Vous êtes sur la page 1sur 3

orginal: minor 3rd up

‫אלוהים השיבנו‬
4,8,20 ,'‫תהילים פ‬ S.Rossi
#
Alto & # c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
Tenor 1 V # c˙ w œ œ œ œ ˙. œœœ œ ˙ ˙ w w
#
ֶ‫א‬ - - - - - - - - - - - ‫לו‬
ֹ - ‫ִהים‬

V # c ∑
w œ œ œ œ œ œ #˙ w #˙ w
˙
Tenor 2

ֶ‫א‬ - - - - - - - - - - ‫לו‬
ֹ - ‫ִהים‬

Bass
? ## c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
& # ˙. ˙.
8

A œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ #˙ w #˙ w ˙ ˙

## ˙ .
ָ‫ה‬ -
œ ˙
- -
˙
‫ִש‬ -
˙ֵ‫ב‬ -
˙ -
˙.
- -
œ
- -
˙
-
˙
-
˙
- ‫נו‬
ּ
w ˙ְ‫ו‬ -
˙ַ‫ה‬ -

T1 V ˙

#
ָ‫ה‬ - - - ‫ִש‬ - ֵ‫ב‬ - ‫נו‬
ּ ָ‫ה‬ - - - - ‫ִש‬ - ֵ‫ב‬ - ‫נו‬
ּ ְ‫ ו‬- ַ‫ ה‬-
˙ ˙. ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙
T2 V # w. œœ ˙ ˙ ˙ J
w
ָ‫ה‬ - - - ‫ִשי‬ - ֵ‫ב‬ - - - - ‫נו‬
ּ ָ‫ה‬ - ‫ִש‬ - ֵ‫ב‬ - ‫נו‬
ּ ְ‫ ו‬- ַ‫ ה‬-
? ## w . ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙ ˙
B
œ œ œ œ J w ˙ ˙
ָ‫ה‬ - - - ‫ִש‬ - ֵ‫ב‬ - - - - - - - - - ‫נו‬
ּ ְ‫ ו‬- ַ‫ ה‬-
16
## œ w j
& ˙. ˙ w ˙ ˙ w œ . œ w w
A
#˙ #˙
‫ָך‬
## ˙ . œ w
‫אֵ ר‬ ‫ ּ ָפ‬- ‫נֵי‬ ְ‫ו‬ - ִ‫נ‬ - ַ‫ו‬ - ‫ֵש‬ - - - - - - - ‫ַעה‬

T1 V #˙ ˙ ˙ N˙ w ˙ n˙ ˙ ˙ N˙ ˙ w
‫ָך‬
## ˙ .
‫אֵ ר‬ ‫ ּ ָפ‬- ‫נֵי‬ ְ‫וְו‬ - ִ‫ נ‬- ַ‫ ו‬- ‫ֵש‬ - ‫ַעה‬ ְ‫ו‬ - ִ‫נ‬ - ַ‫ו‬ - ‫ֵש‬ - ‫ַעה‬
œ w ˙ w w ˙.
T2 V #˙ œ ˙ ˙ w #w
‫אֵ ר‬ ‫ ּ ָפ‬- ‫נֵי‬ ‫ָך‬ ְ‫ו‬ - ִ‫נ‬ - ַ‫ו‬ - ‫ֵש‬ - - - - - - ‫ַעה‬
? ## ˙ . œ w ˙ œ . œj ˙
B ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w
‫אֵ ר‬ ‫ ּ ָפ‬- ‫נֵי‬ ‫ָך‬ ְ‫ו‬ - ִ‫ נ‬- ַ‫ ו‬- ‫ֵש‬ - - - - - - - - ‫ַעה‬

#
& # ˙
25

A w œ œ œ œ ˙. œœœ œ ˙ ˙ w
##
ֶ‫א‬ - - - - - - - - - - - - - - ‫לו‬
ֹ - -

∑ ˙ w œ œ œ œ œ œ #˙ w #˙
T1 V
##
ֶ‫א‬ - - - - - - - - - - - - ‫לו‬
ֹ -

T2 V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

B
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2 ‫אלוהים השיבנו‬

#
& # w
31

Ó
A w œ œ œ œ ˙. œœ˙ w w w
## ˙
‫ִהים‬ ‫ְצ‬ - ַ‫ב‬ - - - - - - ‫אות‬
ֹ ַ‫ה‬ - - ‫ִשי‬ -

