PSR Mali - Convention Raccordement

Version du 18/05/2021
………………………….. 20**
[●]
et
ÉNERGIE DU MALI (EDM)
CONVENTION DE RACCORDEMENT,
D’ACCES AU RESEAU ET
D’EXPLOITATION
relative à la centrale solaire
photovoltaïque avec parc de stockage
de 60 MWc de Fana
LA PRESENTE CONVENTION (ci-après désignée par « le Contrat » ou « la Convention »)
est conclue le [●]
ENTRE
La société Energie Du Mali (EDM), Société d’Etat au capital de xxx FCFA, dont le siège
social est à Bamako, représentée aux présentes par _________________, agissant en
qualité de ___________________en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés,
Ci-après désigné par : « EDM» ou « Gestionnaire de Réseau», d’autre part,
ET
_________________ (indiquer ici le nom du Producteur), société anonyme de droit malien
au capital de _____________________ (indiquer ici le montant du Capital Social de la
société) dont le siège est à___________________(indiquer ici l’adresse du siège social de la
société), représentée par son _______________________(indiquer ici la position ou fonction
de son mandataire social),
Ci-après désigné par : le « Producteur », d’autre part,
Collectivement désignés par les « Parties ».
Il a été préalablement exposé ce qui suit :
1. Les termes et expressions avec une première lettre majuscule employés dans que le
présent préambule emploie avec initiales majuscules sans les définir ont le sens indiqué
à l’Article 1 ci-après.
2. Au terme de l’Appel d’Offres, le Gouvernement du Mali a signé avec le Producteur une

convention de concession en date du ___________ (la « Convention de
Concession ») portant sur la conception, la construction, l’exploitation, l’entretien-
maintenance, le financement et le transfert de la Centrale.
3. Au terme de la Convention de Concession, le Producteur est tenu de réaliser ou de faire

réaliser sous sa responsabilité et à ses risques et périls la conception et la construction
des Installations de Raccordement et de conclure une convention de raccordement avec
le Gestionnaire de Réseau.
4. Avant le lancement de l’Appel d’Offres, le Gestionnaire de Réseau a réalisé une étude

de raccordement afin de vérifier la capacité d’absorption et la stabilité du Réseau.
5. En application de ce qui précède, les Parties se sont réunies pour signer la présente
Convention qui a pour objet de définir les modalités de raccordement, d’accès au réseau
et d’exploitation de la Centrale.
6. EDM et le Producteur ont également conclu un Contrat d’Achat d’Energie qui a pour
objet de définir les modalités suivant lesquelles le Producteur vendra et livrera toute
l’électricité produite par la Centrale au Gestionnaire de Réseau qui paiera l'Énergie
Effectivement Livrée produite à partir de la Centrale ainsi que, le cas échéant, l'Énergie
Non Enlevée.
Ceci exposé, il a été arrêté et convenu ce qui suit :
2
3
SOMMAIRE
TITRE I. CADRE GÉNÉRAL DE LA CONVENTION..............................................................7
CHAPITRE 1. DÉFINITIONS, NORMES ET INTERPRÉTATIONS..................................7
Article 1. Définitions.......................................................................................................... 7
Article 2. Normes de référence.......................................................................................14
Article 3. Interprétation et ordre de priorité des documents.............................................15
CHAPITRE 2. OBJET, DURÉE, REPRÉSENTATION ET COORDINATION TECHNIQUE DES
PARTIES 18
Article 4. Objet................................................................................................................ 18
Article 5. Prise d’effet et durée de la Convention............................................................19
Article 6. Représentation et coordination techniques des Parties...................................19
TITRE II. RACCORDEMENT................................................................................................ 21
CHAPITRE 3. INSTALLATIONS DE RACCORDEMENT..............................................21
Article 7. Fréquence et tension des Installations de Raccordement................................21
Article 8. Capacité d’accès au Réseau HTA de la Centrale............................................21
Article 9. Études relatives aux Installations de Raccordement........................................21
Article 10. Réalisation des Installations de Raccordement................................................21
Article 11. Evolution des Installations de Raccordement..................................................22
Article 12. Modification du domaine de tension de raccordement.....................................23
CHAPITRE 4. OUVRAGES DE VOIRIE ET DE DRAINAGE.........................................23
Article 13. Réalisation et exploitation des Ouvrages de Voirie et de Drainage..................23
CHAPITRE 5. POSTE DE LIVRAISON..........................................................................24
Article 14. Études relatives au Poste de Livraison et réalisation du Poste de Livraison....24
Article 15. Dispositif de Protection....................................................................................25
Article 16. Dispositif de Mesure......................................................................................... 27
Article 17. Système d’Échange d’Informations PV (SEI-PV).............................................30
Article 18. Installations de télécommunication..................................................................31
Article 19. Dispositif de Surveillance.................................................................................32
Article 20. Alimentation auxiliaire secourue.......................................................................32
Article 21. Dispositifs mis en place par le Producteur pour la qualité de l’onde sur le Réseau 33
Article 22. Capacités constructives de fourniture et d’absorption de puissance réactive. .33
Article 23. Dispositif de monitoring....................................................................................34
CHAPITRE 6. PROCÉDURE DE MISE EN EXPLOITATION COMMERCIALE.............34
Article 24. Essais de Conformité.......................................................................................34
Article 25. Configuration et Essais de Raccordement.......................................................34
4
Article 26. Litiges relatifs aux Tests de Mise en Exploitation Commerciale.......................35
TITRE III. ENGAGEMENTS DES PARTIES SUR LA CONTINUITÉ ET LA QUALITÉ DU RÉSEAU
.................................................................................................................................... 36
CHAPITRE 7. ENGAGEMENTS DU GESTIONNAIRE DE RÉSEAU............................36
Article 27. Engagements du Gestionnaire de Réseau sur la continuité pendant les travaux36
Article 28. Engagements du Gestionnaire de Réseau sur la continuité hors travaux........38
Article 29. Engagements du Gestionnaire de Réseau sur la qualité de l’onde..................38
Article 30. Observation de la qualité au Point de Livraison...............................................40
CHAPITRE 8. ENGAGEMENTS DU PRODUCTEUR....................................................41
Article 31. Obligation de prudence....................................................................................41
Article 32. Interdiction de soutirage pour le décalage.......................................................41
Article 33. Fonctionnement en Régime Normal et en Régime Perturbé............................41
Article 34. Engagements du Producteur sur les Creux de Tension...................................42
Article 35. Apport de puissance de court-circuits..............................................................42
Article 36. Engagements du Producteur sur les niveaux de perturbation..........................43
Article 37. Limitation automatique de la puissance en Fréquence élevée.........................44
Article 38. Contribution au réactif......................................................................................44
Article 39. Prise en charge................................................................................................ 44
Article 40. Ecrêtage........................................................................................................... 44
Article 41. Lissage de la courbe de production.................................................................44
Article 42. Profil de restitution de l’énergie en Heures Pleines..........................................45
Article 43. Plan de la production journalier........................................................................46
Article 44. Contrôle des performances électriques de la Centrale....................................47
TITRE IV. EXPLOITATION................................................................................................... 49
CHAPITRE 9. PERMANENCE ET LIMITES D’EXPLOITATION...................................49
Article 45. Permanence d’exploitation...............................................................................49
Article 46. Limites d’exploitation........................................................................................ 49
CHAPITRE 10. MOYENS DE COMMUNICATION POUR L’EXPLOITATION.................51
Article 47. Système d’Échange d’Informations PV (SEI-PV).............................................51
Article 48. Communications téléphoniques et messages collationnés..............................51
CHAPITRE 11. EXPLOITATION DES DISPOSITIFS DE CONTRÔLE ET COMPTAGE 51
Article 49. Accès aux dispositifs de contrôle.....................................................................51
Article 50. Entretien et renouvellement des équipements du Dispositif de Mesure...........52
Article 51. Modification du Dispositif de Mesure................................................................52
Article 52. Respect du Dispositif de Mesure......................................................................52
Article 53. Dysfonctionnement des appareils du Dispositif de Mesure..............................53
Article 54. Entretien et étalonnage des dispositifs de contrôle et du Dispositif de Mesure53
5
CHAPITRE 12. DÉFINITION ET UTILISATION DES DONNÉES DE COMPTAGE.........54
Article 55. Données de comptage.....................................................................................54
Article 56. Propriété et accès aux Données de Comptage................................................54
Article 57. Utilisation des Données de Comptage.............................................................54
Article 58. Accès aux Données de Comptage par le Producteur......................................55
Article 59. Modalités de correction des Données de Comptage........................................55
Article 60. Modalités de calcul des données de comptage du Contrat d’achat d’énergie..56
CHAPITRE 13. RÈGLES D’EXPLOITATION...................................................................56
Article 61. Procédure d’intervention sur les ouvrages.......................................................56
Article 62. Droit de manœuvre et limitation d’accès..........................................................56
Article 63. Exploitation du Poste de Livraison...................................................................58
Article 64. Exploitation des Installations de Raccordement (canalisations et Poste d’Evacuation)
59
CHAPITRE 14. FONCTIONNEMENT EN RÉGIME NORMAL.........................................59
Article 65. Couplage et Découplage au réseau HTA de la Centrale.................................59
Article 66. Transmission d’informations au Chargé de Conduite.......................................60
Article 67. Vérification avant remise sous tension.............................................................60
Article 68. Vérification, entretien et dépannage de la Centrale en exploitation.................60
CHAPITRE 15. FONCTIONNEMENT EN RÉGIME PERTURBÉ.....................................61
Article 69. Reprise suite à déclenchement de la Protection de Découplage.....................61
Article 70. Alimentation en Régime Perturbé du Réseau..................................................62
Article 71. Signalement des incidents et information sur l’avancement du dépannage du Réseau
65
Article 72. Localisation des incidents entrainant une coupure d’alimentation du Réseau. 65
CHAPITRE 16. FONCTIONNEMENT EN CAS DE DÉFAUT DE LA CENTRALE...........65
Article 73. Limitation des perturbations.............................................................................65
Article 74. Remise en service de la Centrale suite au fonctionnement de la Protection Générale
66
Article 75. Marche dégradée à la suite de l’indisponibilité du Poste de Livraison ou des Dispositifs
de Protection de la Centrale...........................................................................................66
Article 76. Marche dégradée à la suite de l’indisponibilité des dispositifs de limitation des
perturbations de la Centrale........................................................................................... 66
CHAPITRE 17. DÉPASSEMENT DE LA PUISSANCE ET INTERRUPTION..................67
Article 77. Dépassement de la Puissance de Raccordement............................................67
Article 78. Interruption de la production............................................................................67
TITRE V. RESPONSABILITÉ ET ASSURANCES................................................................69
Article 79. Régime de responsabilité.................................................................................69
6
Article 80. Assurances...................................................................................................... 70
TITRE VI. EXÉCUTION DE LA CONVENTION....................................................................72
Article 81. Adaptation à la règlementation.........................................................................72
Article 82. Modification des ouvrages...............................................................................72
Article 83. Force majeure.................................................................................................. 72
Article 84. Pénalités Contractuelles..................................................................................73
Article 85. Suspension de la Convention par le Gestionnaire de Réseau.........................74
Article 86. Cession............................................................................................................ 77
Article 87. Résiliation........................................................................................................ 78
Article 88. Confidentialité.................................................................................................. 80
Article 89. Résolution des Différends et Recours..............................................................81
Article 90. Archives et registres.........................................................................................84
Article 91. Pratiques Répréhensibles et tierces parties non-autorisées............................85
Article 92. Déclarations publiques.....................................................................................85
Article 93. Aucun accord de partenariat............................................................................85
Article 94. Communication................................................................................................ 85
Article 95. Langue et Droit applicable...............................................................................86
Article 96. Avenants.......................................................................................................... 86
Article 97. Tiers................................................................................................................. 86
Article 98. Renonciation explicite......................................................................................87
Article 99. Obligations complémentaires...........................................................................87
Article 100. Invalidité....................................................................................................... 87
Article 101. Enregistrement et frais divers......................................................................87
Article 102. Liste des Annexes.......................................................................................87
7
Définitions, normes et interprétations
Article 1. Définitions
Sauf stipulation expresse contraire, les termes et expressions définis dans la présente
Convention auront la signification qui leur est attribuée ci-après.
Sauf définition contraire, les termes et expressions utilisées dans la présente Convention et
qui sont définis dans le la Convention de Concession auront la même signification que dans
la Convention de Concession. Par commodité, une copie des définitions de la Convention de
Concession figure en Annexe 13.
Dans le cas où l’un quelconque des termes définis serait modifié dans la Convention de
Concession après la signature de la présente Convention, ce terme sera interprété comme
ayant la signification qui lui est attribuée après la prise d’effet de la modification de la
Convention de Concession.
« Annexe » désigne une annexe de la présente Convention.
« Article » désigne un article de la présente Convention.
« Avis de Résiliation » a le sens indiqué à l’Article 87.4 (Avis de Résiliation).
« Capacité Nominale du Stockage Installée » désigne la capacité nominale de l’unité de

stockage, à savoir la capacité commerciale des batteries, définie en Annexe 2
(Caractéristiques de la Centrale).
« Capacité Utile du Stockage Installée » désigne la capacité utile de l’unité de stockage, à

savoir la quantité d’énergie pouvant être cyclée dans les batteries à l’origine et définie en
Annexe 2 (Caractéristiques de la Centrale).
« Caractéristiques des Installations de Raccordement » désigne les caractéristiques de

Installations de Raccordement définies en Error: Reference source not found
(Caractéristiques des Installations de Raccordement) qui incluent le plan de situation et le
plan de masse du raccordement de la Centrale au Réseau.
« Caractéristiques du Raccordement Interne à la Centrale » désigne les caractéristiques

techniques de la solution de raccordement en aval du Point de Livraison proposée par le
Producteur et validée par le Gestionnaire de Réseau et figurant en Annexe 6
(Caractéristiques de raccordement interne à la Centrale).
8
« Centre de Conduite » désigne une entité du Gestionnaire de Réseau assurant la conduite
du Réseau et du réseau électrique de transport. Pour la conduite, le Centre de Conduite
(Dispatching de la Patte d’Oie) est l’interlocuteur du producteur via le SEI PV et via d’autres
moyens convenus en cas de défaillance de ce dernier.
« Certificat de Conformité » désigne le certificat émis par le Gestionnaire lorsque la

Centrale a passé avec succès les Essais de Conformité conformément à l’Article 24 (Essais
de Conformité) et à l’Annexe 10 (Procédures des Essais de Conformité et des
Configurations et Essais de Raccordement).
« Certificat de Raccordement » désigne le certificat émis par le Gestionnaire de Réseau

lorsque la Centrale a passé avec succès la Configuration et les Essais de Raccordement
conformément à l’Article 25 (Configuration et Essais de Raccordement) et à l’Annexe 10
(Procédures des Essais de Conformité et des Configurations et Essais de Raccordement).
« Chargé d’Exploitation de la Centrale » désigne la personne physique ayant reçu

délégation du Producteur pour assurer l’exploitation de la Centrale pour réaliser les missions
précisées à l’Article 6.3 (Chargé d’Exploitation de la Centrale) et dont les coordonnées
figurent en Annexe 5 (Coordonnées des Représentants Techniques). A défaut de
désignation, le représentant légal du Producteur est désigné d’office comme Chargé
d’Exploitation de la Centrale.
« Chargé d’Exploitation du Réseau » désigne la personne physique ayant reçu délégation

du Gestionnaire de Réseau pour assurer l’exploitation du Réseau conformément aux
stipulations de l’Article 6.1 (Chargé d’Exploitation du Réseau) et dont les coordonnées
figurent en Annexe 5 (Coordonnées des Représentants Techniques).
« Chargé de Conduite du Réseau » désigne la personne physique qui a reçu délégation du

Gestionnaire de Réseau pour assurer, au sein du Centre de Conduite, la Conduite du
Réseau et du réseau électrique de transport conformément pour réaliser les missions
précisées à l’Article 6.2 (Chargé de Conduite du Réseau) et dont les coordonnées figurent
en Annexe 5 (Coordonnées des Représentants Techniques). Réseau
« Conditions Suspensives » désigne les conditions suspensives à l’entrée en vigueur de la

présente Convention visée à l’Article 5 (Prise d’effet et durée de la Convention) et figurant en
Annexe 1 (Conditions Suspensives).
« Comité Technique d’Exploitation » désigne le comité technique composé des trois (3)
Représentants Techniques et dont les missions sont détaillées à l’Article 6.4 (Comité
Technique d’Exploitation).
« Compteur de Contrôle » désigne le compteur facultatif, installé par le Producteur en aval

du Point de Livraison et utilisé par le Producteur pour contrôler la précision du Compteur
Principal et identifier d’éventuels dysfonctionnement de ce dernier conformément aux
stipulations de l’Article 16.5 (Dispositif de Comptage de Contrôle).
9
« Compteur de Secours » désigne le compteur de secours du Dispositif de Mesure, installé
dans le Poste d’Evacuation et utilisé par défaut dans le cas où le Compteur Principal est hors
service ou défaillant conformément aux stipulations de l’Article 16.3 (Dispositif de Comptage
de Secours).
« Compteur Principal » (ou « Compteur ») désigne le compteur principal du Dispositif de

Mesure, installé dans le Poste de Livraison, et utilisé pour mesurer les grandeurs électriques
injectées ou soutirées faisant foi pour le calcul de l’énergie facturable conformément aux
stipulations de l’Article 16.2 (Dispositif de Comptage Principal).
« Configurations et Essais de Raccordement » désigne les réglages et les configurations

des protections et du Dispositif de Mesure et les essais de raccordement réalisés
conformément à l’Article 25 (Configurations et Essais de Raccordement) et à l’Annexe 10
« Consignation et Déconsignation » désigne l’ensemble des opérations nécessaires pour

effectuer des travaux ou des interventions hors tension sur un ouvrage électrique en
exploitation.
« Conventions Liées » désigne la Convention de Concession, le Contrat d’Achat d’Energie

ainsi que les Documents de Financement.
« Couplage » désigne l’opération conduisant à connecter une Centrale au Réseau sans

créer de perturbation sur ledit Réseau. Ces manœuvres sont effectuées par l’intermédiaire
d’équipements spécifiques qui contrôlent préalablement les écarts des valeurs électriques du
Réseau et de la Centrale.
« Courbe de Mesure » désigne :
(i) la Puissance active soutirée P+ ;

(ii) les Puissances réactives Q+ et capacitive Q- en période de consommation (P+) ;
(iii) la Puissance active injectée P- ; et
(iv) la Puissance réactives (kVAr) selfique Q+ et capacitive Q- en période de production
(P-).
« Creux de Tension » désigne une diminution brusque de la tension de mise à disposition
(Uf) à une valeur située entre 90% et 1% de la Tension Contractuelle (Uc), suivie du
rétablissement de la tension après un court laps de temps. Un Creux de Tension peut durer
de dix millisecondes à trois minutes.
« Date d’Entrée en Vigueur » désigne la date à laquelle les Conditions Suspensives sont
satisfaites conformément à l’Article 5 (Prise d’effet et durée de la Convention).
« Découplage » désigne la manœuvre conduisant à séparer une Centrale du Réseau.
« Dispositif de Comptage de Contrôle » désigne le dispositif de comptage incluant le

Compteur de Contrôle visé à l’Article 16.5 (Dispositif de Comptage de Contrôle).
10
« Dispositif de Comptage de Secours » désigne le dispositif de comptage incluant le
Compteur de Secours visé l’Article 16.3 (Dispositif de Comptage de Secours).
« Dispositif de Comptage Principal » désigne le dispositif de comptage incluant le

Compteur Principal visé à l’Article 16.2 (Dispositif de Comptage Principal).
« Dispositif de Mesure » désigne l’ensemble des équipements (Dispositif de Comptage

Principal, Dispositif de Comptage de Secours, transformateur de courant et tension, câble,
boîte d’essai, pyranomètres, etc.) nécessaires pour effectuer le comptage de l’énergie et
dont les caractéristiques sont précisées en Annexe 8 (Cahier des Charges des Dispositifs de
Mesure, de communication et de surveillance).
« Dispositif de Protection » désigne le dispositif de protection visé à l’Article 15 (Dispositif

de Protection).
« Dispositif de Protection Générale HTA du Poste de Livraison » a le sens donné à ce

terme à l’Article 15.2 (Dispositif de Protection Générale HTA du Poste de Livraison).
« Dispositif de Surveillance » désigne l’appareil de mesure des paramètres du Réseau et

d’enregistrement des données afin d’évaluer la qualité de l’onde au Point de Livraison
conformément aux stipulations de l’Article 19 (Dispositif de Surveillance) et dont les
caractéristiques sont précisées en Annexe 8 (Cahier des Charges des Dispositifs de Mesure,
de communication et de surveillance).
« Domaine Normal d’Alimentation » désigne le domaine correspondant à un

fonctionnement normal du Réseau durant lequel, la tension et la Fréquence restent dans les
plages visées à l’Article 29 (Engagements du Gestionnaire de Réseau sur la qualité de
l’onde).
« Domaine Exceptionnel d’Alimentation » désigne le domaine résultant de situations

exceptionnelles du Réseau qui se traduisent de façon temporaire par le fait que la tension
et/ou la Fréquence puissent évoluer dans des plages plus larges que celles du Domaine
Normal d’Alimentation, et dont les plages sont précisées à l’Article 29 (Engagements du
Gestionnaire de Réseau sur la qualité de l’onde).
« Données de Comptage » a le sens donné à ce terme à l’Article 55 (Données de

Comptage).
« Énergie Facturable » a le sens indiqué à l'annexe 6 (Mode de calcul de l'Énergie

Facturable) du Contrat d’Achat d’Energie.
« Essais de Conformité » désigne les essais consistant à vérifier la conformité de la

Centrale par rapport à la règlementation relative aux risques électriques pour les biens et les
personnes et réalisés conformément à l’Article 24 (Essais de Conformité) et à l’Annexe 10
11
« Etat » désigne la République du Mali.
« Etude de Productible » désigne l’étude de productible PV de la Centrale estimant la

quantité d’énergie qui sera produite par la Centrale. Cette étude est faite par le Producteur et
figure en Annexe 3 (Etude de Productible).
« Etudes relatives au Poste de Livraison » a le sens donné à ce terme à l’Article 14

(Etudes relatives au Poste de Livraison et réalisation du Poste de Livraison).
« Fibre Optique » désigne la ligne de communication à base de fibre optique pour échange
de données entre la Centrale et le Poste Source d’évacuation.
« Fluctuations Rapides de Tension » désigne l’ensemble des phénomènes où la tension

présente des évolutions qui ont une amplitude modérée (généralement moins de dix
pourcent (10%)), mais qui peuvent se produire plusieurs fois par seconde et pouvant donner
lieu à un papillotement de la lumière appelé “flicker”. Les Fluctuations Rapides de Tension
sont mesurées avec un appareil de mesure dont les caractéristiques répondent à la norme
internationale CEI 61000-415. On appelle « A-coup de tension » une variation soudaine,
non périodique de la valeur efficace de la tension, qui se produit à des instants aléatoires à
partir d’une valeur de la tension comprise dans la plage.
« Fréquence » désigne le taux de répétition de la composante fondamentale de la tension

d’alimentation. La valeur de la Fréquence est mesurée en moyenne sur une durée de dix
(10) secondes selon une méthode conforme aux prescriptions de la norme CEI 61000-4-30.
La Fréquence est une caractéristique de la tension qui est la même en tous points du
Réseau.
« Harmoniques » désigne la superposition d’une sinusoïde à 50 Hz (tension sinusoïdale

normale mise à disposition par le Gestionnaire de Réseau à ses abonnées) et d’autres
sinusoïdes à des Fréquences multiples entières de 50 Hz (déformées par certains
équipements perturbateurs) et caractérisant une tension déformée.
« Heures Creuses » désigne les heures qui ne sont pas des Heures Pleines (heures
comprises entre 00h00 (minuit) et 19h00 et entre 22h00 et 00h00 (minuit) (GMT).
« Heures Pleines » désigne les heures comprises entre 19h00 et 22h00 (GMT).
« HTA » est l’acronyme désignant Haute Tension A1.
« HTB » est l’acronyme désignant Haute Tension B.
1
Note : Vérifier avec EDM si les termes sont adaptés ou s’il faut remplacer par MT / HT et
préciser avec EDM les seuils de tension.
12
« Injection » désigne le flux d’énergies active et réactive circulant au Point de Livraison de la
Centrale vers le Réseau qui en assure physiquement l'évacuation. Par convention, un signe
négatif est associé aux grandeurs injectées.
« Installations de Raccordement » désigne les installations, les équipements et les lignes

de transport de distribution d’électricité devant être construits ou installés par le Gestionnaire
de Réseau afin de raccorder la Centrale au Réseau conformément à la présente Convention.
« Interruption Programmée » désigne une interruption programmée de tout ou partie de la

capacité de production de la Centrale qui (i) est menée afin d'effectuer une inspection, des
tests, des opérations de maintenance préventives ou curatives, des réparations, des
remplacements de pièces ou d'apporter des améliorations à la Centrale conformément au
Plan de Maintenance applicable ; et (ii) a été programmée par le Producteur dans le Plan de
Maintenance applicable et transmise dans les délais et conformément aux stipulations du
Contrat d’Achat d’Energie.
« Limite d’Exploitation » désigne la limite physique entre les ouvrages du Réseau exploités
par le Gestionnaire de Réseau et la Centrale exploitée par le Producteur. La Limite
d’Exploitation des Installations de Raccordement est précisée en Annexe 7 (Exigences
applicables au Producteur en Exploitation).
« Mise sous Tension pour Essais de Conformité » désigne une mise sous tension du
Poste de Livraison par le Réseau permettant au Producteur sous sa responsabilité de
procéder aux Essais de Conformité. La Mise sous Tension pour Essais de Conformité est
une étape facultative qui n’est pas nécessaire si les Essais de Conformité ne nécessitent pas
la mise sous tension par le Réseau et sont diligentés par le Producteur à partir d’un groupe
électrogène.
« Notice de Différend » a le sens défini à l’Article 89.1 (Règlement amiable).
« Parties » désigne les personnes qui sont parties à la présente Convention au moment
considéré.
« Poste d’Evacuation » désigne le Poste Source à proximité de la Centrale réalisé

spécifiquement pour la Centrale.
« Point de Livraison » désigne le point physique où sont mesurés et calculés les flux
d’énergie injectée et soutirée et dont la localisation est précisée en Annexe 7 (Exigences
« Poste de Livraison » désigne le bâtiment et les équipements électriques qu’il contient

assurant des fonctions de coupure, de protection, de mesure et comptage d’énergie et de
télé-conduite et permettant d’effectuer le raccordement de la Centrale au Réseau.
« Poste Source » désigne un poste de distribution ou de transformation de l’énergie entre

différents niveaux de tension (en HTA et/ou en HTB) exploité par le Gestionnaire de Réseau.
13
« Protection de Découplage » désigne l’ensemble des dispositifs ayant pour objet de
détecter l’existence d’une situation critique qui nécessite de séparer la Centrale du Réseau.
« Protection Générale » désigne le dispositif de protection contre les surintensités et

courants de défaut à la terre qui surviendraient dans la Centrale (tel que défini par la norme
NF C 13-100).
« Puissance de Raccordement pour l'Injection » désigne la puissance maximale en

Injection prise en compte pour dimensionner les Installations de Raccordement (en ce
compris la puissance active et la puissance apparente) et définie à l’Article 7 (Fréquence et
tension des Installations de Raccordement). Dans le cas où la Centrale serait capable de
produire une puissance supérieure à la valeur visée à l’Article 7 (Fréquence et tension des
Installations de Raccordement), un dispositif d’écrêtage devra limiter à la Puissance de
Raccordement pour l'Injection la puissance injectée conformément aux stipulations de
l’Article 40 (Ecrêtage).
« Puissance Installée » désigne la puissance nominale crête de la Centrale, définie en

Annexe 2 (Caractéristiques e la Centrale).
« Pénalités » désigne les pénalités contractuelles applicables conformément à l’Article 84

(Pénalités contractuelles).
« PV » désigne l’abréviation de photovoltaïque
« Régime Normal » désigne le régime de fonctionnement au cours duquel :
(i) les caractéristiques fondamentales de la fourniture d’électricité restent dans des

plages, dites normales définies par la présente Convention. Ces caractéristiques
portent sur la tension et la Fréquence définies dans le Domaine Normal
d’Alimentation, la qualité de l’onde harmonique et le papillotement ; et
(ii) le Réseau permettant l’évacuation de l’énergie produite est disponible et sans
surcharge.
« Régime Perturbé » désigne le régime de fonctionnement au cours duquel la tension et la
Fréquence sont celles du Domaine Exceptionnel d’Alimentation ou bien le Réseau est
partiellement ou totalement indisponible.
« Représentant Technique » désigne le Chargé d’Exploitation du Réseau, le Chargé de

Conduite du Réseau et/ou le Chargé d’Exploitation de la Centrale.
« Réseau » désigne le réseau d’électricité, exploité par le Gestionnaire de Réseau.
« Soutirage » désigne le flux d’énergies active et réactive circulant au Point de Livraison du

Réseau vers la Centrale lorsque cette Centrale n’assure pas de production. Par convention,
un signe positif est associé aux grandeurs soutirées.
14
« Surtensions Transitoires » a le sens donné à ce terme en Annexe 7 (Exigences
applicables au Producteur en exploitation).
« Système d’Échange d’Informations PV » ou « SEI-PV » désigne l’appareil permettant

l’acquisition et l’échange d’information de façon bidirectionnelle entre le Gestionnaire de
Réseau et la Centrale. Ces informations sont relatives à l’état de fonctionnement de la
Centrale et du réseau électrique et aux demandes d’action sur la Centrale.
« Tension Contractuelle (Uc) » désigne la valeur de tension de référence utilisée pour

définir les engagements du Gestionnaire de Réseau au Point de Livraison, fixée à l’Article 7
(Fréquence et tension des Installations de Raccordement).
« Tension Nominale (Un) » désigne la valeur de la tension utilisée pour dénommer ou

identifier un réseau ou un matériel.
« Taux de Performance PV » désigne le taux de performance (autrement dénommé

Performance ratio ou PR) est le taux de performance moyen estimé de la Centrale quand
elle fonctionne en injection pure, sans stockage de l’énergie dont la formule de calcul et le
Taux de Performance PV initial sont précisés en Annexe 2 (Caractéristiques de la Centrale).
Il se calcule avec la formule suivante :
Wc
Energie produite(kWh )x 1000 2
m
PR(% )=
kWh
Puissance installée ( W c ) x Ensoleillement ( 2
)
m
L’ensoleillement à considérer est celui mesuré dans le plan des modules photovoltaïques.
Le Taux de Performance PV initial (de la première Année) de la Centrale figure en Annexe 2

(Caractéristiques de la Centrale). Le Taux de Performance des autres Années est celui
constaté l’Année précédente, contradictoirement entre les Parties.
Article 2. Normes de référence

La conception des ouvrages, les matériels et équipements fournis (caractéristiques et qualité
de fabrication) ainsi que les méthodes de mise en œuvre devront être en conformité avec les
normes ou spécifications nationales et/ou internationales en vigueur à la date de signature
de la présente Convention.
Les principales normes de référence applicables sont précisées ci-après, de façon non
exhaustive :
CEI 62053 : Compteurs statiques d'énergie active pour courant alternatif (classes 0,2 S et
0,5 S)
CEI 61869 : Appareils de mesures – Transformateurs de tension - Caractéristiques
15
NF C 13-100 : Postes de livraison alimentés par un Réseau HTA (jusqu'à 33 kV)
NF C 18-510 : Opérations sur les ouvrages et installations électriques et dans un

environnement électrique - Prévention du risque électrique
NF EN 50-160 : Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux publics de distribution
CEI 61000-2-2 : Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 2-2 : environnement -

Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites à basse fréquence et la
transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation à basse tension
CEI 61000-4-30 : Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4 – 30 : Techniques

d’essai et de mesure – Méthodes de mesure de la qualité de l’alimentation
CEI 61000-415 : Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4 : techniques d'essai et de

mesure - Section 15 : flickermètre - Spécifications fonctionnelles et de conception
UTE C 18-510-1 : Recueil d'instructions de sécurité électrique pour les ouvrages
Article 3. Interprétation et ordre de priorité des documents

