TABLEAU DE MATIERE

- Page 1 NTI KUDE NGOL (KYRIE)

- Page 2 DUMA AI WO A NTI (GLORIA)

- Page 3 M’AYEBE ZAMBA (CREDO)

- Page 4 VOGOLO A NTI (PRIERE UNIVERSELLE +

ANNAMNESE)

- Page 5 ONE MFUFUB HE W’ETAM (SANCTUS)

- Page 6 MANE NTOMBA ZAMBE (AGNUS DEI)

- Page 7 NYOL ZAMBE ENE BIDI (COMMUNION)

-
 A Nti Kudu Ngol
Kyrie Comp. Stéphane Lekoa
Ewondo Cameroun Georges Mbah

   = 60   

  
        
  
S.


A Nti A Nti A Nti A Nti ku du ngol

        
Kris tus Kris tu Kris tus Kris tus ku du ngol

        
A.

            
E a Nti E a Nti E a Nti ku du ngol

      
E Kris tus E Kris tus E Kris tus ku du ngol

T.

E a Nti E a Nti E e a Nti ku du ngol

       
E Kris tu E Kris tus E e Kris tus ku du ngol

B.
       
A Nti A Nti A Nti A Nti ku du ngol
Kris tus Kris tus Kris tus Kris tus ku du ngol

  
                         
     
6

S.

1-3-A Nti më në mbò mi nsem o me bël' a be a Nti vo go lo ma ye ne te më

 
                     

 
10

S.

ngol o o zu ma kodé a a a a é a Nti a a Nti wòm é

  
                            

14

S.

2-A Kris tus o në kodé be nsem o ma ne Zam be wom é vo go lo ma ye ne te më

  
                    

  
18

S.

ngol o o zu ma kodé a a a a a Kris tus a kodé be nsem o

 DUMA AI WÒ A NTI Comp. Stéphane Lekoa
Gloria en Georges Mbah


Ewondo Cameroun

                  
Prestissimo

S.
       

      
Du ma ai wô a Nti o o Du ma la yean (e) ai Nti Du m'a nën o aa

A.
                   

                      
Du ma ai wô a Nti o o Du ma la yean (e) ai Nti Du m'a nën o aa

T.

      
     
Du ma a Du ma la yean (e) ai Nti Du m'a nën o aa

B.
    
Du ma a Nti Du ma aa aa

8 
S.                  

   
Du ma la yean (e) ai wô a Nti o o woe Du ma la yean

             
A.

          
Du ma la yean (e) ai wô a Nti o o woe Du ma la yean

T.

    
Du ma a Du ma la yean

B.
    
Du ma a Nti

12
S.           


(e) ai Nti Du m'a nën o aa

        

A.

    
     
(e) ai Nti Du m'a nën o aa

T.

   
  
(e) ai Nti Du m'a nën o aa

B.
    
Du m'a ën o Du m'a nën o aa

       
               
15

S.
    
1-Bi a lu gu wò à Zamb' E sya a mú w'e tam o në nko mo bod o o


         
19

S.
 
në mbon de yob (e) y'ai si'e së
 21
2

S.       
Du m'a nën o

  
aa

A.
   
  
   
Du m'a nën o aa

T.

   
  
Du m'a nën o aa

B.

Du m'a nën o aa

   
    
             
23

S.
     
2-Bi a wu mu wó bi a gë më wó bia kañ wó a mbon de me yoñ o


        
27

S.
  

29
Du ma la yean (e) ai Zam be waan

S.       
Du m'a nën o

  
aa

A.
   
     

Du m'a nën o aa

T.

   
  
Du m'a nën o aa

B.

Du m'a nën o aa

  
                  
 
31


S.

3-O në nku ku ma y'a yob o m bon de nën (e) ya bia tà màn aa

 
          
35

S.
 

37
yob y'ai si o bia lu gu wó a Nti

S.       
Du m'a nën o

  
aa

A.
   