T1 V w w œ œ œ œ w ˙ w ˙ n˙ n˙ ˙

##
‫ִהים‬ ‫ ְצ‬- - - ֵ‫ב‬ - - - - - - - - ‫אות‬
ֹ ַ‫ה‬ - ‫ִשי‬ - ֵ‫ ב‬- ‫נו‬
ּ

T2 V Ó w w ˙ w ˙ ˙ w Ó w ˙
‫ ְצ‬- - - ֵ‫ב‬ - - - - - - - - ‫אות‬
ֹ ֵ‫ה‬ - ‫ ִשי‬-
? ## ∑ Ó w ˙. w œ œ nœ œ ˙
B œœœ œ w ˙
‫ְצ‬ - ַ‫ב‬ - - - - - - ‫אות‬
ֹ ַ‫ה‬ - - - ‫ ִשי‬-

39
## ˙ . œ . j
A & œœ W w œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙
‫ָך‬
## ˙ .
ֵ‫ב‬ - - - - - - - ‫נו‬
ּ ְ‫ ו‬- ַ‫ ה‬- ‫אֵ ר‬‫ ּ ָפ‬- ‫ נֵי‬- - - ְ‫ ו‬- ִ‫ נ‬- ַ‫ ב‬-
aœ œ ˙ ˙ w #w Ó #œ œ œ œ
T1 V
‫ָך‬
##
ַ‫ה‬ - - - - ‫ִשי‬ - ֵ‫ב‬ - ‫נו‬
ּ ְ‫ ו‬- ַ‫ ה‬- ‫ ּ ָפ אֵ ר‬- ‫נֵי‬ - ְ‫ ו‬- ִ‫ נ‬- ַ‫ ב‬-
˙
T2 V ˙. œ ˙ w #˙ w Nœ œ œ œ ˙. œ nœ œ

? ##
ֵ‫ב‬ - -
j
- - -
œ. œ œ œ œ w
œ
- - ‫נו‬
ּ
˙
ְ‫ ו‬- ַ‫ ה‬- ‫אֵ ר‬ ‫ ּ ָפ‬- ‫נֵי‬
w
- ‫ָך‬ ְ‫ ו‬- ִ‫ נ‬- ַ‫ ב‬-

B
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙
ֵ‫ב‬ - - - - - - - ‫נו‬
ּ ְ‫ ו‬- ַ‫ה‬ - ‫אֵ ר‬ ‫ּ ַפ‬ - ‫נֵי‬ - - - ‫ָך‬ ְ‫ו‬ -

#
& # œœœœœœœœ œ œ œ œœ œœ˙
46

A œ œ œ œ œ œ œ #˙ w #˙ w
## N œ œ
‫ֵש‬ - - - - - - - - - - - - - - ‫ַעה‬

œ œ. Jœ w œ œ œ œ œ ˙ ˙ w W
T1 V
##
‫ֵש‬ - - - - - ‫ַעה‬ ְ‫ ו‬- ִ‫נ‬ - - - ַ‫ו‬ - ‫ֵש‬ - ‫ַעה‬

˙ ˙ w. œ œ j
T2 V œ. œ ˙ ˙ ˙ w #w
‫ֵש‬ - ‫ַעה‬ ְ‫ו‬ - - - - ִ‫ נ‬- ַ‫ ו‬- ‫ֵש‬ - - - - - - - ‫ַעה‬
? ## œ œ œ œ ˙. œœ ˙
B
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ w w
ִ‫נ‬ - ַ‫ו‬ - ‫ֵש‬ - - - - - - - - - - - - ‫ַעה‬