3.1 Interprétation
Les titres attribués aux Articles et Annexes (et les tables des matières insérées dans la
présente Convention) n'ont pour but que de faciliter la lecture de la présente Convention et
ne sauraient aucunement en influencer l'interprétation.
Les Annexes ainsi que le Préambule font partie intégrante de la présente Convention, dans
lequel :
(A) sauf précision contraire, les renvois à des Articles, paragraphes ou Annexes doivent
s'entendre comme des renvois à des articles, paragraphes ou annexes de la
présente Convention;
(B) sauf précision contraire, toute référence :
i. à la présente Convention et à toute Convention Liée s'entend comme visant la
présente Convention ou une Convention Liée telle que modifié, prorogé,
renouvelé, reconduit, remplacé ou nové à tout moment ainsi qu'à l'ensemble de
ses annexes ou document auquel un tel document fait référence ;
ii. à des mots au singulier s'entend comme s'ils incluaient le pluriel et vice versa ;
iii. à une date ou une heure s'entend comme une date ou une heure au Mali ;
iv. aux termes « y compris » ou « inclure » ou « notamment » signifieront
respectivement « y compris, mais de façon non limitative » et « inclure, mais
sans s'y limiter » et « notamment, mais de façon non limitative » ;
v. aux expressions « ou autre » ou « sinon » ne doivent pas s'entendre comme
limitant l'ensemble des termes précédents si une interprétation plus générale
est possible ;
16
vi. à une personne s'entend comme visant toute personne physique et toute
société, association ou autre entité juridique ou groupement avec ou sans
personnalité morale, ou gouvernement (notamment l’Etat et les Autorités
Publiques) ;
vii. à une Partie ou à toute autre personne s'entend comme visant également ses
successeurs et ayants droits, cessionnaires et autres ayants cause, que ceux-ci
viennent aux droits de cette personne du fait d'une cession, d'une fusion, d'une
scission, d'un apport partiel d'actif, d'une transformation ou dissolution de ladite
personne ou de toute autre circonstance ou opération d'effet équivalent (sauf si
une telle opération n'est pas conforme aux stipulations du présent Contrat) ;
viii. à l'expression « cet Article » ou « au présent Article » s'entend comme l'Article
dans lequel cette expression est utilisée ;
ix. à un avis ou à une notification s'entend comme un avis ou notification par écrit
ou sous une autre forme tel qu'indiqué dans la présente Convention ;
x. à un terme juridique français utilisé pour tout recours, action, méthode,
procédure judiciaire, document juridique, statut légal, tribunal, agent, concept
ou processus juridique s'entend, concernant les autres juridictions que la
France, comme incluant un équivalent correspondant le mieux à ce terme ;
xi. à une période courant à compter d'une date, ou jusqu'à une date, s'entend
(quels que soient les termes employés à cet effet) comme incluant la date ainsi
mentionnée, et pareillement toute référence à une période courant d'une date à
une autre date (quels que soient les termes employés à cet effet) s'entend
comme visant la période débutant à la première date, expirant à la seconde et
incluant ces deux dates ;
xii. à l'accord, agrément ou consentement d'une Partie (quels que soient les termes
employés à cet effet) s'entend comme visant son accord préalable et écrit ;
xiii. à un code (de l'électricité, civil ou autre) ou à un texte législatif ou réglementaire
s'entend comme visant ce code ou ce texte tel qu'il existe en droit malien (tel
qu'éventuellement complété, modifié ou remplacé) ;
xiv. à un contrat s'entend comme incluant tout contrat, acte notarié, franchise,
licence, traité, convention, accord, contrat de vente, concession ou autre
engagement écrit ;
xv. à l'engagement d'une Partie de « tout mettre en œuvre » ou de faire « ses
meilleurs efforts » ou « ses efforts raisonnables » ou d'agir « raisonnablement »
ou de manière « raisonnable » en vue d'exécuter une obligation constituera,
sauf stipulation contraire expresse, une « obligation de moyen » et qui, quand
cet engagement se rapporte au Vendeur, devra s'interpréter comme
l'engagement par cette Partie de faire tout son possible en qualité d'Opérateur
Raisonnable et Prudent dans les circonstances données, pour satisfaire à
l'obligation concernée ; et
xvi. à la loi ou aux règles de droit (quel que soit le vocable employé à cet effet)
17
s'entend comme visant la loi, ainsi que les décrets, ordonnances, arrêtés,
traités et autres mesures législatives, la réglementation, les actes administratifs
de portée générale et les directives, instructions, avis ou recommandations
émanant de toute Autorité Publique, autorité administrative ou professionnelle
nationale ou internationale, tels qu’amendés, étendus, codifiés ou re-codifiés
présents ou à venir.
3.2 Ordre de priorité des documents
Les obligations des Parties au titre de la présente Convention résultent des
documents énumérés ci-dessous, qu’il convient d’interpréter selon l’ordre de priorité
établi ci-après :
(A) Le corps de la présente Convention ; et
(B) Les Annexes.
L’ordre de priorité des Annexes est le suivant :
(A) Annexe 1 : Conditions Suspensives
(B) Annexe 13 : Définitions de la Convention de Concession
(C) Annexe 8 : Cahier des Charges des Dispositifs de Mesure, de communication
et de surveillance
(D) Annexe 7 : Exigences applicables au Producteur en Exploitation
(E) Annexe 10 : Procédures des Essais de Conformité et des Configuration et
Essais de Raccordement
(F) Annexe 9 : Exigences relatives à la qualité de l’onde
(G) Annexe 4 : Caractéristiques des Installations de Raccordement
(H) Annex 11 : Calcul de la Pénalité pour Manque de Précision dans la Prévision
(I) Annexe 12 : Calcul des Pénalités Contractuelles
(J) Annexe 6 : Caractéristiques du raccordement interne à la Centrale
(K) Annexe 2 : Caractéristiques de la Centrale
(L) Annexe 3 : Etude de Productible
(M) Annexe 5 : Coordonnées des Représentants Techniques
En cas de difficulté d’application ou d’interprétation ou de contradiction entre l’une
quelconque des stipulations des documents énumérés ci-dessus, il sera fait référence
à l’ordre de primauté susmentionné et la stipulation du document le premier cité
s’impose aux Parties par rapport aux stipulations des documents suivants.
En cas d’incompatibilité ou de contradiction entre les stipulations de la présente
Convention et de la Convention de Concession et/ou du Contrat d’Achat d’Energie, il
sera fait application de l’ordre de priorité suivant :
(A) La Convention de Concession ;
(B) Le Contrat d’Achat d’Energie ;
18
(C) La présente Convention.
La présente Convention reflète l’intégralité des accords entre les Parties relativement
à son objet, tel que défini à l’Article 4 (Objet) et annule et remplace tous
engagements ou contrats antérieurs, oraux ou écrits, relatifs au même objet.
CHAPITRE 1. Objet, durée, représentation et coordination

technique des Parties
Article 4. Objet
4.1 Réseau La présente Convention a pour objet de définir :
(i) les modalités techniques, juridiques et financières du raccordement de la
Centrale au Réseau et en particulier, les caractéristiques et conditions
auxquelles la Centrale doit satisfaire pour permettre l’évacuation de l’énergie
électrique ;
(ii) les conditions techniques, juridiques et financières de l’Injection sur le Réseau
HTA, de l'énergie électrique produite par le Producteur à partir de la Centrale,
ainsi que du Soutirage, au Réseau, de l’énergie électrique nécessaire au
fonctionnement des auxiliaires de la Centrale ;
(iii) les règles d’exploitation de la Centrale par le Producteur en conformité avec les
règles d’exploitation du Réseau, et notamment :
(A) les règles d'exploitation à observer par le Producteur et par le
Gestionnaire de Réseau, tant en Régime Normal qu'en Régime
Perturbé de fonctionnement de la Centrale;
(B) les relations de service liées à l’exploitation et à l’entretien de la
Centrale entre le Gestionnaire de Réseau et le Producteur ;
(C) les droits et conditions de manœuvre des appareillages du Poste de
Livraison, ainsi que les dispositions relatives au réglage des
protections et au respect des caractéristiques de la Centrale ;
(D) les vérifications auxquelles sera soumise la Centrale durant son
exploitation.
4.2 Les caractéristiques de la Centrale sont détaillées dans les Annexes suivantes :
(i) les caractéristiques techniques détaillées de la Centrale figurent à l’Annexe 2
(Caractéristiques de la Centrale) ;
(ii) l’Etude de Productible figure en Annexe 3 (Etude de Productible) ; et
(iii) les Caractéristiques des Installations de Raccordement figurent en Annexe 4
(Caractéristiques des Installations de Raccordement).
19
Article 5. Prise d’effet et durée de la Convention
5.1 Conditions suspensives
La présente Convention entre en vigueur à la date de satisfaction des Conditions
Suspensives figurant en Annexe 1 (Conditions Suspensives)
Chaque Partie fera ses meilleurs efforts pour que les Conditions Suspensives soient
levées en temps et en heure. Chaque Partie pourra, sous réserve de l’accord écrit
préalable de l’autre Partie, renoncer à une Condition Suspensive à la charge de
l’autre Partie.
Dans le cas où les Conditions Suspensives ne sont pas intégralement levées ou n’ont
pas fait l’objet d’une renonciation au plus tard à la Date Butoir d’Entrée en Vigueur ou
à toute date ultérieure éventuellement convenue par écrit entre les Parties, la
présente Convention sera résiliée, à l’initiative de la Partie qui a rempli toutes les
Conditions Suspensives qui relèvent de sa responsabilité, sous réserve que cette
Partie ait rempli toutes les obligations au titre de la présente Convention.
5.2 Durée de la Convention
Sous réserve des stipulations de 5.1 (Conditions Suspensives), la présente
Convention demeurera en vigueur jusqu’à la survenance de la première des dates
suivantes :
(i) la date de résiliation de la présente Convention conformément à l’Article
87 (Résiliation) ; ou
(ii) la date d’expiration de la Convention de Concession.
Article 6. Représentation et coordination techniques des Parties

6.1 Chargé d’Exploitation du Réseau
Au plus tard à la Date d’Entrée en Vigueur, le Gestionnaire de Réseau désigne un
Chargé d’Exploitation du Réseau dont les coordonnées figurent en Annexe 5
(Coordonnées des Représentants Techniques).
Le Chargé d’Exploitation du Réseau est tenu d’assurer en permanence l’exploitation
du Réseau HTA, en particulier la partie en lien avec le raccordement du Site.
6.2 Chargé de Conduite du Réseau
Au plus tard à la Date d’Entrée en Vigueur, le Gestionnaire de Réseau désigne un
Chargé de Conduite du Réseau dont les coordonnées figurent en Annexe 5
Le Chargé de Conduite du Réseau a la responsabilité de la conduite des ouvrages
(Postes Sources et lignes électriques).
Le Chargé de Conduite du Réseau a également pour mission de surveiller le bon
fonctionnement des réseaux HTA et HTB ainsi que des Postes Sources pour assurer
l'acheminement de l'énergie électrique sur le Réseau et de prendre les décisions
concernant la gestion du réseau électrique et les flux d'énergie. Pour cela, il effectue
ses opérations sur le réseau, soit par télécommande, soit par des techniciens
20
intervenant localement.
6.3 Chargé d’Exploitation de la Centrale
Au plus tard à la Date d’Entrée en Vigueur, le Producteur désigne un Chargé
d’Exploitation de la Centrale dont les coordonnées figurent en Annexe 5
Le Chargé d’Exploitation de la Centrale est responsable de l’exploitation et la
maintenance de la Centrale et est l’interlocuteur privilégié du Gestionnaire de
Réseau.
6.4 Comité Technique d’Exploitation
Le Comité Technique d’Exploitation est constitué du Chargé d’Exploitation du
Réseau, du Chargé de Conduite du Réseau et du Chargé d’Exploitation de la
Centrale.
Le Comité Technique d’Exploitation se réunit au moins une (1) fois par semestre et
chaque fois que de besoin.
Lors de ces réunions, chacun des Représentants Techniques peut convier ses
collaborateurs ou toutes personnes ressources selon le besoin et la nature des
problèmes posés.
A la convenance des Représentants Techniques, les réunions peuvent se tenir par
tout moyen de communication à distance et notamment par visioconférence ou par
conférence téléphonique.
Le Comité Technique d’Exploitation traite de tous les sujets d’intérêt commun relatifs
à l’exploitation et à la maintenance de la Centrale, en particulier :
(i) mise à jour des consignes d’exploitation ;
(ii) analyse de l’exploitation de la Centrale et retour d’expérience ;
(iii) analyse du Plan de Maintenance et du calendrier des Interruptions
Programmées
(iv) analyse des écarts de production entre l'estimatif et la production réelle
(v) analyse du plan de production ;
(vi) analyse du plan de protection ;
(vii) analyse des incidents ; et
(viii) analyse des performances.
6.5 Modification des Représentants Techniques
En cas de changement d’un Représentant Technique ou en cas de modification des
coordonnées d’un Représentant Technique, les Parties notifient préalablement et
dans les meilleurs délais (et au plus tard dans un délai de cinq (5) Jours Ouvrés) ce
changement, par lettre recommandée avec accusé de réception ou par lettre remise
contre récépissé, sans autre formalité.
21
Installations de Raccordement
Article 7. Fréquence et tension des Installations de Raccordement

La Centrale est raccordée sur un réseau alternatif triphasé de Fréquence 50 Hz.
La Tension Nominale (Un) du Réseau sur lequel est raccordée la Centrale2 est : Un = [tension
nominale de raccordement - 33] kV.
La Tension Contractuelle de raccordement est : Uc = [valeur numérique] kV.
La Puissance de Raccordement pour l’Injection est de :
- puissance active : [valeur numérique - 36] kW .

- puissance apparente : [valeur numérique- 36] kVA.
Article 8. Capacité d’accès au Réseau HTA de la Centrale

La Puissance de Raccordement pour l’Injection utilisée en Régime Normal d’Exploitation est
indiquée en Annexe 6 (Caractéristiques du raccordement interne à la Centrale).
En Régime Perturbé, la Puissance de Raccordement pour l’Injection peut ne pas être tenue
à disposition du Producteur.
Article 9. Études relatives aux Installations de Raccordement

Avant la signature de la Présente Convention, le Gestionnaire de Réseau a réalisé une
étude de raccordement au Réseau dont l’objet consiste à vérifier la capacité d’insertion du
Réseau et la stabilité du Réseau quand la Centrale sera en fonctionnement et à caractériser
les Installations de Raccordement. Cette étude a permis d’établir les Caractéristiques de
Raccordement figurant en Error: Reference source not found (Caractéristiques des
Installations de Raccordement).
Dans le cas où des ouvrages complémentaires sur le réseau du Gestionnaire de Réseau

(lignes HTA ou HTB, modifications du Poste Source) s’avèrent nécessaires, les études
correspondantes seront réalisées par le Gestionnaire de Réseau à ses frais.
Article 10. Réalisation des Installations de Raccordement

Les Parties conviennent que l’accès au Réseau HTA de la Centrale est conditionné par la
construction de l’ensemble des Installations de Raccordement.
A l’exception du Poste de Livraison qui est conçu, financé, construit et exploité par le
Producteur, les Installations de Raccordement sont conçues, financées, construites et
2
Note : Données à vérifier avec EDM
22
exploitées par le Gestionnaire de Réseau selon les modalités détaillées en Annexe 4
(Caractéristiques des Installations de Raccordement) sous sa maîtrise d’ouvrage et à ses
frais et risques.
Dans le cas où la construction des Installations de Raccordement nécessite la traversée ou

la mise à disposition de terrains privés, le Gestionnaire de Réseau est tenu d’obtenir les
autorisations nécessaires auprès des propriétaires desdits terrains privés et de conclure
avec chacun d’eux une convention de servitude et de passage. Le Gestionnaire de Réseau
prendra à sa charge l’intégralité des frais relatifs aux actes de publicité des conventions et à
l’indemnisation des propriétaires.
Le Gestionnaire de Réseau informe le Producteur de la date de finalisation de ces travaux

au plus tard trente (30) Jours avant la date prévisionnelle de réception.
Les Installations de Raccordement réalisées sont géolocalisés avec leurs coordonnées GPS,
dans un SIG3 et repérés sur un plan de masse joint en Annexe 4 (Caractéristiques des
Installations de Raccordement).
Article 11. Evolution des Installations de Raccordement

11.1 Evolution de la Centrale et/ou de la Puissance de Raccordement pour
l’Injection
En cas de modification de la Centrale ultérieurement à la Date d’Entrée en Vigueur
rendant nécessaire une évolution des Installations de Raccordement et/ou en cas
d’augmentation de la Puissance de Raccordement pour l’Injection, le Producteur et le
Gestionnaire de Réseau conviennent de se retrouver dans les meilleurs délais pour
discuter de bonne foi et convenir, par écrit, des modalités techniques et financières
des travaux nécessaires, en particulier de la répartition de la prise en charge des
montants des travaux et des conditions de leur réalisation.
En cas d’évolution envisagée de la Puissance Installée et/ou de la Puissance de

Raccordement pour l’Injection, une étude sera effectuée aux frais du Gestionnaire de
Réseau, préalablement à toute modification de la présente Convention, afin de
déterminer les éventuelles évolutions des Installations de Raccordement.
Les modifications réalisées conformément au présent Article 11.1 (Evolution de la

Centrale et ou de la Puissance de Raccordement) doivent donner lieu à la conclusion
entre les Parties d’un avenant à la présente Convention, visant, notamment, à mettre
à jour l’Annexe 4 (Caractéristiques des Installations de Raccordement).
11.2 Modification des Installations de Raccordement en cas de perturbations sur le

Réseau
Dans le cas où l’adjonction de dispositifs particuliers et/ou des modifications des
Installations de Raccordement sont nécessaires pour permettre au Producteur de
respecter ses obligations contractuelles en matière de limitation des perturbations
3
Système d’Information Géographique ; attribue une codification des ouvrages et leur
géoréférencement
23
définies au CHAPITRE 8 (Engagements du Producteur), le Gestionnaire de Réseau
réalise les ouvrages complémentaires strictement indispensables à l’élimination de
ces perturbations, après avoir informé le Producteur de la nature, de la durée et du
coût engendré par la mise en œuvre de ces mesures.
Sauf accord écrit contraire des Parties, le coût de la réalisation des dispositifs
particuliers et/ou des modifications de limitation des perturbations visés au présent
Article 11.2 (Modification des Installations de Raccordement en cas de perturbations
sur le Réseau), ainsi que tous les frais ultérieurs y afférent, sont intégralement
facturés au Producteur par le Gestionnaire de Réseau.
Les modifications réalisées conformément au présent Article 11.2 (Modification des

Installations de Raccordement en cas de perturbations sur le Réseau) doivent donner
lieu à la conclusion entre les Parties d’un avenant à la présente Convention, visant,
notamment, à mettre à jour l’Annexe 4 (Caractéristiques des Installations de
Raccordement).
Dans le cas où les Parties ne parviendraient pas à un accord quant à la modification

des Installations de Raccordement visée au présent Article 11.2 (Modification des
Installations de Raccordement en cas de perturbations sur le Réseau), les Parties
conviennent de soumettre le litige à un Expert Indépendant conformément aux
stipulations de l’Article 89.2 (Recours à un Expert Indépendant).
Article 12. Modification du domaine de tension de raccordement

Dans le cas où, quelle qu’en soit la cause, la Tension Nominale (Un) de raccordement du Site
est modifiée, la présente Convention est résiliée de plein droit conformément aux stipulations
de l’Article 87.2 (Cas de Défaut du Gestionnaire de Réseau).
CHAPITRE 2. Ouvrages de Voirie et de Drainage
Article 13. Réalisation et exploitation des Ouvrages de Voirie et de Drainage

Les Ouvrages de Voirie et de Drainage des eaux de pluies situés sur le Site sont financés,
réalisés et exploités par le Producteur pendant toute la durée de la Convention.
Les Ouvrages de Voirie et de Drainage des eaux de pluies situés en dehors du Site sont
financés, réalisés et exploités par le Gestionnaire de Réseau pendant toute la durée de la
Convention. Ces Ouvrages de Voirie et de Drainage sont définis en Annexe 4
(Caractéristiques des Installations de Raccordement).
CHAPITRE 3. Poste de Livraison
Article 14. Études relatives au Poste de Livraison et réalisation du Poste de

Livraison
24
Le Producteur est responsable de la réalisation des études détaillées des ouvrages de la
Centrale jusqu’au Point de Livraison (les « Etudes relatives au Poste de Livraison ») sur la
base des caractéristiques décrites en Annexe 6 (Caractéristiques du raccordement interne à
la Centrale).
Les Etudes relatives au Poste de Livraison doivent comprendre le schéma électrique du Poste
de Livraison et les caractéristiques des matériels le composant y compris les protections et les
réducteurs de mesure.
Le Producteur adresse dans les meilleurs délais les Etudes relatives au Poste de Livraison
visées au présent Article 14 (Etudes relatives au Poste de Livraison et réalisation du Poste de
Livraison) au Gestionnaire de Réseau.
Dans un délai d’un (1) Mois à compter de la réception des Etudes relatives au Poste de
Livraison, le Gestionnaire de Réseau adresse ses commentaires et observations au
Producteur quant à la conformité des Etudes relatives au Poste de Livraison à la présente
Convention et en particulier aux caractéristiques décrites en Annexe 6 (Caractéristiques du
raccordement interne à la Centrale). Dans un délai de quinze (15) Jours à compter de la
réception des commentaires et observations du Gestionnaire de Réseau, le Producteur est
tenu d’apporter des réponses détaillées à ces commentaires et observations, et le cas
échéant de soumettre des Etudes relatives au Poste de Livraison actualisées.
En cas de silence gardé par le Gestionnaire de Réseau pendant l’un des délais visés au
paragraphe précédent, les Etudes relatives au Poste de Livraison sont réputées revues par le
Gestionnaire de Réseau.
Nonobstant toute revue ou absence de revue par le Gestionnaire de Réseau des Etudes
relatives au Poste de Livraison, le Producteur est seul responsable de la conformité des
Etudes relatives au Poste de Livraison à la présente Convention et en particulier aux
caractéristiques décrites en Annexe 6 (Caractéristiques du raccordement interne à la
Centrale).
Le Producteur est tenu de réaliser l’intégralité du tableau HTA du Poste de Livraison, ainsi que
tous circuits de mesure et de comptage, en particulier les réducteurs, les coffrets de
regroupement, les câbles de liaison, l’alimentation et la ligne de communication, à l’exception
du Compteur Principal et de l’unité d’échange et de commande du SEI-PV. Le détail de la
composition du Poste de Livraison figure en Annexe 7 (Exigences applicables au Producteur
en Exploitation).
Article 15. Dispositif de Protection

15.1 Protections nécessaires pour le raccordement au Réseau
Le Producteur est tenu de réaliser les protections nécessaires pour le raccordement
au Réseau conformément aux caractéristiques techniques détaillées en Annexe 6
(Caractéristiques du Raccordement interne à la Centrale).
En cas d’évolutions majeures du Réseau(changement de régime de neutre, rajout ou

modifications de lignes, rajout ou suppression de transformateurs, etc.) le
25
Gestionnaire de Réseau peut, le cas échéant, après avoir réalisé une étude prenant
en compte les évolutions du Réseau, demander la modification des caractéristiques
des protections nécessaires.
Chaque Partie peut demander, en fonction des évolutions du et/ou de la Centrale, le

changement des seuils de réglage ne modifiant pas les types de protection définis en
Annexe 6 (Caractéristiques du raccordement interne à la Centrale). Cette
modification de réglage doit faire l’objet d’un accord préalable exprès des Parties et
d’une vérification par un agent habilité par le Gestionnaire de Réseau ou par un
organisme agréé.
Toute modification des caractéristiques des protections nécessaires pour le

raccordement au Réseau en application du présent Article 15.1 (Protections
nécessaires pour le raccordement au Réseau) doit faire l’objet d’un avenant à la
présente Convention.
Dans le cas où les Parties ne parviendraient pas à un accord quant aux éventuelles
modifications à apporter aux caractéristiques des protections nécessaires pour le
raccordement au Réseau en application de l’article Article 15.1 (Protections
nécessaires pour le raccordement au Réseau), les Parties conviennent de soumettre
le litige à un Expert Indépendant conformément aux stipulations de l’Article 89.2
(Recours à un Expert Indépendant).
15.2 Dispositif de Protection Générale HTA du Poste de Livraison

Toute installation raccordée au Réseau doit être équipée d’un dispositif de protection
permettant d’éliminer les défauts qui surviendraient dans la Centrale, installé dans le
Poste de Livraison conformément aux prescriptions de la norme NFC 13-100 (le
« Dispositif de Protection Générale HTA du Poste de Livraison »).
Le Producteur est responsable de mettre en place, d’entretenir et de renouveler le

Dispositif de Protection Générale HTA du Poste de Livraison à ses frais pendant
toute la durée de la Convention conformément aux caractéristiques techniques
détaillées en Annexe 6 (Caractéristiques du raccordement interne à la Centrale).
Le raccordement du Dispositif de Protection Générale HTA du Poste de Livraison aux

circuits de mesure (TI, TT) est assuré par le Producteur sous le contrôle du
Lors des Tests de Mise en Exploitation Commerciale, le Gestionnaire de Réseau

réalise les vérifications initiales de réglages du Dispositif de Protection Générale HTA
du Poste de Livraison, conformément à la procédure prévue en Annexe 10
(Procédures des Essais de Conformité et des Configurations et Essais de
Raccordement).
A compter de la Date de Mise en Exploitation Commerciale, les réglages du Dispositif

de Protection Générale HTA du Poste de Livraison sont assurés par le Gestionnaire
de Réseau, sans que le Producteur ne puisse y avoir accès.
26
15.3 Protection de Découplage
Le Producteur est tenu de fournir, d’installer, d’entretenir et de renouveler pendant
toute la durée de la Convention une protection dite de découplage destinée à
déconnecter la Centrale lorsqu’un défaut survient sur le Réseau ou qu’un réseau iloté
sans défaut se crée (la « Protection de Découplage ») conformément à la
réglementation en vigueur et aux caractéristiques techniques nécessaires au bon
fonctionnement du Réseau détaillées en Annexe 6 (Caractéristiques du
raccordement interne à la Centrale).
Le raccordement de la Protection de Découplage aux circuits de mesure est assuré

par le Producteur sous le contrôle du Gestionnaire de Réseau.
A compter de la Date de Mise en Exploitation Commerciale, les réglages de la

Protection de Découplage sont assurés par le Gestionnaire de Réseau, sans que le
Producteur ne puisse avoir accès à ces réglages.
15.4 Boitiers de téléaction et dispositif de télédéclenchement

Le Producteur est tenu de fournir, d’installer, d’entretenir et de renouveler pendant
toute la durée de la Convention des boitiers de téléaction, dont le modèle devra être
agréé par le Gestionnaire de Réseau, selon les modalités suivantes :
(i) Dans le Poste de Livraison :
(A) l’installation du boitier de téléaction, son raccordement au boîtier

d’interface de communication et son raccordement à la Protection de
Découplage sont effectués par le Producteur et à sa charge ; et
(B) le raccordement avec la Protection de Découplage est assuré par le
Producteur sous le contrôle du Gestionnaire de Réseau ;
(ii) Dans le Poste d’Evacuation :
(A) l’installation du boitier de téléaction et son raccordement au boîtier

d’interface de communication, sont effectués par le Gestionnaire de
Réseau et à sa charge ; et
(B) le câblage entre le boîtier de téléaction et les systèmes de contrôle-
commande du Poste d’Evacuation sont effectués par le Gestionnaire de
Réseau et à sa charge.
La mise en service complète et les essais du dispositif visé au présent Article 15.4
(Boitiers de téléaction et dispositif de télédéclenchement) seront réalisés
conjointement par les Parties conformément à la procédure prévue en Annexe 10
(Procédures des Essais de Conformité et des Configurations et Essais de
Raccordement).
15.5 Circuits de mesure protection

Le Producteur est tenu de fournir, d’installer, d’entretenir, de renouveler pendant
toute la durée de la Convention et d’adapter à l’évolution de la Centrale et/ou du
Poste de livraison l’intégralité des circuits de mesure protection (en ce compris les
coffrets de regroupement, les câbles sous écran cuivre de liaison entre
27
transformateurs de mesure et borniers d’entrée des protections, les boîtes d’essais
tension des circuits protection, et les protections des circuits de mesure de tension)
conformes aux caractéristiques techniques détaillées en Annexe 6 (Caractéristiques
du raccordement interne à la Centrale).
Les réducteurs de mesure (transformateurs de tension et de courant) doivent

répondre aux prescriptions du Gestionnaire de Réseau figurant en Annexe 6
(Caractéristiques du raccordement interne à la Centrale).et doivent être déclarés
aptes à l’exploitation par le Gestionnaire de Réseau.
Les circuits de mesure sont dédiés aux protections.
Nonobstant ce qui précède, le Producteur a toutefois la possibilité d’utiliser les circuits

des transformateurs de tension pour ses propres besoins après avoir préalablement
soumis au Gestionnaire de Réseau la puissance consommée par ces besoins et
obtenu son accord écrit. Chacun de ces besoins doit disposer de son propre circuit
empruntant un câble dédié et protégé par un dispositif approprié.
L’enroulement des transformateurs de courant destinés aux comptages ne peut être

utilisé pour alimenter les protections qui sont alimentées soit par un second
enroulement soit par un réducteur de mesure différent.
L’accès à ces appareils est subordonné à l’accord du Gestionnaire de Réseau qui

contrôle toute modification effectuée.
Article 16. Dispositif de Mesure 4
16.1 Responsabilités relatives aux Dispositifs de Comptage

16.1.1. Dispositif de Comptage Principal
L’énergie électrique produite par la Centrale et livrée par le Producteur au Point de
Livraison est mesurée et contrôlée par le Dispositif de Mesure comprenant un
Dispositif de Comptage Principal et un Dispositif de Comptage de Secours.
Le Gestionnaire de Réseau s’engage à installer au Point de Livraison, à ses frais, le
Compteur Principal et à l’exploiter et l’entretenir pendant toute la durée de la
Convention.
Le Producteur s’engage à installer au Point de Livraison, à ses frais, les autres
équipements (hors Compteur Principal) du Dispositif de Comptage Principal et à les
exploiter et les entretenir pendant toute la durée de la Convention.
Les caractéristiques techniques du Dispositif de Comptage Principal figurent en
Annexe 8 (Cahier des Charges des Dispositifs de Mesure, de communication et de
surveillance).
4
Note : Nous proposons ici un dispositif dans lequel le Gestionnaire de Réseau garde le
contrôle sur le Dispositif de Mesure et où le Producteur peut installer un Compteur de Contrôle.
Nous pourrions toutefois également envisager un dispositif dans lequel le Compteur Principal
serait fourni et exploité par le Vendeur et le Compteur de Contrôle serait fourni et exploité par le
Gestionnaire de Réseau. A discuter.
28
16.1.2. Dispositif de Comptage de Secours
En complément du Dispositif de Comptage Principal, le Gestionnaire de Réseau
s’engage à installer à ses frais un Dispositif de Comptage de Secours dans le Poste
d’Evacuation et à l’exploiter et l’entretenir pendant toute la durée de la Convention.
Les caractéristiques techniques du Dispositif de Comptage de Secours figurent en
surveillance).
16.1.3. Dispositif de Comptage de Contrôle
Le Producteur se réserve le droit d’installer, en complément du Dispositif de Mesure,
un Dispositif de Comptage de Contrôle en aval du Point de Livraison.
Les caractéristiques techniques du Dispositif de Comptage de Contrôle ne sont pas
détaillées dans la présente Convention.
16.2 Dispositif de Comptage Principal
16.2.1. Equipements du Dispositif de Comptage Principal
Le Dispositif de Comptage Principal comprend les équipements suivants :
(i) le Compteur Principal ;
(ii) les réducteurs de mesure ;
(iii) le circuit de mesure ; et
(iv) les équipements de télécommunication,
dont les caractéristiques techniques sont détaillées en Annexe 8 (Cahier des
Charges des Dispositifs de Mesure, de communication et de surveillance).
16.2.2. Rôle du Dispositif de Comptage Principal
Le Dispositif de Comptage Principal sert à mesurer :
(i) les énergies actives injectées, réactives injectées et soutirées pendant la
production par la Centrale au Point de Livraison.
(ii) les énergies actives et réactives soutirées par la Centrale au Point de Livraison,
hors des périodes de production de la Centrale.
La période d’intégration pour le calcul des puissances moyennes actives et réactives
injectées et soutirée est précisée en Annexe 8 (Cahier des Charges des Dispositifs
de Mesure, de communication et de surveillance).
Les mesures effectuées par le Dispositif de Comptage Principal sont réalisées de
manière différenciée pour les Heures Pleines et les Heures Creuses et stockées en
fin de période de facturation (mois calendaire) sous la forme d’index.
Le détail des données stockées par le Dispositif de Comptage Principal est défini en
surveillance).
16.3 Dispositif de Comptage de Secours
Le Dispositif de Comptage de Secours doit répondre aux mêmes exigences
29
techniques que le Dispositif de Comptage Principal.
16.4 Pose des équipements du Dispositif de Mesure
Le Compteur Principal est installé et branché aux circuits de raccordement issus des
transformateurs de mesure, aux alimentations auxiliaires et au réseau de
télécommunication par le Producteur.
Les équipements du Dispositif de Mesure sont vérifiés, réglés, étalonnés et scellés
par les Parties conformément aux stipulations de l’Article 62.4 (Limitation d’Accès).
Chaque Partie est tenue de transmettre à l’autre Partie des certificats de vérification
et/ou d’essais, datés de moins de six (6) Mois, garantissant la conformité aux règles
et normes en vigueur des équipements du Dispositif de Mesure qu'elle fournit, avant
leur mise en service.
16.5 Dispositif de Comptage de Contrôle
Le Producteur se réserve le droit de mettre en place un Dispositif de Comptage de
Contrôle sur le réseau électrique situé en aval du Point de Livraison, sous réserve
que ledit Dispositif de Contrôle soit conforme au Droit Applicable et aux normes de
référence visées à l’Article 2 (Normes de référence) et qu’il ne porte pas atteinte à
l’intégrité et au fonctionnement du Dispositif de Mesure.
Les données mesurées par le Dispositif de Comptage de Contrôle ne seront pas
utilisées par le Gestionnaire de Réseau pour la facturation de l’énergie, sauf en cas
d’accord exprès entre les Parties dans les cas visés à l’Article 59 (Modalités de
correction des Données de Comptage).
16.6 Dispositif de mesures de l’ensoleillement
Le Producteur s’engage à installer, exploiter et entretenir pendant toute la durée de la
Convention, à ses frais, les équipements de mesure de l’ensoleillement listés ci-
dessous :
(i) au minimum trois (3) pyranomètres et leur support ;
(ii) une centrale d’acquisition de données convertissant le signal du pyranomètre en
une valeur d’ensoleillement normalisée (en KWh/m²),
dont les caractéristiques techniques sont détaillées en Annexe 8 (Cahier des
Le Producteur est tenu de remettre au Gestionnaire de Réseau les certificats
d’étalonnage de tous les pyranomètres installés lors des Essais de Conformité et des
Configurations et Essais de Raccordement puis, chaque Année, conformément aux
stipulations de l’Article 54.1.
Article 17. Système d’Échange d’Informations PV (SEI-PV)

Le Producteur s’engage à installer, exploiter et entretenir pendant toute la durée de la
Convention, à ses frais, un Système d’Échange d’Informations PV (SEI-PV) dans le Poste de
Livraison permettant l’échange d’informations techniques entre la Centrale et le Gestionnaire
de Réseau et conforme aux caractéristiques techniques détaillées en Annexe 8 (Cahier des
30
Le Système d’Échange d’Informations PV (SEI-PV) devra être compatible avec le dispositif
utilisé par le Gestionnaire de Réseau.
Le Système d’Échange d’Informations PV (SEI-PV) comprend notamment les équipements
suivants :
(i) une unité centrale de pilotage, le DEIE, permettant l’échange d’informations et de
consignes entre la Centrale et le Gestionnaire de Réseau ;
(ii) un bornier d’interface qui permet d’appliquer les consignes et d’échanger avec le DEIE
et le dispositif de contrôle commande et de monitoring ;
(iii) une alimentation secourue, commune aux autres équipements (telles que les
protections) ayant une autonomie d’au moins quarante-huit (48) heures ;
(iv) une liaison de télécommunications ; et
(v) des câbles de liaison entre les équipements du SEI-PV et les équipements de la
Centrale, permettant le dialogue et les mesures.
Le SEI-PV est interfacé directement avec les équipements de la Centrale et l’interface est à
la charge du Producteur.
Les informations échangées dans le cadre du SEI-PV et le protocole de communication
utilisé pour connecter le SEI-PV au système de conduite du Gestionnaire de Réseau sont
détaillés en Annexe 8 (Cahier des Charges des Dispositifs de Mesure, de communication et
de surveillance).
Les Parties s’engagent à définir ensemble et à mettre en œuvre les règles de priorité et de
gestion des ordres détaillées en Annexe 8 (Cahier des Charges des Dispositifs de Mesure,
de communication et de surveillance).
Le Gestionnaire de Réseau s’engage à fournir, contrôler, entretenir et renouveler pendant
toute la durée de la Convention, à ses frais, le Dispositif d’Echange d’Informations
d’Exploitation (DEIE).
Le Producteur est tenu de mettre à disposition du Gestionnaire de Réseau un point de
raccordement de télécommunication dédié dans le Poste de Livraison, disponible et
conforme aux normes de télécommunications.
Le Producteur établit à ses frais :
(i) la pose du DEIE ;
(ii) la fourniture et la pose des liaisons entre le DEIE et la Centrale ;
(iii) l’alimentation à courant continu secourue du DEIE et son alimentation en basse
tension. ; et
(iv) la motorisation des organes de protection de la Centrale.
Article 18. Installations de télécommunication

Le Producteur est tenu de mettre à disposition du Gestionnaire de Réseau les installations
31
de communication nécessaires au SEI-PV et aux éventuels appareils de mesure de
qualimétrie ainsi qu’au besoin de la télérelève et du téléparamétrage du Dispositif de
Mesure.
Les Parties reconnaissent que la solution technique retenue est de type Fibre Optique,
installée en parallèle de la ligne d’évacuation de l’énergie dont les caractéristiques
techniques sont précisées en Annexe 8 (Cahier des Charges des Dispositifs de Mesure, de
communication et de surveillance).
Le Producteur est tenu de fournir, installer, financer et entretenir pendant toute la Durée de
la Convention, à ses frais, la Fibre Optique et les boitiers d’interface et de leur alimentation
secourue dans le Poste de Livraison.
Le Gestionnaire de Réseau est tenu de :
(i) fournir, installer, financer la Fibre Optique, les boitiers d’interface et leur alimentation
secourue dans le Poste d’Evacuation ;
(ii) entretenir et renouveler pendant toute la durée de la Convention, à ses frais, la liaison à
Fibre Optique, les boitiers d’interface à ses extrémités et l’alimentation secourue au
d’Evacuation.
Dans le cas où à la date la mise en service du Dispositif de Mesure, la liaison de
télécommunication sous la responsabilité du Producteur au titre du télérelevé n'est pas
opérationnelle, le Gestionnaire de Réseau procède, à titre transitoire et exceptionnel, au
relevé des index du Compteur Principal par une solution de contournement et la facturation
de l’énergie est établie sur la base de ces index.
Le dispositif de télérelève par Fibre Optique est à l’usage exclusif du Gestionnaire de
Réseau et ne peut en aucun cas être utilisé par le Producteur.
Le Gestionnaire de Réseau met à disposition du Producteur un port de communication sortie
RS 232 sur le Compteur Principal conformément aux stipulations de l’Article 58 (Accès aux
données de comptage par le Producteur).
Article 19. Dispositif de Surveillance

