NO T I C E D E M O NT A G E

A SS E M B L I N G I NS T RU C T I O NS
Z I d u P e t it B r e u i l
2 3 1 00 L A C O U R TI N E
M ON T A G E A NL E I T U N G
I ST RU Z I ON I D I M O NT A G G I O
I N ST R U C O E S D E M ON T A G E M
I NS T RU C C I O NE S D E M ON T A JE
U P U T E ZA M O N T A ZU
M ON T A J T A L I M A T I

BUREAU 3 TIROIRS
Réf. 544193

2:00

N° D im e n sio n s

1 6 1 0 x5 5 5 x 1 6 m m

2 3 6 8 x5 4 2 x 1 6 m m 11
7 9 2 13
3 6 1 0 x5 5 5 x 1 6 m m

4 4 0 1 x5 5 5 x 1 6 m m
14
5 4 0 0 x1 0 5 x 1 6 m m

6 6 2 3 x3 8 1 x 3 m m
6
7 7 7 6 x1 7 6 x 1 6 m m

8 7 3 1 x5 5 5 x 1 6 m m 12
9 1 2 2 0 x5 9 0 x 1 6 m m

10 3 9 7 x1 5 7 x 1 6 m m

11 4 0 1 x1 0 5 x 1 2 m m 1
12 4 0 1 x1 0 5 x 1 2 m m

13 4 0 0 x3 4 7 x 3 m m
14
14 3 3 6 x1 0 5 x 1 2 m m
12
8 3 10
14
11
12
10 13
4 5

-1/14 - 54 41 9 3/ 0
 1 2 3 4 5 6 7 8

A 28x ø 8 x 3 0 m m ( 1 2 9 2 0 )

B 18 x ( 5 0 4 0 2 9 )

C 12 x ø 6 , 6 x 4 0 m m ( 4 8 2 7 1 9 )

D 2 x ø7 x 48 m m ( 20 0 1 21 6 )

E 6 x M 4 x 9 m m ( 3 8 64 6 )

F 12 x ø 3 , 5 x 1 5 m m ( 3 1 6 0 2 )

G 50 061 7
H 54 422 0
I 522 59

18 x 2x 6x

K 433 023 L 54 415 8 M 43 065 4 N 16 087 94

1 0x 3x 1x 1x

O 20 0111 7 P 2 840 3

1x 6x

Q 5 21 40

3 x 2 p iè c e s

R 5 4415 5

2x

-2-
1
A N
ø8x30 mm

11 12 x 1x

3x A

A
A
A 12

2 13
1x

11
12

3x
N

10

P C

3 C
C 14
6x 12 x

3x
C

-3-
4
A B G

4x 2x 4x

1
G G
A

A B

A
B

5
F Q
L= 15 mm

6x 3x

Q
1
F Q

F
m
m
35

-4-
6
A G
ø 8 x 3 0 mm

4x 4x

2
G

A
A

7
A B G
ø8x30 mm

4x 2x 4x

A
3
B

G
A
B
G

-5-
8
F Q
L= 15 mm

6x 3x

3
Q
F
Q

F
Q

F
35

9
B

2x

-6-
10
B

4x

B
4

B B

11
H O R

4 2x 1x 2x

H
R

12
A ø 8x30 mm

2x

A
5

-7-
13 1

70 mm
2

56
4x

14 4
4x

3 2

-8-
 D O

15
L= 48 mm

5 2x 1x

O
D

16 6

-9-
17
G

G 4x
G 7

A ø 8 x 3 0 mm B G

18 2x 2x 2x

B
G

19
B

6x
B

B
9
B

-10-
20 7

30 mm
19
8

4x

21 9

6x

-11-
22
K

4x

23
I
90°
2 6x

I
1

3x
13
I

24
L

3x

3x
L
10

-12-
25
M

1x 2x 1x

Fixation murale
Bevestigen aan de muur
Wandfixierung

1 Tracer au mur
Een lijn trekken
Anzeichnen

ATTENTION ! ATTENTIE ! ACHTUNG !