     

Du m'a nën o aa

T.

   
  
Du m'a nën o aa

B.

Du m'a nën o aa
 3
    
               

 
39

S.
    
4-N ti Ye sus Kri tus o m bañ (e) món (e) Zam ba o

   
     
43

S.
  
Du ma la yean (e) ai wó a Nti

45  

S.           


Du m'a nën o Du ma y'ai wó a

  
aa

A.
   
  
    
Du m'a nën o aa

T.

    
  
Du m'a nën o aa

B.

Du m'a nën o aa

   

                 
48

S.
  
5-Man (e) Ntom ba Zam ba o wa y'o në mvâe mi nsem mi sí o o

   
         
52

S.
 
noñ ngô gë lan dzân a nko dé bë sem o

54
S.       
Du m'a nën o

  
aa

A.
   
     

Du m'a nën o aa

T.

   
  
Du m'a nën o aa

B.

Du m'a nën o aa

  
        
           
56

S.
     
6-O toa a mbo nno mo Zamb E sya nyi ne w'e ta o në nko dé me yoñ o

  
        
60

S.
 
en go gol a Kris tus o o
 62
4

S.       
Du m'a nën o aa

      
A.

  
   
Du m'a nën o aa

T.

 
Du m'a nën o aa

 
B.
   
Du m'a nën o aa

 64         
S.                             
7-O në mfu fub (e) w'e tam o o në Zam b'E mën a Nko dé bod o o në dzóm dzia ai Zamb E sy a

70
S.       
Du m'a nën o aa

A.       
  
   
Du m'a nën o aa

T.

 
Du m'a nën o aa

 
B.
   
Du m'a nën o aa

   
                      
          
72

    
S.

8-Zam be Nsí sím (e) mfy è mi nnem a kóm ya kóm a bi sëb (e) bi sëb a në dzóm dzia ai E sya y'ai món

78
    

S.
 
Du m'a nën o aa

A.       
     

Du m'a nën o aa

T.

   
Du m'a nën o aa

B.
   
Du m'a nën o aa
 M'ayebe Zamba
Credo en Ewondo Cameroun Stéphane Lekoa
Georges Mbah

     
 Allegro
Solo 

 
S.  
              
  
Me m'a ye be Zam ba o Me m'a ye be Ta ra o

 
A.  

        

     

               
Me m'a ye be Zam ba o a Nti me m'a ye be Ta ra

 

T. 
Me m'a ye be Zam ba o Me m'a ye be M'a ye

 
           
B.

M'a ye be a Nti M'a ye be o woe

     
5

  
S.                       


E sya mbon de nen o Ye sus Kris tus (e) nye m'a mëm o nye m'a ye be


                 
A.

            
       
o E sya mbon de nen o nye m'a ye be nye m'a ye be

T.   

    
be ye be Ye sus Kris tus (e) nye m'a mëm o nye m'a ye be

 
M'a

B.          
m'a ye be m'a ye be m'a ye be nye m'a ye be

                    
 
10

   

   
1-M'a ye be wô a Ta ra n ko mo (e) yob y'ai si 2-N

            
S.

  
wô m'a ye be a Zamb' E sya wô m'a ye

        
A.

              
wô m'a ye be wô m'a ye

T.  


wô m'a ye be a Zamb' E sya wô m'a ye

     
B.
  
m'a ye be wô m'a ye
2

                  

14

  

 
ko mo byem bi së ai e bi bi'a yen ai e bi bi në te ge yen

       
S.
          


be wô m'a ye be a Zamb' E sya wô m'a ye

     
        
A.

              
be

   
wô m'a ye be wô m'a ye

T.  
be wô m'a ye be a Zamb' E sya wô m'a ye

          
B.
  
be m'a ye be wô m'a ye

  
                 
 
18

   
3-Ye sus Kris tus (e) nye m'a mëm o Zam ba wam e tam 4-A

      
       
