SAINT-CYP’

EN FÊTE
7 → 12 JUIN
WWW.SAINTCYPENFÊTE.COM
AFFICHEZ LES PORTRAITS DE LA FÊTE
SUR VOS VITRINES, BALCONS, FENÊTRES !
 TOMBOLA ! SAMEDI 11 DIMANCHE 12
VENEZ TENTER 11H . INITIATION PILATE 8H → 18H . VIDE GRENIER
VOTRE CHANCE ! Avec Caroline. Vide grenier par le resto des zanimos.
Grande Tombola de la fête 3 Place du Ravelin Inscription par mail : restozanimos@sfr.fr
de quartier, organisée par le Centre ou par téléphone au 07 82 10 48 62.
Ma Bulle en Santé. DÈS 12H . REPAS 3 Place du Ravelin
95bis allées Charles de Fitte DE QUARTIER
lundi → samedi • 9h → 20h 15H . INITIATION
Une journée à la place du Ravelin
De nombreux lots sont à gagner :
Venez participer au repas LINDY HOP
bulle de flottaison, sauna/hammam,
de quartier dans le cadre de la fête Avec Maka
places de spectacles, affiches...
Tentez votre chance, c'est gratuit. de Saint-Cyprien : repas partagé, Osez vos premiers pas de Lindy Hop !
jeux, tournois de pétanque, L’initiation sera suivie d’un concert
1 Inscriptions jusqu'au 11 juin : expositions, apéro-concert. pour les mettre en pratique.
Centre Ma Bulle en Santé
Accès libre sans réservation 10 Port Viguerie
3 Place du Ravelin
16H . CONCERT
14H & 17H . ATELIER DANSE The Sleepwalkers
Application à danser Munis de leurs valises pleines
Charmila Abou Achiraf d’instruments et de bonne humeur,