19.1 Caractéristiques du Dispositif de Surveillance et informations enregistrées par
le Dispositif de surveillance
Dans le cadre du contrôle des performances de la Centrale, un Dispositif de
Surveillance est installé dans le Poste de Livraison de la Centrale au niveau du Point
de Livraison, ayant pour objet de :
(i) vérifier les performances de la Centrale ;
(ii) permettre d’analyser le comportement du réseau lors de situations
exceptionnelles (fonctionnement de protection, écroulement de tension,
délestage, passage en réseau séparé, blackout, etc.)
Le Dispositif de Surveillance est constitué d’un perturbographe dont les
caractéristiques techniques sont précisées en Annexe 8 (Cahier des Charges des
Dispositifs de Mesure, de communication et de surveillance).
32
L’achat de la licence pour le logiciel de configuration et de traitement des données du
Dispositif de Surveillance est à la charge du Producteur. Cette licence est délivrée à
vie pour tout matériel de marque et de modèle identique.
L’accès physique et informatique au perturbographe sera restreint au personnel du
Gestionnaire de Réseau (via des protections et des sécurités tels que des mots de
passe).
Les informations enregistrées seront télérelevables par le Gestionnaire de Réseau.
Le Producteur pourra avoir accès aux données du Dispositif de Surveillance en en
faisant la demande auprès du Gestionnaire de Réseau, sans que ce dernier ne
puisse refuser un tel accès.
19.2 Mise en œuvre du Dispositif de Surveillance
Le Producteur est tenu de fournir, installer, financer et d’exploiter pendant toute la
durée de la Convention, à ses frais le Dispositif de Surveillance.
Le raccordement du Dispositif de Surveillance à l’interface de communication et aux
circuits de mesure et de protections est assuré par le Producteur.
La référence de Dispositif de Surveillance est définie en Annexe 8 (Cahier des
La configuration du Dispositif de Surveillance est réalisée conjointement entre les
Parties au plus tard [à la Date de Mise en Exploitation Commerciale].
Les données issues du Dispositif de Surveillance seront mises à disposition des deux
Parties.
Article 20. Alimentation auxiliaire secourue

Les Parties conviennent que plusieurs appareils, dont la liste figure en Annexe 2
(Caractéristiques de la Centrale) nécessitent une alimentation à courant continu secourue
afin de garantir une alimentation permanente des appareils dont les fonctions interviennent
en cas de défaut ou de perturbation du Réseau.
La fourniture, l’entretien et le renouvellement pendant toute la durée de la Convention de
l’alimentation secourue et de l’ensemble des circuits desservant les différents appareils dans
le Poste de Livraison sont à la charge et aux frais du Producteur.
Les caractéristiques techniques de l’alimentation auxiliaire secourue sont précisées en
Annexe 2 (Caractéristiques de la Centrale).
En cas de déclenchement d’un des circuits continus, toute anomalie de l’alimentation
(tension anormale, perte d’alimentation alternative) donnera lieu à une information que le
Producteur a obligation d’exploiter dans les plus brefs délais afin de corriger le problème.
Article 21. Dispositifs mis en place par le Producteur pour la qualité de l’onde
sur le Réseau
Afin de permettre au Gestionnaire de Réseau de garantir la qualité de l’onde sur le Réseau,

le Producteur est tenu de respecter au Point de Livraison ses engagements en termes de
33
qualité de l’onde décrits au CHAPITRE 8 (Engagements du Producteur).
Le Gestionnaire de Réseau a réalisé une étude de raccordement ayant permis de vérifier,
sur la base des caractéristiques du Réseau, des Caractéristiques des Installations de
Raccordement et des caractéristiques des composants de la Centrale, que le Producteur
était en mesure de respecter ses engagements relatifs à la qualité de l’onde au titre de la
présente Convention, en particulier des stipulations du CHAPITRE 8 (Engagements du
Producteur).
Dans le cas où l’étude de raccordement visée au paragraphe précédent aurait démontré la
nécessité pour le Producteur de mettre en place des dispositifs complémentaires afin de
pouvoir de respecter ses engagements relatifs à la qualité de l’onde au titre de la présente
Convention, en particulier des stipulations du CHAPITRE 8 (Engagements du Producteur) (à
savoir, filtrage pour limiter les injection de courants Harmoniques, compensation du
déséquilibre de tension, à-coup de tension), le Producteur supporte seul les frais
d’installation, d’exploitation, d’entretien et de renouvellement desdits dispositifs dont les
caractéristiques techniques sont décrites en Annexe 6 (Caractéristiques du raccordement
interne à la Centrale).
En tout état de cause, le Producteur est tenu de mettre en œuvre, à ses frais, un dispositif
permettant de limiter le gradient à vitesse de montée de puissance de la Centrale.
Article 22. Capacités constructives de fourniture et d’absorption de

puissance réactive
Le Producteur s’engage à mettre en œuvre dans la Centrale des équipements disposant des
capacités constructives mentionnées à l’ Article 38 (Contribution au réactif) et à
dimensionner la Centrale de telle sorte que ces capacités constructives soient disponibles au
moment du raccordement initial.
Les modalités d’utilisation de la capacité constructive en réactif sont décrites en Annexe 6
(Caractéristiques du raccordement interne à la Centrale).
Article 23. Dispositif de monitoring
Le Producteur s’engage à mettre en œuvre dans la Centrale un dispositif de monitoring

permettant de vérifier les performances de la Centrale et de détecter d’éventuels
dysfonctionnements et/ou d’éventuelles pannes (le « Dispositif de Monitoring »).
Les données extraites du Dispositif de Monitoring sont utilisées par le Producteur pour
réaliser son rapport d’exploitation, envoyé mensuellement à l’Etat, à l’Acheteur et au
Gestionnaire de Réseau conformément aux stipulations de l’article [22.1] de la Convention
de Concession (Obligation de Communication du Producteur).
CHAPITRE 4. Procédure de Mise en Exploitation Commerciale
Article 24. Essais de Conformité
34
Dès réception de la certification de l’achèvement des travaux approuvant la conformité de la
Centrale au Cahier des Charges par l’Ingénieur Conseil Indépendant au titre de la
Convention de Concession, le Producteur est tenu de notifier ladite certification au
Gestionnaire de Réseau par lettre recommandée avec accusé de réception.
Dès réception par le Gestionnaire de Réseau de la notification visée au paragraphe
précédent, les Parties confirment le programme et le protocole des Essais de Conformité,
dont le démarrage doit intervenir au plus tard dans les cinq (5) Jours à compter de ladite
notification, étant précisé que le Producteur est tenu de préciser au Gestionnaire de Réseau
les Essais de Conformité nécessitant une mise sous tension de la Centrale.
Le Gestionnaire de Réseau est tenu d’être présent ou représenté lors de la réalisation des
Essais de Conformité détaillés à l’Annexe 10 (Procédures des Essais de Conformité et des
Dans le cas où la Centrale échouerait à passer l’un des Essais de Conformité, le Producteur
devra réitérer ledit Essai de Conformité conformément à la procédure relative aux Essais de
Conformité décrite à l’Annexe 10 (Procédures des Essais de Conformité et des
Dès lors que la Centrale a passé avec succès l’ensemble des Essais de Conformité, le
Gestionnaire de Réseau émet un Certificat de Conformité qu’il adresse au Producteur par
lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard trois (3) Jours Ouvrés après la fin
des Essais de Conformité.
Article 25. Configuration et Essais de Raccordement

Dès l’émission par le Gestionnaire du Réseau du Certificat de Conformité, les Parties
conviennent ensemble du programme et du protocole des Configurations et Essais de
Raccordement, dont le démarrage doit intervenir au plus tard dans les cinq (5) Jours suivant
l’émission du Certificat de Conformité.
Le Gestionnaire de Réseau est tenu d’être présent ou représenté lors de la réalisation des
Configurations et Essais de Raccordement détaillés à l’Annexe 10 (Procédures des Essais
de Conformité et des Configurations et Essais de Raccordement) et ne peut retarder les
Configurations et Essais de Raccordement.
Le Producteur confirmera par écrit la date et l’heure précise des Configurations et Essais de
Raccordement au plus tard deux (2) Jours Ouvrés avant ladite date.
Dans le cas où la Centrale échouerait à passer les Configurations ou l’un des Essais de
Raccordement, le Producteur devra réitérer lesdites Configurations ou ledit Essai de
Raccordement conformément à la procédure relative aux Configurations et Essais de
Raccordement décrite à l’Annexe 10 (Procédures des Essais de Conformité et des
Dès lors que la Centrale a passé avec succès l’ensemble des Configurations et Essais de
Raccordement, le Gestionnaire de Réseau émet un Certificat de Raccordement qu’il adresse
au Producteur par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard trois (3) Jours
Ouvrés après la fin des Configurations et Essais de Raccordement.
35
Article 26. Litiges relatifs aux Tests de Mise en Exploitation Commerciale
En cas de litige entre les Parties quant aux Essais de Conformité et/ou aux Configurations et
Essais de Raccordement qui ne serait pas résolu dans un délai de vingt (20) Jours Ouvrés,
les Parties peuvent soumettre le litige à un Expert Indépendant conformément aux
stipulations de l’Article 89.2 (Recours à un Expert Indépendant).
36
Titre III. Engagements des Parties sur la continuité et la
qualité du Réseau
CHAPITRE 5. Engagements du Gestionnaire de Réseau
Article 27. Engagements du Gestionnaire de Réseau sur la continuité

pendant les travaux
27.1 Programmation des interventions sur le Réseau ne présentant pas un caractère
d’urgence
Le Gestionnaire de Réseau et le Producteur s’engagent à faire leurs meilleurs efforts
afin de coordonner le Plan de Maintenance avec le programme de maintenance du
Réseau afin d’éviter toute interruption dans l’exploitation de la Centrale.
Conformément aux stipulations de l’article [12] (Entretien-Maintenance) de la
Convention de Concession, au plus tard [quatre-vingt-dix (90)] Jours avant la Date
Contractuelle de Mise en Exploitation Commerciale, puis tous les ans, au plus tard le
[1er octobre] de chaque Année N, le Producteur remet au Gestionnaire de Réseau le
Plan de Maintenance, détaillant, en particulier, un calendrier des Interruptions
Programmées pour l’Année N+1 et les périodes de moindre gêne en cas
d’Indisponibilité du Réseau.
Conformément aux stipulations de l’article [12] (Entretien-Maintenance) de la
Convention de Concession, le Gestionnaire de Réseau aura la possibilité de
commenter le Plan de Maintenance dans les conditions prévues par la Convention de
Concession et le Producteur s’engage à prendre en compte, dans la plus grande
mesure possible les commentaires ou objections formulés par le Gestionnaire de
Réseau.
Le Gestionnaire de Réseau s’engage à programmer les périodes d’Indisponibilité du
Réseau en tenant compte du Plan de Maintenance transmis par le Producteur.
Au plus tard le [1er décembre] de chaque Année N, le Gestionnaire de Réseau met à
disposition du Producteur, par tout moyen (via le portail informatique ou, à défaut, par
mail ou par courrier) le calendrier indicatif des travaux dont la durée est supérieure à
autre (4) Jours Ouvrés sur le Réseau pour l’Année N+1, détaillant la période et la
durée prévisionnelles des travaux, les périodes d’indisponibilité du Réseau et l’impact
prévisionnel sur la Centrale (Coupure ou limitation).
Pour les travaux d’une durée inférieure à quatre (4) Jours Ouvrés, le Gestionnaire de
Réseau informe le Producteur, dès qu’il en a connaissance, de la date prévisionnelle
de réalisation des travaux et de l’impact potentiel sur la Centrale (Coupure ou
limitation).
Les Parties s’engagent à s’informer mutuellement, dès qu’elles en ont connaissance,
37
d’éventuelles modifications portant sur le Plan de Maintenance (en particulier sur les
Interruptions Programmées) ou sur le planning prévisionnel de travaux sur le Réseau
et à faire leurs meilleurs efforts pour éviter toute interruption de l’exploitation de la
Centrale.
27.2 Interventions sur le Réseau présentant un caractère d’urgence
Pour assurer la sécurité et la sûreté du Réseau, le Gestionnaire de Réseau peut être
tenu de réaliser une intervention d’urgence provoquant une Indisponibilité du Réseau
dans des délais incompatibles avec les modalités de planification décrites à
l’Article 27.1 (Programmation des interventions sur le Réseau ne présentant pas un
caractère d’urgence).
Dans le cas où une intervention d’urgence doit être effectuée dans les plus brefs
délais, le Gestionnaire de Réseau prend immédiatement les mesures nécessaires et
informe par tout moyen possible, dans les meilleurs délais, le Producteur de la date,
de l’heure et de la durée probable ainsi que de l’impact prévisionnel sur la Centrale
(Coupure ou limitation d’injection).
Dans le cas où une intervention d’urgence doit être effectuée mais peut être
programmée, le Gestionnaire de Réseau communique au Producteur la date limite
pour la réalisation de ladite intervention. Le Gestionnaire de Réseau fixe la date de
l’intervention après concertation avec le Producteur sur les dates et heures
susceptibles de causer la moindre gêne au Producteur et permettant d’assurer la
sécurité du Réseau et communique au Producteur la date, l’heure et la durée fixée
pour l’intervention ainsi que l’impact prévisionnel sur la Centrale (Coupure ou
limitation d’injection).
27.3 Limitation de la production intermittente dans le système électrique malien
Afin de préserver la sûreté du système électrique malien, les Parties conviennent que
le volume de la production intermittente pourra être limité lorsque la somme des
puissances injectées par de telles installations génère des risques sur la stabilité du
Réseau et que ce cas est atteint quand la somme des puissances injectées par les
installations intermittentes dépasse un pourcentage significatif de la puissance active
transitant sur le Réseau.
Les ordres de déconnexion sont adressés automatiquement depuis le Centre de
Conduite centralisé du Gestionnaire de Réseau vers la Centrale via le SEI-PV.
Une limitation de la production intermittente dans le système électrique malien
conformément au présent article constitue une Cause Extérieure au titre du Contrat
d’Achat d’Energie permettant au Producteur de facturer l’Energie Non Enlevée durant
cette période conformément aux conditions du Contrat d’Achat d’Energie.
27.4 Indisponibilités sans coupure en situation définitive de Réseau
Dans le cas où les capacités d’évacuation de l’énergie produite par la Centrale dans
le Réseau sont réduites, sans que cet état ne conduise à une Coupure, en particulier
en cas de problèmes d’exploitation temporairement rencontrés sur le Réseau et dans
l’attente de la réalisation de travaux d’adaptation liés au raccordement de la Centrale
ou à d’autres installations de production, le Producteur s’engage à n’injecter sur le
38
Réseau à partir de la Centrale qu’un pourcentage de la Puissance Installée, jusqu’à
l’achèvement des travaux définitifs.
Le Gestionnaire de Réseau s’engage à communiquer au Producteur :
(i) le pourcentage de la puissance de raccordement ou la puissance maximale que
la Centrale peut injecter compte tenu de la capacité d’accueil limitée du
Réseau ;
(ii) la date de fin de la période de restriction de la puissance injectée.
La limitation de puissance active sera contrôlée par une consigne transmise par le
SEI-PV.
L’énergie potentiellement perdue due à cette indisponibilité temporaire peut être
comptabilisée dans l’Energie Facturable en cohérence avec les dispositions du
Contrat d’Achat d’Electricité.
27.5 Information du Producteur via le SEI-PV
Dans les situations visées aux Articles 27.1 (Programmation des interventions sur le
Réseau ne présentant pas un caractère d’urgence), 27.2 (Interventions sur le Réseau
présentant un caractère d’urgence), 27.3 (Limitation de la production intermittente
dans le système électrique malien) et 27.4 (Indisponibilités sans coupure en situation
définitive de Réseau), le SEI-PV sera utilisé pour envoyer :
(i) les demandes de Découplage consécutives à des situations d’urgence ou de
limitation de la production intermittente ; et
(ii) des consignes de limitation de puissance active.
Article 28. Engagements du Gestionnaire de Réseau sur la continuité hors

travaux
Le Gestionnaire de Réseau s'engage à assurer la disponibilité du Réseau pour l’Injection de
l’énergie produite sauf dans les cas qui relèvent du Régime Perturbé et/ou en cas de
survenance d’un événement de Force Majeure visé à l’Article 83 (Force Majeure).
En tout état de cause, le Producteur est tenu de prendre, le cas échéant en concertation
avec le Gestionnaire de Réseau, toutes les précautions qu’il juge utiles pour prémunir la
Centrale contre les éventuelles Indisponibilités du Réseau.
Article 29. Engagements du Gestionnaire de Réseau sur la qualité de l’onde

Le présent Article 29 (Engagements du Gestionnaire de Réseau sur la qualité de l’onde)
précise les engagements du Gestionnaire de Réseau en matière de qualité de l'onde, en
Régime Normal et en Régime Perturbé.
Les modalités de mesure des paramètres relatifs à la qualité de l’onde au titre de la présente
Convention suivent les principes contenus dans la norme NF EN 50-160, à défaut d'autres
dispositions réglementaires.
39
29.1 Variations de tension et de Fréquence
29.1.1. Variations lentes de tension
Le Gestionnaire s’engage à installer des dispositifs de réglage de la tension dans les
Postes sources du Gestionnaire de Réseau contribuant à limiter les fluctuations de
Tension Contractuelle (Uc).
Le Gestionnaire de Réseau s’engage à respecter les plages de variation de Tension
Contractuelle (Uc) pour le Domaine Normal d’Alimentation et le Domaine
Exceptionnel d’Alimentation au Point de Livraison précisés en Annexe 9 (Exigences
relatives à la qualité de l’onde).
Les modalités de mesure de variation de la Tension Contractuelle (Uc) sont précisées
en Annexe 9 (Exigences relatives à la qualité de l’onde).
En tout état de cause, le Producteur prend toutes les mesures nécessaires pour que
la Centrale respecte les clauses de fonctionnement précisées à l’Article
33 (Fonctionnement en Régime Normal et en Régime Perturbé).
29.1.2. Variations de Fréquence
Le Gestionnaire de Réseau s’engage à respecter les plages de Fréquence en
Domaine Normal d’Alimentation et en Domaine Exceptionnel d’Alimentation précisés
en Annexe 9 (Exigences relatives à la qualité de l’onde).
En tout état de cause, le Producteur prend toutes les mesures nécessaires pour que
la Centrale respecte les clauses de fonctionnement précisées à l’Article
33 (Fonctionnement en Régime Normal et en Régime Perturbé).
29.2 Creux de Tension
La définition technique d’un Creux de Tension est détaillée en Annexe 9 (Exigences
relatives à la qualité de l’onde).
Les Parties conviennent que le Gestionnaire de Réseau ne prend aucun engagement
relatif aux Creux de Tension.
En conséquence, le Producteur est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires
pour protéger la Centrale d’éventuels Creux de Tension.
29.3 Tensions Harmoniques
Le Gestionnaire de Réseau s’engage à respecter les seuils du Régime Normal de
fonctionnement du Réseau visé en Annexe 9 (Exigences relatives à la qualité de
l’onde).
29.4 Surtensions Transitoires
La définition technique des Surtensions Transitoires est détaillée en Annexe 9
(Exigences relatives à la qualité de l’onde).
Les Parties conviennent que le Gestionnaire de Réseau n’est pas en mesure de
prendre des engagements quant aux Surtensions Transitoires.
En conséquence, le Producteur est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires
pour protéger la Centrale d’éventuelles Surtensions Transitoires.
40
A titre d’information, les parafoudres actuellement utilisés sur le Réseau HTA du
Gestionnaire de Réseau permettent de limiter la valeur crête de la tension à leurs
bornes à 80 kV, pour un courant de décharge de 5 kA 5. Pour un courant de décharge
supérieur, des valeurs supérieures de Surtension Transitoires peuvent être
rencontrées.
Article 30. Observation de la qualité au Point de Livraison

A la demande du Producteur ou en cas de présomption d’un événement perturbant le
fonctionnement de la Centrale, le Gestionnaire de Réseau peut procéder à une analyse de la
qualité de l’onde électrique au Point de Livraison.
L’analyse de la qualité de l’onde électrique au Point de Livraison visée au présent Article 30
(Observation de la qualité au Point de Livraison) fait l’objet d’un devis et est réalisée aux frais
du Producteur.
Si les conclusions de l’analyse permettent de constater des perturbations de l’onde
électrique au Point de Livraison allant au-delà des seuils contractuels, en particulier des
seuils visés à l’Annexe 9 (Exigences relatives à la qualité de l’onde) sans que lesdites
perturbations ne soient imputables au Producteur ou à la Centrale, le Gestionnaire de
Réseau prend à sa charge les coûts d’analyse correspondants.
En cas de désaccord entre les Parties quant à l’observation de la qualité de l’onde électrique
au Point de Livraison ou quant à la prise en charge des frais relatif à l’analyse de la qualité
de l’onde au Point de Livraison visée au présent Article 30 (Observation de la qualité au
Point de Livraison), les Parties conviennent de soumettre le litige à un Expert Indépendant
conformément aux stipulations de l’Article 89.2 (Recours à un Expert Indépendant).
5
Note : Informations à vérifier et mettre à jour avec EDM
41
CHAPITRE 6. Engagements du Producteur
Article 31. Obligation de prudence

Le Gestionnaire de Réseau est tenu d’informer le Producteur des conditions de qualité, de
perturbation et de continuité du Réseau et de leurs évolutions envisageables.
Le Producteur s’engage à prendre les mesures économiquement raisonnables et
techniquement efficaces pour minimiser les conséquences sur la Centrale de ces conditions
de qualité, de perturbation et de continuité (par exemple via l’optimisation des schémas
électriques, l’installation de dispositifs d'arrêt d'urgence ou la mise en place d'onduleurs ou
de groupes de sécurité, etc.).
Les Parties conviennent que le respect par le Gestionnaire de Réseau de ses obligations
précisées au CHAPITRE 7 (Engagements du Gestionnaire de Réseau) suppose que le
Producteur limite les perturbations générées par la Centrale, conformément aux stipulations
du présent CHAPITRE 8 (Engagements du Producteur).
Afin de respecter ses engagements au titre du présent CHAPITRE 8 (Engagements du
Producteur), le Producteur s’engage à s’équiper, à ses frais, des appareils nécessaires, et à
remédier à toute défectuosité qui pourrait se manifester.
En cas de désaccord entre les Parties sur : (i) les mesures à prendre par le Gestionnaire de
Réseau en vue de faire disparaître toutes causes de danger ou de limiter les troubles dans le
fonctionnement du Réseau conformément au à ses engagements au titre du CHAPITRE 7
(Engagements du Gestionnaire de Réseau) ; et (ii) les mesures à prendre par le Producteur
pour limiter les perturbations propres à la Centrale conformément aux tolérances précisées
dans présent CHAPITRE 8 (Engagements du Producteur), les Parties conviennent de
soumettre le litige à un Expert Indépendant conformément aux stipulations l’Article 89.2
(Recours à un Expert Indépendant), sans préjudice de tout recours en indemnité, notamment
dans l’hypothèse où la responsabilité du Gestionnaire de Réseau serait recherchée par un
autre producteur du fait des conséquences de perturbations générées par le Producteur.
Article 32. Interdiction de soutirage pour le décalage

L’énergie restituée en Heures Pleines par la Centrale doit impérativement provenir de la
production solaire photovoltaïque de la Centrale. Il est donc strictement interdit au
Producteur de soutirer de l’énergie du Réseau pour charger les batteries du parc de
stockage.
Article 33. Fonctionnement en Régime Normal et en Régime Perturbé

Les plages de fonctionnement du Domaine Normal d’Alimentation et du Domaine
Exceptionnel d’Alimentation sont précisées aux Articles 29.1.1 (Variations lentes de tension),
29.1.2 (Variations de Fréquence) et en Annexe 9 (Exigences relatives à la qualité de l’onde).
Le Producteur s’engage à ce que la Centrale :
42
(i) fonctionne normalement sans limitation de durée quand le Réseau se situe dans les
plages de fonctionnement de tension et de Fréquence du Domaine Normal
d’Alimentation ; et
(ii) fonctionne normalement quand le Réseau se situe dans les plages de niveau de tension
du Domaine Exceptionnel d’Alimentation pendant au maximum soixante (60) minutes
(iii) fonctionne normalement quand le Réseau se situe dans les plages de fréquence du
Domaine Exceptionnel d’Alimentation pendant au maximum trente (30) minutes
Il est convenu que le Domaine Exceptionnel d’Alimentation ne constitue pas une Cause
Extérieure au titre du Contrat d’Achat d’Energie permettant au Producteur de facturer
l’Energie non Enlevée durant cette période, conformément aux stipulations du Contrat
d’Achat d’Energie.
Le Producteur est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires pour que le
fonctionnement de la Centrale dans les plages de tension et de fréquence visées au présent
Article 33 (Fonctionnement en Régime Normal et en Régime Perturbé) ne provoque aucune
dégradation des équipements et matériels de la Centrale.
En dehors de plages de fonctionnement de tension et de Fréquence visées au présent
paragraphe, la Centrale se déconnectera.
Article 34. Engagements du Producteur sur les Creux de Tension

Le Producteur s’engage à ce que la Centrale reste en fonctionnement lors de l’apparition, au
Point de Livraison, d’un Creux de Tension présentant les caractéristiques représentées dans
le schéma ci-dessous :
125%
Article 35. Apport de puissance

100% 100% de court-circuits
90%
Le Producteur
75%
s’engage à ce que le
raccordement de la Centrale
U/Un
50%
au Réseau n’entraîne
pas, en situation de
25% 20%
défaut, de dépassement
du courant de 1505%
ms court-circuit
0%
au-delà de la limite que les
-300
-100
1100
1300
1500
1700
1900
2100
2300
2500
100
300
500
700
900
matériels HTA du
Réseau d’électricité
peuvent Temps (ms) supporter.
Article 36. Engagements du Producteur sur les niveaux de perturbation

36.1 Conditions générales
36.1.1. Les engagements du Producteur définies au présent Article 36 (Engagements du
Producteur sur les niveaux de perturbation) et détaillés en Annexe 7 (Exigences
applicables au Producteur en Exploitation) sont définis au Point de Livraison par des
43
limites fondées sur une puissance de court-circuit de référence minimale de [40
MVA]6. Toutes les valeurs limites données dans la présente Convention supposent
que le Gestionnaire de Réseau fournisse au moins cette puissance de court-circuit de
référence.
36.1.2. Dans le cas où le Gestionnaire de Réseau fournit une puissance de court-circuit
inférieure au niveau visé à l’Article 36.1.1, les perturbations de tension effectivement
produites par le Producteur ne pourront pas dépasser les valeurs limites indiquées
dans le présent Article 36 (Engagements du Producteur sur les niveaux de
perturbation) et détaillés en Annexe 7 (Exigences applicables au Producteur en
Exploitation), multipliées par le rapport entre la puissance de court-circuit de
référence et la puissance de court-circuit effectivement fournie.
36.1.3. Le Producteur s'engage à informer le Gestionnaire de Réseau des modifications
apportées à la Centrale susceptibles d'entraîner un dépassement des limites de
perturbations au Point de Livraison.
36.1.4. Dans le cas visé à l’Article 36.1.3, le Gestionnaire de Réseau réalise une étude
technique afin de s’assurer des valeurs de perturbations au Point de Livraison. Dans
le cas où l’étude technique montre que les valeurs de perturbations au Point de
Livraison dépassent les limites fixées par la présente Convention, le Producteur est
tenu : (i) d'installer des équipements complémentaires permettant de limiter lesdites
perturbations ; ou (ii) de demander au Gestionnaire de Réseau de lui proposer une
autre solution de raccordement permettant de raccorder le Site en limitant les
perturbations avec les autres utilisateurs du Réseau.
36.1.5. Dans le cas où aucune des deux solutions visées à l’Article 36.1.4 n'est finalement
mise en œuvre après un délai de soixante (60) Jours Ouvrés, le Gestionnaire de
Réseau peut procéder aux travaux visés à l'Article 11.2 (Modifications des
Installations de Raccordement en cas de perturbations sur le Réseau).
36.2 Engagements du Producteur
Le Producteur s’engage à respecter les exigences relatives aux à-coups de tension,
au papillotement, aux déséquilibres de tension et aux Harmoniques définies en
Annexe 7 (Exigences applicables au Producteur en Exploitation).
En cas de perturbations, provoquées au niveau du jeu de barres HTA du Poste
d’Evacuation par des "à-coups de tension" répétitifs, d’amplitude supérieure à deux
pourcent (2%) et de Fréquence inférieure à trois (3) par minute, les Parties
s’engagent à se retrouver pour examiner ensemble les mesures d’atténuation à
mettre en œuvre.
Article 37. Limitation automatique de la puissance en Fréquence élevée

Le Producteur s’engage à ce que la Centrale dispose d’un système de contrôle-commande
conforme aux caractéristiques techniques définies en Annexe 7 (Exigences applicables au
Producteur en Exploitation).
6
Note : Information à vérifier et mettre à jour avec EDM.
44
Article 38. Contribution au réactif
Le Producteur s’engage à mettre en œuvre dans la Centrale des équipements disposant des
capacités constructives de fourniture et d’absorption de puissance réactive et permettant de
répondre aux exigences de contribution au réactif définies en Annexe 7 (Exigences
Le Gestionnaire de Réseau contrôle le respect des engagements du Producteur relatifs à la
contribution au réactif au Point de Livraison, en fonction de la loi de pilotage du réactif définie
en Annexe 7 (Exigences applicables au Producteur en Exploitation) sur la base des mesures
effectuées par le Dispositif de Mesure, index et courbes de mesure en actif et réactif.
Article 39. Prise en charge
Le Producteur est tenu de mettre en œuvre un dispositif permettant de limiter la vitesse de

montée de puissance de la Centrale au niveau du Postes de Livraison, fixé, à compter de la
Date de Mise en Exploitation Commerciale à [4MW/min] 7.
Article 40. Ecrêtage
Le Producteur est tenu de mettre en œuvre un dispositif d’écrêtage permettant de limiter la

puissance injectée.
En fonction des capacités d’absorption du Réseau, la puissance maximale qui peut être
injectée dans le Réseau est fixée à 60% de Pnom (où Pnom correspond à la puissance
nominale crête de la Centrale définie en Annexe 2 (Caractéristiques de la Centrale)).
Article 41. Lissage de la courbe de production
Pendant la production et l’injection de l’énergie en journée, au fil du soleil, le Producteur doit

mettre en œuvre un dispositif de lissage de la courbe de production permettant d’éviter de
trop grandes variations lors des passages des nuages ou de problèmes sur la Centrale.
Les Parties conviennent que la consigne de lissage est de 2% P nom / minute (où Pnom
correspond à la puissance nominale crête de la Centrale mentionnée en Annexe 2
(Caractéristiques de la Centrale)).
Article 42. Profil de restitution de l’énergie en Heures Pleines
42.1 Définition du profil de restitution

Le Producteur devra restituer en Heures Pleines l’énergie stockée en Heures
Creuses dans la batterie en respectant un profil de décharge trapézoïdal prédéfini et
caractérisé par :
- Une heure de début d’injection : 19h00
- Une heure de fin d’injection : 22h00
- Une pente de montée/descente : 4 MVA/min
7
Note : Information à vérifier et mettre à jour avec EDM.
45
- Un plateau dont la valeur est définie par le Producteur et fait l’objet de
prévision à l’avance conformément aux stipulations de l’Article 43 (Plan de
production journalier).
Le profil de décharge est illustré sur le graphique suivant :
42.2 Modalités de contrôle du respect du profil

Le contrôle du respect de cette exigence se fait en analysant les données de
puissance au pas d’une minute au Point de Livraison (données issues du Compteur
Principal). Le respect des pentes de montée et de descente sera contrôlé ainsi que le
respect de la planéité du plateau.
Les tolérances suivantes sont accordées :
- Tolérance de 10% sur la valeur moyenne de la pente de montée et de
descente par rapport à la pente imposée (4 MVA/min)
- Tolérance de 5% sur la planéité du plateau, calculée par l’écart maximal entre
la valeur réelle de production et la valeur moyenne du plateau, divisé par la
valeur du plateau.
En cas de manquement à cette exigence au cours d’une journée donnée, une
pénalité journalière pourra être appliquée dans les conditions prévues à Article 84.
Article 43. Plan de la production journalier

43.1 Obligation de Prévision
Le Producteur devra fournir au Gestionnaire de Réseau deux (2) types de prévision
de la production et de restitution de l’énergie :
(i) « Prévision J-1 » : prévision donnée en jour J-1 pour le Jour J, tous les Jours
avant 17 heures, et basée sur les données mises à disposition par la
météorologie malienne ou toute autre source de données météorologiques à
24h fiables, intégrant la prise en compte de la courbe du soleil. La Prévision J-
1 permettra au Gestionnaire de Réseau de s’organiser et de planifier la mise
46
en route des moyens de production à l’avance. La Prévision J-1 se présente
sous la forme d’une production en Heures Creuses et d’une restitution
d’énergie en Heures Pleines pour chaque minute de la journée du lendemain
(soit mille quatre cent quarante (1440) valeurs).
(ii) « Prévision J » : prévision à h0 jusqu’à h0+6h, réactualisée et émise toutes

les heures entre 8h et 18h (soit onze (11) « Prévisions J » par Jour), basée
sur des données météorologiques court terme et/ou un système de traitement
d’image numérique prise par des caméras sur site. Cette Prévision J se
présente sous la forme d’une production pour chaque minute des 6 heures
glissantes suivant l’heure considérée (soit 360 valeurs). Les dernières
prévisions de l’après-midi porteront sur le profil de restitution de l’énergie en
Heures Pleines (notamment la valeur du plateau). Cette prévision est à
envoyer au moins un quart d’heure avant le début de l’heure considérée (par
exemple, la prévision pour les 6 tranches de 10h à 15h59 est à fournir avant
9h45). Cette prévision court terme permettra d’anticiper de possibles chutes
brutales ou pics de la production dues à un nuage ou de prévenir le
Gestionnaire de Réseau d’un risque de production très variable à cause d’un
ciel couvert. Ce système devra être redondant pour sécuriser cette prévision à
la journée. Le Producteur est donc tenu de prévoir au minimum deux
dispositifs de prévision.
Les modalités de mise à disposition des données de Prévision J et de Prévision J-1

par le Producteur au Gestionnaire de Réseau sont détaillées en Annexe 7 (Exigences
43.2 Calcul de la Pénalité pour Manque de Précision de la Prévision
La Pénalité pour Manque de Précision de la Prévision comprend deux composantes
correspondantes à des écarts entre la production réelle et la production prévue (une
sur la Prévision J-1 et une sur les Prévisions J). Si sur une journée, l’un des deux
écarts (J-1 ou J) est supérieur à l’écart maximal toléré, une pénalité journalière pourra
être appliquée. Les modalités de calcul des écarts J-1 et J sont détaillées en Annexe
11 (Détermination des jours présentant un manque de précision de la prévision
entrainant une pénalité).
En cas de survenance d’une Cause Extérieure au titre du Contrat d’Achat d’Energie,
le mécanisme de pénalité visé par le présent Article n’est pas mis œuvre pour le Jour
concerné.
Les modalités de facturation de la Pénalité pour Manque de Précision de la Prévision
sont détaillées à l’Article 84 (Pénalités Contractuelles).
Article 44. Contrôle des performances électriques de la Centrale

