r

-l--.-

t-- 1---

r-- t--- - --

---+--+--+--t
1----

f-t---

1--- ~

-I--I---f-+

-t--t--t--t----t

. -- r1

b-'" 1.9t.t Il

IJJ\L

lU.',

v.o.

-e.

J'rP. l

r.( .

I-f--

u
1)

\,',kIU,
1

H--I---I---+--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+--+--+--+-+-+-+-+-+-+-+-+--I--I-+-+-l--l--I---il---i~

-1- +--+--I----1'----1---f-V----7'l

'"" 1) (~ IB
k
tY.JJ.. t-

.1

1~
11_1:

.UJ
f~J?:'
U

L: Ig~
T

~ ~'
()

fI' ~.~

IV.' il I
n, "" ~,.,

Ln
1

Ij..-

1
' ,t.',

...
w<.

o' n-

..

Il.

Dtl l''L

Il),,--

h'
tll.

IJ

.
J,
(7~

u:

~I-A

r, JI)

, l'
11

"

~!! J

~(1 ..

fJ

l-

~J-

,,~
le
r-

t1

'.J

I~

J--.",
ff-

., l..<u' :...

Il'

IM-J

III

---

If e

.JW~~ ,'r,. .,
1

Pm c.

M ~k

r
t:~ . 1111.

,,1KI. lt
1

'6. ( f
~v..
~~ ;.t"

--S

J
1

I]t.

t:1J

J.: Ik,
/e

"

'~
io-

,
\

I)(i~

Q.
InMt

N-'~"-

~LL
'{,(.!

01

p~ L W
~

tl

Dfl. (u. .Jr

o(

oxl ~o ~J
IJ;a

n
~Ct

VL

tz.,'L"
il

-II

1
,1,Jt,.
1\
.n

Il

"'!~

.
o(l.\.

(/J s ~J-uk%l.
_.AI

l(tbT\
... )
1

Il

t~ !. e,;.(

ri", h.
k~.

IDrt f(;

X--

1"St lu( l./ t.

10 .u,
.Ai 'J

Ua. ,~, i/

1-llV. ~

1\-1

I.f
II~ . /1

10

II

rt
1

r-k., ~.
J;

tJ"~

i'l---

1-- 11-- f-

Il.?
~,.b

J
OVv

1
~

-i

,
V

1
\
l<

~ ~

.e

eL

fP

(,<;~

2M

-k~1

~mJ.

'."

JJ.

.J

0~

Iw ~

u~ IGo.e_

0 10

~ lA.

t[

f (

c(

tJl k.'l'l

D(Wc:n. t.li 1 r

IV-,-,

~
lJJ~11t1"
)

1-- ~

-;

1/ ;1'1' l:t
U

,l>f;J'5
/lI){ ~

t,
J
i/( ;

'A-S

~eJl.

,,1.
i

L
1

~t.t, !L
0

"

,1

5; fj~~

k
~
1-- 11-- l-

fi,~,

7!

~I':.J r:r

.\1 .s

1
J;~ ~
'M

Ii?

"

f...!mt !J= .

v:

J-, y r.'

~!,

" lA. f
/XJ.t?

0'

'ttll ' s
1

l"L

/. kui
1

r 7J
00..

; E !ktf
~
DI

r.
1
QjO ~

J(t,~

'"

lf

f&.: rt.
V<
A

~.AI~

VI.

lf,' 1.

QJJ! e1"M!f1.lk
\

l
. ' 1,
1 1,(

. sl:f~ -0
11

r~

w.J

dj

.~
Il

rio.

1 f.

. ~Ur;0- 1-

If.:/.(
.;);;

,ri rktS ],
",,/ ttl. '
)

r-r~
v,L!

0
,~

rit' ',~ lrx..

il(

,h
u, u~t-~.
Il.. ~

w
U

7,
n

fi.

"JI.

t
~
:->

.... ,r
.t

l,1

1
/ t ,

p,~

"..
( I..,t:

f
l~
....

~l(l
\

<,

},\-:

YL\ k.t.. ,...

~IJ)

0
G

/)j I.<Y...I '

"

L
c ~~

,LL

oea B.. 'u:

I--

JI t""
I

..\.-

- - 1

lU,

i:J' ~

6~n~~

t.: c.~J ~~J tt W.