#
& # w
53

A w w ˙. œ ˙ œ œ œ œ ˙. œ œ œ w
## w
‫ָא‬ - ‫דו‬
ֹ - ‫נַי‬ ֶ‫א‬ - - - - - - - - - - ‫לו‬
ֹ -

w w w w. ˙. œ œ œ w
T1 V
##
‫ָא‬ - ‫דו‬
ֹ - ‫נַי‬ ֶ‫א‬ - - - - - - - - - - ‫לו‬
ֹ -

w w w ˙ ˙.
T2 V w œ ˙. œ w #˙
‫ָא‬ - ‫דו‬
ֹ - ‫נַי‬ ֶ‫א‬ - - - - - - - - - - ‫לו‬
ֹ -
? ## w w
B
w
w œ œ œ œ ˙. œ œ ˙. œ n˙ w
‫ָא‬ - ‫דו‬
ֹ - ‫נַי‬ ֶ‫א‬ - - - - - - - - - - ‫לו‬
ֹ -
‫אלוהים השיבנו‬
3
61
##
& ˙ ˙. œ w ˙ w w
w
A

## ˙
‫ִהים‬ ‫ְצ‬ - - - ַ‫ב‬ - - - - - - - - - - ‫אות‬
ֹ

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w #w
T1 V ˙
##
‫ִהים‬ ‫ְצ‬ - ַ‫ב‬ - - - - - - - - - - - ‫אות‬
ֹ

V w ˙ #˙ w #˙ w
T2
w N˙
˙
‫ִהים‬ ‫ְצ‬ - ַ‫ב‬ - - - - - - - - - - ‫אות‬
ֹ
? ## w ˙. œ ˙ w w
w
B

‫ִהים‬ ‫ְצ‬ - - - ַ‫ב‬ - - - - - - - - ‫אות‬


ֹ

67
##
& œ ˙. œ œœœœœœœ
˙. œ œœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ œ w
A

## N ˙ .
ַ‫ה‬ - ‫ ִשי‬- ֵ‫ב‬ - - - - - - - - - - - - - ‫נו‬
ּ
œ w ˙. œ w ˙ ˙ w w
T1 V
##
ַ‫ה‬ - ‫ ִשי‬- ֵ‫ב‬ - - - - - - - - - - - - - ‫נו‬
ּ

T2 V w. ˙ w w ˙ œ œ w #w
ַ‫ה‬ - - - ‫ִשי‬ - ֵ‫ב‬ - - - - - - - - - - ‫נו‬
ּ
? ## W w w
B w ˙ ˙ w
ַ‫ה‬ - - - - - ‫ִשי‬ - ֵ‫ב‬ - - - - - - - - ‫נו‬
ּ

#
& # w œ œ œ #œ œ #œ ˙
74

˙. œ ˙
A œ œ œ œœ œ œœœœœœ
## w œ˙
‫ָך‬
w w œ œœœœœ œœœœœœœ
ַ‫ה‬ - ‫אֶ ר‬ ‫ ּ ָפ‬- ‫נֵי‬ - - - - - - ְ‫ ו‬- - - ִ‫ נ‬- - -
œ.
T1 V J
‫ָך‬
## w
ַ‫ה‬ - ‫אֶ ר‬ ‫ּ ָפ‬ - - - ‫נֵי‬ - - - ְ‫ו‬ - - - ִ‫נ‬ - - -
w ˙ œ. œ w w.
T2 V J ˙
‫ָך‬
? ## w
ַ‫ה‬ - ‫אֶ ר‬ ‫ּ ָפ‬ - ‫נֵי‬ - - - - - ְ‫ו‬ -

B w w w w w
ַ‫ה‬ - ‫אֶ ר‬ ‫ּ ָפ‬ - - - ‫נֵי‬ - - - ‫ָך‬ ְ‫ו‬ - - -

# j
& # ˙. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ ˙
80

œ #w
œ
A

#
- - ַ‫ ו‬- ‫ֵש‬ - - - - - - - - - - - - ‫ַעה‬
˙ œ . œ œ œ œ œ
T1 V # ˙ ˙ œ . Jœ œ œ œ œ nœ
J
œ. J w w

## j
- - ַ‫ו‬ - ‫ֵש‬ - - - - - - - - - - - - ‫ַעה‬

V œ. œ œ œ œ j
T2
˙ ˙ œ. œ˙ w #œ ˙ œ w
ִ‫נ‬ - ַ‫ו‬ - ‫ֵש‬ - - - - - - - - - - - - ‫ַעה‬
? ## ˙ ˙. œœ w w
B ˙ w w
ִ‫נ‬ - ַ‫ו‬ - ‫ֵש‬ - - - - - - - - - - - - ‫ַעה‬

Vous aimerez peut-être aussi