en trois classes : l'une dont le rle tait de prier (le clerg), une deuxime dont le but tait de faire la guerre (l'aristocratie) et la troisime qui travaillait. C'est cette dernire que l'on connat, l'poque moderne, avant la Rvolution franaise, sous le vocable de Tiers-tat. Celle-ci tait une classe sous-privilgie, surtaxe et trs htrogne, puisqu'elle tait constitue, principalement, d'une masse de paysans, mais aussi de marchands, de magistrats et d'artisans. Ensemble, les divers groupes du Tiers-tat constituaient plus de 90% de la population. Ils taient insatisfaits de leur situation et rclamaient leur part du pouvoir, leur place au soleil. Ils avaient conscience de former l'essentiel de la nation. Voil pourquoi ils furent actifs, particulirement la classe de la bourgeoisie, au moment de la Rvolution franaise. (Voir le fameux pamphlet de l'abb Sieys Qu'est-ce que le Tiers Etat ? ) [Third Estate and Sieyes] Torah : Nom donn aux cinq premiers livres de la bible des Juifs; ces cinq livres sont aussi intgrs la bible des Chrtiens. [Torah; see the discussion at the World Civilization site] Totalitarisme : L'tat totalitaire est celui o les individus ont perdu toute libert aux mains d'un gouvernement dictatorial. L'tat contrle tout, habituellement au nom d'une idologie. Le contrle, la rpression, l'tat policier sont communs en tat totalitaire. Exemples rcents : L'Allemagne nazie, la Russie de Staline. [Totalitarianism]

25

Tradition : Pratiques ou croyances hrites des gnrations passes et qui sont toujours suivies. Les socits traditionalistes sont celles qui trouvent leur inspiration, le guide de leurs actions, dans les coutumes et les croyances hrites de leurs anctres. Ces socits sont souvent opposes au progrs qui ncessite le changement. (voir tradition orale) [Tradition; see the discussion at the World Civilization site] Tribunes (tribuns): A Rome, le tribun est un leader politique lu par l'assemble de la plbe pour parler en son nom. Dans l'exercice de leur fonction reprsentative, ils jouissaient de la libert complte de parole dans les limites de la ville de Rome. [Tribune] Triumvirat : Rome, gouvernement par trois hommes. Il y eut deux triumvirats dans la priode prcdant immdiatement la chute de la Rpublique romaine. [Triumvirate] Trivium : Dans les coles mdivales des cathdrales, on enseignait les sept arts libraux, dont le trivium qui consistait dans la grammaire, la rhtorique et la logique (la dialectique ou l'argumentation). Les sources de cet enseignement taient les crits des auteurs classiques. Tyrannie : (tyrans veut dire en Grce ancienne : celui qui est venu au pouvoir illgalement ) Gouvernement par un individu ayant dpos l'oligarchie. Les tyrans ne pouvaient se maintenir au pouvoir qu'en cherchant la faveur du peuple en adoptant des mesures populaires. En affirmant l'importance de s'appuyer sur le peuple, les tyrans prparrent la voie la dmocratie. [Tyranny] Ultramontanisme : (littralement outre montagne ) Doctrine l'intrieur de l'glise catholique du XIXime sicle qui prne l'union de l'glise et de l'tat et la subordination de l'tat l'glise. Les ultramontains taient des catholiques intgristes qui cherchaient prserver les valeurs du pass battues en brche par les idologies venant de la Rvolution franaise. Les conservateurs se tournrent vers la Papaut, outre montagne en Europe, pour inspirer leur rsistance envers les nouvelles idologies. Universits : (du latin universitas ce qui signifie communaut ou corporation des lettrs, des tudiants et des professeurs) partir du milieu du XII et du dbut du XIIIime sicles, des corporations d'tudiants et de professeurs sont formes dans le but de dispenser l'enseignement suprieur dans quelques parties de l'Europe, spcialement en France et en Italie. Ces groupes de lettrs cherchrent la protection lgale des monarques, des autorits ecclsiastiques et, dans certains cas, de conseils de ville. Ils obtinrent donc de former des guildes, ce qui leur permit de s'organiser. C'est ainsi que furent formes les premires universits. Comme l'enseignement se donnait en langue latine, lingua franca connue de tous les lettrs europens, les tudiants pouvaient venir de tous les pays pour recevoir l'enseignement. leur retour dans leur pays, ils pouvaient fonder une universit. C'est ainsi que le savoir europen se rpandit au Moyen-ge. ventuellement, il existera plusieurs dizaines d'universits la fin de la priode mdivale. Dans ces universits on tudiait surtout la thologie, la philosophie, le droit ou la mdecine. On obtenait les diplmes de Matres s Arts et de Docteur dans sa discipline. Dans les cours qui taient donns, le professeur lisait ses notes que les tudiants copiaient religieusement, mot mot (d'o l'expression de lecturer - c'est dire lecteur - pour un professeur en langue anglaise). (Pour en savoir plus sur les universits mdivales, voir ce site - en anglais) Universits-mres : On appelle universit-mre les premires universits qui ont t fondes en Europe l'poque mdivale. Les tudiants ayant obtenu leur diplme de ces universits pouvaient fonder une universit dans une autre localit et ainsi servir perptuer le savoir. Les deux grandes universits-mres furent l'Universit de Paris (pour son enseignement de la philosophie et la thologie) et l'Universit de Bologne en Italie pour l'tude du droit. [University-mothers] Vassal : Dans le systme fodal, c'est un noble li par une relation de dpendance un suzerain (seigneur), qui il a fait l'acte de foi et hommage . Le vassal doit obissance son suzerain. [Vassal]