!!..o,

0
1
l'

~~

Il

f-~

1--

e-

r~1

,M.

O'

Juge de proximit. Iljuge les conflits entre particuliers (affaires civiles) dont le montant est suprieur 4 000 et infrieur 10 000 . Il juge galement certaines affaires numres par la loi quel que soit le montant. Exemple: loyers d'habitation. Iljuge les conflits entre particuliers(affaires civiles) dont-le montant est suprieur 10 000 :" . Ila une comptence spcifique pour certaines affaires quel que.soit le mo.ntant , de la d'emande :'divorce par exemple, .. ..' Ilest charg de rgler les conflits individuels entre employeurs et salaris. Iln'est pas comptent pour les fonctionnaires qui doivent s'adresser au tribunal administratif. .11 juge les conflits entre commerants, par exemple un commerant conteste la valeur d'une marchandise achete un fournisseur. . Ilest galement comptent en matire de rglements et liquldations judiciaires ( faillites }, Iljuge les contraventions les moins graves. Exemples: tapage nocturne, stationnement impay, excs de vitesse infrieur 50 km/h au-dessus de la vitesse autorise.
i

Tribunal d'instance

_f t
1

Tribunalde grand instance

'

..

i!
-f-f-

Conseil de prud'hommes

--

r-e- -1

Tribunal de commerce

..
Juge de proximit
1
1

~----~-----------------+~--------------------~--------------------------------~ ~
. III

..<!;!

Tribunal de police
.

l'CI C ,'Q)

'0.
III '"<

ri juge les contraventions les plus graves. Exemples: excs de vitesse gal ou suprieur 50 km/h au-dessus de la vitesse autorise, intrusion dans un tablissement scolaire. La peine maximale prononen -+ ce est de 1 500 (3 000 ~ cas de rcidive). ~ ~
1)juge les dlits, c'est--dire les infractions intermdiaires entre les contraventions et les crimes. ". Exemples: vol, escroquerie, conduite en tat d'ivresse, rcidive d'excs de vitesse gal ou suprieur 50 km/h au-dessus de la vitesse autorise. Ellejuge les cnmes, c'est--dire les infractiens les plus graves: meurtre, viol, vol main arme ... La cour d'assises prsente la particularit d'tre compose de trois'juges professionnels et d'un jury de neuf citoyens tirs au sort (les jurs):

-4

c '0

H--+-t-

.:.

,'B,
.::0

Tribunal correctionnel
.:

~ ..
-

-):; ::l

J_c-

Cour d'assises
1
'='- ..

1-+--+----1-t-.

!,

Saisine: fait de saisrune juridiction. Jugement: dcision rendue par un tribunaL

1

. JURiDiCTioNS, cjvi~
Le tribunal de police est le tribunal d'instance statuant en matire pnale, Le tribunal correctionnel est le tribunal de grande instance statuant en matire pnale.
1
--1--

-1--1---1---

Arrt: dcision rendue par une cour (cour d'appel, Cour de cassation).
H-_f"-I1-1---

-f--

Demandeur celui qui prend l'initiative d'engager (= intenter) un procs. Dfendeur . personne contre laquelle un procs est intent, ~
l-

-t---t-

--'
1--

1--1-

--

-1--

'-

I 1 - -+-.- f---

--

t=-

-U

--

...

r~

-+ !

-+

-1

~ -f--

i _.

+--

.~

-f[

~7

ffirm depuis la rvolution franaise, le principe de sparation des pouvoirs dissocie les pouvoirs lgislatif, excutif et judiciaire. Si les autorits judiciaires ne peuvent ainsi s'immiscer dans les domaines lgislatif et administratif, elles bnficient, en contrepartie, de l'indpendane vis--vis des pouvoirs politiques. La mise en uvre de ce principe a conduit sparer la juridiction administrative de la juridiction judiciaire, le Tribunal des conflits tant charg de rsoudre les conflits de comptence entre ces deux ordres.
L'organisation juridictionnelle