44.1 Contrôles à réaliser
Afin de vérifier que les performances électriques de la Centrale sont effectives à la
Date de Mise en Exploitation Commerciale et qu’elles sont maintenues durant toute la
durée de la Convention, le Gestionnaire de Réseau procède aux contrôles suivants :
47
(i) un contrôle effectué pendant la phase de Tests de Mise en Exploitation
Commerciale de la Centrale, détaillé en Annexe 10 (Procédures des Essais
de Conformité et des Configurations et Essais de Raccordement) ;
(ii) un contrôle effectué périodiquement au cours de la vie de la Centrale pour
vérifier la performance électrique dans le temps ; et
(iii) un contrôle effectué ponctuellement, après constatation d’un
dysfonctionnement de la Centrale.
44.2 Contrôle Périodique de Performance
Le Gestionnaire de Réseau réalise un contrôle périodique des performances
électriques de la Centrale tous les dix (10) ans à compter de la Date de Mise en
Exploitation Commerciale ou après sa remise en service la plus récente (le
« Contrôle Périodique de Performance »).
Le Contrôle Périodique de Performance portera sur :
(v) le fonctionnement et réglage de la Protection Générale ;

(vi) le fonctionnement et réglage de la Protection de Découplage ;
(vii) la capacité de fourniture et d’absorption de l’énergie réactive et loi de réglage ;
(viii) le fonctionnement de la Centrale pour la tension et la Fréquence du Domaine
Exceptionnel d’Alimentation ;
(ix) le fonctionnement du système de gestion puissance/fréquence ;
(x) la tenue aux Creux de Tension ;
(xi) le contrôle du Dispositif de Mesure ; et
(xii) le fonctionnement du SEI-PV.
Lors du Contrôle Périodique de Performance, le Producteur peut être amené à
reprendre les études avec simulations de type optionnelles déjà réalisées lors de la
Mise en Exploitation Commerciale ou remise en service, dans le cas où le Producteur
a réalisé des modifications de la consistance des équipements de la Centrale.
Les contrôles de performances concernés sont :
(i) la compatibilité du système de protection de la Centrale avec celui du Réseau ;

et
(ii) la tenue de la Fréquence et de la tension dans les limites du Domaine
Exceptionnel d’Alimentation et la tenue au Creux de Tension.
48
Titre IV. Exploitation
CHAPITRE 7. Permanence et limites d’exploitation
Article 45. Permanence d’exploitation

Le Gestionnaire de Réseau est responsable du suivi permanent des conditions d’exploitation
du Réseau.
Le Producteur est responsable du suivi permanent de la Centrale et est tenu de préciser au

Gestionnaire de Réseau, à la date d’entrée en vigueur de la présente Convention, s’il
dispose d’une permanence d’exploitation sur le Site de production et de lui notifier dans les
meilleurs délais tout changement relatif à la permanence d’exploitation sur le Site.
En cas de dysfonctionnement d’une permanence d’exploitation, la Partie chargée de la

permanence concernée doit mettre en place une organisation de substitution et en informer
l’autre Partie sous vingt-quatre heures (24h) au moyen d’un courrier transmis par télécopie
ou par courriel avec accusé de réception.
Article 46. Limites d’exploitation

46.1 Définition de la Limite d’Exploitation
Les Parties conviennent que la Limite d’Exploitation est un point physique confondu
avec le Point de Livraison identifié sur le schéma en Annexe 7 (Exigences
La Limite d’Exploitation est placée immédiatement en amont des bornes de

raccordement des extrémités de câbles dans les cellules « arrivée » du Poste de
Livraison qui constitue le Point de Livraison.
Les Installations de Raccordement situés en amont de la Limite d’Exploitation font

partie du Réseau et sont sous la responsabilité du Gestionnaire de Réseau. En
particulier, la liaison Fibre Optique entre la Centrale et le Poste d’Evacuation est sous
la responsabilité du Gestionnaire de Réseau.
Les ouvrages situés en aval de la Limite d’Exploitation sont sous la responsabilité du

Producteur. En particulier, les bornes d’entrée du terminal de conditionnement des
signaux sont sous la responsabilité du Producteur.
Sans préjudice des stipulations des paragraphes précédents, afin de pouvoir assurer
les obligations d’exploitation, d’entretien et de maintenance mises à sa charge au titre
de la présente Convention, le Gestionnaire de Réseau dispose d’un droit d’accès
permanent au Poste de Livraison.
49
Le Chargé d’Exploitation de la Centrale assure, sous la responsabilité du Producteur,
l’exploitation, l’entretien et la maintenance des installations électriques intérieures de
la Centrale, qui lui sont concédées au titre de la Convention de Concession, en ce
compris ceux du Poste de Livraison.
46.2 Appareils installés dans la Centrale sous la responsabilité du Producteur

L’ensemble des équipements situés à l’intérieur du Poste de Livraison sont sous la
responsabilité du Producteur à l’exception du Compteur Principal et du Système
d’Echange d’Informations PV8.
Sans préjudice des stipulations du paragraphe précédent, après vérification

conjointe des Parties, des scellés seront apposés par le Gestionnaire de Réseau sur
les cellules d’arrivée et de comptage du Poste de Livraison. Les scellés apposés sur
les cellules d’arrivée et de comptage du Poste de Livraison ne pourront être rompus
que de manière contradictoire, en présence du Gestionnaire de Réseau et du
Producteur, en cas d’inspection, de test ou d’ajustement. Toute Partie ayant
l’intention de rompre les scellés est tenue d’en informer l’autre Partie par écrit au
moins quarante-huit (48) heures à l’avance.
Les circuits de comptage (transformateur TC et TP), de télémesures, de

télésignalisations de la Centrale et les circuits de télécommandes et télé valeurs de
consigne sont fournis et installés par le Producteur selon les spécifications définies
par le Gestionnaire de Réseau. La Limite d’Exploitation des équipements visés au
présent Article est située au niveau des borniers de raccordement du Compteur
Principal et du SEI-PV.
La Limite d’Exploitation des alimentations en courant alternatif est située au niveau

des borniers d’entrées du Compteur Principal et du SEI-PV.
46.3 Appareils installés dans la Centrale sous la responsabilité du Gestionnaire de

Réseau
Le Gestionnaire de Réseau est tenu de fournir, d’entretenir et d’exploiter pendant
toute la durée de la présente Convention, le Compteur Principal et l’unité d’échange
et de commande du SEI-PV.
Sans préjudice des stipulations du paragraphe précédent, le Producteur aura accès

aux données du Dispositif de Mesure, en particulier aux données du Compteur
Principal.
CHAPITRE 8. Moyens de communication pour l’exploitation
Article 47. Système d’Échange d’Informations PV (SEI-PV)

Les principaux échanges de conduite entre le Gestionnaire de Réseau et le Producteur sont
assurés par l’intermédiaire d’un Système d’Échange d’Informations PV (SEI-PV).
8
Note : Dans cette version le SEI-PV est fourni par EDM. A discuter avec EDM.
50
Article 48. Communications téléphoniques et messages collationnés
Dans le cas où les échanges par le biais du SEI-PV sont impossibles, les Parties
conviennent que les échanges se font :
(i) par communication téléphonique et messages collationnés : les communications vocales

sont enregistrées par chaque correspondant sur un support adapté (carnet de messages
ou enregistreur de communications) et relues au correspondant émetteur par le
correspondant récepteur ; ou
(ii) par échange de courriels ou télécopies : dans ce cas les courriels ou télécopies doivent
être acquittés et le récepteur doit renvoyer le message reçu avec la mention « signé
acquit » soit par télécopie soit par retour du mail avec sa signature électronique,
en langue française.
Ces communications peuvent concerner les informations à mettre en œuvre dans un délai
compris entre une (1) minute et une (1) heure à compter de la fin de la communication.
Toutes les communications téléphoniques avec le service de conduite du Réseau sont

enregistrées numériquement à des fins d’analyse notamment en cas de survenance d’un
incident.
Les Parties doivent vérifier régulièrement, et a minima hebdomadairement, le bon état de

leurs téléphones et de leur connexion Internet.
CHAPITRE 9. Exploitation des dispositifs de contrôle et

comptage
Article 49. Accès aux dispositifs de contrôle

Afin de vérifier le bon fonctionnement du Dispositif de Protection, du Dispositif de Mesure,
ainsi que le respect par le Producteur de ses engagements en matière de qualité de l’onde,
le Gestionnaire de Réseau est autorisé à pénétrer dans le Poste de Livraison du Producteur
à tout moment, sous réserve du respect des règles d'accès et de sécurité en vigueur sur le
Site, sans encourir de ce fait une responsabilité quelconque en cas de défectuosité de ces
appareillages, étant précisé que cette vérification est opérée dans le seul intérêt du bon
fonctionnement du Réseau.
Le Gestionnaire de Réseau informe le Producteur, par tout moyen, dans un délai raisonnable
de la date et de l’heure de son intervention, sauf si la gravité de la situation nécessite une
opération immédiate ou dans le cadre d’une procédure de contrôle du Dispositif de Mesure.
Le Producteur s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires afin de permettre au
Gestionnaire de Réseau de réaliser son intervention sans difficulté et en toute sécurité.
Dans le cas où le Producteur refuserait l’accès au Gestionnaire de Réseau, mettant en péril

la sécurité des installations ou des personnes, le Gestionnaire de Réseau se réserve le droit
51
de suspendre la présente Convention, dans les conditions prévues par l’Article 85
(Suspension de la Convention par le Gestionnaire de Réseau).
Article 50. Entretien et renouvellement des équipements du Dispositif de

Mesure
L’entretien et le renouvellement des équipements du Dispositif de Mesure non fournis par le
Gestionnaire de Réseau sont de la responsabilité du Producteur.
Dans le cas où l’opération d'entretien ou de renouvellement du Dispositif de Mesure visée au

paragraphe précédent nécessite la dépose des scellés, la présence du Gestionnaire de
Réseau est obligatoire et le Producteur est tenu de requérir l’intervention du Gestionnaire de
Réseau au minimum quarante-huit heures (48h) avant l'opération.
Article 51. Modification du Dispositif de Mesure

Chaque Partie peut procéder, à son initiative, au remplacement des équipements du
Dispositif de Mesure dont elle a la responsabilité conformément aux stipulations de l’Article
16 (Dispositif de Mesure) en fonction d'évolutions contractuelles ou d'avancées
technologiques.
Avant toute action, le Gestionnaire de Réseau et le Producteur s’entendent sur les nouveaux
appareils à installer et coordonnent leurs interventions afin de procéder aux remplacements
des équipements dont ils ont la responsabilité conformément aux stipulations de l’Article 16
(Dispositif de Mesure).
En cas de modification de la Centrale nécessitant une modification du Dispositif de Mesure,

ladite modification sera réalisée conjointement par les Parties et le Producteur prendra à sa
charge l’intégralité des frais associés.
Dans le cas où l'opération de modification des équipements du Dispositif de Mesure visé au

présent Article nécessite la dépose des scellés, la présence du Gestionnaire de Réseau est
obligatoire et le Producteur est tenu de requérir l'intervention du Gestionnaire de Réseau au
minimum quarante-huit heures (48h) avant l'opération.
Article 52. Respect du Dispositif de Mesure

Le Producteur et le Gestionnaire de Réseau s’engagent, pour eux-mêmes et pour leurs
personnels, leurs préposés, et leurs sous-traitants respectifs : (i) à ne pas porter atteinte à
l’intégrité et au fonctionnement du Dispositif de Mesure ; et (ii) à ne pas briser les scellés
apposés sur le Dispositif de Mesure conformément aux stipulations de l’Article 62.4
(Limitation d’accès).
Les fraudes portant sur le Dispositif de Mesure engagent la responsabilité civile et pénale de
leur auteur et l'ensemble des frais liés au traitement du dossier seront à la charge de l’auteur
de la fraude, sauf si ce dernier démontre que la fraude ne lui est pas imputable et qu’elle
n’est pas imputable à ses personnels, ni à ses préposés, ni à ses sous-traitants éventuels.
52
Article 53. Dysfonctionnement des appareils du Dispositif de Mesure
En cas d'arrêt ou de fonctionnement défectueux du Dispositif de Mesure, les modalités de
correction et/ou de remplacement des Données de Comptage défaillantes ou manquantes
sont précisées à l’Article 59 (Modalités de correction des Données de Comptage).
La Partie ayant fourni le ou les appareil(s) défectueux s'engage à procéder à leur

remplacement ou à leur réparation dans les meilleurs délais.
En cas d'indisponibilité de la liaison Fibre Optique, le Gestionnaire de Réseau procède, à

titre transitoire, au relevé du Compteur Principal par lecture locale.
Article 54. Entretien et étalonnage des dispositifs de contrôle et du Dispositif

de Mesure
54.1 Pyranomètres et centrales d’acquisition de données
Le Producteur est tenu de :
(i) réaliser l’entretien des pyranomètres, en particulier de procéder à leur nettoyage au

moins une (1) fois par semaine ;
(ii) faire étalonner l’ensemble des pyranomètres, une (1) fois par an, à ses frais.
Le Producteur est tenu de procéder à un étalonnage séquentiel, en envoyant un appareil
après l’autre au laboratoire d’étalonnage de façon à maintenir en toute circonstance un
minimum de deux (2) pyranomètres sur Site.
Le Producteur remet chaque Année les certificats d’étalonnage au Gestionnaire de Réseau.
La précision des centrales d’acquisition de données qui mesurent l’ensoleillement est vérifiée
conjointement par le Producteur et le Gestionnaire de Réseau une (1) fois par an aux frais
du Producteur.
54.2 Comptage
Le Gestionnaire de Réseau assure l’entretien du Compteur Principal et du Dispositif de
Comptage de Secours. En particulier, s’agissant de compteurs électroniques ne nécessitant
pas d’étalonnage, le Gestionnaire de Réseau est tenu d’exploiter les messages d’anomalie
du Compteur Principal et du Compteur de Secours, et de remplacer les piles de sauvegarde.
Le Gestionnaire de Réseau assure également le renouvellement du Compteur Principal et
du Dispositif de Comptage de Secours autant que de besoin.
Le Producteur assure l’entretien des réducteurs de mesure du Dispositif de Comptage

Principal. Le Producteur est tenu de se concerter avec le Gestionnaire de Réseau afin de
déposer les scellés apposés sur les réducteurs de mesure et de réaliser l’entretien des
réducteurs de mesure en présence de ce dernier.
54.3 Vérification de la métrologie du Compteur Principal à la demande du

Producteur
Le Producteur peut demander à ce que soit procédé à des vérifications de la métrologie du
Compteur Principal.
53
La vérification de la métrologie du Compteur Principal est effectuée en présence du
Gestionnaire de Réseau, soit par le Gestionnaire de Réseau ou, si le Producteur le
demande, par un organisme de contrôle mandaté par le Producteur.
Dans le cas où le résultat de ce contrôle confirme que la précision se situe dans la classe de
précision du Compteur Principal, le Gestionnaire de Réseau facturera au Producteur
l’opération de contrôle.
CHAPITRE 10.Définition et utilisation des Données de

Comptage
Article 55. Données de comptage

Selon les caractéristiques techniques du Dispositif de Mesure visé à l’Article 16 (Dispositif de
Mesure), les données de comptage sont constituées des puissances et des énergies, et plus
précisément :
(i) la Courbe de Mesure de l’énergie active injectée ou soutirée, exprimée en kW, est
constituée par l’ensemble des puissances moyennes horodatées, sur des périodes
d’intégration consécutives et de même durée ;
(ii) l’énergie active injectée ou soutirée, exprimée en kWh s’obtient par différence entre
l’index relevé et l’index précédent.
(iii) la Courbe de Mesure de l’énergie réactive fournie ou absorbée exprimée en kVAr, est
constituée par l’ensemble des puissances moyennes horodatées, sur des périodes
d’intégration consécutives et de même duré ; et
(iv) l’énergie réactive fournie ou absorbée, exprimée en kVArh s’obtient par différence entre
l’index relevé et l’index précédent,
(les « Données de Comptage »)
Article 56. Propriété et accès aux Données de Comptage

Les Données de Comptage appartiennent au Gestionnaire de Réseau.
Le Gestionnaire de Réseau, en sa qualité de propriétaire des Données de Comptage,

accède sans réserve à l’ensemble des informations délivrées par le Dispositif de Mesure,
afin d'exécuter son obligation de comptage.
Article 57. Utilisation des Données de Comptage

Les Données de Comptage sont utilisées par le Gestionnaire de Réseau pour les besoins :
(i) de la gestion du Réseau ; et

(ii) de l’achat de l’énergie produite au titre du Contrat d’Achat d’Energie.
En sa qualité d’Acheteur au titre du Contrat d’Achat d’Energie, le Gestionnaire de Réseau :
54
(i) effectue la télérelève des données du comptage sur le port réservé au Gestionnaire de
Réseau (conformément au protocole CEI 62056-42/46/53/61/62) via le SEI-PV ;
(ii) valide les Données de Comptage en identifiant les données anormales et les données
manquantes ;
(iii) en cas d’arrêt du Dispositif de Mesure, corrige les Données de Comptage selon les
modalités de l’Article 59 (Modalités de correction des données de comptage). ;
(iv) en cas d’indisponibilité du SEI-PV, collecte les données sur Site par l’intermédiaire du
port optique du Compteur Principal (conformément au protocole CEI 62052-21) à l’aide
du matériel (ordinateur portable) et du logiciel adapté ;
(v) effectue le traitement des données d’énergie réactives afin de vérifier l’application de la
loi de gestion de des capacités constructive en réactif prévue l’Annexe 6
(Caractéristiques du raccordement interne à la Centrale) ; et
(vi) communique les données validées au Producteur en détaillant de manière exhaustive
l’ensemble des corrections effectuées dans les Données de Comptage.
Article 58. Accès aux Données de Comptage par le Producteur

58.1 Fourniture des Données de Comptage au Producteur par le Gestionnaire de
Réseau
Le Gestionnaire de Réseau est tenu de transmettre les Données de Comptage au
Producteur dans les conditions prévues à l’article [8.4] (Accès aux Données de
Comptage) du Contrat d’Achat d’Energie.
58.2 Accès par télérelève

Le Producteur, ou un tiers mandaté par lui, est autorisé à télé-relever directement les
Données de Comptage dans les conditions prévues à l’[article 8.4 (Accès aux
Données de Comptage) du Contrat d’Achat d’Energie.
58.3 Bornier Producteur

Le Gestionnaire de Réseau met à la disposition du Producteur qui le souhaite, sur un
bornier du Compteur Principal auquel il a libre accès, les informations suivantes :
(i) les énergies mesurées, étant précisé que la mesure est délivrée par des
impulsions dont le calibrage est effectué par le Gestionnaire de Réseau ; et
(ii) la référence horaire utilisée par le Compteur Principal sous forme de tops
horaires.
Article 59. Modalités de correction des Données de Comptage

Les Modalités de correction des Données de Comptage sont détaillées à l’[article 8.5 du
Contrat d’Achat d’Energie.]
Article 60. Modalités de calcul des données de comptage du Contrat d’achat

d’énergie
Au titre du Contrat d’Achat d’Energie, le Producteur peut facturer à l’Acheteur : (i) l’Énergie
Effectivement Livrée ; et (ii) l’Énergie Non Enlevée, la somme des deux étant l’Energie
Facturable.
55
La procédure de calcul de l’Energie Facturable est définie dans le Contrat d’Achat d’Energie.
CHAPITRE 11.Règles d’exploitation
Article 61. Procédure d’intervention sur les ouvrages

Les opérations réalisées sur les ouvrages électriques du Poste de Livraison ou à leur
voisinage sont soumises à l’accord préalable et écrit du Chargé d’Exploitation de la Centrale,
conformément à la procédure décrite en Annexe 7 (Exigences applicables au Producteur en
Exploitation).
Les autorisations de travail et attestations sont délivrées par le Chargé d’Exploitation de la

Centrale ou par les personnels habilités et désignés par ce dernier pour mettre en œuvre la
procédure décrite en Annexe 7 (Exigences applicables au Producteur en Exploitation) et
prendre les mesures de sécurité nécessaires.
En vue d’assurer la sécurité des personnes contre les risques électriques et en application
de la norme UTE C 18-510-1 en vigueur à la signature de la présente Convention, le Parties
conviennent qu’aucun travail ni aucune intervention sur un ouvrage électrique ou au
voisinage d’un ouvrage normalement sous tension, ne peut être entrepris sans l’accord écrit
préalable du Chargé d’Exploitation de la Centrale.
Les Parties s’engagent à faire respecter strictement par les différents intervenants le partage
des prérogatives de coordination d’accès aux ouvrages et de manœuvre.
Article 62. Droit de manœuvre et limitation d’accès

62.1 Principe général
Toutes les interventions effectuées sur la Centrale ou en vue de son raccordement au
Réseau sont réalisées à l’initiative et par le représentant de la Partie responsable de
l’exploitation de l’ouvrage concerné.
62.2 Accès du Gestionnaire de Réseau au Poste de Livraison

Dans le cadre de son exploitation du Réseau, le Gestionnaire de Réseau dispose
d’un droit d’accès permanent au Poste de Livraison pour :
(i) réaliser des manœuvres ou des accès sur la ou les unités fonctionnelles
d’alimentation (cellule(s) d’arrivée) dont il a la conduite ;
(ii) intervenir sur les unités fonctionnelles (disjoncteur ou interrupteur général) du
Producteur ;
(iii) intervenir sur les Dispositifs de Comptage (en ce compris le dispositif de
sectionnement aval, les transformateurs de courant et de tension), le Dispositif
de Protection (en ce compris le contrôle du bon fonctionnement des relais) et les
pyranomètres.
Le Chargé d’Exploitation de la Centrale doit prendre toutes les dispositions
nécessaires pour que le Chargé d’Exploitation du Réseau ou les intervenants
56
habilités et désignés par ce dernier puissent librement, et en permanence, avoir
accès aux appareils du Poste de Livraison dont il a la responsabilité d’exploitation,
pour y effectuer les manœuvres d’exploitation, de Consignation et Déconsignation et
de mesurage.
Le Gestionnaire de Réseau s'engage à communiquer au Producteur au moins

quarante-huit (48) heures à l'avance les dates et horaires prévus pour les visites et
l'identité des personnes accréditées qui y participeront.
62.3 Accès du Producteur aux équipement intéressant l’exploitation du Réseau et

droits de manœuvre
Le Producteur n’a accès aux équipements intéressant l’exploitation du Réseau qu’en
présence du Gestionnaire de Réseau.
Le Producteur ne peut manœuvrer à sa convenance, modifier le raccordement ou

changer les seuils de réglage des parties de la Centrale intéressant l’exploitation du
Réseau qu’en présence du Gestionnaire de Réseau ou avec l’autorisation écrite
préalable du Chargé d’Exploitation du Réseau.
Le Gestionnaire de Réseau a un droit exclusif de manœuvre sur les interrupteurs

arrivée du Réseau Public e Distribution et de leur sectionneur de mise à la terre de la
tête de câble, le sectionnement du TT.
Le Producteur et le Gestionnaire de Réseau ont le droit de manœuvre du disjoncteur

général.
Le Producteur a le droit de manœuvre exclusif et l’accès aux appareils situés en aval

du disjoncteur de livraison.
Les droits de manœuvre sont détaillés sur le schéma fourni en Annexe 7 (Exigences
Le Producteur assure l’exploitation et l’entretien des installations électriques du Poste

de Livraison.
62.4 Limitation d’accès

Conformément aux dispositions de la section 722 de la norme NF C 13-100, le
Gestionnaire de Réseau assure la limitation d’accès par pose de cadenas ou de
scellés, de manière contradictoire en présence du Producteur, sur les appareils et
organes suivants :
(i) le ou les interrupteurs et sectionneurs d’arrivée du Réseau sur le Site ;
(ii) les transformateurs et circuits de mesure de comptage ;
(iii) le Dispositif de Mesure ;
(iv) les transformateurs et circuits de mesure de la Protection Générale et de la

Protection de Découplage ;
57
(v) la Protection Générale et la Protection de Découplage ;
(vi) le Système d’Échange d’Informations PV (SEI-PV) ; et
(vii) le Dispositif de Surveillance.
Les interdictions d’accès aux appareils sont matérialisées par des cadenas ou des
scellés sur le schéma joint en Annexe 7 (Exigences applicables au Producteur en
Exploitation).
Les Parties conviennent que les cadenas et scellés apposés sur les appareils et
organes listés dans le présent Article ne peuvent être rompus que de manière
contradictoire, en présence du Gestionnaire de Réseau et du Producteur, lorsque
ceux-ci doivent être inspectés, testés, ajustés ou en cas de panne ou de défaillance.
Pour assurer la maintenance ou apporter des modifications aux installations du Poste

de Livraison hors installations situées en aval du disjoncteur général, le Chargé
d’Exploitation de la Centrale effectuera une demande auprès du Chargé
d’Exploitation du Réseau par écrit au moins quarante-huit (48) heures à l’avance.
Les Parties s’assurent en permanence du bon état des cadenas et des scellés placés
sur les appareillages, équipements et relais visés par le présent Article.
Le Producteur s’engage à signaler au Gestionnaire de Réseau tout désordre constaté

dans les plus brefs délais et le Gestionnaire de Réseau s’engage à remplacer les
cadenas et scellés défaillants dans les plus brefs délais.
Article 63. Exploitation du Poste de Livraison

63.1 Prescriptions générales en cas de d’anomalies
Le Chargé d’Exploitation de la Centrale doit signaler sans délai au Gestionnaire de
Réseau toute anomalie de la Centrale susceptible de causer ou d’avoir causé une
perturbation ou une interruption de l’alimentation du Réseau, notamment toute
anomalie ou indisponibilité affectant la Protection Générale de la Centrale.
Lorsque le Gestionnaire de Réseau est saisi d’une réclamation d’un utilisateur ou

détecte un dysfonctionnement dont l’origine pourrait être la défaillance de la
Protection Générale, il en informe immédiatement le Chargé d’Exploitation de la
Centrale. Ce dernier doit alors lui fournir les éléments justifiant du bon
fonctionnement de la Protection Générale. À défaut, le Chargé d’Exploitation de la
Centrale est tenu de procéder dans les meilleurs délais à l’ouverture de l’organe de
Protection Générale de son Point de Livraison pendant la durée nécessaire pour que
le Chargé d’Exploitation du Réseau vérifie que la Centrale n’est pas à l’origine de la
perturbation.
58
63.2 Prescription pour l’exploitation et l’entretien des ouvrages
Les ouvrages situés en aval du Point de Livraison, à l’exception du Compteur
Principal et du DEIE du Système d’Échange d’Informations PV, sont exploités par le
Chargé d’Exploitation de la Centrale qui peut désigner des intervenants habilités.
Le Producteur assure la maintenance de ces ouvrages en respectant les

préconisations des fournisseurs des matériels électriques installés et la norme NF C
13-100.
Le Producteur est tenu de faire procéder, par du personnel qualifié, aux examens
visuels, essais et mesurages en cours d’exploitation, conformément à la norme NF C
13-100, afin de s’assurer du maintien en conditions opérationnelles de la Centrale
dans la durée.
Les essais fonctionnels préconisés par la norme NF C 13-100 sont en particulier

réalisés sur les dispositifs de Protection Générale et de Protection de Découplage.
La périodicité des examens visuels, essais et mesurages, y compris les essais

fonctionnels, est d’un (1) an.
Article 64. Exploitation des Installations de Raccordement (canalisations et

Poste d’Evacuation)
Les Installations de Raccordement sont entretenues, exploitées et renouvelées par le
CHAPITRE 12.Fonctionnement en Régime Normal
Article 65. Couplage et Découplage au réseau HTA de la Centrale

Les manœuvres volontaires de Couplage ou de Découplage de la Centrale au Réseau sont
réalisées sous la responsabilité du Producteur, après avoir en avoir préalablement informé
par écrit le Gestionnaire de Réseau au minimum quarante-huit (48) heures à l’avance, et en
tenant compte des demandes, autorisations ou interdictions en cours communiquées par le
Le Producteur n’est autorisé à réaliser les manœuvres volontaires de Couplage ou de

Découplage de la Centrale au Réseau au moyen des dispositifs et des organes de
manœuvre prévus à cet effet, que lorsque les conditions de tension et Fréquence au Point
de Livraison sont celles du Régime Normal.
Article 66. Transmission d’informations au Chargé de Conduite

Afin d’assurer la sûreté de fonctionnement du système électrique, le Chargé de Conduite du
Réseau doit disposer d’informations minimales sur l’état de la Centrale grâce aux
télémesures et autres téléinformations de la Centrale transmises au système de conduite du
Gestionnaire de Réseau via le SEI-PV.
59
En cas d’indisponibilité du SEI-PV, le Chargé d’Exploitation du Réseau peut demander au
Chargé d’Exploitation de la Centrale, l’envoi par télécopie ou par courriel du rapport
journalier du fonctionnement de la Centrale sous forme de relevé des puissances moyennes
sur dix (10) minutes, transitées au Point de Livraison.
Le Chargé d’Exploitation de la Centrale est tenu d’envoyer ledit rapport journalier au Chargé
d’Exploitation du Réseau dans les meilleurs délais et au plus tard le lendemain du Jour
auquel le Chargé d’Exploitation du Réseau en a fait la demande
Article 67. Vérification avant remise sous tension

Préalablement à chaque remise sous tension du Poste de Livraison consécutive à un retrait
de cadenas d’appareil par le Gestionnaire de Réseau, le Chargé d’Exploitation du Réseau
procède ou fait procéder aux vérifications nécessaires.
Article 68. Vérification, entretien et dépannage de la Centrale en exploitation

68.1 Les vérifications requises, les travaux d’entretien et de dépannage des installations
électriques situées en aval du Point de Livraison sont à la charge et sous la
responsabilité du Chargé d’Exploitation de la Centrale qui s’engage à les faire
exécuter par du personnel qualifié et conformément à la réglementation en vigueur.
En particulier, le Gestionnaire de Réseau peut demander en cas de suspicion de
défaillance de dispositifs ou d’appareillages à vérifier leur fonctionnement. Dans le
cas où la vérification demandée par le Gestionnaire de Réseau a eu un impact sur la
production de la Centrale :
(i) si une défaillance est constatée, les Parties conviennent que la situation ne
constitue pas une Cause Extérieure au titre du Contrat d’Achat d’Energie
permettant au Producteur de facturer l’Energie non Enlevée durant cette période,
conformément aux stipulations du Contrat d’Achat d’Energie ;
(ii) si aucune défaillance n’est constatée, les Parties conviennent que la situation
constitue une Cause Extérieure au titre du Contrat d’Achat d’Energie permettant
au Producteur permettant au Producteur de facturer l’Energie non Enlevée durant
cette période, conformément aux stipulations du Contrat d’Achat d’Energie.
En cas de perturbations, le Gestionnaire de Réseau demandera au Chargé
d’Exploitation de la Centrale de confirmer les caractéristiques de la Centrale.
68.2 Lors des interventions sur les ouvrages qu’il exploite dans le Poste de Livraison,
comme pour les travaux sur le Réseau, le Gestionnaire de Réseau fait ses meilleurs
efforts pour limiter la durée des Coupures et pour les programmer, dans la mesure du
possible, aux dates et heures susceptibles de causer le moins de gêne au
Producteur, conformément aux stipulations de l’Article 27 (Engagements du
Gestionnaire de Réseau sur la continuité pendant les travaux).
Dans le cas où le Gestionnaire de Réseau est contraint de réaliser des essais et
vérifications en phase de fonctionnement de la Centrale (cas des essais SEI-PV par
exemple), cette situation constitue une Cause Extérieure au titre du Contrat d’Achat
60
d’Energie permettant au Producteur de facturer l’Energie Non Enlevée durant cette
période conformément aux conditions du Contrat d’Achat d’Energie.
68.3 En cas d’intervention du Chargé d’Exploitation de la Centrale sur le Dispositif de

Comptage Principal ou le Dispositif de Protection, le Chargé d’Exploitation de la
Centrale est tenu de solliciter, au plus tard quarante-huit (48) heures avant la date de
remise en service prévue, une vérification auprès du Gestionnaire de Réseau.
Aucune remise en service n’est autorisée avant vérification du Gestionnaire de
Réseau.
CHAPITRE 13.Fonctionnement en Régime Perturbé
Article 69. Reprise suite à déclenchement de la Protection de Découplage

Les incidents survenant sur le Réseau provoquant des plages de Fréquence et de
tension sortant des plages du Domaine Exceptionnel d’Alimentation sont détectés par
la Protection de Découplage qui découple la Centrale du Réseau.
La reprise de l’alimentation du Réseau, suite à une coupure d’alimentation et le retour

de la tension et de la Fréquence dans les plages du Domaine Exceptionnel
d’Alimentation, voire du Domaine Normal d’Alimentation sont effectués dans les plus
brefs délais et sans préavis.
Le Producteur est tenu de prendre toutes dispositions de protection pour ne pas

entraver les manœuvres de reprise de service visées au paragraphe précédent.
L’autorisation de recouplage de la Centrale au Réseau est donnée par le Chargé de

Conduite du Gestionnaire de Réseau, par l’intermédiaire du SEI-PV sous forme d’une
télécommande, lorsque les conditions cumulatives suivantes sont satisfaites :
(i) en situation de retour dans les plages du Domaine Exceptionnel d’Alimentation,

voire du Domaine Normal d’Alimentation des conditions de tension et de
Fréquence au Poste de Livraison, correspondant à la retombée des relais de
surveillance de tension et de Fréquence de la Protection de Découplage ; et
(ii) le Réseau a été reconstitué et sa capacité d’accueil de la production a été
restituée.
Dans le cas où la capacité d’évacuation du Réseau ne peut pas être reconstituée
dans un délai inférieur à [10 Jours] 9, le Chargé de Conduite du Gestionnaire de
Réseau peut autoriser un recouplage à puissance limitée. Dans ce cas, la limitation
de puissance est transmise par l’intermédiaire du SEI-PV sous forme d’une télévaleur
de consigne de la puissance active et réactive (TVC P et TVC Q) et le Chargé
d’Exploitation de la Centrale a la possibilité de contacter le Chargé de Conduite du
Réseau afin d’obtenir une estimation de l’heure de retour à la normale.
9
Note : Délais à confirmer avec EDM
61
En cas d’indisponibilité du SEI-PV, le Chargé d’Exploitation de la Centrale doit,
préalablement à toute manœuvre de Couplage au Réseau de sa Centrale, contacter
le Chargé de Conduite du Réseau qui est le seul à être habilité à délivrer une
autorisation de Couplage, après analyse de la situation du Réseau HTA, et, le cas
échéant du réseau HTB.
Dans le cas spécifique d’un défaut de la liaison de télécommunication avec le SEI-PV

entraînant l’échec de l’envoi de l’autorisation de Couplage, le Chargé de Conduite du
Réseau contacte le Chargé d’Exploitation de la Centrale pour l’en informer et
l’autoriser ou non à se recoupler en fonction du contexte. Ces échanges sont tracés
par messages collationnés ou échanges de télécopie entre le Chargé de Conduite du
Réseau et le Chargé d’Exploitation de la Centrale conformément aux stipulations de
l’Article 48 (Communications téléphoniques et messages collationnés).
Article 70. Alimentation en Régime Perturbé du Réseau

