Traducteur: Amy Chang

Relecteur: Basma HJJIJ

Les sourires sont contagieux.

Quand je rencontre quelqu'un

pour la première fois, je souris,

même avant de dire « Bonjour ! »

Quand quelqu'un me sourit,

ça me fait du bien.

Et si je passe une mauvaise journée,

ça me fait toujours me sentir mieux.

Une fois, un enfant n'était pas

très gentil avec moi,

il ne voulait pas me laisser jouer.

Je me suis senti très triste

jusqu'à ce que mon ami vienne

et m'invite à jouer.

À ce moment, son sourire

et sa gentillesse m'ont remonté le moral.

J'aime sourire aux gens

parce que ça ne coûte rien,

et ça vaut des millions.

Chaque fois que je souris à quelqu'un,

cela apporte du soleil dans sa vie.

C'est un sentiment agréable.

Quand mon grand-père était à l'hôpital,

ils ne m'ont pas laissé lui rendre visite

parce que c'était la saison de la grippe.

Nous nous sommes tellement manqués.

Alors j'ai décidé de lui parler

avec FaceTime.

Quand il a répondu,
nous nous sommes tous les deux souris.

C'était un amour inexplicable.

Un sourire ne peut pas être acheté,

emprunté, ou volé,
mais sa valeur est infinie.

Nous avons tous besoin de plus de visages

heureux et souriants.

C'est la meilleur pouvoir de tous.

Si tu souris, ça peut rendre

le monde meilleur.

C'est marqué par mon visage personnel.

La prochaine fois que tu passeras

devant quelqu'un,

regarde-le et fais-lui
un grand sourire amical.

Parce que c'est une sensation géniale

pour vous deux.

Nous ne saurons jamais tout le bien

qu'un sourire simple peut faire.

Alors répands-le dans le monde entier.

(Applaudissements)

(Acclamations)