DE ONREGELMATIGE WERKWOORDEN

l’infinitif = het hele werkwoord

le présent = de tegenwoordige tijd
l’imparfait = de verleden tijd
le passé composé = het voltooid deelwoord
le futur = de onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd (o.t.t.t.)

Infinitif Présent Imparfait Passé Composé Futur

-ais -ions met “avoir” of “être” -ai -ons
-ais -iez -as -ez
-ait -aient -a -ont

aller ik ga ik ging ik ben gegaan ik zal gaan

= gaan je vais j’allais je suis allé(e) j’irai
tu vas tu allais tu es allé(e) tu iras
il va il allait il est allé il ira
nous allons nous allions nous sommes allé(e)s nous irons
vous allez vous alliez vous êtes allé(e)(s) vous irez
ils vont ils allaient ils sont allés ils iront
ells sont allées
avoir ik heb ik had ik heb gehad ik zal hebben
= hebben j’ ai j’avais j’ai eu j’aurai
tu as tu avais tu as eu tu auras
il avait il a eu il aura
il a
nous avions nous avons eu nous aurons
nous avons vous aviez vous aurez
vous avez eu
vous avez ils avaient ils ont eu ils auront
ils ont

être ik ben ik was ik ben geweest ik zal zijn

= zijn je suis j’étais j’ai été je serai
tu es tu étais tu as été tu seras
il est il était il a été il sera
nous sommes nous étions nous avons été nous serons
vous êtes vous étiez vous avez été vous serez
ils sont ils étaient ils ont été ils seront

faire ik doe ik deed ik heb gedaan ik zal doen

= doen, je fais je faisais j’ai fait je ferai
maken tu fais tu faisais tu as fait tu feras
il fait il faisait il a fait il fera
nous faisons nous faisions nous avons fait nous ferons
vous faites vous faisiez vous avez fait vous ferez
ils font ils faisaient ils ont fait ils feront
 pouvoir ik kan ik kon ik heb gekund ik zal kunnen
= kunnen, je peux je pouvais j’ai pu je pourrai
mogen tu peux tu pouvais tu as pu tu pourras
il peut il pouvait il a pu il pourra
nous pouvons nous pouvions nous avons pu nous pourrons
vous pouvez vous pouviez vous avez pu vous pourrez
ils peuvent ils pouvaient ils ont pu ils pourront

vouloir ik wil ik wilde ik heb gewild ik zal willen

= willen je veux je voulais j’ai voulu je voudrai
tu veux tu voulais tu as voulu tu voudras
il veut il voulait il a voulu il voudra
nous voulons nous voulions nous avons voulu nous voudrons
vous voulez vous vouliez vous avez voulu vous voudrez
ils veulent ils voulaient ils ont voulu ils voudront

+ Regelmatige werkwoorden op -er en –re en -ir:

Infinitif Présent Imparfait Passé Composé Futur

-ais -ions met “avoir” of “être” -ai -ons
-ais -iez -as -ez
-ait -aient -a -ont
Parler = praten Ik praat ik praatte ik heb gepraat ik zal praten
je parle je parlais j'ai parlé je parlerai
tu parles tu parlais tu as parlé tu parleras
il parle il parlait il a parlé il parlera
nous parlons nous parlions nous avons parlé nous parlerons
vous parlez vous parliez vous avez parlé vous parlerez
ils parlent ils parlaient ils ont parlé ils parleront

Attendre = Ik wacht ik wachtte ik heb gewacht ik zal wachten

wachten j'attends j'attendais j'ai attendu j'attendrai
tu attends tu attendais tu as attendu tu attendras
il attend il attendait il a attendu il attendra
nous attendons nous attendions nous avons attendu nous
vous attendez vous attendiez vous avez attendu attendrons
ils attendent ils attendaient ils ont attendu vous attendrez
ils attendront

Finir = eindigen Ik eindig Ik eindigde Ik heb geëindigd Ik zal eindigen

je finis je finissais j'ai fini je finirai
tu finis tu finissais tu as fini tu finiras
il finit il finissait il a fini il finira
nous finissons nous finissions nous avons fini nous finirons
vous finissez vous finissiez vous avez fini vous finirez
ils finissent ils finissaient ils ont fini ils finiront