     
S.


be wô m'a ye be a Zam be món wô m'a ye

     
        
A.

              
be

   
wô m'a ye be wô m'a ye

T.  
be wô m'a ye be a Zam' be món wô m'a ye

       
B.      
be m'a ye be wô m'a ye

                     
22

   
noñ ban a bùm ai ngùl n si sim a bili a bë Ma rie 5A

  
                 
S.


be wô m'a ye be a Zam be món wô m'a ye

     
        
A.

              
be

   
wô m'a ye be wô m'a ye

T.  
be wô m'a ye be a Zam' be món wô m'a ye

          
B.
  
be m'a ye be wô m'a ye
     
3

             
 
26


bële a bui min tyé a bë Pi la tus N ti Nko dé bë sem

  
           
S.
     


be wô m'a ye be a Zam be món wô m'a ye

     
        
A.

              
be

   
wô m'a ye be wô m'a ye

T.  
be wô m'a ye be a Zam' be món wô m'a ye

          
B.
  
be m'a ye be wô m'a ye

                    
     
30

   
wô m'a ye be a Zam be món wô m'a ye be m'a ye be 6-A wu a dzë ban a kele a bë

        

S.

be

        

A.

    
be

T.     
be

B.
         
be

                
     
34

 
kon a tañ me lù me lè 7-A mos la la a nga kui a

  
           
     
S.


wô m'a ye be a Zam be món wô m'a ye be

     
        
A.

              
wô m'a ye be wô m'a ye be

T.      
wô m'a ye be a Zam' be món wô m'a ye be

          
B.
  
m'a ye be wô m'a ye be
4

                     
38

   
sôñ Zam ba wam e tam 8-A ke le fe a yob a bë Zamb' E

  
          
S.
      


wô m'a ye be a Zam be món wô m'a ye be

     
        
A.

              
wô m'a ye be wô m'a ye be

T.      
wô m'a ye be a Zam' be món wô m'a ye be

          
B.
  
m'a ye be wô m'a ye be

   
                 
42

   
sya a tô bô nye'a mbo nnom 9-A yi du gan (e) ke sô woe

      
             
S.


wô m'a ye be a Zam be món wô m'a ye be

     
        
A.

              
wô m'a ye be wô m'a ye be

T.      
wô m'a ye be a Zam' be món wô m'a ye be

      
B.       
m'a ye be wô m'a ye be

                    
46

 

 
a su nkad o o 10-A në ntig min tol (e) bod (e) be

    
S.              


wô m'a ye be a Zam be món wô m'a ye be

     
        
A.

              
wô m'a ye be wô m'a ye be

T.      
wô m'a ye be a Zam' be món wô m'a ye be

          
B.
  
m'a ye be wô m'a ye be
 5

           
     
50

 
      
 
së to be nyiñ ai be wu wô m'a ye be a Zam be

S.
           

     

wô m'a ye be a Zam be món wô m'a ye be

        
A.

                  
wô m'a ye be wô m'a ye be

T.  

      
   
wô m'a ye be a Zam' be món wô m'a ye be

B.
  
m'a ye be wô m'a ye be

                   
      
54

 
    

món wô m'a ye be m'a ye be 11-N fu fub Nsi sim mfyé mi nnem e tam nye m'a ye be

S.

    
A. 

T.
     

B.
     

      
         
58

  
      
       
12-Ndà Zam ba Ka to li ka e tam ndzó m'a ye be

     
S.

      
wô m'a ye be a Zamb' Nsi sim wô m'a ye be

        
A.

   
              
wô m'a ye be wô m'a ye be

T.  