70.1 Alimentation HTA en schéma de secours (perte réseau HTA ou transformateur
HTB/HTA)
Aucune possibilité d’Injection ne peut être garantie par le Gestionnaire de Réseau
lorsque le réseau d’évacuation (HTA et HTB) n’est pas dans la configuration du
Régime Normal. Nonobstant ce qui précède, si la situation du système électrique le
permet, et en fonction des éléments d’observabilité et des possibilités de
commandabilité de la Centrale, le Gestionnaire de Réseau peut être amené à
autoriser le Couplage de la Centrale, en limitant sa puissance d’Injection. Le
Producteur est tenu de se conformer à la limitation de puissance d’Injection de la
Centrale notifiée par le Gestionnaire de Réseau.
La limitation de puissance est transmise par l’intermédiaire du SEI-PV sous forme

d’une télé-valeur de consigne de la puissance active et réactive (TVC P et TVC Q).
En cas d’indisponibilité du SEI-PV entraînant l’échec de l’envoi de l’autorisation de

Couplage, le Chargé de Conduite du Réseau contacte le Chargé d’Exploitation de la
Centrale pour l’en informer et l’autoriser ou non procéder au Couplage en fonction du
contexte. Ces échanges sont tracés par messages collationnés ou échanges de
télécopie entre le Chargé de Conduite du Réseau et le Chargé d’Exploitation de la
Centrale conformément aux stipulations de l’Article 48 (Communications
téléphoniques et messages collationnés).
La survenance d’une telle situation constitue une Cause Extérieure au titre du Contrat
d’Achat d’Energie, permettant au Producteur de facturer l’Energie Non Enlevée
durant cette période conformément aux conditions du Contrat d’Achat d’Energie.
70.2 Découplage de la Centrale

Si la situation du système électrique le nécessite, le Gestionnaire de Réseau peut
être amené à demander au Producteur un Découplage de la Centrale et celui-ci est
tenu de procéder au Découplage de la Centrale dans le délai de Découplage.
62
Le délai de Découplage est compté à partir de la réception de l’ordre émis par le
système de conduite du Gestionnaire de Réseau via le SEI-PV et doit être inférieur
ou égal à [deux (2) minutes].
En cas d’indisponibilité du SEI-PV entraînant l’échec de l’envoi de la demande de

Découplage, le Chargé de Conduite du Réseau contacte le Chargé d’Exploitation de
la Centrale pour l’en informer et lui demander de procéder au Découplage dans le
délai de Découplage visé au paragraphe précédent. Ces échanges sont tracés par
messages collationnés ou échanges de télécopie entre le Chargé de Conduite du
70.3 Effacement d’urgence

Dans le cas où le système électrique est notablement dégradé, le Gestionnaire de
Réseau peut être amené, pour des raisons de sécurité, à demander au Producteur de
pratiquer un effacement dit d’urgence. Le Producteur est tenu de réaliser cet
effacement d’urgence dans le délai d’effacement d’urgence visé ci-dessous.
La demande de pratiquer un effacement d’urgence est envoyée par la télécommande

« Demande d’effacement d’urgence » via le SEI-PV et vise à demander l’arrêt de la
production et le Découplage de la Centrale « sans délai », c'est-à-dire dans le délai le
plus court compatible avec les caractéristiques constructives de la Centrale.
Le délai d’effacement d’urgence est compté à partir de la réception de l’ordre émis

par le système de conduite du Gestionnaire de Réseau doit être inférieur à [une (1)
minute].
70.4 Disponibilité partielle du Réseau

Pendant toute la durée de réparation du Réseau ou dans les situations de
disponibilité partielle sans Coupure réduisant les capacités d’évacuation de l’énergie,
le Chargé de Conduite du Réseau a la possibilité de notifier une limitation et une fin
de limitation de puissance active et/ou réactive injectée par la Centrale. Le
Producteur est tenu de se conformer à la limitation de puissance active et/ou réactive
notifiée par le Gestionnaire de Réseau.
La limitation de puissance active et/ou réactive injectée par la Centrale est transmise
par l’intermédiaire du SEI-PV sous forme d’une télé-valeur de consigne de la
puissance active et réactive (TVC P et TVC Q).
63
En cas de défaillance de la fonction TVC dans le SEI-PV, les Parties conviennent que
les valeurs de consignes à prendre en compte par la Centrale sont les valeurs dites
de « repli », appelées P0 et Q0, ci-dessous :
- TC-P : (Valeur numérique) kW ; et

- TC-Q (valeur numérique (signée)) kVAR.
En cas d’indisponibilité du SEI-PV ou lorsque la fonction TVC est activée et que le
SEI-PV subit un défaut d’alimentation ou un défaut interne entraînant le passage aux
valeurs de repli P0 et Q0, le Chargé de Conduite du Réseau contacte le Chargé
d’Exploitation de la Centrale pour lui signifier la fin de limitation de puissance active
et/ou réactive ou les nouvelles valeurs de TVC à respecter. Par ailleurs, le Chargé
d’Exploitation de la Centrale peut également contacter le Chargé de Conduite du
Réseau s’il constate une situation anormale. Ces échanges sont tracés par
messages collationnés ou échanges de télécopie entre le Chargé de Conduite du
70.5 Défaillance de la Protection de Découplage

Les Parties conviennent que le maintien du Couplage permanent de la Centrale au
Réseau quand une défaillance de la Protection de Découplage est constatée, n’est
pas autorisée, les relais à seuils maximal et minimal de tension et de Fréquence de la
Protection de Découplage étant prévus pour ne pas alimenter le Réseau sous des
tensions ou Fréquences hors du Domaine Exceptionnel d’Alimentation.
En cas de fonctionnement de la Centrale hors des tolérances en tension et

Fréquence définies par les réglages de la Protection de Découplage, le Producteur
est tenu de procéder dans les plus brefs délais au Découplage de la Centrale au
Réseau et de signaler cette défaillance au Gestionnaire de Réseau sans délai.
La survenance d’une telle situation ne constitue pas une Cause Extérieure au titre du
Contrat d’Achat d’Energie, et, conformément aux stipulations du Contrat d’Achat
d’Energie, le Producteur ne pourra pas facturer l’Energie Non Enlevée pendant cette
période.
Article 71. Signalement des incidents et information sur l’avancement du

dépannage du Réseau
Les informations concernant l’avancement du dépannage du Réseau sont mises à jour en
temps réel par le Gestionnaire de Réseau, via le Chargé d’Exploitation du Réseau.
64
Article 72. Localisation des incidents entrainant une coupure d’alimentation
du Réseau
Aussitôt qu’il est informé de la défaillance d’un élément du Réseau, le Gestionnaire de
Réseau procède à la mise hors circuit de l’élément du Réseau défaillant de façon à assurer
la remise sous tension de tous les ouvrages non défaillants.
Le Gestionnaire de Réseau s’engage à faire ses meilleurs efforts pour limiter le nombre de
manœuvres et d’essais de remise sous tension visant à localiser le défaut. Ces manœuvres
et essais sont effectués au moyen des appareils de coupure installés sur le Réseau et, le
cas échéant, par manœuvre des appareils de coupure du Poste de Livraison.
Lorsque l’équipement siège du défaut relève de la Centrale, le Gestionnaire de Réseau fait

procéder, à titre provisoire, jusqu’à ce que le Chargé d’Exploitation de la Centrale ait remis
en état son équipement, à l’ouverture de l’appareil de Protection Générale de la Centrale et à
sa condamnation.
d’Achat d’Energie, permettant au Producteur de facturer l’Energie Non Enlevée durant cette
période conformément aux conditions du Contrat d’Achat d’Energie, sauf s’il est avéré que le
défaut relève de la Centrale.
CHAPITRE 14.Fonctionnement en cas de défaut de la Centrale
Article 73. Limitation des perturbations

Le Chargé d’Exploitation de la Centrale doit signaler sans délai au Chargé d’Exploitation du
Réseau toute anomalie ou indisponibilité affectant la Protection Générale ou la Protection de
Découplage ou l’un des Dispositifs de Protection contre les perturbations de la Centrale.
Lorsque le Chargé d’Exploitation du Réseau est saisi d’une réclamation d’un utilisateur ou
détecte un dysfonctionnement dont l’origine pourrait être la défaillance d’un des Dispositifs
de Protection de la Centrale, il en informe immédiatement le Chargé d’Exploitation de la
Centrale en lui précisant, le cas échéant, le dispositif de la Centrale pouvant être défaillant.
Le Chargé d’Exploitation de la Centrale est tenu de procéder dans les meilleurs délais au
Découplage de sa Centrale ou à l’ouverture de l’organe de Protection Générale de son Point
de Livraison pendant la durée nécessaire pour vérifier que la Centrale n’est pas à l’origine de
la perturbation.
Les éventuelles conséquences de cette situation ne constituent pas une Cause Extérieure
au titre du Contrat d’Achat d’Energie et, conformément aux stipulations du Contrat d’Achat
période.
65
Article 74. Remise en service de la Centrale suite au fonctionnement de la
Protection Générale
Le Chargé d’Exploitation de la Centrale doit, après tout déclenchement de la Protection
Générale du Poste de Livraison, s’assurer de l’absence de défaut d’isolement dans la
Centrale avant sa remise sous tension par le Réseau.
Le Chargé d’Exploitation de la Centrale est tenu d’avertir le Chargé d’Exploitation du Réseau

préalablement à toute manœuvre de remise sous tension consécutive à un défaut
d’isolement présumé sur des ouvrages de la Centrale.
Article 75. Marche dégradée à la suite de l’indisponibilité du Poste de

Livraison ou des Dispositifs de Protection de la Centrale
Pendant la phase de réparation et d’indisponibilité des équipements du Poste de Livraison
ou des Dispositifs de Protection de la Centrale, le Producteur peut soumettre à l’approbation
du Gestionnaire de Réseau la mise en place d’un schéma d’alimentation temporaire en
réutilisant, le cas échéant, une partie des ouvrages restés en état.
Dans le cas où, à la suite d’une demande du Producteur pour la mise en place d’un schéma
temporaire, le Gestionnaire de Réseau lui délivre une autorisation provisoire d’accès au
Réseau pour une durée limitée, une consigne particulière est élaborée par les Parties portant
sur les mesures de sécurité prises par le Chargé d’Exploitation du Réseau et le Chargé
d’Exploitation de la Centrale en complément de la présente Convention.
Les éventuelles conséquences de cette situation ne constituent pas une Cause Extérieure
au titre du Contrat d’Achat d’Energie et, conformément aux stipulations du Contrat d’Achat
période.
Article 76. Marche dégradée à la suite de l’indisponibilité des dispositifs de

limitation des perturbations de la Centrale
En cas d’indisponibilité de l’un des dispositifs de limitation de perturbations de la Centrale, le
Producteur est tenu d’en informer le Gestionnaire de Réseau dans les plus brefs délais
conformément à l’Article 73 (Limitation des perturbations) de la présente Convention.
Après avoir informé le Gestionnaire de Réseau, le Producteur peut demander au Chargé

d’Exploitation du Réseau une autorisation de reprise de fonctionnement totale ou partielle de
la Centrale sans le dispositif concerné par l’indisponibilité, pour une période limitée, que le
Chargé d’Exploitation du Réseau peut refuser ou accepter, à sa discrétion.
Une telle situation ne constitue pas Cause Extérieure au titre du Contrat d’Achat d’Energie
et, conformément aux stipulations du Contrat d’Achat d’Energie, le Producteur ne pourra pas
facturer l’Energie Non Enlevée pendant cette période.
66
CHAPITRE 15.Dépassement de la puissance et interruption
Article 77. Dépassement de la Puissance de Raccordement

Le Producteur est tenu de limiter la puissance injectée au Réseau par la Centrale à la valeur
de la Puissance de Raccordement précisée en Annexe 6 (Caractéristiques du raccordement
interne à la Centrale) en installant dans la Centrale un dispositif d’écrêtage de la puissance
injectée conformément aux dispositions de l’Article 40 (Ecrêtage).
Le Gestionnaire de Réseau n’est pas tenu de faire face à un éventuel dépassement de la

Puissance de Raccordement et peut prendre, aux frais du Producteur, sous réserve de l’en
avoir préalablement informé par lettre recommandée avec accusé de réception ou par lettre
remise contre récépissé au minimum quarante-huit (48) heures à l’avance, toutes
dispositions visant à empêcher tout autre dépassement de la Puissance de Raccordement,
et peut notamment prendre toutes dispositions conservatoires visant à interrompre la
connexion de la Centrale au Réseau.
Par ailleurs, le Producteur pourra suspendre la présente Convention pour faute du

Producteur, si les conditions définies dans l’Article 85 (Suspension de la Convention par le
Gestionnaire de Réseau) sont réunies.
Une telle situation ne constitue pas une Cause Extérieure au titre du Contrat d’Achat
d’Energie et le Producteur ne pourra pas facturer l’Energie Non Enlevée pendant cette
période, conformément aux stipulations du Contrat d’Achat d’Energie.
En cas de désaccord entre les Parties relatif au dépassement de la Puissance de

Raccordement pour l’Injection, les Parties conviennent de soumettre le litige à un Expert
Indépendant conformément aux stipulations de l’Article 89.2 (Recours à un Expert
Indépendant).
Article 78. Interruption de la production

En cas de suspension de la présente Convention conformément aux stipulations de l’Article
85 (Suspension de la Convention par le Gestionnaire de Réseau) entrainant une interruption
temporaire de la production d’énergie par la Centrale, le Gestionnaire de Réseau interdira
l’accès au Réseau dans le Poste de Livraison et ouvrira et cadenassera les organes de
coupures d’arrivée dans un délai de cinq [5] Jours Ouvrés10 à compter de la date de
suspension de la Convention. Pendant cette période, les têtes de câbles d’arrivée pourront
éventuellement rester sous tension.
En cas de résiliation de la présente Convention conformément aux stipulations de l’Article

87 (Résiliation) et d’interruption définitive de la production, le Gestionnaire de Réseau
procédera au déraccordement du Site dans un délai de trente [30] Jours Ouvrés11 à compter
de la date de résiliation de la Convention.
10
Note : Délais à confirmer avec EDM
11
Note : Délais à confirmer avec EDM.
67
68
Titre V. Responsabilité et assurances
Article 79. Régime de responsabilité

79.1 Principe
Dans le cadre de l’exécution de la présente Convention, lorsqu’une Partie est reconnue
responsable d’un préjudice vis à vis de l’autre, elle est tenue de réparer pécuniairement
l’ensemble des dommages directs et certains causés à l’autre Partie, dans la limite du
préjudice réellement subi par l’autre Partie, qui résulteraient du non-respect d’engagements,
d’erreurs ou d’omissions qui lui sont imputables ou qui sont imputables à ses co-
contractants. En revanche, les Parties ne sont en aucune circonstance responsables l’une
vis à vis de l’autre pour les dommages indirects.
La Partie qui estime que la responsabilité d'un tiers doit être mise en cause (par exemple, en
cas d'arrachage d'un câble par une entreprise de travaux publics) doit effectuer, à ses frais,
toutes les démarches nécessaires à cette mise en cause.
79.2 Indemnités dues par le Gestionnaire de Réseau

Le Gestionnaire de Réseau indemnisera, défendra et dégagera de toute responsabilité le
Producteur ainsi que ses administrateurs, dirigeants, mandataires et employés de tout
dommage direct en relation avec :
(i) une plainte ou réclamation pour, ou en lien avec, le décès et/ou la blessure corporelle
d'un employé du Producteur, ou d'une personne engagée par lui ;
(ii) toute perte ou préjudice aux biens ou aux actifs d'un tiers découlant d'un acte ou d'une
omission du Producteur.
Toutefois, ces indemnités ne sont pas applicables si le dommage ou la plainte, perte,

réclamation ou préjudice résultent directement d'une omission fautive ou d'une négligence
grave du Producteur.
79.3 Indemnités dues par le Producteur

Le Producteur indemnisera, défendra et dégagera de toute responsabilité le Gestionnaire de
Réseau ainsi que ses administrateurs, dirigeants, mandataires et employés de tout
dommage direct en relation avec :
(i) une plainte ou réclamation pour, ou en lien avec, le décès et/ou la blessure corporelle
d'un employé du Producteur, ou d'une personne engagée par lui ;
(ii) toute réclamation d'un sous-traitant du Producteur relative à l'exécution du contrat liant
ce sous-traitant au Producteur ; et
69
(iii) toute perte ou préjudice aux biens ou aux actifs d'un tiers découlant d'un acte ou d'une
omission du Producteur.
Toutefois, ces indemnités ne sont pas applicables si le dommage ou la plainte, perte,

réclamation ou préjudice résultent directement d'une omission fautive ou d'une négligence
grave du Gestionnaire de Réseau
79.4 Pertes et limitations de responsabilité

79.4.1. Pertes consécutives
Sauf dans les cas prévus dans la présente Convention, aucune des Parties ni co-contractant
d’une Partie ne sera responsable envers l’autre Partie et ses co-contractants pour toute
perte ou tout dommage indirect ou consécutif y compris les pertes de profit et de jouissance.
79.4.2. Atténuation
Chaque Partie s’engage envers l’autre à prendre toutes les mesures raisonnables pour
atténuer toutes les réclamations, préjudices, pertes et/ou dépenses encourus ou subis par
l’autre Partie en lien avec la présente Convention.
79.4.3. Indemnité
Il est convenu entre les Parties que, pour un même fait, une seule indemnisation
correspondante à l’indemnisation la plus importante pourra être due au titre (i) le cas échéant
des articles [16.1] (Indemnités dues par l’Etat) ou [16.2] (Indemnités dues par le Producteur)
de la Convention de Concession ; (ii) de l’article [20] (Responsabilités et indemnisation) du
Contrat d’Achat d’Energie ; et (iii) du présent Article 65 (Régime de responsabilité) de la
Article 80. Assurances

80.1 Assurances du Producteur
A partir de la Date d’Entrée en Vigueur, le Producteur s’engage à souscrire à ses frais et à
maintenir pendant toute la durée de la présente Convention, toutes les assurances et
garanties qu’il jugera nécessaires et conformes aux Bonnes Pratiques du Secteurs, en plus
de celles exigées par l’Etat au titre de la Convention de Concession ou par l’Acheteur au titre
du Contrat d’Achat d’Energie.
En particulier, le Producteur s’engage à souscrire auprès de compagnies d'assurances

notoirement solvables et à conserver pendant toute la durée de la présente Convention, une
assurance responsabilité civile couvrant tous les dommages corporels, matériels et
immatériels susceptibles de survenir du fait ou à l'occasion de l'exécution de la présente
Convention, ou imputables au fonctionnement de ses installations.
Le Producteur fournira au Gestionnaire de Réseau une copie des attestations de

souscription aux polices d’assurances visées au présent Article (mentionnant notamment
l’objet de la garantie (production d’électricité) et les montants garanties) et sur demande du
Gestionnaire de Réseau, la copie du paiement des primes d’assurance.
70
Dans le cas où le Producteur refuserait de fournir au Gestionnaire de Réseau une copie des
attestations de souscription aux polices d’assurance, le Gestionnaire peut appliquer les
pénalités prévues à l’Article 84 (Pénalités Contractuelles).
Le Gestionnaire de Réseau devra être informé de toute modification ou résiliation concernant

ces polices.
Ces polices d’assurances devront être conformes au Droit Applicable et notamment l'article
308 du Code des Assurances des Pays de la Conférence Interafricaine des Marchés
d’Assurances (CIMA)) et souscrites auprès de compagnies d'assurance de premier rang et
notoirement solvables, et qui sont autorisées à fournir des couvertures d'assurance au Mali
directement ou par le biais d'intermédiaires au Mali
80.2 Assurances du Gestionnaire de Réseau

Le Gestionnaire de Réseau s’engage à souscrire à compter de la Date d’Entrée en Vigueur
et à conserver pendant toute la durée de la présente Convention auprès de compagnies
d'assurances notoirement solvables, une assurance responsabilité civile couvrant tous les
dommages corporels, matériels et immatériels susceptibles de survenir du fait ou à
l'occasion de l'exécution de la présente Convention, ou imputables au fonctionnement de ses
installations.
71
Titre VI. Exécution de la Convention
Article 81. Adaptation à la règlementation

Dès l’entrée en vigueur d’une Evolution Législative en relation avec l’objet de la présente
convention, celle-ci s’applique de plein droit à la présente Convention.
Les Parties conviennent que les cas d’Evolution Législative au titre du présent Contrat
constituent une Evolution Législative au titre de la Convention de Concession et que les
conséquences de la survenance d’une Evolution Législatives sont régies par la Convention
de Concession.
Article 82. Modification des ouvrages

Toute modification des Ouvrages de Raccordement à l’initiative du Gestionnaire de Réseau
pour répondre aux besoins de développement et d’exploitation du Réseau, ainsi que toute
modification de la Centrale à l’initiative du Producteur (conformément aux dispositions des
Conventions Liées) doivent faire l’objet d’un avenant entre les Parties suite à l’accord
préalable et écrit de l’Etat et, le cas échéant, de l’Acheteur, étant précisé que l’ARMDS et la
CREE doivent être préalablement informées en cas d’avenant impactant le Contrat d’Achat
d’Energie et/ou la Convention de Concession.
Le Producteur s’engage à informer par lettre recommandée avec accusé de réception ou par
lettre remise contre récépissé du Gestionnaire de Réseau de tout projet de modification des
caractéristiques électriques de sa Centrale figurant en Annexe 2 (Cahier des Charges de la
Centrale).
Le Gestionnaire de Réseau s’engage à informer par lettre recommandée avec accusé de

réception ou par lettre remise contre récépissé le Producteur des modifications des
caractéristiques électriques des ouvrages ayant un impact sur les clauses et conditions de la
présente Convention, à l’exception des modifications des caractéristiques électriques des
ouvrages sans impact sur la structure ou la tension du Point de Livraison. L’information
relative aux modifications susvisées entraîne systématiquement la révision des termes et
conditions de la présente Convention.
Article 83. Force majeure

Les stipulations des articles [25.1] (Définition du Cas de Force Majeure), [25.2] (Cas de
Force Majeure], [25.3] (Avis de Force Majeure), [25.4] (Conséquences contractuelles), [25.5]
(Droit de Résiliation en Cas de Force Majeure Prolongée) et [25.6] (Atténuation) de la
Convention de Concession s’appliquent aux Parties au titre du présent Contrat, mutatis
mutandis.
Les Parties conviennent que :
72
(i) tout cas de Force Majeure Naturelle au titre de la Convention de Concession constituera
automatiquement un Cas de Force Majeure Naturelle au titre du présent Contrat ; et
(ii) tout cas de Force Majeure Politique au titre de la Convention de Concession constituera
automatiquement un Cas de Force Majeure Politique au titre du présent Contrat.
Article 84. Pénalités Contractuelles

84.1 Cas donnant lieu à l’application de Pénalités Contractuelles
La survenance des cas énumérés ci-dessous peut donner lieu à l’application de pénalités au
Producteur par le Gestionnaire de Réseau au titre de la présente Convention (les
« Pénalités Contractuelles ») :
(A) dépassement par le Producteur de la Puissance de Raccordement en Injection ;
(B) non-respect par le Producteur de ses engagements de communication des

coordonnées de son représentant conformément à l’Article 6 (Représentation et
coordination techniques des Parties) ;
(C) dans le cas où le Producteur refuse au Gestionnaire de Réseau l'accès pour

vérification à la Centrale et en particulier au Poste de Livraison ;
(D) si, alors que les équipements du Poste de Livraison exploités par le Producteur sont
défectueux et celui-ci refuse de procéder à leur réparation ou renouvellement ;
(E) modification, dégradation ou destruction volontaire des ouvrages et comptages

exploités par le Gestionnaire de Réseau, imputable au Producteur ;
(F) soutirage de l’énergie en journée pour la restituer le soir en violation des stipulations
de l’Article 32 (Interdiction de sous-tirage pour le décalage)
(G) non-respect des engagements du Producteur, affectant l'exploitation ou la distribution

d'énergie du Réseau, en particulier:
1) non-conformité aux exigences de fonctionnement visées à l’Article 33

(Fonctionnement en Régime Normal et en Régime Perturbé), à l’Article 34
(Engagements du Producteur sur les Creux de Tension) et Article 35 (Apport de
puissance de court-circuits) ;
2) non-conformité aux exigences de non-perturbation du Réseau visées à l’Article
36 (Engagements du Producteur sur les niveaux de perturbation) ;
3) non-conformité de la limitation de puissance automatique conformément à
l’Article 37 (Limitation automatique de la puissance en Fréquence élevée);
4) non-conformité aux exigences de contribution au réactif visées à l’Article 38
(Contribution au réactif) ;
5) non-conformité des modes de prise en charge visés à l’Article 39 (Prise en
Charge) ;
73
6) non-respect de l’obligation de lissage visée à l’Article 41 (Lissage de la courbe
de production) ;
7) non-respect du profil de décharge en soirée précisé à l’Article 42 (Profil de
restitution de l’énergie en soirée) ;
(H) non entretien et/ou mauvais fonctionnement des pyranomètres de mesures de

l’ensoleillement et leur centrale d’acquisition de données associées ; ou
(I) manque de précision dans la prévision du Producteur ouvrant droit à l’application de

la Pénalité pour Manque de Précision de la Précision conformément aux stipulations
de l’Article 43 (Plan de la production journalier) et à l’Article 43.2 (Calcul de la
Pénalité pour Manque de Précision de la Prévision).
84.2 Calcul et modalité de paiement des Pénalités Contractuelles

Les montants des Pénalités contractuelles journalières applicables au Producteur en
application des dispositions de cet Article sont précisées en Annexe 12 (Calcul des Pénalités
Contractuelles).
A la fin de chaque Mois, le montant des Pénalités Contractuelles journalières applicables

pour le Mois considéré est calculé par le Gestionnaire de Réseau. Le montant total des
Pénalités Contractuelles fait l’objet d’une facture mensuelle du Gestionnaire de Réseau.
Tout paiement des Pénalités Contractuelles exigibles sera versé par le Producteur au
Gestionnaire de Réseau mensuellement au plus tard dans les trente (30) jours suivant la
date de réception de la facture y afférente.
Passé ce délai, le Gestionnaire de Réseau se réserve le droit de compenser les sommes qui
lui sont dues au titre des Pénalités Contractuelles de la présente Convention avec les
paiements d'Énergie Facturable qui seront dus par l'Acheteur au Vendeur au titre du Contrat
d’Achat d’Energie.
84.3 Plafond des Pénalités Contractuelles

Les Parties conviennent que les Pénalités Contractuelles qui seraient dues au titre du
présent Article 84 (Pénalités contractuelles) sont limitées au plafond annuel égal à trois cent
cinquante millions de Francs CFA (350 000 000 FCFA).12
Article 85. Suspension de la Convention par le Gestionnaire de Réseau

85.1 Conditions de la suspension
Sans préjudice de l’application des Pénalités contractuelles prévues à Article 84 (Pénalités
Contractuelles), la présente Convention peut être suspendue de plein droit par simple
12
Note : Ce montant correspond à 5% des revenus annuels estimés du Producteur. Des
pénalités complémentaires, également plafonnées à 350,000,000 FCFA ont été définies dans le
Contrat d’Achat d’Energie. La Convention de Concession prévoit par ailleurs de pénalités
plafonnées à 175,000,000 FCFA en période d’exploitation. Le plafond des pénalités en
exploitation entre les trois contrats est donc de 875 000 000 FCFA, soit environ 12% des
revenus annuels estimés du Producteur.
74
notification du Gestionnaire de Réseau et sans que le Producteur puisse prétendre à une
quelconque indemnité en cas de risque de péril et de sécurité à l’égard des personnes ou
des biens de la Centrale ou du Réseau et, en particulier dans les cas suivants :
(A) dépassement de la Puissance de Raccordement pour l’Injection constaté (i) au moins

une fois par jour sur un minimum de dix (10) jours pendant une période de trente (30)
jours glissants ou (ii) au moins une fois par jour sur un minimum de trente (30) jours
au cours d’une année civile ;
(B) modification, dégradation ou destruction volontaire des ouvrages et comptages

exploités par le Gestionnaire de Réseau, imputable au Producteur ;
(C) non-respect constaté de la conformité de la Centrale au Droit Applicable et aux

normes en vigueur, en particulier aux normes de référence visées à l’Article 2
(Normes de Référence) ;
(D) trouble avéré causé par le Producteur à d’autres utilisateurs du Réseau, dans le cas
où le trouble est du fait du Producteur ;
(E) non-conformité répétée aux exigences de fonctionnement visées à l’Article 33

(Fonctionnement en Régime Normal et en Régime Perturbé), à l’Article 34
(Engagements du Producteur sur les Creux de Tension) et à l’Article 35 (Apport de
puissance de court-circuits), constatée (i) au moins une fois par jour sur un minimum
de dix (10) jours pendant une période de trente (30) jours glissants ou (ii) au moins
une fois par jour sur un minimum de trente (30) jours au cours d’une année civile en
particulier :
1) non-confirmé aux exigences de non-perturbation du Réseau visées à l’Article

36 (Engagements du Producteur sur les niveaux de perturbation) ;
2) non-conformité de la limitation de puissance automatique conformément à
l’Article 37 (Limitation automatique de la puissance en Fréquence élevée);
3) non-conformité aux exigences de contribution au réactif visées à l’Article 38
(Contribution au réactif) ;
4) non-conformité des modes de prise en charge visés à l’Article 39 (Prise en
Charge) ;
5) manquement à l’obligation de lissage visée à l’Article 41 (Lissage de la courbe
de production) ; ou
6) non-respect du profil de décharge en soirée précisé à l’Article 42 (Profil de
restitution de l’énergie en soirée).
85.2 Procédure
En cas de survenance d’un des cas visés à l’Article 85.1 ci-dessus (Conditions de la
Suspension) et sans préjudice de l’application des Pénalités Contractuelles conformément
aux stipulations de l’Article 84 (Pénalités Contractuelles), le Gestionnaire de Réseau met en
demeure le Producteur par lettre recommandée avec accusé de réception ou par lettre
remise contre récépissé de la survenance d’un tel cas, en lui précisant que si le Producteur
75
ne remédie pas au manquement constaté dans un délai de dix (10) jours calendaires, le
Gestionnaire de Réseau fera application des stipulations du présent Article 85 (Suspension
de la Convention par le Gestionnaire de Réseau).
Le Producteur dispose d’un délai de dix (10) jours calendaires à compter de la réception de
la lettre recommandée visée au paragraphe précédent pour remédier au manquement
constaté.
Passé ce délai, le Gestionnaire de Réseau peut suspendre la présente Convention par

simple notification envoyée au Producteur par lettre recommandée avec accusé de réception
ou par lettre remise contre récépissé.
La suspension prend effet dans les quarante-huit (48) heures suivant la réception par le
Producteur de la lettre recommandée avec accusé de réception ou de la lettre au porteur
remise contre récépissé visée au présent paragraphe (la « Date Effective de la
Suspension »).
La fin de la suspension prend effet à la date de constatation par les Parties de la résolution
du problème dans le cadre d’un procès-verbal signé contradictoirement par les Parties,
constant la résolution pérenne et durable du problème, intervenant suite à l’envoi par le
Producteur d’un avis de résolution du problème par lettre recommandée avec accusé de
réception ou par lettre remise contre récépissé.
Le Gestionnaire de Réseau dispose d’un délai de cinq (5) jours calendaires à compter de la
date de réception de l’avis de résolution envoyé par le Producteur, pour se rendre sur le Site
afin de faire la constatation de la résolution ou, le cas échéant, de l’absence de résolution du
problème et pour signer le procès-verbal contradictoire indiquant la résolution ou l’absence
de résolution du problème ayant entraîné la suspension de la Convention. Passé ce délai, le
problème ayant entraîné la suspension de la Convention est considéré comme étant résolu
et la fin de la suspension prend automatiquement effet.
85.3 Effets de la suspension

La suspension de la Convention entraîne la suspension de l’accès au Réseau,
conformément aux modalités retenues par le Gestionnaire de Réseau pour interrompre
l’accès au Réseau.
A l'exception de l’obligation de confidentialité prévue à l’article Article 88 (Confidentialité), les

Parties ne sont plus tenues de respecter leurs obligations contractuelles au titre de la
présente Convention pendant la durée de la suspension.
85.4 Atténuation et prise en charge des frais

Le Producteur s'engage à mettre en œuvre tous les moyens afin de faire cesser l'événement
ayant entraîné la suspension et de permettre la reprise des relations contractuelles.
Il est expressément convenu entre les Parties que tous les frais de suspension ainsi que les
éventuels frais de reprise de l'exécution de la présente Convention et de l'accès au Réseau
sont à la charge exclusive du Producteur.
76
Ces montants seront facturés par le Gestionnaire de Réseau au Producteur et pourront faire
l’objet en cas d’accord écrit de l’Acheteur fourni par le Producteur d’une compensation avec
les paiements d’Energie Facturable qui seront dues par l’Acheteur au Producteur au titre du
Contrat d’Achat d’Energie et payables suivant leur date d’exigibilité.
85.5 Droit de Résiliation en cas de suspension prolongée et effets sur la fin de la

Convention
Le Gestionnaire de Réseau peut adresser à au Producteur un Avis de Résiliation pour faute
du Producteur dans le cas où la suspension de la Convention au titre du présent Article 85
(Suspension de la Convention par le Gestionnaire de Réseau) excède une durée de trois (3)
Mois consécutifs à compter de la Date Effective de la Suspension.
La durée de la suspension est sans effet sur le terme de la présente Convention et est sans
incidence sur les périodes et le décompte de temps mentionnés dans celle-ci, en
particulier dans le cas où la présente Convention arrive à échéance postérieurement à
l'expiration de la suspension, l'exécution de la présente Convention se poursuit dans les
mêmes termes et conditions, sans prorogation de son terme.
85.6 Recours à un Expert Indépendant en cas de désaccord entre les Parties relatif
à la Suspension
En cas de désaccord entre les Parties relatif à la suspension de la Convention visé par le
présent Article 85 (Suspension de la Convention par le Gestionnaire du Réseau), les Parties
conviennent de soumettre le litige à un Expert Indépendant conformément à la procédure
prévue à l’Article 89.2 (Recours à un Expert Indépendant).
Article 86. Cession

Sous réserve du respect des stipulations de la Convention de Concession, les Parties
conviennent que la modification de l'actionnariat du Producteur réalisée conformément à la
Convention de Concession n'aura aucun effet sur l'exécution de la présente Convention dont
les stipulations resteront pleinement en vigueur, sans qu'il soit nécessaire d'obtenir l'accord
préalable du Gestionnaire de Réseau.
Sous réserve des autres stipulations du présent Article 86 (Cession) aucune des Parties ne
pourra céder tout ou partie de ses droits et obligations stipulés à la présente Convention à un
tiers sans l'accord préalable écrit de l'autre Partie.
Le Producteur ne pourra s'opposer à une restructuration du Gestionnaire de Réseau

(incluant notamment sa privatisation), sous réserve que l’Etat continue à garantir les
obligations de l'entité restructurée conformément aux stipulations de l’article 31.13
(Changement d'Acheteur) de la Convention de Concession et que l'entité restructurée
dispose des garanties techniques et financières requises pour poursuivre l'exécution du
présent Contrat.
Nonobstant la désignation de sous-traitants, le Producteur sera seul responsable à l'égard

du Gestionnaire de Réseau de l'intégralité de ses obligations ou responsabilités au titre de la
77
Article 87. Résiliation
87.1 Cas de Défaut du Producteur
Chacun des événements suivants est un Cas de Défaut du Producteur qui ouvre au
Gestionnaire de Réseau le droit de résilier la présente Convention par l’envoi d’un Avis de
Résiliation :
(A) le transfert ou la cession (ou promesse de transfert ou de cession) de la présente