26

Vernaculaire (langue) : On appelle vernaculaire une langue spcifique une rgion ou un groupe. Normalement, cette langue n'est comprise que de ceux qui sont ns ou vivent dans cette rgion. Les langues vernaculaires europennes sont apparues au Moyen-ge puisque dans l'Antiquit les populations avaient toutes absorbes l'une ou l'autre des lingua franca de l'empire romain : le latin (pour voir un exemple d'un texte en latin - le premier chapitre des confessions de Saint Augustin - ou en grec - voir l'alphabet grec) ou le grec. Ces langues vernaculaires mdivales avaient t cres par la confrontation du grec ou du latin d'une part avec les langues des nouveaux groupes faisant leur entre dans l'Occident (langues germaniques, slaves, etc.). Ainsi furent formes les anciennes formes du franais, de l'anglais, de l'allemand, de l'espagnol ou de l'italien, etc. Ce n'est que vers le XII ime sicle que dbute la publication de textes crits en langue vernaculaire en Europe ( consulter les deux pages de ce site en anglais*). [Vernacular] Vision du monde : Ce terme dcrit la perception de la ralit, du monde, qu'un individu, un groupe ou une culture peuvent avoir. C'est donc un phnomne qui peut tre soit individuel ou collectif. Une vision du monde est drive d'expriences multiples et d'observations faites par l'individu ou accumules par le groupe. Une culture partage invitablement une vision commune d'elle-mme et du monde extrieur. Chaque individu dans ce groupe peut partager, ou rejeter, des lments constitutifs de la vision du monde du groupe. Le but de l'historien qui cherche apprhender une culture ou un individu est de reconstruire leur vision du monde. Les historiens marxistes croient que ce sont les conditions matrielles et sociales d'un groupe ou d'un individu qui dterminent leur vision du monde. [Worldview; see the discussion at the World Civilization site] Vulgate : Traduction de la Bible en latin faite par Saint Jrme. Cette traduction fut importante pour expliquer la diffusion du Christianisme dans les premiers sicles de notre re. [In English; discussion on the revision of the Vulgate] Troisime dition - Septembre 2002

2002 Claude Blanger, Marianopolis College

27