       
  
wô m'a ye be a Zamb'' Nsi sim wô m'a ye be

B.
  
m'a ye be wô m'a ye be

                 

62

  
  
           
13-Mgbâmin fu fub ai e vâ min sëm e tam mbi m'a ye be

     
S.

       
wô m'a ye be a Zamb' Nsi sim wô m'a ye be

       
A.

                  
wô m'a ye be wô m'a ye be

T.  

          
wô m'a ye be a Zamb'' Nsi sim wô m'a ye be

B.
  
m'a ye be wô m'a ye be
6

                     
66

    
14-A ku le soñ be wu e nyiñ kóm o e tam mbi m'a ye be

  
           
     
S.


wô m'a ye be a Zamb' Nsi sim wô m'a ye be

      
       
A.

              
wô m'a ye be wô m'a ye be

T.      
wô m'a ye be a Zamb'' Nsi sim wô m'a ye be

          
B.
  
m'a ye be wô m'a ye be

  
70

 
            
S.

wô m'a ye be a Zamb' Nsi sim wô m'a ye

 
       
A.

 
         
wô m'a ye be wô


m'a ye

T.  
wô m'a ye be a Zamb'' Nsi sim wô m'a ye

  
B.     
m'a ye be wô m'a ye

         
 

    
72

 
wô m'a ye be a Zamb' Nsi sim wô m'a ye be m'a ye be

     
S.  
be

     


A.

   
be

T.    
be

B.
       
be
 Vogolo A Nti
Pu en Ewondo Cameroun Stéphane Lekoa
Georges Mbah


  
        
Andante
S.    

  
   
vo go lo kiñ dzaan é é a

      
 
A.

           
    
vo go lo kiñ dzaan é é a

T.


  
     
vo go lo kiñ dzaan é é a

B.
          

4 
S.          
   

       
Nti bia ko ge lan ai wô

A.
       

            
Nti a Nti bia ko ge lan ai wô

T.   

 
Nti bia ko ge lan ai wô

       
B.
   



Annamnèse

6  
            
  
Vivace
         
S.

 
               
Mod (e) Ndim b'a bô ngul a dze oo bi à ben d'a wù do e o a Nti bi së

         
A.

                      
Mod (e) Ndim b'a bô ngul a dze oo bi à ben d'a wù do e o a Nti bi së

   
T.


                      
Mod (e)Ndim b'a bô ngul a dze oo bi à ben d'a wù do e o a Nti bi së

 
B.
   
Mod (e) Ndim b'a bô ngul a dze oo bi à ben d'a wù do e o a Nti bi së
 10      
2

                            
   
S.

bi fó n'ai a kul (e) soñ (e) do e bi a yàn gà wa n ko dé bë sem o za' a vôl a Nti a

       
A.                              
bi fó n'ai a kul (e) soñ (e) do e bi a yàn gà wa n ko dé bë sem o za' a vôl a Nti a

                    
T.
       
bi fó n'ai a kul (e) soñ (e) do e bi a yàn gà wa a Nti a

       
                 

B.

bi fó n'ai a kul (e) soñ (e) do e bi a yàn gà wa a Nti a

14   

      
 
S.

Du ma do e te re o a

  
         
A.

Du ma do e te re o a

        
T.
   
Du ma do e te re o a

      
B.
      
Du ma do e te re o a
 ONE MFUFUB HE W'ETAM Stéphane Lekoa
Sanctus Georges Mbah


en Ewondo Cameroun

              
  
             
Prestissimo

 
S.

  
        
      
O në mfu fub he w'e taàm a Ta ra yob y'ai si o bi së bi'a tà màn (e) ná la bi

A.        

           
          
O në mfu fub he w'e taàm a Ta ra é é é é a Zam ba bi

  
    
T. 
       
          
    
O në mfu fub he w'e taàm a Ta ra yob y'ai si o bi së bi'a tà màn (e) ná la

B.

O në mfu fub O në mfu fub é é é é a Zam ba

5       
                          
 
S.

  
        
      
   
ko kom bi së byem bi së y'o nga kom a a bía fòn (e) ye wò a Zam ba o në mfu fub


         
A.

