Le sanglot Paul VERLAINE,

Poèmes saturniens (1866)

Musique choeur ou quatuor instrumental
de Bernard Dumas
Adante
F
# F j p
& c .. Œ . œj œJ œ œ
˙ ˙ œ . ‰ œ œ j œj œ œ Jœ ˙
Soprano
œ J
Les san-glots longs longs longs des vi - o lons de l'au-tom -

P p , F
#
& c .. œ j j j
œ œj œ œ œ. ‰ œ œj œj ˙
œ œ œ ˙ œ œ
Alto

Les san - glots longs Les san-glots longs des vi - o - lons de l'au -
F
# c .P p
˙ œ. ‰ œ œ œ ˙
Ténor V . ˙ ˙ ˙ JJ œ œ

F
Les san - - - glots longs des vi - o - lons de l'au -

? # c .. P
˙ ˙ ˙ p˙ œ . ‰ œ œJ œ
Basse J ˙ œ œ
Les san - - - glots longs des vi - o - lons de l'au -

# œf œ œ œ #˙
f
Œ #˙
5

S & w , J J ∑ œ
ne Bles - sent mon coeur d'u - ne

# Fj j f
Ó. j
A & ˙ ˙ œ œ œj œ ˙ Œ ˙ ˙
tom - ne Bles - sent mon coeur d'u - ne

# f
V œ . œj ˙ Ó. Fj j j œ
œ J
˙ Œ #˙ ˙
T
œ œ
tom - ne Bles - sent mon coeur d'u - ne
F
?# ˙ ˙ ˙f
B ∑ Ó œ # œ œJ œJ ˙
tom - ne Bles - sent mon coeur en

# P p
rall.a poco a poco
œ^ # œ # œ ,
j
9

j Ó Ó Ó
S & œ ˙ œ œj ˙ œ ˙ j
œ #œ œ œ œ
lan - gueur mo-no - to - ne. mo - no - to - ne.

# P , p P Í
j
& ˙ ˙ j j Ó Ó. œ œj
œ œ ˙ œ ˙ œ #œ œ œ
A

lan - gueur mo-no - to - ne. mo - no - to - ne. Tout suf -

# #P , F
œ œ œ j #œ
p
T V ˙ ˙ œj œj ˙ œ ˙ œ œ œ œ J J J #œ J œ ˙
‰
lan - gueur mo-no - to - ne. mo - no - to - ne. Tout suf-fo - cant et blê - me,
P , p
?# j œ ˙ œ œ
B #˙ ˙ # œ œJ # ˙ œ œ ‰ ‰ Œ ∑
lan - gueur mo-no - to - ne. mo - no - to - ne.
dep.1209
 les sanglots longs
2

# PÍ , œf f
Ó. j œ 3 j œ
14

S & œj œJ œJ œ œ œ J J 4 œJ œ œ . œ œ œ œ ‰ J c
Tout suf - fo - cant Tout suf - fo - cant et blê - me, quand
f f
# ‰ œj c
& œj œj Ó Œ œj œJ 43 œj œj ˙ #œ œ
˙.
A

- - fo - cant Tout suf - fo - cant et blê - me, quand

F Í , f f
# j œ œ œ œ œ œ 3 œ œ
T V ∑ œ J J J 4 J œJ ˙ œ œ ‰ J c

F Í f
Tout suf - fo - cant Tout suf - fo - cant et blê - me, quand
f
? # œJ œ œ œJ ˙ Ó Œ j 3 œ nœ
B
œj œ 4 Jœ J ˙ œ œ ‰ J c
Tout suf - fo - cant Tout suf - fo - cant et blê - me, quand

p
# œ^ œ ‰ œj
^j , F >. j 2
18

S & c J J œ œ œ œJ œ œ œ
œ œ œ œ 4 ∑ c
son - ne l'heu - re, quand son - ne l'heu - re, quand son - ne l'heu - re,

^j p
# ^ , F 2
c œ Jœ œ ‰ j ∑ c
A & œ œ œj œj œ œ œ œ œ œ œ 4
son - ne l'heu - re, quand son - ne l'heu - re, quand
>
son - ne l'heu - re,
p , F >.
# c œ^ œ œ œ ‰ œ
^
œ œj œ œ œ 2 ∑ c
T V J J J J œ œ J œ œ 4
son - ne l'heu - re, quand son - ne l'heu - re, quand son - ne l'heu - re,
p , F F
? # c œJ^ Jœ œ œ ‰ Jœ œ^ œJ œ >œ œ œ œ 2 ‰ j œJ œJ c
B J œ œ 4 œ
son - ne l'heu - re, quand son - ne l'heu - re, quand son - ne l'heu - re, Je me sou -

p F j
# œ œ #œ œ ‰ œ œ œj ˙
22

S & c Œ Œ Œ J J Ó
J
et je pleu - re, Je me sou - viens

# p F
A & c Œ Œ Œ œJ œJ #œ œ Ó ‰ œj œj œj ˙
et je pleu - re, Je me sou - viens

# pœ F
V c Œ Œ Œ J œJ œ œ Ó Œ Œ ‰ Jœ œ œJ
T
J
et je pleu - re, Des jours an -
F
? # c Jœ # œ œ n œ # ˙ Ó ‰ œj œj œj ˙ Ó
B
J J J
viens Des jours an - ciens Des jours an - ciens