Convention par le Producteur en violation des stipulations de la présente
Convention ;
(B) le fait pour le Producteur de ne pas respecter ou de ne pas exécuter une décision de
l’Expert Indépendant ou une sentence arbitrale rendue contre lui au titre de la
présente Convention ;
(C) l’atteinte du plafond des Pénalités Contractuelles visé à l’84.2 (Calcul des Pénalités
Contractuelles) pendant deux (2) Années consécutives ou pendant trois (3) Années
sur une période glissante de cinq (5) Années ;
(D) toute garantie donnée ou déclaration faite par le Producteur au titre de la présente
Convention s'avère inexacte ou trompeuse à la date à laquelle elle a été faite ou
donnée et cette garantie ou déclaration inexacte ou trompeuse produit un effet
défavorable significatif sur la capacité du Producteur à poursuivre l'exécution de la
présente Convention ou d'une Convention Liée ou un effet défavorable significatif sur
les droits du Gestionnaire de Réseau au titre de la présente Convention, de
l’Acheteur au titre du Contrat d’Achat d’Energie ou de l’Etat au titre de la Convention
de Concession ;
(E) la suspension de la présente Convention pour une durée de trois (3) mois consécutifs
conformément aux stipulations de l’Article 85.5 (Droit de Résiliation en cas de
suspension prolongée et effets sur la fin de la Convention) ;
(F) tout autre manquement significatif du Producteur dans l’exécution de ses obligations
au titre de la présente Convention auquel il n’est pas remédié dans un délai de [●]
Jours après envoi d’une mise en demeure par le Gestionnaire de Réseau faisant état
d’un tel manquement ; ou
(G) un Cas de Défaut du Producteur tel que définir dans la Convention de Concession
et/ou un Cas de Défaut du Vendeur tel que défini dans le Contrat d’Achat d’Energie.
87.2 Cas de Défaut du Gestionnaire de Réseau

Chacun des événements suivants est un Cas de Défaut du Gestionnaire de Réseau qui
donne droit au Producteur de résilier la présente Convention par l’envoi d’un Avis de
Résiliation :
(A) le transfert ou la cession (ou promesse de transfert ou de cession) de la présente

Convention par le Gestionnaire de Réseau en violation des stipulations de la
présente Convention (sauf substitution du Gestionnaire de Réseau par un
78
gestionnaire de réseau après approbation du ministère chargé de l’énergie
conformément aux stipulations de la Convention de Concession) ;
(B) la dissolution anticipée, la cessation d'activité, la liquidation judiciaire ou la faillite du

Gestionnaire de Réseau ou toute autre procédure similaire à laquelle pourrait être
soumis e Gestionnaire de Réseau ;
(C) le non-respect du Droit Applicable par le Gestionnaire de Réseau, ayant un effet

direct, durable et significativement défavorable sur l'exécution de la présente
Convention ;
(D) le fait pour le Gestionnaire de Réseau de ne pas respecter ou de ne pas exécuter

une décision de l'Expert Indépendant ou une sentence arbitrale rendue contre elle au
titre de la présente Convention ;
(E) toute garantie donnée ou déclaration faite par le Gestionnaire de Réseau au titre de
la présente Convention s'avère inexacte ou trompeuse à la date à laquelle elle a été
faite ou donnée et cette garantie ou déclaration inexacte ou trompeuse produit un
effet défavorable significatif sur la capacité du Producteur à poursuivre l'exécution de
la présente Convention ou d'une Convention Liée ; et
(F) tout autre manquement significatif du Gestionnaire de Réseau dans l'exécution de

ses obligations au titre de la présente Convention auquel il n'est pas remédié dans un
délai de soixante (60) Jours après envoi d'une mise en demeure par le Producteur
faisant état d'un tel manquement.
87.3 Résiliation pour cause de résiliation croisée

La présente Convention sera résiliée automatiquement en cas de résiliation anticipée du
Contrat d’Achat d’Energie et/ou de la Convention de Concession.
87.4 Avis de Résiliation

Sous réserve des droits des Prêteurs et des obligations au titre de l'Accord Direct, la Partie
qui souhaite résilier la présente Convention au motif de la survenance d'un des cas de
résiliation ouvert au titre de la présente Convention adressera à l'autre Partie un avis de
résiliation (l’ « Avis de Résiliation »).
L'Avis de Résiliation indiquera précisément :
(i) le(s) cas de défaut soulevé(s) pour le(s)quel(s) l'avis formel est adressé ; et
(ii) l'intention de la Partie de résilier la Convention dans les soixante (60) Jours suivant la
réception de l'avis formel à moins que la Partie défaillante ait commencé à remédier
aux défauts spécifiés.
Sauf stipulation contraire dans le présent Contrat :
(i) la résiliation ou l'expiration de la présente Convention est sans préjudice des droits et
obligations acquis à la date de la résiliation ou de l'expiration ;
79
(ii) les dispositions requises pour donner effet à la résiliation ou l'expiration de la présente
Convention survivront à cette résiliation ou expiration ; et
(iii) tous les droits et obligations du Gestionnaire de Réseau ou du Producteur en vertu de

la présente Convention cesseront et n'auront plus aucun effet à partir de la date d'effet
de la résiliation ou de l'expiration de la présente Convention.
87.5 Indemnisation en cas de résiliation

En cas de résiliation anticipée de la présente Convention, le Producteur ne pourra être tenu
responsable envers le Gestionnaire de Réseau et le Gestionnaire de Réseau ne pourra être
tenu responsable envers le Producteur des dommages ou pertes de quelque nature que ce
soit résultant de cette résiliation anticipée et les stipulations de la Convention de Concession,
notamment celles de l’article [26.6] (Résiliation pour cause de résiliation croisée),
s'appliqueront.
Article 88. Confidentialité

Chaque Partie s'engage à garder confidentielles toutes les Informations Confidentielles
relatives à la conception, au financement, à la construction, à l'assurance, à l'exploitation, à
l'entretien-maintenance ou à la gestion de la Centrale qui lui ont été remises par l'autre
Partie dans le cadre du Projet, à l'exception des informations relevant du domaine public.
Sans porter atteinte au caractère général de ce qui précède, les Parties s'engagent à ne pas
publier ni communiquer à des tiers ces Informations Confidentielles à l'exception des :
(i) Autorités régulatrices compétentes (y compris la CREE et l’ARMDS) ; ou
(ii) Prêteurs et autres investisseurs potentiels, auxquels seront étendues les obligations de
confidentialité énoncées dans le présent Article ; ou
(iii) Consultants professionnels des Parties ou Prêteurs et autres investisseurs potentiels

engagés afin d'exécuter la présente Convention auxquels seront étendues les
obligations de confidentialité énoncées dans le présent Article.
Nonobstant les engagements qui précèdent, les Parties et les Prêteurs sont autorisés à
divulguer lesdites Informations Confidentielles :
(i) lorsque cela est requis par les lois ou règles applicables aux Parties et aux Prêteurs et
aux autres investisseurs potentiels ; et
(ii) si cela est raisonnablement justifié pour permettre à toute Partie ou à tout Prêteur
d'exécuter et de faire valoir leurs droits respectifs au titre de la présente Convention
et/ou des Conventions Liées.
Aucune Partie ne sera obligée de garder confidentielles les Informations Confidentielles,

pour lesquelles il peut être raisonnablement démontré qu'elles relèvent de l'une des
exceptions suivantes :
80
(i) étaient connues par la Partie récipiendaire avant d'avoir été remise par la Partie qui les
communique ; ou
(ii) sont connues publiquement ou le deviennent sans que cela ne soit la faute de la Partie
récipiendaire ; ou
(iii) ont été reçues par une Partie en provenance d'un tiers qui n'était pas soumis à une
obligation de confidentialité et avait le droit de les communiquer ; ou
(iv) ont été ou sont développées par la Partie récipiendaire indépendamment des
Informations Confidentielles fournies dans le cadre de la présente Convention ; ou
(v) doivent être communiquées afin de se conformer à une assignation judiciaire ou

administrative, à condition que la Partie récipiendaire déploie les efforts raisonnables
afin d'obtenir une injonction de protection de la confidentialité des informations, et à
condition que la Partie récipiendaire informe l'autre Partie en temps utile de son intention
de la divulguer afin de laisser l'opportunité à la Partie l'ayant communiquée d'intervenir
afin de protéger la confidentialité de l'information ; ou
(vi) la Partie se doit de communiquer l'information en vertu de la loi.
Article 89. Résolution des Différends et Recours

89.1 Règlement amiable
Les Parties s'engagent de bonne foi à rechercher un accord amiable pour parvenir par elles-
mêmes à un règlement amiable de tout Différend qui pourrait survenir entre elles découlant
de la présente Convention ou en relation avec celle-ci. Ce règlement amiable fera l’objet d’un
accord écrit que les Parties s’obligeront à mettre en œuvre. Dans le cas où ce règlement
amiable requiert une modification de la présente Convention, un avenant sera établi, signé et
approuvé dans les mêmes formes que la présente Convention.
À défaut d'un règlement à l'amiable dans un délai de soixante (60) Jours à compter de la
notification par une Partie à l'autre de l'existence d'un Différend (la Notice de Différend), ce
Différend sera soumis, selon le cas, à un Expert Indépendant selon la procédure décrite à
l'Article 89.2 (Recours à un Expert Indépendant) ou à l'arbitrage selon la procédure décrite à
l'Article 89.3 (Arbitrage).
89.2 Recours à un Expert Indépendant

En cas de Différend présentant un caractère purement technique ou financier (le Différend
Technique ou Financier), les Parties peuvent, à tout moment et sans préjudice de toutes
autres procédures, s’accorder par écrit de soumettre ce Différend Technique ou Financier,
ayant fait l'objet d'une Notice de Différend ou s’y rapportant (sauf dans les cas où, compte-
tenu de la nature du différend, le Contrat prévoit expressément la possibilité de recourir
directement à un Expert Indépendant, sans avoir suivi la procédure de Règlement amiable
prévue à l’Article 89.1 (Règlement amiable)), à une procédure d'expertise administrée
conformément au Règlement de la Chambre de commerce internationale relatif à
l'administration de procédures d'expertise.
81
Les Différends Techniques ou Financiers comprennent notamment mais de manière non
exhaustive, les différends pour lesquels le renvoi à un Expert Indépendant est expressément
prévu par la présente Convention.
Chaque Expert Indépendant parle et écrit couramment le français et l'anglais et devra

disposer de :
(i) une expérience significative dans la construction et/ou l'exploitation et l'entretien

d'installations de production de taille et capacité comparables à la Centrale ; ou
(ii) une expérience significative dans le financement et les aspects économiques du

financement de projets d'installations de production solaire photovoltaïques.
L’Expert Indépendant sera nommé conformément au Règlement d’Expertise de la Chambre

Internationale et par application des règles d’administration d’expertise de ce Règlement.
L'Expert Indépendant devra rendre son rapport dans un délai de soixante (60) Jours Ouvrés
à compter de sa nomination, sauf prorogation acceptée par les Parties. La soumission d'un
Différend Technique ou Financier à un Expert Indépendant interrompt toute prescription
applicable à ce Différend Technique ou Financier.
Les coûts liés à l'Expert Indépendant seront supportés par la Partie qui a saisi l'Expert
Indépendant sauf si la recommandation ou la décision rendue par l'Expert Indépendant lui
donne raison, auquel cas les coûts seront supportés par chaque Partie à proportion de ce
que décidera l'Expert Indépendant compte tenu de sa décision et des circonstances de
l'espèce.
La décision de l'Expert Indépendant sera définitive et contraignante pour les Parties (à

l'exception d'un cas d'erreur manifeste ou de fraude qui sera apprécié le cas échéant par le
tribunal arbitral) pour tout Différend Technique ou Financier pour lequel les Parties en auront
décidé ainsi préalablement d'un commun accord écrit.
Si (i) les Parties n'ont pas convenu que la décision de l'Expert Indépendant serait définitive et
contraignante conformément au paragraphe ci-dessus et que l'une des Parties est en
désaccord avec la décision (non définitive et contraignante) de l'Expert Indépendant ou si (ii)
les Parties conviennent que la décision définitive et contraignante de l'Expert Indépendant
conformément à ce même paragraphe est manifestement erronée ou frauduleuse, la
question fera l'objet d'un arbitrage ayant un caractère définitif et contraignant.
Le recours à l'arbitrage devra être exercé dans un délai de trente (30) Jours à compter de la
date de réception de la décision de l'Expert Indépendant.
89.3 Arbitrage
Dans l'hypothèse où (i) le Différend n'aurait pas été résolu entre les Parties par le biais d'un
règlement amiable conformément à l’Article 89.1 (Règlement amiable) et ne constitue pas un
Différend Technique ou Financier ; ou (ii) dans l'un des cas mentionnés à l’avant-dernier
paragraphe de l’Article 89.2 (Recours à un Expert Indépendant) ci-dessus, les Parties
conviennent que le Différend sera tranché par le biais d’un arbitrage mené en français par un
82
arbitre unique, conformément au Règlement de la Chambre de Commerce Internationale
(dans sa version en vigueur au moment du Différend), étant précisé que, sauf si les Parties
en conviennent autrement :
(i) le siège de l’arbitrage sera à Paris ;
(ii) si les Parties ne parviennent pas à s’entendre sur la désignation de l’arbitre unique dans
les 14 jours suivant la demande soumise par une Partie à l’autre Partie à cet égard,
l’arbitre unique sera nommé par la Chambre de Commerce Internationale ;
(iii) l’arbitre ne devra pas de la même nationalité que l’une ou l’autre des Parties ou tout
Actionnaire ;
(iv) les Parties seront libres de convenir d’un endroit qui leur convient mutuellement pour les
audiences d’arbitrage. A défaut d’accord entre les Parties, toutes les audiences se
tiendront à Paris ;
(v) l’arbitre unique rédigera les termes de référence et les soumettra aux Parties pour
signature, dans les vingt-et-un (21) jours calendaires suivant la réception du dossier,
étant précisé que les termes de référence ne comprendront pas de liste des questions à
trancher ; et
(vi) aucune Partie ne sera tenue de divulguer l’ensemble de ses documents, mais il pourra
lui être demandé de produire certains documents spécifiques, clairement identifiés et en
lien avec le Différend.
89.4 Jonction des Différends liés

Le présent Article 89.4 (Jonction des Différends liés) s’applique aux Différends qui
surviennent au titre de la présente Convention ou d’une Convention Liée, qui sont de nature
à être soumis à l’arbitrage et qui, de l’avis raisonnable de l’arbitre unique devant être désigné
dans l’un des Différends, sont si étroitement liés qu’il serait opportun qu’ils soient traités dans
le cadre d’une procédure unique.
Si le présent Article 89.4 (Jonction des Différends liés) s’applique, ce premier arbitre unique
devant être nommé a le pouvoir d’ordonner que la procédure visant à résoudre ce différend
soit jointe avec la procédure visant à trancher un quelconque autre des Différends (qu’une
procédure de règlement de ces différends ait ou non été instituée), sous réserve qu’aucune
date n’ait été fixée pour l’audience définitive du premier arbitrage.
Les parties à chaque Convention Liée seront réputées avoir consenti à être liées par les
stipulations du présent Article 89.4 (Jonction des Différends liés).
Si le premier arbitre unique l’ordonne, les parties à chaque Différend faisant l’objet de son
ordonnance sont traitées comme ayant consenti à ce que le Différend soit finalement
tranché :
(i) par l’arbitre unique qui a ordonné la jonction à moins que la Chambre de Commerce
Internationale décide que cet arbitre unique ne serait pas approprié ou impartial ; et
83
(ii) conformément à la procédure, au siège et dans la langue spécifiés dans la convention
d’arbitrage dans le contrat en vertu duquel l’arbitre qui a ordonné la jonction a été
nommé, sauf accord contraire convenu par toutes les parties à la procédure jointe ou, à
défaut d’accord, ordonnés par l’arbitre dans la procédure jointe.
Le présent Article 89.4 (Jonction des Différends liés) s’applique même si les pouvoirs de
jonction de la procédure existent en vertu de toutes les règles d’arbitrage applicables (y
compris celles d’une institution d’arbitrage) et, dans de telles circonstances, les stipulations
du présent Article 89.4 (Jonction des Différends liés) s’appliquent en sus de ces pouvoirs.
89.5 Confidentialité
Les Parties s'engagent à préserver la confidentialité du recours aux procédures décrites ci-
dessus ainsi que de l'ensemble des questions liées à ces procédures, des décisions
correspondantes et des documents de toute nature (y compris les écritures, soumissions et
transcriptions d'audiences) échangés dans le cadre du Différend, et ne divulgueront pas ces
informations à des tiers sauf :
(i) aux auditeurs et aux conseillers juridiques de cette Partie auxquels seront étendues les
obligations de confidentialité énoncées au présent Article ; ou
(ii) si cette Partie est soumise à une obligation réglementaire de faire cette divulgation, mais
dans la limite de cette obligation légale ; ou
(iii) si ces informations sont déjà dans le domaine public (autrement qu'en raison d'une
violation de la présente Convention par l'une des Parties) ; ou
(iv) avec l'accord préalable et écrit de l'autre Partie.
Les Parties acceptent de prendre toutes les mesures raisonnables pour que leurs
administrateurs, dirigeants, mandataires et employés aient connaissance des conditions du
présent Article.
89.6 Différend en cours

L'existence de tout Différend, réclamation ou désaccord aux termes de la présente
Convention, de toute Convention Liée ou de tout autre documents lié au Projet ou le fait que
l'issue du Différend ou des procédures décrites à la présente Convention soit pendante, ne
devra pas en tant que telle libérer ou excuser une des Parties de ses devoirs et obligations
existants au titre de la présente Convention, et les Parties devront tout de même continuer à
exécuter la présente Convention en conformité avec les termes de celle-ci.
Article 90. Archives et registres

Les Parties tiendront des archives et registres complets et précis, y compris, sans limitation,
toutes archives et registres de mesures ainsi que d'autres données requises susceptibles
d'être nécessaires à la bonne exécution de la présente Convention pendant une période de
_________ Années ou une période plus longue ainsi que pourraient l'exiger le Droit
Applicable ou jusqu'au règlement de tout litige eu égard auquel lesdits registres, archives ou
données sont pertinents, survenant avant la destruction de tels registres, archives ou
84
données. À la demande écrite de l'autre Partie, le Gestionnaire de Réseau et le Producteur
devront fournir rapidement, selon le cas aux représentants du Producteur ou du Gestionnaire
de Réseau un nombre de copies raisonnables de ces registres, archives ou données.
Article 91. Pratiques Répréhensibles et tierces parties non-autorisées

Les Parties ne prendront part (ni n'autoriseront ou ne permettront à l'un de leurs Affiliés ou à
toute autre personne agissant pour leur compte, à prendre part) à des Pratiques
Répréhensibles.
Si une Partie informe l'autre Partie qu'elle s'interroge sur la commission d'une Pratique
Répréhensible, la Partie concernée devra coopérer de bonne foi afin de déterminer si une
Pratique Répréhensible a eu lieu, et devra répondre sans délai et en détails à une telle
alerte, et communiquer les documents à l'appui de cette réponse, si cela est demandé.
Aucune Partie ne conclura (ni n'autorisera ou ne permettra à l'un de ses Affiliés ou à toute
autre personne agissant pour leur compte, de conclure) aucune opération avec, ou pour le
bénéfice de, tout individu ou institution sanctionnée désignée (a) dans les listes des
personnes sanctionnées diffusée par le Conseil de Sécurité des Nations Unies ou ses
comités en application des résolutions prises au titre du Chapitre VII de la Charte de l'ONU,
(b) dans la liste des personnes inéligibles du Groupe de la Banque mondiale (voir
www.worldbank.org/debarr).
Article 92. Déclarations publiques

Aucune des Parties n'a le droit de publier ou d'être à l'origine de la publication d'un
communiqué de presse ou d'effectuer quelque déclaration publique que ce soit en lien avec
les opérations prévues aux termes de la présente Convention sans l'accord préalable par
écrit des Parties, à condition que chaque Partie, ou ses Actionnaires, Prêteurs ou autres
investisseurs potentiels puissent faire des déclarations publiques conformément à ce qui est
prévu par la loi, les règles institutionnelles ou des acte judiciaires, après avoir informé par
écrit, et dans la mesure du possible, les autres Parties.
Article 93. Aucun accord de partenariat

Il est convenu et compris par les Parties que cette Convention n'est pas ou ne crée pas de
groupement ou joint-venture, de société de droit ou de fait, d'association ou d'entité juridique
de quelque sorte que ce soit ou tout autre arrangement similaire entre les Parties. Les
Parties n'ont pas l'intention que le Projet soit, et le Projet ne doit sous aucune circonstance
être ou supposé être une entité juridique, une société, une association ou une autre
organisation similaire ayant une capacité juridique et fiscale. Chaque Partie ne pourra agir
aux termes de la présente Convention qu'en tant qu'entité indépendante et n'est pas
autorisée à agir en tant qu'agent des autres Parties, ni n'a le pouvoir de lier l'autre Partie.
Aucune Partie ne peut lier ainsi une autre Partie, ou donner l'apparence à qui que ce soit
qu'elle a l'autorité de lier cette autre Partie, ni ne faire de déclaration sur ou pour le compte
de cette autre Partie.
85
Article 94. Communication
Toute communication devant être fournie au titre de la présente Convention doit l'être par
écrit et, sauf indication contraire, peut être remise :
(i) en main propre, par courrier sous pli recommandé ; ou
(ii) si les Parties y consentent, par tout autre moyen de communication électronique.
Aux fins de la présente Convention, une communication électronique sera considérée

comme étant une communication écrite.
Pour les communications au Producteur, les coordonnées du Chargé d’Exploitation de la

Centrale sont précisées en Annexe 5 (Coordonnées des Représentants Techniques).
Pour les communications au Gestionnaire de Réseau, les coordonnées du Chargé

d’Exploitation du Réseau et du Chargé de Conduite du Réseau sont précisées en Annexe 5
Les notifications et/ou toutes autres communications seront valables et réputées avoir été
effectuées (i) en cas de réception du courrier recommandé par la poste ou par porteur, à la
date de remise de celle-ci si un tel jour est un Jour Ouvré ou, dans le cas contraire, le Jour
Ouvré suivant immédiatement le Jour de réception ; (ii) en cas de communication
électronique, à la date de réception de celle-ci si un tel jour est un Jour Ouvré ou, dans le
cas contraire, le Jour Ouvré suivant immédiatement le jour de réception.
Les Parties conviennent que, sans préjudice de toute stipulation contraire de la présente
Convention les délais indiqués à la présente Convention débutent le Jour suivant la date de
l'événement considéré comme point de départ pour le calcul desdits délais. Lorsque le
dernier Jour du délai n'est pas un Jour Ouvré, le délai expire à la fin du Jour Ouvré suivant.
Article 95. Langue et Droit applicable

La présente Convention sera régie par le Droit Applicable et interprétée conformément à
celui-ci.
La langue officielle de la présente Convention est le français.
Tous les documents, notifications, renonciations et autres communications écrites ou non

entre les Parties en lien avec la présente Convention devront être écrites, établies ou
effectuées en français.
Article 96. Avenants

Les avenants ou modifications de la présente Convention, à l'exception des changements
d'adresse, ne seront valides et contraignants pour les Parties que s'ils résultent d'un accord
écrit des Parties.
86
Article 97. Tiers
La présente Convention est signée au seul bénéfice des Parties. Sauf stipulation contraire
dans cette Convention, rien dans la présente Convention ne doit être interprété comme
créant une obligation, un devoir ou une responsabilité en faveur ou au détriment de toute
personne qui n'est pas partie à la présente Convention.
Article 98. Renonciation explicite

Le manquement ou retard d'une des Parties dans l'exécution d'une des stipulations de la
présente Convention ou dans la demande d'exécution par une autre Partie de toute
disposition de la présente Convention, à tout moment que ce soit, ne doit pas être interprété
comme une renonciation au respect de ces stipulations, ni comme portant atteinte à la
validité de la présente Convention ou partie de celle-ci, ou au droit de cette Partie d'exiger
par la suite l'exécution de ces stipulations, sauf disposition expresse contraire dans la
Article 99. Obligations complémentaires

Chaque Partie devra adopter ou faire en sorte que soient adoptés tous actes, ou signer ou
faire en sorte que soient signés tous documents ou instruments complémentaires qui
pourraient être raisonnablement requis afin que la présente Convention produise ses pleins
effets, et ce afin de parvenir à l'exécution par chacune des Parties de ses obligations.
Article 100. Invalidité

Si l'une des stipulations de la présente Convention devait s'avérer contraire au Droit
Applicable et de ce fait, ne pas être valable, les autres stipulations resteront pleinement en
vigueur et les Parties négocieront, de bonne foi, un accord équitable qui remplacera ces
stipulations invalides.
Article 101. Enregistrement et frais divers 13
Article 102. Liste des Annexes

Annexe 1 : Conditions Suspensives
Annexe 2 : Caractéristiques de la Centrale
Annexe 3 : Etude de Productible
Annexe 4 : Caractéristiques des Installations de Raccordement
Annexe 5 : Coordonnées des Représentants Techniques
Annexe 6 : Caractéristiques du raccordement interne à la Centrale
Annexe 7 : Exigences applicable au Producteur en exploitation
Annexe 8 : Cahier des Charges des Dispositifs de Mesure, de communication et
de surveillance
13
Note : Absence de droits spécifiques d’enregistrement ou de frais divers dans le cadre des
conventions de raccordement et d’accès à confirmer avec EDM
87
Annexe 9 : Exigences relatives à la qualité de l’onde
Annexe 10 : Procédures des Essais de Conformité et des Configuration et Essais
de Raccordement
Annex 11 : Calcul de la Pénalité pour Manque de Précision dans la Prévision
Annexe 12 : Calcul des Pénalités Contractuelles
88
Fait à XXX, en date du [●] 2021, en deux (2) exemplaires originaux.
Pour le Gestionnaire de Réseau,
[fonction] [fonction]
[nom] [nom]
Pour le Producteur,
[fonction]
[nom]
89
ANNEXE 1
CONDITIONS SUSPENSIVES
Signataires des
documents (le cas
N° Condition échéant) Responsabilité
1. Notification de l’entrée en vigueur de la Etat Vendeur
Convention de Concession
ANNEXE 2
CARACTERISTIQUES DE LA CENTRALE14
1/ Caractéristiques électriques de la Centrale
Les caractéristiques électriques de la Centrale installée sur le Site sont indiquées dans le
tableau suivant :
Puissance installée nominale [Pnom] kWc

Fabricant des modules PV [Fabricant ModPV]
Reference des modules PV [Réf ModPV]
Puissance unitaire des modules PV [Pmod] Wc
Nombre de modules PV installés [nbre ModPV]
Nombre de modules par chaine [nbre mod par Chaine]
Type de structure (fixe ou tracker) [Type structure]
Fabricant des onduleurs [Fabricant Ond]
Reference des onduleurs [Réf Ond]
Puissance unitaire des onduleurs [Pond] kVA
Nombre d’onduleurs installés [nbre Ond]
Fabricant des transformateurs de puissance PV [Fabricant Transo PV]
Reference des transformateurs PV [Réf Transfo PV]
Puissance unitaire des transformateurs PV [Ptransfo PV] kVA
Nombre de transformateurs installés PV [nbre Transfo PV]
Capacité Nominale Installé du Stockage e [CSnom] kWh

Capacité Utile Installée du Stockage [CSutil] kWh
Tension du parc de batterie [Vbat] V
Fabricant des batteries [Fabricant Bat]
Reference des Batteries [Réf Bat]
Capacité unitaire nominale des batteries [Cbat] Wh
Nombre de batteries installées [nbre Bat]
Fabricant des convertisseurs bidirectionnels [Fabricant ConvBid]
Reference des convertisseurs bidirectionnels [Réf ConvBid]
Puissance unitaire des convertisseurs [PConvBid] kVA
bidirectionnels
Nombre de convertisseurs bidirectionnels installés [nbre ConvBid]
Fabricant des transformateurs de puissance [Fabricant Transo STK]
Stockage
Reference des transformateurs Stockage [Réf Transfo STK]
Puissance unitaire des transformateurs Stockage [Ptransfo STK] kVA
Nombre de transformateurs installés Stockage [nbre Transfo STK]
Productibilité moyenne annuelle estimée de la première Année : [ProdMoyenneAnnuelle]

GWh
14
Cette Annexe sera adaptée à l’Offre Technique de l’Attributaire à l’issue de l’Appel d’Offres.
91
Le Taux de performance PV prévisionnel de la Centrale la première Année est de [taux de
performance XX %]
Le facteur de charge est ratio de la production totale sur la production maximale de la

centrale si elle fonctionnait 24heures/24, 365jours/365). Le facteur de charge prévisionnel de
la Centrale la première Année est de [facteur charge XX%]
2/ Schéma unifilaire de la Centrale
Le schéma unifilaire de la Centrale suivant fait apparaître les principaux composants de la

Centrale :
 Poste de livraison
 Transformateurs de puissance et d’auxiliaires
 Onduleurs et panneaux PV
 Batteries et convertisseurs bidirectionnels
 Circuit de puissance HTA et BT assurant le transit de l’énergie produite
 Les appareils assurant le découplage sur lesquels agit la protection de
découplage
 Groupe de secours et inverseurs associés (éventuels)
 Dispositif de mise à la terre du point neutre HTA (éventuels) et de son système
de déconnexion lorsque l’installation est couplée,
 Des dispositifs de limitation des perturbations éventuels (filtre anti-
harmonique……),
[Insérer le schéma unifilaire de la Centrale]
Le Producteur s’engage à informer le Gestionnaire de Réseau préalablement à toute

évolution envisagée.
3/ Auxiliaires de la Centrale
Les auxiliaires de la Centrale sont les organes techniques sans lesquels l’Installation ne
pourrait fonctionner.
Les appareils suivants nécessitent une alimentation à courant continu secourue15 afin de
garantir leur fonctionnement en cas de défaut ou de perturbation du Réseau :
 Protection générale ;
 Protection de découplage ;
 Système d’Echange d’Information SEI-PV ;
 Boitier de téléaction ;
 Système de surveillance ;
15
Note : Cette liste est à valider avec EDM.
92
 Boitier d’interface de communication entre fibre optique et réseau de
communication filaire (RS232, RS485, Ethernet, …) ;
 Comptage principal (afin de permettre d’accéder au comptage lorsque le
réseau est hors tension)
L’énergie nécessaire à l’alimentation des auxiliaires est soutirée sur le Réseau d’injection.
L’énergie pour l’alimentation des auxiliaires de la Centrale est déduite de l’énergie injectée
au réseau.
L’autonomie calculée sur la totalité des appareils en service est de [48 heures]
La tension de cette alimentation secourue est de [48 Vdc]
Les circuits desservant les différents appareils seront protégés individuellement.
[Description du système d’alimentation secourue des auxiliaires]
4/ Plan de masse de la Centrale
Le plan de masse de la Centrale suivant fait apparaître les principaux éléments de la

Centrale :
 Clôture
 Table de modules
 Onduleurs
 Bâtiments d’exploitation
 Unité de stockage
 Poste de livraison
 Pyranomètres
[Insérer le plan de masse de la Centrale]
93
ANNEXE 3
ETUDE DE PRODUCTIBLE
[Insérer l’étude de productible faite par le Producteur]

ANNEXE 4
CARACTERISTIQUES DES INSTALLATIONS DE RACCORDEMENT16
1 Description
La Centrale sera raccordée au Réseau HTA par l’intermédiaire d’un unique Poste
d’Evacuation alimenté en [coupure d’artère, double dérivation, antenne, double antenne,
coupure d’artère sur dérivation].
La description figurant dans les sections suivantes et sur les plans suivants correspond aux
ouvrages permettant le raccordement de la Centrale au moment de la rédaction de la
présente Convention. Ces caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées en fonction de
l’évolution du Réseau. Cette annexe ne sera mise à jour, par voie d’avenant, que si la
structure du raccordement de la Centrale est modifiée.
2 Plans
Le plan de situation et les plans de masse des différents Installations de Raccordement sont
joints ci-après :
[Insérer plan de situation de la ligne d’évacuation et du Poste d’Evacuation]
[Insérer plan de masse du Poste d’Evacuation]
3 Caractéristiques des ouvrages17
 Ouvrages HTA nouvellement créés pour le raccordement de la Centrale
Descriptif technique
Création d’un câble 3 x XXX mm2 ALU sur le départ du Réseau HTA
[Nom du départ] [code SIG18] issu du Poste d’Evacuation [Nom du Poste
d’Evacuation] [Code SIG Poste d’Evacuation]
Création d’un Poste d’Evacuation XXX [nom du Poste d’Evacuation]
[Code SIG Poste d’Evacuation] issu de la ligne HTB [Nom de la ligne]
Date de réception prévisionnelle de ces ouvrages : [DateRecepetionPrévi]

 Ouvrages HTA à adapter pour le raccordement de la Centrale
Note : Cette Annexe sera complétée sur la base des études détaillées en cours de réalisation
16
par le WAPP et EDM.

17
Note : Les valeurs contenues dans les tableaux suivants ne sont que des exemples et seront
complétés sur la base des études détaillées en cours de réalisation par le WAPP et EDM.
18
Système d’Information Géographique ; attribue une codification des ouvrages et leur
géoréférencement (coordonnés GPS)
Création d’un câble 3 x XXX mm2 ALU en remplacement du câble 3 x

XXX mm2 ALU sur le départ du Réseau HTA [Nom du départ] [code
dipôle SIG] issu du Poste source [Nom du Poste source] [Code SIG
Poste source]
Modifications dans le Poste source existant (mutation transformateur,
ajout de cellule ...) [Nom du Poste source] [Code SIG Poste source] issu
de la ligne HTB [Nom de la ligne]

 Modification à apporter au contrôle commande du Poste source en
complément d’une liaison de téléaction
Asservissement des disjoncteurs permettant d’élaborer un ordre de découplage

de la Centrale via la téléaction
Protection de tension homopolaire HTB permettant d’élaborer un ordre de

découplage de la Centrale via la téléaction.