Cheville et vis de fixation murale NON FOURNIES. 2 Fixer au mur
Plug en schroeven zijn NIET INBEGREPEN. Aan de muur bevestigen
Schraube und Dübel zur Wandfixierung NICHT INBEGRIFFEN. An der Wand fixieren
Vous devez les choisir en fonction du matériau de votre mur.
Deze moet u naargelang uw muur zelf kiezen.
Diese sind je nach Wandbeschaffenheit auszuwählen.

Si besoin adressez-vous à un magasin spécialisé.

Indien nodig kunt u zich wenden tot een speciale winkel.
Bei Bedarf wenden Sie sich an ein Fachgeschäft.

3 Visser au meuble
Aan het meubel vastmaken
An den Möbel festschrauben

-13-
French

IMPORTANT : Pour éviter le basculement acci dentel du meuble, la fixation du meuble au mur
est obligatoire.
La v i sseri e nécessai re pour l a joncti on mur/meuble, dépendante de l a nature du mur, n'est
pas fourni e.
En cas de doute, consul ter un spécial iste.

English

IMPORTANT : To avoid the acci dental tip-over of the furni ture, the fixing of the furni ture on
t he w al l is mandatory.
T he needed hardw are for t he juncti on w all/furnit ure, depending of t he nature of the w al l, is
not prov i ded.
If any doubt, consult a speci al ist.

Spanish
IMPORTANTE : Para evi tar el vuel co accidental de los muebles, es obligatorio fijarlos en la
pared.
El ti po de t omill os necesarios para fi jar el muebl e a la pared, dependen del mat erial de la
pared, no se sumi nistran.
En caso de duda, consult e a un especi alist a.

P ortuguese

IMPORTANTE : Para evitar a queda aci dental de movei s, é obri gatorio fixa-l os na parede.
O ti po de parafusos para a fix açäo de mobili ari o na parede, depende do materi al de parede
e näo säo forneci dos.
Em caso de duv i da, consul te um especi al ista.

Italian

IMPORTANTE : Per evi tare il ri baltamento acci dentale del mobile è obbl igatori o il fissaggi o
a m ur o.
I t asselli necessari per il coll egamento mobil e/muro, dipendent i dal ti po di muro, non sono
provv isti.
Consul tare uno speciali st a in caso di dubbi .

C roatian

VAZNO : Kako bi ste izbjegli mogucnost prevrtanja, nam jestaj se mora pricvrsti ti na zid
odgov arajucom v rstom v ijak a.
R azlicit e vrst e zi dov a zahti jevaju razl icite v rst e vi jaka. K oristi te onu vrst u v ijak a koja odgov ara
v rst i u v asem domu. Uk olik o niste sigurni koju v rst u vi jaka i li okov a upotrijebiti , kontakt iraj te
prodav aonicu za okov e. Uz ov aj proizvod, vi jci za pricvrsci vanje u zi d nisu ukl juceni.

Serbian

VAZNO : Kako bi ste i zbegli mogucnost prevrtanja, namestaj mora da se pricvrsti na zid
odgov arajucom vrstom v ij ak a. Razlicit e v rste zidova zaht evaju razl ici te v rst e vi jak a. K oristi te onu
v rst u v ij ak a k oji odgov araj u v rsti zida u savem dom u. Ak o nist e si gum i k oju vrstu v ij aka treba da
k oristit e, kontak ti rajt e prodav ni cu za srafovsk u robu. Uz ov aj proizv od, v ij ci za pri cv rscenj e u
z i d n i s u u k l j u ce n i .

Germ an

W ICHTIG : Um ei n versehentli ches Kippen des Möbels zu vermeiden, i st die Befesti gung an
der W and zw i ngend v orgeschri eben.
D ie benöti gten Schrauben zur W andbefesti gung, w el che v on der Beschaffenheit der M auer
abhängen, sind ni cht i n der Lieferung ent hal ten.
W enden Si e si ch bit te bei Zw eifel an ei nen Spezialisten.