7 → 12 JUIN
— La Place de la Danse les trois comparses du Big Band
Atelier pour se mettre en mouvement de poche vous embarqueront dans un
de manière ludique avec des gestes voyage au siècle précédent, quelque
INSTALLATION du quotidien grâce aux nouvelles tech- part entre Harlem et la Nouvelle-
PARTICIPATIVE nologies. Equipé·e·s d’un smartphone Orléans, à la découverte des
et d’écouteurs, les participant·e·s standards et pépites du swing !
DE NATHALIE CARRIÉ
reçoivent des consignes audio- Jérôme ArletChant : trompette, guitare
7 De fil en troc, guidées qui les transportent dans Thomas Fontas : piano, harmonica
place de l'Estrapade. des situations familières où leurs Maka : contrebasse, trombone
Aux horaires d’ouverture mouvements sont peu à peu détour- 10 Port Viguerie
du magasin Vestiarium (Garde robe)
nés du contexte d’origine.
Durée : 1h30 Accès sous réservation : 18H . INITIATION FORRO
mediation@laplacedeladanse.com Danse brésilienne
MERCREDI 8 1
Centre Ma Bulle en Santé
Salle du Mouvement
avec Vincent Bodier
Osez vos premiers pas de Forro !
L’initiation sera suivie d’un concert
15H . ANIMATION FAMILIALE 14H30 . DANSE pour les mettre en pratique !
Après-midi jeux avec la ludothèque Danse à l’Ouest : Performance 10 Port Viguerie
des Arènes. Venez participer seul, en de danse itinérante.
famille ou entre amis. Espace petite
enfance, jeux pour faire semblant et
Comment s’exprimer par le corps 19H . CONCERT
dans un lieu que nous connaissons Leni Verissimo Trio
jeux de société.
tous pour y passer tous les jours sans À tous les amoureux et amoureuses
Gratuit, de 0 à 99 ans.
vraiment l’habiter ? Le projet « Danse du Forro, Leni vous amène à
5 Centre Culturel Saint-Cyprien à l’ouest » à l’initiative des ateliers de Caruaru, capitale du Forro, sa terre
Bâtiment Darré, Salle Omerkik danse de Nathalie Carrié, se propose natale .Xaxado, baiaõ, xote, forró
d’explorer le rapport des corps seront au rendez-vous !
avec l’urbain et de créer un espace En partenariat avec le Printemps du Brasil
JEUDI 9 de liberté dans nos rues généralement
si sages.
10 Port Viguerie
8 Place Olivier
21H . CONCERT
FÊTE GRANDE RUE Choc Gazl
SAINT-NICOLAS 15H → 02H . BARRIO LATINO
Le son cristallin du duo Choc Gazl
Animations pour les enfants
se dirige vers une même beauté crue.
et concerts.
18H . APÉRO-JEUX 6 El Rincón Chileno
Poignante de simplicité, la musique
Apéro des voisins, jeux en bois se déploie entre ballades à l’aura
crépusculaire lumineuse et rythmes
16H . BALLADE SONORE enivrants. Une nostalgie, douce, n’est
19H30 . CONCERT Une balade sonore à travers jamais loin. Elle infiltre chaque mélodie
Carlos Valverde, l’histoire du quartier Saint-Cyprien. et inspire jusqu’aux intentions d’une
Forro magnetico Trio Venez avec un smartphone voix et d’une guitare dont la sobriété
Carlos Valverde est musicien et des écouteurs. amplifie la décharge émotionnelle et la
et facteur de flûtes en bambou. 3 Place du Ravelin puissance des morceaux.
Ses compositions apportent un Lila Fraysse : chant, batterie
univers sonore basé sur les rythmes 16H . DANSE Nicolas Lafourest : guitare électrique
et traditions brésiliennes comme 10 Port Viguerie
00 : 18’15" de Valentin Mériot
le Forró, le coco, le cavalo marinho
et la Ciranda. 5 jeunes danseur·euse·s immergé·e·s
durant 18 minutes et 15 secondes dans 22H . LIVE CINEMA
En partenariat avec le Printemps du Brasil
la rythmique d’Einstein on the beach de Petites planètes
Philip Glass pour faire face à l’urgence. Vincent Moon et Priscilla Telmon,
21H . CONCERT Valentin Mériot revisite l’esthétique à travers « Petites Planètes »,
La Bruja et les principes de la postmodernité. se passionnent pour la musique et le
La Bruja est une fusion des mondes Une pièce qui évoque de la jeunesse sacré à travers le monde. Exploration
musicaux et des origines de chaque actuelle aux prises avec les temps poétique au cœur des rites, tant per-
musicienne. De notre besoin d’ouvrir modernes qui imposent un rythme sonnels que collectifs, ils rassemblent
une place pour faire entendre nos voix de plus en plus effréné. Une vision le tout au sein d’enregistrements
en tant que femmes, naissent alors décalée du minimalisme américain, musicaux, de performances filmées,
plusieurs compositions. Elle est l’héri- théâtrale, burlesque et ludique. d’installations immersives et d’œuvres
tière du rythme ancestral des percus- Conception : Valentin Mériot • photos. Une poésie de l’intime, un
sions latines exprimant toute l’énergie Interprétation : E. Duguet, J. Monneron, voyage immobile, un art comme soin,
qui naît de ses entrailles. M. Begasse, S. Nacolis et V. Mériot • apportant nouvelles alternatives du
Musique : Philip Glass, Einstein on the Beach.
monde et douces expérimentations
En partenariat avec La Place de la Danse.
pour nos corps et âmes.
Accès libre sans réservation
VENDREDI 10 2 Parvis des Abattoirs
En partenariat avec le Printemps du Brasil
10 Port Viguerie

18H . CONCERT-APÉRO 16H30 . DÉLIBÉRATION

TOMBOLA
SAINT-CYP’ EN FÊTE SAINT-CYP’ EN FÊTE SAINT-CYP’ EN FÊTE
Tropic hotel 7 → 12 JUIN 7 → 12 JUIN 7 → 12 JUIN
TOUT LE PROGRAMME SUR TOUT LE PROGRAMME SUR TOUT LE PROGRAMME SUR
WWW.SAINTCYPENFETE.COM WWW.SAINTCYPENFETE.COM WWW.SAINTCYPENFETE.COM