 Ouvrages nouvellement créés par EDM dans le domaine de tension supérieur
pour le raccordement de la Centrale,
Création d’une ligne XXX

 Ouvrages à adapter par EDM dans le domaine de tension supérieur pour le
raccordement de la Centrale (hors périmètre de facturation)
Création d’une ligne XXX en remplacement de la ligne XXX existante
96
 Ouvrages de voirie et de drainage hors du périmètre concédé au Producteur
Ouvrages de voirie et de drainage
97
ANNEXE 5
COORDONNÉES DES REPRÉSENTANTS TECHNIQUES
Chaque Partie désigne ses différents interlocuteurs :
EDM :
Chargé d’Exploitation du Réseau
Nom : _____________________________
Adresse : ________________________________________________
Téléphone : _______________________________
Télécopie : _______________________________
Courriel : _________________________________
Chargé de Conduite
Nom : _____________________________
Adresse : ________________________________________________
Téléphone : _______________________________
Télécopie : _______________________________
Courriel : _________________________________
Le Producteur :
Chargé d’Exploitation de la Centrale
Nom : _____________________________
Adresse : ________________________________________________
Téléphone : _______________________________
Télécopie : _______________________________
Courriel : _________________________________
Le changement d’interlocuteur ne nécessite pas la signature d’un avenant à cette

Convention.
ANNEXE 6
CARACTERISTIQUES DU RACCORDEMENT INTERNE A LA CENTRALE19
1/ Poste De Livraison
Le Poste De Livraison de la Centrale est situé à la limite du terrain sous concession.
1.1 Désignation du Poste De Livraison
Poste de livraison : [nom du Poste de Livraison] [adresse du Poste de livraison],

[Coordonnées GPS]
Canalisation de raccordement : [Nom des départs]
Caractéristiques de la ligne de raccordement entre le Poste De Livraison et le Poste

d’Evacuation SONBEL [Caractéristiques de la ligne]
1.2 Caractéristiques du Poste De Livraison
Le Poste de Livraison est réalisé conformément aux dispositions de la norme NF C13-100.
Les matériels utilisés doivent suivre les prescriptions du Gestionnaire de Réseau.
Lorsque la Centrale est couplée au réseau HTA du Gestionnaire de Réseau, aucune mise à
la terre ne doit exister sur le réseau HTA de la Centrale même via un générateur
homopolaire.
Le Poste de livraison est composé des appareillages et relais suivants choisis par le
Producteur parmi les modèles autorisés d’emploi sur les réseaux de EDM :
(i) une (ou deux) cellule(s) « arrivée interrupteur-sectionneur » raccordée(s) au RPD

HTA,
(ii) une cellule « transformateur de tension » (TT1) double enroulement comptage et

protection.
(iii) une cellule protection générale « disjoncteur général », avec transformateurs de

courant HTA de comptage (TC1) et de protection (TC2), dont le sectionneur de terre
en aval du disjoncteur constitue la limite du domaine d’application de la NF C 13-100,
(iv) Le rapport de transformation, la puissance de précision et la classe de précision des

transformateurs de mesures sont indiqués aux paragraphes Error: Reference source
not found
(v) Une cellule (ou deux) cellule(s) « arrivée interrupteur-sectionneur ou disjoncteurs »

vers le (ou les) poste de transformation de la Centrale PV [Nom du ou des PTR] ;
(vi) Une cellule (ou deux) cellule(s) « arrivée interrupteur-sectionneur ou disjoncteurs »

vers l’unité de stockage d’énergie ;
1.3 Schéma unifilaire du Poste de livraison

19
Cette Annexe sera complétée sur la base de l’Offre Technique de l’Attributaire
Le schéma unifilaire de principe du Poste de livraison doit faire apparaître à minima la
position et le repérage :
(i) Du Point de Livraison et de la Limite d’Exploitation,
(ii) Des appareils et relais de protection générale du point de livraison,
(iii) Des appareils et relais de protection de découplage de la Centrale et le cas échéant

des groupes de secours,
(iv) Des réducteurs de mesure utilisés pour le Dispositif de comptage,
(v) Des réducteurs de mesure utilisés pour les protections générale et de découplage,
(vi) Du dispositif de mise à la terre du point neutre HTA éventuel et de son système de
déconnexion lorsque l’installation est couplée,
(vii) Du Système d’Echange d’Informations PV (SEI PV),
(viii) Du dispositif de télécommande des interrupteurs des cellules arrivée du Réseau,
(ix) Des dispositifs de limitation des perturbations éventuels (filtre anti-harmonique).
(x) Les références et caractéristiques des différents matériels HTA ;
(xi) Les références des matériels de protection ;
(xii) Les caractéristiques des réducteurs de mesure.
[Insérer le Schéma unifilaire du Poste de Livraison pour l’injection sur base de l’exemple ci-
dessous]
2/ Protections nécessaires par le raccordement au Réseau HTA
100
Les protections installées au Poste de Livraison comportent :
 Une Protection Générale contre les surintensités et les courants de défaut à la terre
conforme à la norme de protection NFC C13-100). Cette protection agit en cas de :
- Défauts entre phases et/ou à la terre sur le réseau interne de la Centrale
en aval du Point de Livraison,
- Défauts entre phase et/ou à la terre sur le réseau d’évacuation de la
Centrale.
 Une Protection de Découplage conforme à la NFC 15-400.
La conception du système de protections doit prendre en compte :
 Le plan de protection existant du Gestionnaire de Réseau de façon à assurer la

sélectivité avec les protections situées en amont
 Le régime de neutre du réseau HTA auquel est raccordée la Centrale.
 Les engagements du producteur décrits au CHAPITRE 8 (Engagements du
Producteur) afin que la protection permette le fonctionnement de la Centrale dans les
plages mentionnées.
Le Producteur fournit et installe les transformateurs de courant, les transformateurs de

potentiel, les circuits issus des réducteurs de mesures, les signalisations et l’éventuelle
alimentation auxiliaire des détecteurs.
Les informations relatives aux fonctionnements de la Protection de Découplage et de la

Protection Générale sont câblées au SEI-PV de façon à ce que le Gestionnaire de Réseau
soit informé de leur fonctionnement.
3/ Dispositif de protection générale
Cette protection intervient en cas de défaut survenant dans la Centrale du Producteur.
Les réglages des protections sont déterminés par EDM en tenant compte des besoins de la
Centrale et sont coordonnés avec les systèmes de protection du Réseau.
Les réglages effectués par EDM lors de la Mise en service industrielle pour essai ne peuvent
en aucun cas être modifiés par le Producteur. Ces réglages pourront être modifiés à
l’initiative d’une des Parties dans la limite des prescriptions constructives figurant aux
Conditions générales et sous réserve de la compatibilité avec les systèmes de protection et
les automatismes du Réseau.
Cette modification des réglages fait l’objet d’un accord préalable entre EDM et le Producteur
et est effectuée par EDM.
Le Chargé d’Exploitation de la Centrale doit signaler au Gestionnaire de Réseau tout incident

fortuit affectant ces dispositifs de protection dont il aurait connaissance.
3.1 Dispositif de protection contre les courts-circuits
101
L’élimination du défaut est assurée par le disjoncteur de livraison, son ouverture est
commandée par un relais de protection dont les réglages sont mentionnés au chapitre 3 et 4
de cette Annexe. Ces relais sont raccordés aux réducteurs de mesure de courant dont les
caractéristiques sont mentionnées chapitre 5 de cette Annexe.
3.2 Dispositif de protection contre les courants de défaut à la terre
Le type de protection contre les défauts à la terre ainsi que les réglages associés,
déterminés en fonction des caractéristiques de la Centrale, du Réseau et du type de
protection contre les courts-circuits, sont indiqués dans le tableau20 ci-dessous :
Type de protection Type de Réglages protection contre les courants

Caractéristiques contre les courts- protection de
circuits contre les défaut à la terre
courants de
Centrale RPD défaut à la Type Valeur
terre
Protection par Une temporisation Tempo = 0,2s
Poste source en disjoncteur et relais ou Tempo 1 = 0,2s
neutre impédant max. courant de phase Relais à max. ou Deux max
LHTA = XX m
*
ou Protection par de courant temporisations Tempo 2 = 0,3s
**
combiné interrupteur- résiduel
IDéfaut Terre = XX A Seuil ampère- Min = XX A
fusibles
métrique Max = XX A
Une temporisation Tempo = 0,2s

Poste source en ou Tempo 1 = 0,2s
neutre compensé Relais à max. Ou Deux max
ou Poste source de courant temporisations Tempo 2 = 0,3s
en Protection par résiduel
neutre impédant Seuil ampère- Min = XX A
disjoncteur et relais
avec métrique Max = XX A
max. courant de phase
LHTA = XX m
*
passage en ou Protection par
neutre combiné interrupteur- Relais Une temporisation Tempo = 0,5s max
compensé prévu fusibles wattmétrique ou Tempo 1 = 0,5s
dans les 3 ans homopolaire Ou Deux Tempo 2 = 0,9s
** temporisations
IDéfaut Terre = XX A Seuil Min = 40 kW
wattmétrique Max = 120 kW
20
Note : Tableau à mettre à jour en complétant ou supprimant les éléments en jaune.
102
Type de protection Type de Réglages protection contre les courants
Caractéristiques contre les courts- protection de
circuits contre les défaut à la terre
courants de
Centrale RPD défaut à la Type Valeur
terre
Une temporisation Tempo = 0,2s
ou Tempo 1 = 0,2s
Relais à max. Ou Deux max
de courant temporisations Tempo 2 = 0,3s
résiduel
Seuil ampère- Min = XX A
Poste source en métrique Max = XX A
neutre impédant
avec passage en Protection par
disjoncteur et relais Réservation de place pour l’insertion ultérieure d’un relais
neutre compensé
max. courant de phase wattmétrique homopolaire dans le rack de protection et
LHTA = XX m prévu dans plus
*
ou Protection par câblage des

de
combiné interrupteur- circuits de mesure et de déclenchement nécessaires à cette
3 ans fusibles insertion.
** Le Producteur s’engage à installer à ses frais le relais
IDéfaut Terre = XX A wattmétrique
homopolaire, dès notification par EDM du passage au
régime de
neutre compensé
* LHTA : Longueur totale du circuit HTA à l’intérieur de de la Centrale

** IDEFAUT TERRE : Courant de défaut à la terre conventionnel
3.3 Alimentation
La Protection générale est alimentée par une source secourue. Les caractéristiques de cette
alimentation sont décrites dans l’Annexe 1.
3.4 Tableau de synthèse de la Protection Générale
Appareil de coupure Relais de protection

Type et modèle [TypeAppareilCoupure] [TypeRelaisProtection]
Repérage [RepAppareilCoupure] [RepRelaisProtection]
Intensité admissible [IntAppareilCoupure]
Les protections sont réglées à :
Nature protection Intensité Temporisation (relais + Réducteur de mesure

disj)
Intensité phases [IntRéglagePhas [TempoProtPhases] [TC2)
es]
Intensité [IntRéglageHom [TempoProtHomo] [TC2)
homopolaire o]
103
Réglage de la protection contre les défauts à la terre par protection wattmétrique
homopolaire :
Temporisation (relais + Réducteur de
Nature protection Intensité disj) mesure
PWH [PuisHomoPWH] [TempoProtPWH] [TC2), [TT2)
4/ Protection de Découplage
Cette protection de découplage devra permettre le découplage de l’ensemble la Centrale du

Site du Producteur en cas d’apparition d’un défaut sur le réseau de raccordement ou de
création d’un réseau iloté avec ou sans défaut.
La Protection de Découplage est du type [TypeProtDecoupl]21
Protection de découplage
Type et modèle [TypeRelaisProtection]
Repérage [RepRelaisProtection]
La Protection de Découplage agit sur un ou des appareils garantissant le découplage de la

Centrale. Ce peut être le disjoncteur général ou d’autres appareils. Le Producteur devra
s’assurer que la Protection de Découplage agit sur l’ensemble de la Centrale hybride, y
compris le stockage ; via les organes de découplage identifié ci-dessous
Appareil de découplage 1 Appareil de découplage 2

Repérage [RepDecoupl1] [RepDecoupl2]
Type et modèle [TypeDecoupl1] [TypeDecoupl2]
La constitution et les réglages de la Protection de Découplage sont définis dans le Guide

UTE22 C15-400
Réducteur
Fonction Réglage Tempo de mesure
Relais de fréquence Mini [mini f] et maxi [maxi f] [Tempo f] [TT2)
Relais maxi de tension [Tempo maxi Vn [TT2)
homopolaire [%maxi Vn homo] % Vn homo]
Relais mini tensions composées [%mini Un] % Un [Tempo mini Un] [TT2)
(*)
Relais maxi tensions composées (%maxi Un] % Un [Tempo maxi Un] [TT2)
Relais de tension homopolaire » (maxi V0] % Vn [Tempo maxi V0] [TT2)
(*) Selon le type de protection, il peut y avoir deux relais « mini tensions composées »,
réglés à des seuils différents (détection de défauts et marche en Réseau séparé).
21
Le type de protection est décrit dans le Guide UTE C15-400
22
Union Technique de l’Electricité représente des parties prenantes françaises de la
normalisation des électro-technologies auprès des organismes de normalisation internationaux
(IEC) ou européen (CENELEC)
104
[Variante : Installation de dispositif complémentaire dans le Poste source en
complément de la téléaction]
Dispositif complémentaire
Un dispositif complémentaire à la téléaction dans le Poste Source est installé dans le cas où
l’étude de raccordement montre :
(i) Qu’il est susceptible de se produire des réseaux séparés stables sans défaut
suite à l’ouverture d’appareil de coupure dans le Poste Source, il doit être établi
un asservissement des appareils de coupure du Poste Source permettant
d’élaborer un ordre de découplage de la Centrale via la téléaction ;
(ii) Qu’il existe des risques de maintien sous tension du réseau de transport par la
Centrale, il doit être installée une protection de tension homopolaire HTB
permettant d’élaborer un ordre de découplage de la Centrale via la téléaction.
Les caractéristiques de ce dispositif sont :
[Décrire les dispositifs complémentaires que l’étude a montré comme nécessaire

d’installer]
L’installation des dispositifs ci-dessous et leur raccordement à la téléaction sont effectués

par le Producteur et à sa charge.
[Fin variante]
5/ Réducteurs de mesure des protections
Les réducteurs de mesure installés pour les dispositifs de protection sont les suivants23 :
Réf. du Facteur
réducteur (ou Rapport de Classe de Puissance limite de Protections
de de précision associées
transformation précision
l’enroulement précision (cf. 5.1.1)
)
Protection générale
Protection de
découplage
TC2 400 A / 5 A 5P10 30 VA P20 Protection générale
Le TT2 peut être confondu avec le TT1 (du Dispositif de Comptage) dès lors que cet appareil
possède deux secondaires distincts.
Le secondaire, de classe protection, peut aussi être utilisé par le Producteur pour ses
besoins sous réserve de mettre en place une protection propre à chaque circuit. La
puissance de précision de l’enroulement secondaire doit être évaluée à partir de la
consommation des appareils qui y sont et de celle des circuits.
23
Note : Les valeurs contenues dans le tableau ci-dessous ne sont que des exemples. Le
tableau sera à mettre à jour ultérieurement.
105
6/ Dispositifs et dispositions complémentaires mis en place par le Producteur pour
garantir la qualité de l’onde sur le Réseau24
6.1 A-coup de tension lors de la mise sous tension des transformateurs de puissance de la
Centrale
Dans le cas où les études de raccordement ont démontré que la mise sous tension des
transformateurs de la Centrale du Producteur risquait de provoquer un à coup de tension
supérieur aux limites mentionnées ou que la mise sous tension par le Réseau des
transformateurs HTA/BT de la Centrale provoque au Point De Livraison des à-coups de
tension supérieurs aux limites mentionnées au CHAPITRE 8 (Engagements du Producteur)
de la Convention de raccordement, une solution de limitation des à-coups est mise en place.
[Variante 1 : enclenchement séquentiel des transformateurs]
Le Producteur mettra en œuvre un dispositif séquencé de mise sous tension des

transformateurs suite à la mise ou remise en service du Site, l’un après l’autre (un par un, ou
par groupe de 2, 3, ...fonction des résultats de l’étude) avec un temps de _5___ minutes
entre chaque mise sous tension. [Lister les références des transformateurs concernés]
Les dispositions techniques permettant cet enclenchement séquentiel sont : la motorisation

des interrupteurs...
[Fin variante 1]
[Variante 2 : Installation d’un dispositif de limitation du courant d’enclenchement du
(des) transformateur(s)]
le Producteur a joint à sa demande une attestation de mise en place d’un dispositif de

limitation du courant d’enclenchement des transformateurs, afin de limiter l’à‐coup de tension
conformément aux limites réglementaires.
Les caractéristiques du dispositif de limitation du courant d’enclenchement des

transformateurs sont :
____________________
[Fin variante 2]
6.2 Dispositif de filtrage pour limiter les injections de courants harmoniques
Dans le cas où l’étude de raccordement réalisée par le Producteur a démontré que la

Centrale risquait d’injecter des courants Harmoniques supérieurs aux limites mentionnées en
Annexe 7, ou que de tels courants sont constatés en phase d’essai ou d’exploitation, le
Producteur est tenu de mettre en œuvre un dispositif de filtrage des courants harmoniques
dans le Poste de Livraison :
24
Note : Les deux parties de ce chapitre sont optionnelles et dépendront du résultat des études
de raccordement. La partie 6.1 traite du cas où des installations de consommation ou de
production dont la mise sous tension par le Réseau provoque des fluctuations de tension trop
importantes et la partie 6.2 traite du cas des installations générant des niveaux excessifs de
courants harmoniques et devant s’équipe d’un filtre anti-harmoniques.
106
Poste de Type de filtre
livraison
Nom du poste passif / actif
Le dispositif doit figurer sur le schéma général de la Centrale en Annexe 1
Caractéristiques du dispositif : [caractéristiques du dispositif de filtrage des harmoniques]
Des mesures seront effectuées lors de la mise en service afin de vérifier que le niveau des
harmoniques respecte les niveaux fixés par l’Article 29.3 (Tensions Harmoniques) de la
Convention de raccordement.
6.3 Compensation du déséquilibre de tension
Si l’étude de raccordement du Producteur a démontré que la Centrale du Producteur risquait

de provoquer un déséquilibre supérieur à 5%, ou que de tels déséquilibres sont constatés en
phase d’essai ou d’exploitation, le Producteur doit apporter toutes modifications nécessaires
à sa Centrale pour ramener cette contribution individuelle en dessous de la limite admissible.
7/ Energie réactive
La gestion de l’énergie réactive injectée ou soutirée du réseau participe à la gestion du plan

de tension du réseau HTA et indirectement du réseau HTB auquel est raccordé le Poste
Source.
Les capacités constructives en fourniture minimale exigible ou absorption de réactif sont

celles mentionnées dans la Convention de raccordement. Elles sont vérifiées au point de
livraison de la Centrale.
L’étude de raccordement réalisée a permis de définir la loi de gestion permettant d’optimiser

le plan de tension des réseaux publics HTA auquel est raccordée la Centrale et du réseau
HTB desservant le Poste Source. La loi applicable est définie ci-dessous :
[Variante 1 : puissance réactive constante en période d’injection (P-)
[Préciser la ou les valeurs de la puissance réactive absorbée (Q+) ou injectée (Q-)].
Si des valeurs différentes sont associées à des périodes journalières, hebdomadaires ou

saisonnières préciser pour chaque période la valeur et le signe de la puissance.
Fin de variante 1]
[Variante 2 : puissance réactive à tangente constante en période d’injection (P-)
107
[Préciser la ou les valeurs de la tangente retenue (absorbée Tg négative) ou (fournie Tg
positive].
Si des valeurs différentes sont associées à des périodes journalières, hebdomadaires ou

saisonnières préciser pour chaque période la valeur et le signe de la tangente.
Fin de variante 2]
[Variante 3 : puissance réactive dépendant d’une loi locale en fonction de la tension
[Définir la loi locale de régulation locale Q=f(U) qui permet de réguler automatiquement la
puissance réactive fournie en fonction de la tension mesurée au Point de livraison].
La représenter sur un diagramme Q = f( U ) faisant apparaître les limites de capacités

constructives
La performance de la régulation de la puissance réactive en fonction de la tension devra

permettre d’atteindre la valeur cible à [± 5 %] dans un délai inférieur à [3 minutes].
Fin de variante 3]
[Variante 4 : puissance réactive dépendant de la télévaleur de consigne
Définir la correspondance entre la valeur fournie par le capteur de télémesure

(généralement sous forme de courant continu (-10 mA-+10mA ou ± 0-4-20 mA)) et la valeur
de la puissance réactive fournie ou absorbée.
La représenter sur un diagramme Q = f (sortie signal TVC) faisant apparaître les limites de
capacités constructives.
La performance de la régulation de la puissance réactive en fonction de la télévaleur de

consigne devra permettre d’atteindre la valeur cible à [± 5 %] dans un délai inférieur à [3
minutes]. Le délai de prise en compte d’une TVC est compté à partir de la réception de
l’ordre émis par le système de conduite de EDM.
Fin de variante 4]
108
ANNEXE 7
EXIGENCES APPLICABLES AU PRODUCTEUR EN EXPLOITATION
1/ Point de Livraison, Limite d’Exploitation, droit de manœuvre et limitation d’accès
1.1 Schéma fonctionnel du Poste de Livraison
L’emplacement du Point de Livraison confondu avec la Limite d’exploitation est repéré sur le
schéma, qui présente également les droits de manœuvre et les limitations d’accès aux
appareils.
[Exemple de schéma à adapter selon Offre Technique de l’Attributaire]
Exemple de poste en double antenne avec protection par disjoncteur HTA et comptage en
HTA et protection de découplage.
La Limite d’exploitation est placée immédiatement en amont des bornes de raccordement

des extrémités de câbles dans les cellules « arrivée » du Poste de Livraison qui constitue le
Point de livraison.
1.2 Procédure d’intervention sur les ouvrages
Décrire les procédures de communication entre EDM et le Producteur et réciproquement en

cas de demande d’accès aux ouvrages pour effectuer des interventions d’ordre électrique.
[Description de la procédure d’intervention (modalités de demande, délai, autorisations, …)25]
25
A préciser en phase de négociation avec l’attributaire
109
2/ Engagements du Producteur sur les niveaux de perturbation
2.1 Les Fluctuations rapides de tension
2.1.1 Exigences relatives aux "à-coups de tension "
La Fréquence et l’amplitude des "à-coups de tension" engendrés par le Site au Point de
Livraison doivent être inférieures ou égales aux valeurs délimitées par la courbe amplitude-
fréquence basée sur la norme internationale CEI 61000-2-2 (reproduite au paragraphe
suivant sur le papillotement).
De plus, l’amplitude de tout "à-coup de tension" créé au Point de Livraison ne doit pas
excéder 5% de la Tension Contractuelle (Uc).
2.1.2 Exigences relatives au papillotement

La Fréquence et l’amplitude des Fluctuations rapides de tension engendrées par le Site du
Producteur au Point de Livraison doivent être inférieures ou égales aux valeurs délimitées
par la courbe amplitude Fréquence basée sur la norme internationale CEI 61000-2-2
reproduite ci-après :
Le niveau de contribution du Site au papillotement doit être limité à une valeur permettant au
Gestionnaire de Réseau de respecter la limite admissible de Plt inférieur ou égal à 1. Les
niveaux d’émission de base sont de 0,35 en Pst et 0,25 en Plt.
Les déséquilibres de la tension

La Centrale du Producteur ne doit pas provoquer, au Point de Livraison, un taux de
déséquilibre de tension supérieur à 1% dès lors que la charge monophasée équivalente est
supérieure à 500 kVA.
2.2/ Les Harmoniques

Les niveaux de chacun des courants Harmoniques injectés sur le Réseau, qui permettent de
limiter les perturbations sur le Réseau, sont déterminés au prorata de la Puissance Installée
maximum de la Centrale.
110
A chaque Harmonique de rang n est associé un coefficient de limitation kn qui permet de
calculer le niveau de courant harmonique injecté :
Pmax
I harmoniquede rangn=k n
√ 3 ×U c
Où
(i) Uc est la valeur de Tension Contractuelle
(ii) Pmax est la puissance apparente maximale de la Centrale (kVa) correspond

à la Puissance de Raccordement pour l’Injection (kW).
(iii) kn est le coefficient de limitation défini en fonction du rang n de

l’harmonique :
Le tableau ci-dessous donne la valeur de kn en fonction du rang n de l’Harmonique :
Rangs kn (%) Rangs pairs kn (%)

impairs
3 4% 2 2%
5 et 7 5% 4 1%
9 2% >4 0.5 %
11 et 13 3%
>13 2 %
3/ Limitation automatique de la puissance en Fréquence élevée

La Centrale doit disposer d’un système de contrôle-commande permettant de réduire
automatiquement la puissance active quand la Fréquence augmente au-delà de 50.5Hz. Ce
système de contrôle-commande doit permettre de diminuer linéairement la puissance active
selon la figure suivante :
P/Pmax
1.20
1.00
0.80
0.60
0.40
0.20
-
49.5 50 50.5 51 51.5 52 52.5
Fréquence (Hz)
Cette fonction doit avoir un temps de réponse ≤ 10s et un écart statique maximal de 1%.
111
4/ Contribution au Réactif
Les capacités réactives de la Centrale, en Soutirage et en Injection, sont définies ci-
dessous :
• Lorsque les flux physiques au Point de Livraison sont des flux de Soutirage, il est
appliqué une consigne maximale de tangente phi égale à 0,4.
• Les flux physiques au Point de Livraison sont des flux d’Injection
La Centrale doit présenter les capacités constructives en puissance réactive lui permettant
de fournir ou d’absorber, au Point de Livraison, les puissances réactives minimales suivantes
:
- Lorsque la tension au Point de Livraison est comprise en +/-7% de Un, la Centrale doit
pouvoir, sans limitation de durée, fournir une puissance réactive au moins égale à
0.4*Pmax, et absorber une puissance réactive au moins égale à 0.35*Pmax.
- Lorsque la tension au Point de Livraison est comprise entre 85% et 93% de Un et entre
107% et 115% de Un, la Centrale doit pouvoir produire une puissance réactive au
moins égale à 0.31*Pmax, et absorber une puissance réactive au moins égale
0.31*Pmax.
Ces limites sont illustrées par les diagrammes suivants :
1.15 U
1.1
1.07
1.05
0.95
0.9
0.85
Q
0.8
-0,35 Pmax
0,31 Pmax
-0,31 Pmax
-0.4 Pmax
-0.2 Pmax
0.0 Pmax
0.2 Pmax
0.4 Pmax
112
P/Pmax
1.00
0.80
0.60
0.40
0.20
0.00 Q
-0.4 Pmax -0.2 Pmax 0.0 Pmax 0.2 Pmax 0.4 Pmax
La puissance réactive fournie ou absorbée par la Centrale, dans les limites prévues ci-
dessus, est déterminée par le Gestionnaire de Réseau en fonction des impératifs
d’exploitation du Réseau auquel est raccordée cette Centrale.
La puissance réactive doit pouvoir être régulée au Point de Livraison, dans les limites des
capacités de la Centrale, par :
(i) Une régulation en puissance réactive constante,
(ii) Une régulation en facteur de puissance constant,
(iii) Une loi de régulation locale Q=f(U) qui permet de réguler automatiquement la
puissance réactive fournie en fonction de la tension mesurée au Point de
Livraison.
(iv) Une consigne émise depuis le Centre de Conduite.
5/ Prévisions de production
En application de la Convention de raccordement, le Producteur doit fournir au Gestionnaire

de Réseau deux types de prévision de la production : une Prévision J-1 et une Prévision J.
Le moyen de transfert26 des données de prévision est précisé ci-dessous :
 Dans un premier temps (et en l’absence d’un système automatisé de gestion de ces
prévisions par le Gestionnaire de Réseau), ces prévisions seront envoyées par mail à
une adresse spécifique.
 La « Prévision J-1 » sera contenue dans un fichier texte contenant 1440 valeurs pour
les 1440 minutes de la journée du lendemain, sur une unique colonne, exprimée en
26
A valider par EDM
113
kW. Le fichier devra être nommé NOM-PROJET_PrevJ_JJMMAAAA.txt (ou csv) où
NOM-PROJET est le nom du projet, JJMMAAAA est la date du jour de la prévision.
 La « Prévision J » sera contenue dans un fichier texte contenant 360 valeurs pour les
360 minutes des 6 heures glissantes, sur une unique colonne, exprimée en kW. Le
fichier devra être nommé NOM-PROJET_PrevJ-1_JJMMAAAA_HH.txt (ou csv) où
NOM-PROJET est le nom du projet, JJMMAAAA est la date du jour de la prévision,
HH est l’heure de début de prévision.]
114
ANNEXE 8
CAHIER DES CHARGES DES DISPOSITIFS DE MESURE, DE COMMUNICATION ET DE

SURVEILLANCE27
1/ Dispositifs de Comptage
1. 1 Convention de signe
Les signes conventionnels des énergies et puissances sont représentés dans la figure ci-
dessus. Le sens des énergies est déterminé par rapport au Point de Livraison
Pro duc te ur Q+ Consommateur
Injection d’actif Soutirage d’actif

Fonctionnement Soutirage de réactif Soutirage de réactif
inductif
Soutirage de réactif Tan phi < 0 Tan phi > 0
phi
P- P+
Fonctionnement Tan phi > 0 Tan phi < 0
capacitif
Injection de réactif
Injection d’actif Soutirage d’actif

Injection de réactif Injection de réactif
Q-
1.2. Dispositif de Comptage Principal
Le Dispositif de Comptage Principal est installé dans le Poste de Livraison.
Le Compteur Principal est fourni et exploité par EDM et télérelevé par EDM.
1.2.1. Caractéristiques du Compteur Principal
27
Note : Les éléments surlignés dans cette annexe sont à discuter et finaliser avec EDM.
115
Le Compteur Principal doit être de type électronique à quatre quadrants. Il doit être de classe
de précision 0,5S pour la puissance et l’énergie active et de classe de précision 2 pour
l’énergie réactive.
La description du Compteur installé ainsi que les classes de précision sont précisées dans le
tableau28 ci-dessous :
Type de Réf. du TT de
Classe Libellé de
Libellé du Type de compteur mesure ou RD Réf. du TC
Energie mesure l'énergie
mesure de mesure comptée comptée
Compteur (raccordement
Injection actif 0,5S P-
[Nom ; Soutirage actif 0,5S P+

[libellé] [4 quadrants] [TT1] [TC1]
type]
Injection réactif 2 Q-
Soutirage 2 Q+
réactif
[Libellé du compteur : soutirage et injection ; soutirage].
[Type de mesure : 4 quadrants ; …….].
[Type de compteur : constructeur et type de compteur].
Le Compteur Principal est posé sur un panneau de comptage comportant des accessoires
boîtes d'essai, bornier client
Les mesures sont effectuées par le Compteur Principal quatre quadrants et sont exprimées
directement en valeur primaire. A cette fin le rapport de transformation du TC sera paramétré
dans le Compteur Principal. Toutes les mesures sont effectuées, pour chaque poste tarifaire,
et stockées en fin de période de facturation (mois calendaire), sous la forme d’index.
La période d’intégration des puissances moyennes et tensions moyennes est par défaut de
10 minutes.
Le Compteur doit mesurer :
(i) L’énergie active soutirée P+ (kWh) et des énergies réactives (kVarh) selfique ou
import Q+ et capacitive ou export Q- en période de Soutirage de l’énergie
active ;
(ii) L’énergie active injectée P- (kWh) et des énergies réactives (kVarh) selfique ou
import Q+ et capacitive ou export Q- en période d’Injection de l’énergie active ;
(iii) Les puissances moyennes sur la période d’intégration (10 mn) :
28
Note : Les valeurs contenues dans ce tableau ne sont que des exemples. Tableau à mettre à
jour ultérieurement.
116
o Actives P+ et P-(kW),
o Réactives (kVAr) selfique Q+ et capacitive Q- en période de production

(P-) et selfique Q+ et capacitive Q- en période de consommation (P+).
(iv) Le dépassement de la puissance active moyennée sur la période d’intégration

pour la période tarifaire correspondante par rapport à la puissance souscrite de la
période ; et
(v) La valeur moyenne de la tension triphasée sur la période d’intégration.
Les index des énergies actives et réactives soutirées et injectées en période de production et
en période de consommation sont automatiquement stockés en fin de mois dans le
Compteur Principal et accessibles par télérelève ou consultables sur l’afficheur du Compteur.
Les puissances moyennes sont datées et stockées :
(vi) Les puissances moyennes sont horodatées par le Compteur ;
(vii)Les puissances moyennes actives et réactives soutirées et injectées en période

de production et en période de consommation sont automatiquement stockées
dans le Compteur.
(viii) La capacité de stockage sur la base d’une période d’intégration de 10 mn doit

être supérieure à un an (365 jours).
(ix) La capacité de stockage sur la base d’une période d’intégration de 1 mn doit être
supérieure à deux mois (62 jours).
Les données peuvent être téléchargées par la télérelève ou localement à l’aide d’un PC
disposant du logiciel et d’une tête de lecture via le port optique. Elles sont également
consultables sur l’afficheur du Compteur.
Selon les caractéristiques techniques du Dispositif de Comptage Principal, la puissance

active maximale atteinte en Injection, exprimée en kW, est disponible dans un registre du
Compteur.
Le Compteur recevra une alimentation à courant continu secourue afin de permettre son
interrogation en cas de manque de tension et d’augmenter la durée de vie de la sauvegarde
interne. Les caractéristiques de cette alimentation sont décrites en Annexe 2 (Etude de
Productible).
1.2.2. Réducteur de mesures
Deux types de réducteurs de mesure sont mis en œuvre :
• les réducteurs de mesure de type « transformateur de courant » sont de classe

de précision 0,2S et leur rapport de transformation et leur puissance de précision
sont précisées dans l’Annexe 5 de la présente convention. Aucun appareil autre
que le comptage du Gestionnaire de Réseau ne peut être raccordé sur les
transformateurs de courant. Ces réducteurs doivent être déclarés aptes à
l’exploitation par le Gestionnaire de Réseau.
117
 Les réducteurs de mesure de type « transformateur de tension » sont de classe
de précision ≤ 0,5 et leur rapport de transformation et leur puissance de précision
sont précisées dans l’Annexe 5. Ces réducteurs doivent être déclarés aptes à
l’exploitation par le Gestionnaire de Réseau. Les transformateurs de tension
peuvent être utilisés pour les propres besoins du producteur après avoir
préalablement soumis au Gestionnaire de Réseau la puissance consommée par
ces besoins et obtenu son accord écrit. Les circuits de mesure pour le comptage,
pour les protections et pour les besoins du Producteur doivent être séparés :
câble dédié et protection individualisée de chaque circuit.
Les réducteurs de mesure placés en HTA sont fournis, entretenus et exploités par le
Producteur. Ils doivent être conformes aux prescriptions de EDM.
Caractéristiques des réducteurs de mesure du Dispositif de Comptage Principal29 :
Référence du
Rapport de Classe de Puissance de Libellé du compteur
réducteur (ou de
transformation* Précision Précision** associé
l’enroulement)
TT1 20000 V / 100 V 0,5 *** 7,5 VA Soutirage et injection
TC1 400 A / 5 A 0,2 S *** 7,5 VA Soutirage et injection
* Le rapport de transformation des réducteurs de mesure est adapté respectivement à la

puissance souscrite pour une mesure de flux en soutirage, et à la puissance de
raccordement en injection pour une mesure de flux en injection. Les valeurs indiquées sont
donc fournies sous réserve que la puissance souscrite et/ou la puissance de raccordement
en injection soient disponibles.
** La puissance de précision est dépendante de la longueur du câble de mesure et donc de

la disposition du Poste de livraison. Les valeurs indiquées dans le tableau sont donc
susceptibles d’être révisées.
*** Ces classes de précision doivent être respectées et ne sont pas modifiables.
Le TT1 peut être à double enroulement avec un enroulement comptage et un enroulement

protection.
1.2.3. Circuit de mesure

Les câbles de liaison entre ces différents équipements du circuit de mesure doivent être
sous écran cuivre.
29
Note : Les valeurs contenues dans ce tableau ne sont que des exemples. Tableau à mettre à
jour ultérieurement.
118
1.2.4. Equipement de communication
Le Dispositif de Comptage utilise la liaison en Fibre Optique pour la télérelève des données
du Compteur. Cette liaison est décrite à l’Article 18 (Installations de télécommunication).
Dans le cas où le Producteur souhaite relever à distance les valeurs du Compteur, il peut
connecter son propre équipement de communication au port client du Compteur.
Les caractéristiques du moyen de communication pour la télérelève EDM avec le Dispositif

de Mesure sont décrites dans la section 3 (Système d’Echange d’Information
Photovoltaïque) de la présente Annexe.
1.3 Dispositif de Comptage de Secours
[Caractéristiques du Compteur de Secours ].
[Caractéristiques des réducteurs du dispositif de comptage de secours ].
2/ Dispositif de mesures de l’ensoleillement
2.1. Pyranomètres
Le producteur doit installer au minimum trois (3) pyranomètres dans le plan des modules PV.
Ces pyranomètres permettent de mesurer l’ensoleillement pour évaluer notamment l’énergie
non produite du fait de EDM.
Les caractéristiques des pyranomètres installées sont :
[Caractéristiques des pyranomètres (marque, référence, n° de série, …)]
Ces pyranomètres sont installés à différents endroits de la Centrale pour obtenir une valeur
d’ensoleillement représentative de l’énergie solaire reçue sur toute la surface de la Centrale.
Ces pyranomètres sont installés dans le plan des modules, ils ont la même inclinaison et
orientation que les modules photovoltaïques. Ils sont solidement fixés. Leur localisation doit
être précisée sur le plan de masse de la Centrale, joint en Annexe 1.
Dans le cas de centrale solaire avec système de suiveur de la course du soleil (tracker) les
pyranomètres sont installés sur les trackers.
Les pyranomètres sont de type étalon secondaire au sens de l’ISO 9060. Ils disposent d’un
système de compensation de la température et ont un faible temps de réponse.
2.2 Centrale d’acquisition
La mesure de l’ensoleillement est réalisée également par une centrale d’acquisition de

données qui convertira le signal du pyranomètre en une valeur d’ensoleillement normalisée
(en KWh/m²).
La centrale d’acquisition de données moyenne les données sur des périodes de 10 minutes
et stocke sur une période de minimum 2 ans les données moyennées.
119
Dans la mesure du possible, la ou les centrales d’acquisition de données sont interfacées au
Système d’Echange d’Information PV.
3/ Système d’Echange d’Information Photovoltaïque (SEI-PV)
Le Système d’Echange d’Information PV (SEI-PV) a pour objet d’assurer des échanges

d’informations entre EDM et la Centrale.
Le SEI-PV est alimenté par une alimentation à courant continu secouru dont les
caractéristiques sont décrites dans l’Annexe 1.
3.1 Informations échangées
Le Système d’Echange d’Information Photovoltaïque (SEI-PV), installé dans le Poste de

Livraison de la Centrale permet au moins l’échange des informations suivantes entre EDM et
la Centrale, également représentées dans le schéma30 ci-dessous :
(i) Des télécommandes : commandes pour l’ouverture et la fermeture du

disjoncteur général du Poste de Livraison, et envoi de commande pour les
demandes de Découplage d’urgence, autorisation de recouplage. En accord
avec le Producteur, le Gestionnaire de Réseau peut également envoyer des
commandes d’ouverture des cellules de départ internes à la Centrale ;
(ii) Des télé signalisations : positions d’appareil de la Centrale, notamment les

principaux disjoncteurs de la Centrale, état de fonctionnement des protections ;
(iii) Des télémesures : valeurs mesurées, au Point de Livraison, des puissances

actives et réactives et de tension ; et
(iv) Des télévaleurs de consigne : consigne de limitation de la puissance active

(fonction d’écrêtage de la puissance de la Centrale), consigne de puissance
réactive.
30
Note : Ce schéma est donné à titre d’exemple et devra être mise à jour.
120
Schéma du SEI PV dans la Centrale
Fonction Nature des informations
Centrale Indisponible TSS

Centrale Couplée TSS
Commande position des interrupteurs d’arrivée TCD + TSD
N°1interrupteurs d’arrivée
Commande position des TCD + TSD
N°2
Autorisation de couplage TCS
Demande découplage TCD/TSD
Demande d’effacement d’urgence TCD/TSD
Télémesure puissance active TM
Télémesure puissance réactive TM
Réglage TVC-P (actif) ** TVC
Réglage TVC-Q (réactif)** TVC
Commande de limitation TC-P *** TCD/TSD
Commande de limitation TC-Q *** TCD/TSD
TM (U, P1mn, P10mn, Q1mn, Q10mn) TM
Mise en/hors service Téléaction * TCD/TSD
 TSS : télésignalisation simple

 TSD : télésignalisation double
 TCS : télécommande simple
 TSD : télécommande double
 TM : télémesure
 TVC : télévaleur de consigne
121
3.2 Gestion des ordres
La performance de la régulation devra permettre d’atteindre la valeur cible à [± 5 %] dans un

délai inférieur à [3 minutes]. Les régulations suite aux ordres d’ajustement des puissances
(télévaleurs de consigne) doivent avoir un temps de réponse à 5% maximal ≤ 10s et un écart
statique maximal de 0.2%.
Le délai de prise en compte d’une TVC est compté à partir de la réception de l’ordre émis
par le système de conduite de EDM.
L’exécution des ordres de découplage, de baisse de puissance et de recouplage s’effectue

selon les dispositions de l’Annexe 6.
3.3 Protocole de communication
Le protocole de communication utilisé pour connecter le SEI-PV au système de conduite du

Gestionnaire de Réseau sera le protocole de communication 61-850.
Les caractéristiques du protocole de communication utilisé pour connecter le SEI-PV au

système de conduite de EDM sont les suivantes :
[Caractéristiques d protocole de communication SEI-PV – Système de conduite] 31
4/ Installations de télécommunication
Un réseau de communication entre le Poste de livraison et le Poste d’Evacuation sera créé.