Netherlandish

BELANGRIJK : Om te verhi nderen dat het m eubelstuk om kiept, m oet dit aan de muur
bev est igd w orden. Het hiert oe benodigde gereedschap w ordt niet v erstrekt , daar dit afhangt
v an de structuur v an de muur. M ocht u v ragen hebben, w endt u zi ch dan t ot de v ak man.
26
K

6x

K
K

27
L=9 mm

6x

10

10

10

88 mm

-14/14-
F C O N SE I LS D ' E N T R E T I E N :

1 ) D é p o us si é r e z soi g ne use m e nt .
2 ) H u m e c t e z u n c h i ffon d o u x e t p r o p r e , d 'e a u
l é g è r e m e n t s av on ne use .
N e j a m a is u t i li s e r d e p r o d u i t s a b r a s if s : p o u d r e ,
l a in e d 'a ci e r , so lv an t s.
N e p a s m o u i ll e r c o p ie u s e m e n t .
N E J A M A I S F O R CE R L E S A S S E M B L A G E S
R ES S ER R ER L E S V I S A P R ES Q U EL Q UE S T EM P S D 'U S A GE
G A RD E R V O T R E N O T I C E D E M O N T A G E, S I UN E P I EC E
V EN A IT A M A N Q UE R , E L L E S ER A IT L E P L U S C L A IR M O Y EN
D E C O M M U N IQ U ER A V EC V O TR E M A G AS IN .

GB N O T I C E F O R M A IN T E N A N C E :

1 ) D u s t o f c a r e f u ll y .
2 ) U s e a so ft , p r o p e r a nd hu m i d d us t e r a n d l i g h t N EV E R FO R C E TH E C O N N E C TI O N S
soa p s ol ut i o n t o cl e a n t h e fur ni t ur e . R E - T I G H T E N T H E S CR E W S A F T E R F E W D A Y S .
P l e a s e d o n o t u s e a n y s c o u r i n g a g e n t li k e p o w d e r , P L EA S E R ET A I N TH E AI L E AF L E T F O R F U TU R E R E FE RE N C E,
s t e e l w o ol , s ol v e nt s. T H E A I C O N T A I N S I N F O R M A T I O N W H E N CL A I M I N G
D o n ot w e t t o o m uc h. FO R M IS S IN G P A R T S.

D P F LE GE H I N W E I SE :

1 ) S o r g fä l t i g e n t st a u b e n.
2 ) M it e in e m w e i c h e n , s a u b e r e n u n d f e u c h t e n T u c h
u n d le ic h t e r S e i f e n l a u g e r e i n i g e n .
B e n u t ze n S i e k e i n e S ch e u e r m i t t e l w i e P u l v e r ,
S t a h lw o ll e , L ö s u n g s m i t t e l .
N ic h t z u n a s s a b w i s c h e n .
N I E M A L S D I E V E R B I N D U N G E N ZU S T A R CK A N ZI E H E N
D I E S CH R A U B E N N A C H E I N I G E R ZE I T D E S G E B R A U CH S
E R N E UT FE S TZ IE H EN . D IE M O N T A G EA N L E IT U N G G U T
A U FB E W A H RE N , S O L L T E E I N TE I L FE H L E N , I S T S I E D A S
B E S T E V E R S T Ä N D I G U N G S M I T T E L M I T I H R E M G E S CH Ä F T .

I C O N SI GLI P E R LA M A N U T E N Z I O N E :

1 ) S p ol v e r a t e ac cur a t am e nt e .
2 ) I n u m i d i r e c o n a c q u a l e g g e r m e n t e in s a p o n a t a u n o
N O N F O RZ A R E M A I G L I AS S EM B L A GG I
s t r a c c i o m o r b i d o e p u li t o . R I S T RI NG E R E L E V I TI D O P O UN P ER I O D O D 'U S O
N o n u t i l iz z a r e m a i p r o d o t t i a b r a s i v i : p o l v e r e , C O N S E R V A R E Q U E S T E I S T R U ZI O N I D I M O N T A G G I O , S E
l a n a d i a c c i a i o , s o lv e n t i. U N P E Z ZO V E N I S S E A M A N C A R E S A R E B B E I L M I G L I O R E
No n b a g n ar e t r op p o. M E Z Z O D I CO M U N I C A Z I O N E C O N I L R I V E N D I T O R E .

