An Anjelus l'Angelus

angélus breton
1. Ael an Aotrou a zegasas ar c'hemenn da Vari R/ Hag e konsevas eus ar Spered Santel
2. "Me zo servijerez an Aotrou" R/ "Ra vezo gret din diouzh ho lavar"
3. Hag ar Verb en em c'hreas den R/ Hag e vevas en hon touez.

 
Bombarde    83     
             
9
     
             
             
 
23
              
                  

1. Ni ho sa lu d gant ka ran tez, roua nez ar sent hag an n ae lez,
2. Ra ve zo be nni get Je zuz, ar frouezh eus ho korf e ü rus,
3. Ni ho ped Ma ri gwerc'h ez ch'lan, pa ve zimp war hon tre men van,
31
     
           


c'hwi a zo be nni get, o pi a
ka nomp gant an n ae lez, o pi a
da c'hou lenn ou zh Je zuz, o pi a
38
      
            

hag ar c'hra soù kar get, a ve Ma ri a
e veu leu di bem dez, a ve Ma ri a
deomp ur ma ro eü rus, a ve Ma ri a

V/ Pedit evidomp, Mamm santel da Zoue ;

R/ Ma vezimp lakaet dellezek eus promesaoù Jezuz.

V/ Pedomp. Skuilhit, ni ho ped, Aotrou Doue, ho kras en hon eneoù,

ha pe'hon eus, dre zalud an Ael, anavezet Inkarnasion ho mab Jezuz-Krist,
ra vezimp kaset, dre e Basion hag e Groaz, en em gaout e gloar ar dasorc'hidigezh.
Ni ho ped dre ar memes Jezuz-Krist hon Aotrou.
R/ Evel-se bezet gret.

1. Nous vous saluons avec amour, Reine des Saints et des Anges; V/ Priez pour nous, sainte Mère de Dieu
Vous êtes bénie, Ô Pia! R/ Afin que nous soyons rendus dignes des promesses du Christ.
Et pleine de grâces, Ave Maria! V/ Prions,
2. Que Jésus soit béni, le fruit de votre corps bienheureux, Daignez, Seigneur, répandre votre grâce en nos âmes,
Chantons avec les anges, Ô pia ! afin qu'ayant connu par la voix de l’ange l'incarnation de votre fils Jésus Christ,
Ses louanges chaque jour, Ave Maria! nous puissions parvenir par sa passion et par sa croix à la gloire de la résurrection.
3. Nous vous prions Vierge pure, à l’heure de notre mort, Par le même Jésus Christ, notre Seigneur.
De demander à Jésus, Ô pia! R/ Ainsi soit-il
Pour nous une mort heureuse, Ave Maria!