Ce réseau se compose :
(i) D’une Fibre Optique
(ii) Des terminaux de conversion des signaux fibre optique aux deux extrémités
permettant de faire l’interface avec les appareils qui y sont raccordés :
- Boitier de téléaction ;
- Compteur Principal
- Système d’échanges d’information (SEIPV)
- Dispositif de surveillance
- Installation téléphonique (éventuelle).
- D’une alimentation à courant continu secourue dont les caractéristiques sont
décrites dans l’Annexe 1.
Le Producteur fournira le terminal de conversion des signaux fibre optique dans le Poste de
Livraison.
Le Gestionnaire de réseau fournira la Fibre Optique 32 et le terminal de conversion des

signaux fibre optique dans le Poste d’Evacuation.
31
Note : Spécifier ici les éléments nécessaires au bon fonctionnement software du SEI-PV.
32
Note : Ce point est encore en discussion avec GOPA.
122
Schéma de l’architecture de communication retenue pour la Centrale33 :
Architecture des installations de télécommunication
Spécifications de la Fibre optique : [SpecFibreoptique]
5/ Dispositif de Surveillance
Le Dispositif de Surveillance est constitué d’un perturbographe auquel sont raccordées les
grandeurs analogiques issues des circuits de mesure de protection et les informations
logiques issues des protections. Selon le type de matériel installé, une alimentation à courant
continu secourue peut être nécessaire.
Le perturbographe devra continuer de fonctionner quel que soit l’état du réseau (réseau
absent ou présent / quel que soit le niveau de tension et de Fréquence). Selon le type de
matériel installé, une alimentation à courant continu secourue peut être nécessaire.
Les caractéristiques fonctionnelles de l’enregistreur de perturbations sont les suivantes :
(i) Fréquence d’échantillonnage > 3 kHz

(ii) Mesure et enregistrement des trois tensions simples et composées
(iii) Mesure et enregistrement des trois courants
(iv) Mesure et enregistrement facultatifs des trois courants et trois tensions
homopolaires
(v) Calcul et enregistrement des puissances actives (P+ et P-) et réactives (Q+ et
Q-)
33
Note : Le schéma ci-dessous est fourni à titre d’exemple et devra être mis à jour.
123
(vi) Enregistrement de la Fréquence
(vii)Enregistrement de la position / état des organes de séparation, de coupure et
de protection (grandeur logique)
(viii) Déclenchement de prise de mesure additionnelle avec une fréquence
d’enregistrement élevée sur franchissement de seuil de tension, de courant, de
fréquence et de changement d’état de protection. Ceci permettra d’enregistrer
notamment les données lors des creux de tension, des surtensions et sous-
tensions, des interruptions, des variations rapides de tension (RVC), …
(ix) Mesure des Harmoniques en tension par rang (rang 40 minimum)
(x) Communication via le routeur de la Centrale ou via un autre modem interne
(GPRS ou ADSL)
(xi) Génération d’une alarme en cas de problème (SMS et/ou courriel)
(xii)Logiciel de configuration, de relevé et d’analyse de données qui permet de :
o Configurer le perturbographe (fréquence d’enregistrement, définition des
déclenchements, gestion de la mémoire, …)
o Récupération des données enregistrées
o Visualiser en temps réel
o Analyser les données
o Editer un rapport automatique (optionnel)
(xiii) Alimentation secourue raccordée au réseau, avec batterie ou autre d’une
autonomie de 30min
(xiv) Relève des données manuel et automatique (envoie des données au
logiciel via le réseau de communication)
(xv) Horloge synchronisable par référence externe
Le perturbographe devra permettre de faire des mesures afin de vérifier la pleine conformité
du signal au point de livraison avec la norme EN 50160.
Les méthodes de mesures, les niveaux de précisions et la gestion des données du

perturbographe doivent être conforme à la norme CEI-61000-4-30.
Référence et caractéristiques de Dispositif de Surveillance :
[Caractéristiques du perturbographe : constructeur, type,…..]
124
ANNEXE 9
EXIGENCES RELATIVES À LA QUALITÉ DE L’ONDE
1. Variation de la tension et de la Fréquence

1.1 Variations lentes de tension
La tension mise à disposition en un point du Réseau peut fluctuer, à l’échelle journalière,
hebdomadaire ou annuelle, sous l’effet de variations importantes de la charge des réseaux
ou des changements des schémas d’exploitation (par exemple à la suite d’aléas de
production ou d’avaries), en particulier sur le système électrique malien qui connaît des
variations de tension plus importantes qu’un réseau interconnecté à un grand réseau
continental. La valeur efficace de la Tension Contractuelle (Uc) évolue donc de quelques
pourcents autour de la Tension Contractuelle (Uc).
Le Gestionnaire de Réseau définit les niveaux de tension suivants pour le Domaine Normal
d’Alimentation et le Domaine Exceptionnel d’Alimentation en fonction de la Tension
Contractuelle (Uc) :
(i) les plages de tension en Domaine Normal d’Alimentation sont :
Variation du niveau de tension : Uc +/-7%
(ii) les plages de tension en Domaine Exceptionnel d’Alimentation sont :
Variation du niveau de tension : 85% de Uc < U < 93% de Uc ; et

107% de Uc < U < 115% de Uc.
La tension est mesurée selon une méthode conforme aux prescriptions de la norme CEI
61000-4-30.
La tolérance de variation de la tension s’applique à la valeur moyenne calculée à partir des
valeurs efficaces mesurées entre phases sur les trois (3) phases sur une période de dix (10)
minutes.
Les engagements sur les plages de variation de tension s’appliquent au Point de Livraison.
1.2 Variations de fréquence
Des variations de fréquence peuvent être provoqués par la survenance des événements
suivants :
(i) des déséquilibres production/consommation se traduisant généralement par des
baisses de Fréquence normalement corrigées par le réglage primaire puissance-
fréquence des installations assurant ce réglage, mais pouvant conduire
exceptionnellement à des délestages de clientèle si la capacité de ce réglage est
insuffisante ;
(ii) des incidents d’exploitation pouvant conduire à des hausses de Fréquence
entrainant l’arrêt ou la limitation de Puissance de Raccordement pour l’Injection
125
de certains moyens de production, pour retrouver l’équilibre entre l’offre et la
demande d‘électricité ;
(iii) des incidents sur le Réseau peuvent également provoquer des variations de
Fréquence,
étant précisé que dans le système électrique malien, les variations de
Fréquence sont plus nombreuses et plus fortes que sur un réseau
interconnecté à un grand réseau continental.
Le Gestionnaire de Réseau définit les niveaux de Fréquence pour le Régime Normal et le
Régime Perturbé de fonctionnement suivants :
(i) les plages de Fréquence en Domaine Normal d’Alimentation sont :
Variation de Fréquence : 49Hz à 51Hz
(ii) les plages de Fréquence en Domaine Exceptionnel d’Alimentation sont :
Variation de la Fréquence : 46Hz < F < 49Hz ; et
51Hz < F < 53Hz.
La Fréquence est mesurée selon une méthode conforme aux prescriptions de la norme CEI
61000-4-30.
La tolérance de variation de la Fréquence s’applique à la valeur moyenne calculée à partir
des valeurs mesurées sur une période de dix (10) secondes.
5.1.3 Représentation graphique
La figure ci-dessous illustre le Domaine Normal d’Alimentation et le Domaine Exceptionnel
d’Alimentation du Réseau :
126
2. Creux de Tension
Un Creux de Tension est une diminution brusque de la tension de mise à disposition (U f)
à une valeur située entre 90% et 1% de la Tension Contractuelle (Uc), suivie du
rétablissement de la tension après un court laps de temps. Un Creux de Tension peut durer
de dix millisecondes à trois minutes. La valeur de la tension de référence est Uc.
La mesure de la tension efficace est effectuée indépendamment sur chacune des trois
tensions composées. Pour que la détection des Creux de Tension soit la plus rapide
possible, la valeur efficace est, pour ces seules perturbations mesurées sur 1/2 période du 50
Hz (10 ms).
Il y a Creux de Tension dès que la valeur efficace d’une tension est inférieure au seuil et il se
termine dès que les trois tensions sont supérieures au seuil.
Les Creux de Tension sont principalement dus à des défauts survenant sur le Réseau ou
dans les installations des utilisateurs raccordés sur le Réseau.
Ces événements sont aléatoires, imprévisibles et inéluctables, et leur répartition dans

l’Année peut être très irrégulière. Ils sont plus nombreux et plus marqués dans un système
électrique de faible puissance comme celui du Mali. Un incident sur le Réseau peut affecter
selon sa localisation une zone plus ou moins étendue du réseau du Gestionnaire de Réseau.
3. Tensions Harmoniques
Certains appareils raccordés au Réseau ne consomment pas un courant proportionnel à la
tension de mise à disposition. Ces appareils génèrent des courants Harmoniques qui
provoquent sur le Réseau des tensions Harmoniques.
127
La présence de tensions Harmoniques sur le Réseau génère des courants Harmoniques
dans les appareils raccordés qui peuvent être à l’origine de diverses perturbations :
Surcharge dans les conducteurs de neutre, échauffement des condensateurs, perturbation
de fonctionnement d’appareils électroniques, ….
Tous les procédés comportant de l’électronique sont susceptibles de générer des courants
Harmoniques dont les caractéristiques dépendent de la conception de l’électronique de
puissance.
Une tension présentant des Harmoniques est la superposition d’une sinusoïde à 50 Hz (rang
1) et d’autres sinusoïdes à des Fréquences multiples entiers de 50 Hz, que l’on appelle
Harmoniques (rang n, n+1, …). On dit que la sinusoïde de Fréquence 100 Hz est de rang 2,
celle de Fréquence 150 Hz de rang 3, etc. Les taux de tensions Harmoniques h, exprimés
en pour-cent de la Tension Contractuelle (Uc), ne dépassent habituellement pas les seuils
suivants, le taux global g ne dépassant pas 8%.
La valeur efficace de chaque tension harmonique est moyennée sur une durée de dix
minutes.
√∑
40
Avec τ g= τg ²
h=2
Harmoniques impaires Harmoniques paires

Non multiple de 3 Multiple de 3
Rang Seuil (%) Rang Seuil (%) Rang Seuil (%)
5 6 3 5 2 2
7 5 9 1.5 4 1
11 3.5 15 et 21 0.5 6 à 24 0.5
13 3
17 2
19,23 et 25 1.5
Les seuils ci-dessus définissent les limites du Régime Normal de fonctionnement du Réseau.
4. Surtensions transitoires
En plus des surtensions à 50 Hz, les réseaux HTA peuvent être le siège de Surtensions
transitoires par rapport à la terre, dues, entre autres, à des coups de foudre. Des surtensions
transitoires dues à des manœuvres d’appareils peuvent également se produire sur les
réseaux HTA du Gestionnaire de Réseau ou sur les réseaux des utilisateurs. Des valeurs de
surtensions phase-terre jusqu’à deux à trois fois la Tension Contractuelle simple se
rencontrent usuellement.
La protection contre les surtensions d’origine atmosphérique nécessite soit l’emploi de

dispositifs de protection (parafoudres), soit l’adoption de dispositions constructives
appropriées (distances d’isolement par exemple). Compte tenu de la nature physique des
deux phénomènes ci-dessus (dans la gamme de quelques kHz à quelques MHz), le
128
Gestionnaire de Réseau n’est pas en mesure de garantir des niveaux qui ne seraient pas
dépassés chez les clients. En conséquence, ceux-ci devront prendre toutes les mesures
nécessaires pour se protéger.
A titre d’information, les parafoudres actuellement utilisés sur le Réseau permettent de limiter
la valeur crête de la tension à leurs bornes à 80 kV, pour un courant de décharge de 5 kA 34.
Pour un courant de décharge supérieur, des valeurs supérieures de Surtension peuvent être
rencontrées.
34
Note : Informations à vérifier avec EDM.
129
ANNEXE 10
PROCEDURE DES ESSAIS DE CONFORMITE
ET DES CONFIGURATIONS ET ESSAIS DE RACCORDEMENT
1/ Description de la Procédure de Mise en Exploitation Commerciale
La Procédure de Mise en Exploitation Commerciale comprend les quatre (4) étapes

suivantes :
1) Etape 1 – Vérification de la conformité de la Centrale par rapport au Cahier des

Charges
2) Etape 2 – Essais de conformité électriques (sûreté et sécurité)
3) Etape 3 - Configurations et essais de raccordement
4) Etape 4 - Tests de Fonctionnement.
La Procédure de Mise en Exploitation est détaillée à l’[annexe 4] de la Convention de

Concession.
Les étapes 1 et 4 sont décrites et régies par la Convention de Concession et plus

particulièrement son [annexe 4].
Les étapes 2 et 3 sont décrites et régies par la Convention de Raccordement, en particulier

la présente Annexe.
2/ Procédure d’Essais de Conformité
Après l’achèvement des travaux de la Centrale et des Installations de Raccordement, et

accord du Gestionnaire de Réseau et de l’Etat, il est procédé aux vérifications et essais en
vue d’obtenir un Certificat de Conformité.
Dans le cas où ces essais nécessitent la mise sous tension de la Centrale à partir du réseau,
il est procédé à une Mise sous Tension pour Essais de Conformité. A cette fin le producteur
doit adresser au Gestionnaire de Réseau une demande de Mise sous Tension pour Essais
de Conformité. Cette demande doit comporter :
 Le nom du responsable de ces essais

 Les dates de début et de fin de cette période
 Le fait que le Producteur prend les installations de la Centrale sous son entière
responsabilité ;
130
 Le fait que le Gestionnaire de Réseau est déchargé de toute responsabilité pour
tout dommage matériel et corporel qui surviendrait pendant ces essais sur les
installations de la Centrale.
Ces vérifications et essais sont réalisés par un organisme de contrôle agréé, en présence et
sous la surveillance du Producteur, du Gestionnaire de Réseau, de l’Ingénieur Conseil
Indépendant et des représentants de l’Etat.
Les vérifications et essais portent exclusivement sur la sécurité des personnes et des biens
et concernent au moins les aspects suivants :
 Vérification des caractéristiques du Dispositif de Protection ;

 Vérification des verrouillages et asservissement ;
 Vérification des distances d’isolement entre parties actives et parties actives et
terre ;
 Mesure de la résistance des prises de terre ;
 Vérification de la continuité des circuits de terre ;
 Contrôle de l’isolement des équipements BT du Poste de Livraison ;
 Essai d’isolement entre chaque phase et la masse à fréquence industrielle des
équipements HTA ;
 Mesure de la rigidité diélectrique des éventuelles huiles isolantes pour les
appareils qui ne sont pas à remplissage intégral ;
 Vérification des marquages, panneaux d’avertissement dispositifs et matériel de
sécurité.
Le Producteur est tenu de remettre au Gestionnaire de Réseau les certificats d’essais des
réducteurs de mesure datés de moins de six (6) Mois
A l’issue de ces essais, s’ils s’avèrent concluants, il est délivré par le Gestionnaire de
Réseau, un certificat de conformité à la sécurité des personnes et des biens, des
équipements et des ouvrages de la Centrale.
Pendant cette phase de Mise sous Tension pour Essais de Conformité, l’énergie
éventuellement produite ne fait pas l’objet de facturation.
3/ Procédure de Configurations et des Essais de Raccordement
Quand la Centrale a été déclarés conformes par rapport au Cahier des Charges puis
conforme à la sécurité des biens et des personnes, il est procédé aux configurations et aux
essais de raccordement.
Pendant cette étape, en présence et sous la surveillance de l’Etat, il est procédé par le
Producteur, le Gestionnaire de Réseau et l’Ingénieur Indépendant à la configuration, le
paramétrage, et aux essais et contrôles des équipements du Poste de Livraison et des
pyranomètres.
131
Le contrôle du Poste de Livraison se déroule en deux étapes :
 La première étape concerne les contrôles des études de raccordement de la

Centrale au Réseau. Ils sont effectués au moyen d’attestations appuyées
éventuellement par des simulations réalisées et fournies par le Producteur sous
sa responsabilité.
 La deuxième étape concerne les essais un situ effectués conjointement par le
Producteur, l’Etat et le Gestionnaire de Réseau.
3.1 Première étape
Le Producteur fournit un mémoire de justification comprenant :
 L’étude des conséquences du raccordement de la Centrale sur la tension du

Réseau au niveau du point de connexion. Cette étude examinera également les
fluctuations de tension résultant de la variabilité du rayonnement solaire.
 L’étude des à-coups de tension lors de la mise sous tension des transformateurs
de la Centrale.
 L’étude des apports de court-circuit et validation de tenue des équipements (y
compris ceux installés par le Producteur hors du domaine de concession).
 L’étude du plan de protection et de sa sélectivité justifiant du respect des
exigences liées au système de protection et à sa correcte coordination entre les
protections du Réseau.
 L’étude justifiant la capacité constructive en réactif.
 La présentation du fonctionnement du système de régulation de puissance
réactive, ses caractéristiques ainsi que ses performances.
 Une attestation de tenue au Creux de Tension,
 Une attestation de fonctionnement aux tensions et de Fréquences du Domaine
Exceptionnel d’Alimentation.
 Une attestation de conformité aux exigences en termes d’Harmoniques.
 Une attestation relative à l’aptitude de la Centrale à rester en fonctionnement
dans les plages de tension et de Fréquence selon les prescriptions de la
Convention de raccordement.
Ces documents sont contrôlés et validés par le Gestionnaire de Réseau et l’Ingénieur

Indépendant.
3.2 Deuxième étape
Ce contrôle est réalisé conjointement par le Producteur, le Gestionnaire de Réseau et

l’Ingénieur Indépendant en présence éventuellement des représentants de l’Etat. Ce contrôle
consiste à effectuer les réglages et les essais in situ.
Le Producteur, sous sa propre responsabilité, en présence du Gestionnaire de Réseau et de

l’Ingénieur Indépendant et éventuellement des représentants l’Etat procède :
 A la configuration, au paramétrage et aux essais du Dispositif de Protection

Générale HTA,
132
 A la configuration, au paramétrage et aux essais de la Protection de Découplage,
 A la configuration des boitiers de téléaction et dispositif de télédéclenchement,
 Aux essais des cellules d’arrivée EDM,
 Aux essais des cellules de départ du Producteur,
 A la configuration, au paramétrage et aux essais du Dispositif de Mesure,
 A la configuration, au paramétrage et aux essais du SEI-PV,
 A la configuration, au paramétrage et aux essais du système de mesure de
l’ensoleillement,
 A la configuration, au paramétrage et aux essais du Dispositif de Surveillance,
 Le respect des exigences électriques telles que décrites dans le CHAPITRE 8.
Dans le cas d’une conformité totale, l’Etat, sur proposition du Gestionnaire de Réseau, et de
l’Ingénieur Indépendant délivrera un Certificat de Raccordement.
En cas de non-conformité ou d’une conformité partielle de la Centrale, Il sera examiné la

suite à donner :
 Toute non-conformité susceptible de causer un danger pour les personnes ou les

biens, une perturbation de ses propres dispositifs de conduite et de protection du
réseau, une dégradation anormale de la qualité de l’électricité sur le réseau ne
permet pas de délivrer le Certificat de Raccordement.
 Dans les autres cas, il sera examiné la possibilité de délivrer un Certificat de

Raccordement provisoire, incluant des réserves mais permettant une mise en
service provisoire pour une durée limitée. A l’issue de cette période si des non-
conformités persistent, et mettent en péril les biens, la convention pourra être
suspendue.
133
ANNEXE 11
DETERMINATION DES JOURS PRESENTANT UN MANQUE DE PRÉCISION DE LA PRÉVISION

PÉNALISABLE
Dans le cas où le Producteur n’enverrait pas la prévision J-1 et/ou la prévision J dans les
délais visés à l’Article 43 (Plan de la production journalier), le jour J sera considéré comme
un jour présentant un manque de prévision pénalisable.
Pour les jours où une prévision J-1 et des prévisions J ont été envoyées, les jours présentant
un manque de précision de la prévision sont caractérisés par une valeur de l’écart de la
prévision faite au jour J-1, « Ecart J-1 », et/ou par une valeur de l’écart des prévisions faites
au jour J, « Ecart J », strictement supérieure aux seuils définis ci-dessous respectivement
pour Ecart J-1 et Ecart J.
Les formules de calcul des écarts de précision sont les suivantes :
1/ Ecart J-1 relatif à la prévision J-1
L’écart moyen « Ecart J-1 » exprimé en %, entre la prévision faite au jour J-1 et la production
d’énergie active mesurée le jour J pour chaque minute de la journée, est calculé en
appliquant la formule suivante :
1440
Ecart J−1=100 × ∑ ¿ ¿ ¿
i=1
Dans laquelle :
Prod J,i est la production d’énergie active pendant la minute « i » considérée mesurée,
exprimé en kWh.
Prev J-1,i est la valeur de l’énergie active que le Producteur a déclarée le jour J-1 pour
le J dans sa prévision pour la minute « i » considérée, exprimée en kWh.
PC est la puissance crête de la Centrale
1440 est le nombre de minutes dans une journée
Pour un jour J donné, si Ecart J-1 est strictement supérieur à 15%, une pénalité journalière
sera applicable.
2/ Ecart J relatif aux différentes prévisions J
Les prévisions J sont les prévisions actualisées sur une période de 6 heures glissantes et
émises toutes les heures entre 8h et 18h (soit onze (11) « Prévisions J » par Jour).
Pour chaque heure « k » entre 8h et 18h, l’écart moyen « Ecart J, Hk », exprimé en % des 360
valeurs de la prévision et les 360 valeurs réelles de production est calculé avec la formule
suivante :
134
360
Ecart J , H =100 × ∑ ¿ ¿ ¿
k
i=1
Dans laquelle :
Prod J, i est la production d’énergie active pendant la minute « i » considérée

mesurée, exprimé en kWh.
Prev J, Hk, i est la valeur de l’énergie active que le Producteur a déclarée dans sa
prévision de l’heure k, pour la minute « i » considérée, exprimé en kWh.
PC est la puissance crête de la Centrale
360 est le nombre de minutes de la prévision de l’heure k
La moyenne Ecart J , exprimée en %, des 11 écarts Ecart J,Hk (pour les 11 prévisions de la
journée) est alors calculée avec la formule suivante :
11
∑ Ecart J , Hk
Ecart J = k=1
11
Pour un jour J donné, si Ecart J est strictement supérieur à 10%, une pénalité journalière
sera applicable.
135
ANNEXE 12
CALCUL DES PÉNALITÉS CONTRACTUELLES35
Numérotation Cas ouvrant droit à l’application d’une Montant de la

pénalité pénalité journalière
(1) Non-respect des obligations relatives au

dispositif d’écrêtage visées à l’Article 40
(Ecrêtage)
(2) Non-respect de l’obligation de lissage visée

à l’Article 41 (Lissage de la courbe de
production)
(3) Non-respect du profil de décharge en

soirée précisé à l’Article 42 (Profil de
restitution de l’énergie en soirée)
(A) Défaut de production d’une attestation

d’assurance par le Producteur conformément
aux dispositions de l’Article 80 (Assurances)
(B) Non-respect par le Producteur de ses

engagements de communication des
coordonnées de son
représentant conformément à l’Article 6
(Représentation et coordination techniques
des Parties)
(C) Dans le cas où le Producteur refuse au

Gestionnaire de Réseau l'accès pour
vérification la Centrale et en particulier au local
de comptage
(D) Si, alors que les équipements du Poste de

Livraison du Producteur sont défectueux et
celui-ci refuse de procéder à leur réparation ou
renouvellement
(E) Modification, dégradation ou destruction

volontaire des ouvrages et comptages
35
Note : les trois premiers indicateurs correspondent aux principales fonctions du stockage (en
dehors de l’énergie minimale à injecter en heures pleines, qui est traitée dans le cadre du
Contrat d’Achat d’Energie). La liste des pénalités a été complétée d’autres pénalités
contractuelles pouvant être intégrées dans le cadre de cette convention de raccordement. Le
plafond de pénalité globale dans le cadre de cette Convention a été définie, et nous proposons
d’échanger sur la liste complète des indicateurs pénalisables dans le but de déterminer avec
EDM les indicateurs jugés pertinents pour une pénalisation puis de proposer des valeurs de
pénalisation suivant une hiérarchisation à discuter avec EDM.
136
Numérotation Cas ouvrant droit à l’application d’une Montant de la
pénalité pénalité journalière
exploités par le Gestionnaire de Réseau,

imputable au Producteur
(F) Non-justification ou non-respect constaté de la

conformité de la Centrale au Droit Applicable
et aux normes en vigueur
(G) Soutirage de l’énergie en journée pour la

restituer le soir en violation des dispositions de
l’Article 32 (Interdiction de sous-tirage pour le
décalage)
(H) Non-respect des engagements du Producteur,

affectant l'exploitation ou la distribution
d'énergie du Réseau, en particulier non-
conformité aux exigences de fonctionnement
visées à l’Article 33 (Fonctionnement en
Régime Normal et en Régime Perturbé), à
l’Article 34 (Engagements du Producteur sur
les Creux de Tension) et Article 35 (Apport de
puissance de court-circuits)
(I) Non confirmé aux exigences de non-

perturbation du Réseau visées à l’Article
36 (Engagements du Producteur sur les
niveaux de perturbation)
(J) Non-conformité de la limitation de puissance

automatique conformément à l’Article
37 (Limitation automatique de la puissance en
Fréquence élevée)
(K) Non-conformité aux exigences de contribution

au réactif visées à l’Article 38 (Contribution au
réactif)
(L) Non-conformité des modes de prise en charge

visés à l’Article 39 (Prise en Charge)
(M) Non entretien et/ou mauvais fonctionnement

des pyranomètres de mesures de
l’ensoleillement et leur centrale d’acquisition de
données associées.
137
ANNEXE 13
DÉFINITIONS DE LA CONVENTION DE CONCESSION
[Cette annexe sera insérée lorsque la Convention de concession sera en version

finale]
138

PSR Mali - Convention Raccordement

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PSR Mali - Convention Raccordement

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Version du 18/05/2021

Ci-après désigné par : « EDM» ou « Gestionnaire de Réseau», d’autre part,

Collectivement désignés par les « Parties ».

Il a été préalablement exposé ce qui suit :

2. Au terme de l’Appel d’Offres, le Gouvernement du Mali a signé avec le Producteur une

3. Au terme de la Convention de Concession, le Producteur est tenu de réaliser ou de faire

4. Avant le lancement de l’Appel d’Offres, le Gestionnaire de Réseau a réalisé une étude

Ceci exposé, il a été arrêté et convenu ce qui suit :

« Annexe » désigne une annexe de la présente Convention.

« Article » désigne un article de la présente Convention.

« Avis de Résiliation » a le sens indiqué à l’Article 87.4 (Avis de Résiliation).

« Capacité Nominale du Stockage Installée » désigne la capacité nominale de l’unité de

« Capacité Utile du Stockage Installée » désigne la capacité utile de l’unité de stockage, à

« Caractéristiques des Installations de Raccordement » désigne les caractéristiques de

« Caractéristiques du Raccordement Interne à la Centrale » désigne les caractéristiques

« Certificat de Conformité » désigne le certificat émis par le Gestionnaire lorsque la

« Certificat de Raccordement » désigne le certificat émis par le Gestionnaire de Réseau

« Chargé d’Exploitation de la Centrale » désigne la personne physique ayant reçu

« Chargé d’Exploitation du Réseau » désigne la personne physique ayant reçu délégation

« Chargé de Conduite du Réseau » désigne la personne physique qui a reçu délégation du

« Conditions Suspensives » désigne les conditions suspensives à l’entrée en vigueur de la

« Compteur de Contrôle » désigne le compteur facultatif, installé par le Producteur en aval

« Compteur Principal » (ou « Compteur ») désigne le compteur principal du Dispositif de

« Configurations et Essais de Raccordement » désigne les réglages et les configurations

« Consignation et Déconsignation » désigne l’ensemble des opérations nécessaires pour

« Conventions Liées » désigne la Convention de Concession, le Contrat d’Achat d’Energie

« Couplage » désigne l’opération conduisant à connecter une Centrale au Réseau sans

« Courbe de Mesure » désigne :

(i) la Puissance active soutirée P+ ;

« Découplage » désigne la manœuvre conduisant à séparer une Centrale du Réseau.

« Dispositif de Comptage de Contrôle » désigne le dispositif de comptage incluant le

« Dispositif de Comptage Principal » désigne le dispositif de comptage incluant le

« Dispositif de Mesure » désigne l’ensemble des équipements (Dispositif de Comptage

« Dispositif de Protection » désigne le dispositif de protection visé à l’Article 15 (Dispositif

« Dispositif de Protection Générale HTA du Poste de Livraison » a le sens donné à ce

« Dispositif de Surveillance » désigne l’appareil de mesure des paramètres du Réseau et

« Domaine Normal d’Alimentation » désigne le domaine correspondant à un

« Domaine Exceptionnel d’Alimentation » désigne le domaine résultant de situations

« Données de Comptage » a le sens donné à ce terme à l’Article 55 (Données de

« Énergie Facturable » a le sens indiqué à l'annexe 6 (Mode de calcul de l'Énergie

« Essais de Conformité » désigne les essais consistant à vérifier la conformité de la

« Etude de Productible » désigne l’étude de productible PV de la Centrale estimant la

« Etudes relatives au Poste de Livraison » a le sens donné à ce terme à l’Article 14

« Fluctuations Rapides de Tension » désigne l’ensemble des phénomènes où la tension

« Fréquence » désigne le taux de répétition de la composante fondamentale de la tension

« Harmoniques » désigne la superposition d’une sinusoïde à 50 Hz (tension sinusoïdale

« HTA » est l’acronyme désignant Haute Tension A1.

« HTB » est l’acronyme désignant Haute Tension B.

« Installations de Raccordement » désigne les installations, les équipements et les lignes

« Interruption Programmée » désigne une interruption programmée de tout ou partie de la

« Notice de Différend » a le sens défini à l’Article 89.1 (Règlement amiable).

« Poste d’Evacuation » désigne le Poste Source à proximité de la Centrale réalisé

« Poste de Livraison » désigne le bâtiment et les équipements électriques qu’il contient

« Poste Source » désigne un poste de distribution ou de transformation de l’énergie entre

« Protection Générale » désigne le dispositif de protection contre les surintensités et

« Puissance de Raccordement pour l'Injection » désigne la puissance maximale en

« Puissance Installée » désigne la puissance nominale crête de la Centrale, définie en

« Pénalités » désigne les pénalités contractuelles applicables conformément à l’Article 84

« PV » désigne l’abréviation de photovoltaïque

« Régime Normal » désigne le régime de fonctionnement au cours duquel :

(i) les caractéristiques fondamentales de la fourniture d’électricité restent dans des

« Représentant Technique » désigne le Chargé d’Exploitation du Réseau, le Chargé de

« Réseau » désigne le réseau d’électricité, exploité par le Gestionnaire de Réseau.