dep.1209
 les sanglots longs
3

F f P %
# œJ œ œ œ œ # œ œ Œ œj n œj Œ ..
& Œ.
25

œ œ œ œ œ .. ≈J J
S
˙ b˙ ˙.
Des jours an - ciens et je pleu - re, et je pleu - re,
f P
# ∑ Ó Œ j j Œ ..
& œ œ œ œ Œ j j
œ œ ˙ ˙ ˙.
A

et je pleu - re, et je pleu - re,

f P
#
T V ˙ Ó Ó Œ œJ œJ œ œ Œ œj œJ ˙ ˙ ˙. Œ ..

f
ciens et je pleu - re, et je pleu - re,
F P
?# Œ ‰ œ œ #œ ˙ ˙.
B œ
J
œ œ œ .. ≈ œJ œJ œ œ Œ œJ J #˙ Œ ..
Des jours an - ciens et je pleu - re, et je pleu - re,

f F P
# % f
‰ œj œj œJ ˙ j
œ œJ ˙ œJ œJ ˙ ‰ œJ
30

S & ˙. ‰ œJ ‰ Jœ
re, Et je m'en vais Au vent mau - vais Au vent mau-vais Au
f F P
# j j j
& Œ Œ. œj œ œj œ Œ. œj œ œ œJ œ
j œj œj ˙ ‰ œj
˙.
A

re, Et je m'en vais Et je m'en vais Au vent mau-vais Au

# f œ F P
Œ Œ. œ J # œJ œ Œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œj
T V ˙. J J J J J J J J
re, Et je m'en vais Et je m'en vais Au vent mau-vais Au
f F P
B
? # ˙. Œ Œ. œJ œj œj œ Œ. j j j
œ œ œ œJ Jœ
œ œ ˙
J J ‰ œj
re, Et je m'en vais Et je m'en vais Au vent mau-vais Au

# p
j ‰ œ # œJ œJ œœJ œœ œœ œœ œ # œj
34

S & # œ œJ # ˙ J J J J J œ Œ Ó ∑
vent mau-vais Et je m'en vais Au vent mau - vais

# p F
j j ‰ œj œj œj j Œ Ó ‰ œj j j œ Œ
A & œ œ ˙ œ œ œ œj œj œj œ œ #œ
vent mau-vais Et je m'en vais Au vent mau - vais De - çà, de là

# ß. F
T V Jœ œJ # ˙ Œ ∑ œ Jœ # œ œ œ Œ ‰ œJ # Jœ # œj
vent mau-vais Qui m'em - por - te De - çà, de

?# j j ˙ ß
œ . Jœ # œ œ œ
B œ œ Œ ∑ Œ Ó
vent mau-vais Qui m'em - por - te

dep.1209
 les sanglots longs
4

F P
#
œ # œJ œ # ˙ Ó. œ œ 43 œ . œ œ œ c ˙
38

& ‰ Ó ‰ œœœ . ‰
S
J J œ
De - çà, de là pa - reil pa - reil pa - reil
P
# 3
& ∑ Ó. œ 4 ˙ œ c ˙ Ó ‰ j ‰
#œ œ œ.
A

pa - reil pa - reil pa - reil

P
# Ó. Ó. 3 c œ œœ˙
T V œ œ 4 ˙. ˙ Ó
là pa - reil pa - reil
F P
? # Ó. n œ œ 3 œ œœ ˙
B ‰ J #œ œ œ 4 ˙ œ c ˙ Ó
De - çà, de là pa - reil pa - reil pa - reil

p
# j j j œ
& œj œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ˙
43

S Ó ∑
pa - reil à la feuil - le mor - te. pa - reil

# p
j Ó Ó ‰ œ œ œ ˙ Ó
A & œj œj œ œj œ œ œ œ
pa - reil à la feuil - le mor - te. pa - reil

# j p
T V œ œJ œJ œJ œ œ œ œ œ œ Ó ‰ œ œ œ ˙ ∑

p
pa - reil à la feuil - le mor - te. pa - reil

?# œ œ œ œ œ œ œ Ó ,
œ ∑ ‰ œ œ œ ˙
B
J J J J
pa - reil à la feuil - le mor - te. pa - reil

P
# œ œ œ œ ˙
œ œ œ ˙ œj œj ˙
47

S & œ ˙. ˙ œ Œ Ó
pa - reil à la feuil - - - le mor - te.
P
#
& ˙ œj œ œ œ ˙ œ œ œ Œ Ó
A
œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ
pa - reil pa - reil à la feuil - le mor - te.
P
# ˙ ˙ ˙ j
T V ˙ œ. œ ˙ ˙ ˙ œ Œ Ó
P
pa - reil à la feuil - le mor - te.

B
?# œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ Œ Ó
pa - reil pa - reil à la feuil - le mor - te.

dep.1209