Duo de chanson dont l’univers musical Venez assister à la délibération

prend racine dans la bossa nova et la de la Grande Tombola.
pop anglaise des années 60. 3 Place du Ravelin
Frédéric Jean : voix, guitare
Sandra Campas : voix, clavier, percussions
17H → 20H . CONCERTS
vifdesign.fr

vifdesign.fr

9 La Candela
vifdesign.fr

Ravelin en fête AFFICHEZ LES PORTRAITS

Venez vous ambiancer ! 5 concerts en DE LA FÊTE SUR VOS VITRINES,
18H30 . CONCERT partenariat avec les Ateliers musicaux, BALCONS, FENÊTRES !
Cool Cash Fex la MJC Roguet et Tikkelkel Affiches gratuites
Les Cool Cash Flex, c’est un duo Accès libre sans réservation au Centre Culturel Saint-Cyprien
à quatre qui distille une chanson fran- lun-ven, 9h-12h30, 13h30-18h30
3 Place du Ravelin
çaise humoristique et décomplexée.
7 Place de l’Estrapade 21H . SOIRÉE MUSICALE
Après deux années sans fête
Silent Party
20H . CONCERT Le centre culturel Saint-Cyprien vous
de quartier, nous voici de retour !
Cuarteto Tafì Depuis la rentrée 2021, une dizaine
propose une soirée originale en parte- d’associations, habitant·e·s
La puissante fusion de la voix nariat avec le Smoking Barrel. et institutions se réunissent
argentine et de la musique du monde. Une Silent Party : un moment drôle régulièrement pour préparer
Des chansons en espagnol, et innovant ! Chaque participant sera cette fête. À l’image du quartier
aussi engagées que poétiques, muni d’un casque avec un éclairage Saint-Cyprien, la fête de quartier
portées par une musique voyageuse LED et écoutera la musique de son 2022 sera placée sous le signe de
aux sonorités modernes. choix. À vous de choisir ce que vous la mixité, pour les pitchounes, pour
7 Place de l’Estrapade écoutez, à vous de choisir votre fré- les anciens, pour un quartier pour
quence. Seront invités 3 djs pour tous·tes… 5 jours d’animations, de
22H . CONCERT 3 ambiances différentes. spectacles vivants, de convivialité
3e Class 4 Smoking Barrel et tout est gratuit ! On vous attend.
3e Class se joue des styles et des Le collectif de la fête de quartier
codes dans une fusion explosive et @saintcypenfete
cuivrée. Une forte identité scénique
portée par une équipe à l’énergie www.saintcypenfête.com
solaire. Une musique éclectique
et populaire entre chanson française,
world et rap conscient.
Concert accessible en Langue
des Signes en collaboration
avec l'artiste Chansigne Laëty. graphisme et portraits
7 Place de l’Estrapade par Delphine Cordier
et Téo Nguyen, Atelier Vif
www.vifdesign.fr

1 Centre Ma Bulle en Santé

re

95 bis allées Charles de Fitte

r
Pie

GA
rre
S t-
Pie

RO 2 Parvis des Abattoirs

nt
St-

NN
Po

GA E 76 allées Charles de Fitte

nt

ABATTOIRS
Po

ir
RO
2
tto
N10
ba
1 ABATTOIRS l'A
rre

e
NE 3 Place du Ravelin
ru

r. d
Pie

2 10
Vi

LA GRAVE
1
gu
S t-
AL

er

4
ru

Smoking Barrel
ie
nt

e
LÉ

LA GRAVE
Vi
Po

5 place Jean Diebold

gu
ES

9
er

6
rre
du

ie

3
AL

HOTEL DIEU
9
CH

Neuf
Pie

7 5
LÉ

rue

icola
s
Pont Centre Culturel St-Cyprien
ST-JACQUES
ES

AR

St-

-N
t
ue S que
3 PL. 56 allées Charles de Fitte
r
gd . publi
7
rue Réclusane e
neuf
LE

nt

PL. olas e la R
é Pont
5 8
CH

Po

-Nic rue d
RAVELIN 6 gde S t
ESTRAPADE . rue
pu CHÂTEAU
q u e
45
AR

rue Réclusane li
du

b
PL. e la R é
6 El Rincón Chileno
LE

D’EAU
8
rue

M rue d
RAVELIN PL. CHÂTEAU
S

4 -CYPRIEN PL. OLIVIER D’EAU

24 rue Réclusane
N

elin
ES SM
T
Rav
ILLO

r. du LIÈR OLIVIER
r. Chaire

. BIL 7 Place de l’Estrapade

AV. É
ES ST-CYPRIEN
RS D
N

Prairie des Filtres

LIÈR
DE

ILLO

. B IL
AV. É
DE

don

8 Place Olivier
COU
RS D
FIT
FIT

TE

COU

9 La Candela
TE

PRAIRIE 3 Grande rue St-Nicolas

DES FILTRES
10 Port Viguerie