E R E C O M E N D A C I O N E S P A R A E L M A N T E N I M IE N T O :

1 ) D e s p o l v o r e a r c u id a d o s a m e n t e .
2 ) H u m e d e c e r u n p a n o s u a v e y l i m p io c o n a g u a
l i g e ram e nt e e nja b o na d a .
N o u s e n u n c a p r o d u c t o s a b r a s i v o s t a le s c o m o :
p o l v o d e l im p i a r , l a n a d e a c e r o , s o l v e n t e s .
N o m oja r e x ag e r a d a m e n t e .
N O F U E R C E N U N CA E N L A S U N I O N E S . A P R I E T E L O S
T O R N I L L O S D E S P U E S D E C I E R T O T I E M P O D E U T I L I ZA C I O N
CO N S E R V E S U M A N U A L D E M O N T A J E , S I F A L T A R A U N A
P I E Z A , S E R I A L A M A N E R A M A S F A C I L D E CO M U N I C A R
C O N L A TI EN D A .

P N O R M A S D E M A N UT E N C A O :
1 ) El i m i na r b e m o p o.
2 ) U m e d e c e r u m p a no su av e e l i m p o co m ag u a
e u m p o uc o d e s ab a o. N U N C A F O R CA R O S E N C A I X E S . R E A P E R T A R O S
N u n c a u t il i z a r p r o d u t o s a b r a s iv o s : p o s , P A R A F U S O S A P O S U M T E M P O D E U T I L I ZA C A O .
la d e a ç o , s o l v e n t e s . G U A R D A R A S I N S T R U CO E S D E M O N T A G E M .
C A S O F A L T E A L G U M A P E CA , O M A I S A C O N S E L H A V E L
N a o m o l h a r d e m a s ia d o . E C O N T A TA R O RE V E N D ED O R .

TR B A K I M T A L IM A T L A R I :

1 ) T o z u n u d i k k a t li c e a li n iz .
2 ) Y u m u s a k b i r b e z i t e m i z s u v e a z m ik t a r d a s a b u n l a M O N T AJ L A R I Z O R L A M A Y IN IZ .
( d e t e r j a n ) n e m le n d ir i n iz B I R K A C K UL L A N I M D A N S O N R A V I D A L A RI S I K I S TI R I N I Z .
- A s l a a s i n d i r ic i ü r ü n l e r k u l l a n m a y in iz : C e l i k y ü n ü , B I R P A R C A N I N K A Y B O L M A S I D U R U M U N D A M A G A ZA N I Z -
so l v e nt L A D A H A K O L A Y I L E T I S I M E G E CE B I L M E N I Z I C I N M O N T A J
- B ol su y l a y i k a m a y i n i z. K U L L A N I M T A L I M A T I N I ZI S A K L A Y I N I Z.

HR UP U T E Z A O D R Z A V A N J E :
1 ) P a z lj i v o o b r i s a t i p r a s i n u .
2 ) Ko r i st i t e su hu k r p u . N EM OJ T E UP O T RE B L JA V A T I S I L U P RI L I K O M S K L A P A N JA
- Z a b r a n j e n a j e u p o t r e d a k e m ik a l ij a i l i b i l o k a k v i h N A K O N N E K O G V R EM EN A P O N O V N O P RI TE G N I TE V I JK E
p o m o cn i h s r e d st a v a za C U V A JT E U P U T E Z A M O N T AZ U
r i b anje ja k i h sr e d s t av za ci sce n je i li ce l i g n e v u ne U S L UC A JU NE D O S T AT K A N E K O G D I JE L A NA JB O JE C E B I T I
- N e m ok r a . D A K ON T A K I R A T E P R O D A JN O M J ES T O .