                     
 
ko kom bi së byem bi së y'o nga kom a a bía fòn (e) ye wò a Zam ba o në mfu fub

T.       

       
                    

O në mfu fub O në mfu fub bía fòn (e) ye wò a Zam ba o në mfu fub

B.

O në mfu fub O në mfu fub bia fòn (e) ye wò a Zam ba o në mfu fub

    
                          
       
9

T.
 
1-Yob y'ai sí o a Nti bi së bia lu gu wa n tom ba wo e e tam e tam a Yob ai a sí N ti Zam ba waan Mbon de

                        
   
14

T.
 
nén o nga kom e nyiñ m fu fub he wa a Nton do be o në mfu fub be be la

                        
           
17

T.

2-O lu gu ye nye o e nyò a su a dzoe Zamb' E lo a dzoe dzie o y'a dañ a nén o o N

                         
   
    
22

T.

ti Zam ba wam Mbon de nén a lod (e) dzóm ë se Du ma y'ai wò a Nton do be o në mfu fub be be la

       
                    
26

S.

Ho san na Ho san na a wó y'o n'a min kut e te a Zam ba B'en gles min fu fub ai

   
                       
31


S.

bod (e) y'a sí ndon o o b'a ye dan Ho san na a Nton do be o në mfu fub
2

34 

        
S.                    
Ho san na Ho san na a wó y'o n'a min kut e te a Zam ba B'en gles min fu fub ai

A.

                      
Ho san na Ho san na a Ho san na Ho san

      
T.
     
         
Ho san na Ho san na a Ho san na Ho san

              
B.

Ho san na Ho san

39      
  
     

            

S.

bod (e) y'a sí ndon o o b'a ye dan Ho san na a Nton do be o në mfu fub


  

     

 
 
A.
        
na b'a ye dan Ho san na a Nton do be o në mfu fub

      
T.
       



      
na b'a ye dan Ho san na a Nton do be o në mfu fub

               
B.
       
na b'a ye dan Ho san na a Nton do be o në mfu fub
 Mane Ntomba Zamba
Stéphane Lekoa
Agnus Dei Georges Mbah


"Ewondo Cameroun"


                 
Presto
S.
   

             
é é é é ma ne Nto mba Zam ba o

A.           

                    
é é é é é ma ne Nto mba Zam ba é a Nti

   
o

T.

                  
    
é é é é é ma ne Nto mba Zam ba E a Nti

B.

é é é é ma ne Nto mba Zam ba o

9   
S.        

 
é é é é

        
A.

 
        
é é é é é

T.

     
    
é é é é é

B.

é é é é

13 
S.            

ku du bi ngol o o

A.               

              
ku du bi ngol o ku du bi ngol o

T.

         
  
ku du bi ngol ku du bi ngol o

B.

ku de bi ngol o o

                 
          
17


S.

1-2-Ma ne Ntom be Zam ba o wô ya w'a vaè mi nsëm mi sí o

                 
          
23


S.

3-Ma ne Ntom be Zam ba o wô ya w'a vaè mi nsëm mi sí o

 29
2

S.                       
é é é é va bi mvôaè o o é é


               
A.
         

                     
é é é é é va bi mvôaè o va bimvôaè o é é

   
T.

é é é é é va bi mvôaè va bimvôaè o é é

              
B.
        
é é é é va bi mvôaè o o é é

38   
S.                     
é é ma ne Nto mba Zam ba o é é é


                    
     
A.

              
      
é é é ma ne Nto mba Zam ba é a Nti é é é é

   
o

T.

é é é ma ne Nto mba Zam ba E a Nti é é é é

               
   
B.
    
é é ma ne Nto mba Zam ba o é é é

47 
S.               
é va bi mvôaè o o


        
       
A.

           
é va bi mvôaè o bi mvôaè o

     
va

T.

é va bi mvôaè va bi mvôaè o

        
B.
       
é va bi mvôaè o o
 Nyól Zamba enë bidi
Communion en
Comp. Stéphane Lekoa
"Ewondo" Cameroun Georges Mbah

  = 90 
      
S.                    
  
  
 
Nyól (e) Zam ba o e në bi di b'i nyiñ o me kì me Zam ba o më

A             

                   
Nyól (e) Zam ba o ee ee me kì me Zam ba o

T.     
      
          
Nyól dzoe'a Nti e në bi di b'i nyiñ o me kì moe'a Nti më

B.     
Nyól dzoe'a Nti e në bi di me kì moe'a Nti më

4          
S.                         

        
në me nyú m'E nyiñ o o o e e e e e e nyól (e) Zam ba o e e e

         
A

                    

ee ee e e e nyól (e) Zam ba o e

      
T.

          
            
   
në me nyú m'E nyiñ o o o e e e nyól (e) Zam ba o e

B.
     
në me nyú o o e e e e e nyól (e) Zam ba o o e e

8   
S.       
       

    
e e e me kí me Zam ba o o

A
         
           
 
e e me kí me Zam ba o o

T.
 

      
  
e e me kí me Zam ba o o

B.
         
e e e me kí me Zam ba o

    
                               
11

 
S.

1-Môn (e) Zam ba a ngá vë bod E nyiñ o a te be le bi di a ngá be ai bë yë bë a

2

  
        
        
15

S.

nga dzó ai bë yë bë náà no ñan ne va mi di o m'a

        
        

             
17


S.

vë mi na mba ñe la nyó a në bi di b'i nyiñ o o nyol Zam ba o

    
             
              
          
21

 
S.

2-A mvús (e) bi di ndô a nga ve bô me nyú a te be le bi di e vóm a nga v'e nyiñ o a

     
                    
    
26

S.

nga dzó ai bë yë bë náà no ñan ne va mi nyú o m'a ve mí na me nyú mam më

       
     

     
29


S.

në me nyú m'e nyiñ o o nyol Zam ba o

   
                             
     
32


S.

3-Nyol (e) dzàm nyi dzâ ni hm a bod o me kì mà mà má ná nyá ni mô a bod o

       
                   
   
36

S.

ngë mia yi bô na la mia yi bël' e nyiñ o e nyiñ (e) món (e) Zam ba e

        
 

         
39


S.

nyiñ (e) kóm a bod o o nyol Zam ba o

   
                     
       
 
    
42


S.

4-Bò ne dô e yoñ e së y'e nyiñ o mi baa là dô a në Zam ba a nga yi o

        
              
          
46

S.

mia yi bël' a mi nnëm e diñ (e) món (e) Zam ba mi tsòg (e) món (e) Zam ba e

       
    

      
49

 
S.

yoñ e së a bod o o nyol Zam ba o

 TRADUCTION
LE CORPS DE DIEU

Refrain : Le corps de Dieu est la nourriture de la vie, le sang de Dieu est la nourriture de la vie
eeeeee, le corps de Dieu, eeeeee, le Sang de Dieu.

1-Le Fils de Dieu a donné la vie aux hommes, sur la table du repas, il était avec les disciplines. Il dit
aux disciples : "Prenez et mangez, je vous donne ce pain, c'est la nourriture de la vie."

2-Après le repas, il leur donna le vin, sur la table du repas, là où il a donné sa vie, il dit aux disciples :
"Prenez et buvez, je vous donne mon vin, c'est le vin de la vie."

3-Voici mon corps, mangez donc, hommes! Voici mon sang, buvez-en hommes, si vous le faites, vous
aurez la vie, la vie du Fils de Dieu, la vie éternelle, hommes."

4-Faites le tous le temps de votre vie, gardez le comme Dieu l'a voulu, ayez dans vos cœurs l'amour
du Fils de Dieu. Ayez en mémoire le Fils de Dieu en tout temps, hommes.

STEHANE LEKOA
GEORGES MBAH