Comptence d'attribution (rsultant de la nature du litig~).j (1) Il statue. au premier degr, sur les diffrends dans lesquels l'administration est intresse. (2) Il est comptent pour les petites affaires civiles (conflits de voisinage.actions personnelles jusqu' " 000 ). (3) Il statue en certaines matires concernant les personnes (exemple: tutelle) ou les biens (jusqu' 10 000 ). (4) C'est le tribunal de droit commun toujours comptent en certaines matires (exemple :matire immobilire) ou lorsque le montant du litigeexcde 10000 . (S) Il juge les litiges individuels concernant le contrat de travail (ou d'apprentissage). (6) Il statue sur les litiges commerciaux. , (7) Il juge les contraventions (dans le cadre d'un partage de comptences avec le juge de proximit habilit juger les contraventions les moins gravs). (8) Il juge les dlits. (9) Elle juge les crimes. Comptence territoriale: En principe. la juridiction comptente est celle du lieu d,{ddmicile du dfendeur. Maiscette rgle est assortie d'exceptions impratives (exemple: en matire relle immobilire. la juridiction comptente est celle du lieu de l'immeuble) ou facultatives (exemple: en matire contractuelle. le demandeur peut ventuellement saisir la juridiction du lieu de livraison de la chose ou de l'excution de la prestation de service: en matire pnale. le tribunal comptent peut tre celui du lieu de l'infraction ou de l'arrestation du prvenu).

~ r r

e~
- --+

r
i

A.
1,---'-t--t--

Les deux juridictions communautaires

1----

-1--1---

La Cour de justice des communauts europennes (C]CE) est la juridic- -+--+--+--+--+-_ tion suprme de l'Union europenne. Le droit communautaire primant les droits -+--+-+-1--+nationaux, elle veille au respect du droit communautaire par les tats membres. Au premier degr, le Tribunal de premire instance des communauts europennes (TPICE) est comptent en certaines matires (exemples: contentieux de la fonction publique communautaire, droit de la concurrence, etc.). Ses -+--+-+-1--+arrts peuvent faire l'objet d'un recours devant la CJCE.

B. Les juridictions internationales

Il existe maintes juridictions internationales cres par des traits; leurs missions sont varies et leurs pouvoirs variables. En voici des exemples: Sur saisine des tats concerns, la Cour internationale de justice de La Haye statue sur les diffrends qui les opposent ou donne son avis (exemple: sur les frontires) .
i
[~I--f--I--

- +-+-+-+-+-

Tout justiciable peut saisir la Cour europenne des droits de l'homme, Strasbourg, en cas de violation de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des liberts fondamentales (exemple: octroi de dommages et intrts en cas de procdure judiciaire anormalement longue). Mais on retiendra surtout l'mergence d'une justice pnale internationale: - des tribunaux spciaux sont habilits juger les auteurs de crimes contre l'humanit et crimes de guerre (exemple: dans l'ex-Yougoslavie) ; - une cour pnale internationale permanente a t institue. Elle a comptence pour juger toute personne ayant commis des actes constituant un gnocide, d'autres crimes contre l'humanit ou des crimes de guerre.
1 1

1 [-1--

0-+,-+_

-+--+--+--+--+--

1
[

IT

-v

I-

f---

l\l

..{
'A

~.
16-

u,
~<;,

11\

I"V\;" .. ~~ 0,

J,

S;

~ ,(

D,L

--~

Iffl
.().

k hl..
.H.:\-T
~-

V
1""

~qf0...

0...

~h!, la
~
c.t ..... (

-,
1

-r
f.a

ru

'0, al lq"
l
I~

t.
J)

,
UJl
~(

I~

r.;

~"l ~
Il
"\).

..1~ rvv.-

ItIj 'LJI !1
1

"

1--

r
e-

h
- .,,1..

f--f---

Il!.<

()

il

00

r~)

t;.

(1\,..

~k

~~

Il.

.~,
/

JI,
/

:~

,lIl

ll!

(,lIA.;

.),
n..'l

..

,~

.. ,i]1ft ve
1

-.J

t., Jt
1"

~
(
IL"" 'lA.. A

'J...

~
Dt.

"".J.
La ,

[ ....
I.~

lI,

;.

...
M

t.

<ei

llU. '1

~ 1<:
./l,

ft

R.

~~

.ol ~Q(

tll1
\

t'Mil.

lt
~f<

v..l

If,(

1
JI",
!

:A

1
c)

t
L
1'>,
d,

1
.cUJ. l!,,~

V 10 ~

uLe
~
\0,0

r
,9

1
1VL.,i?

1 bW i5A
.f)

Ils: .

e,

19.'-,

r.."

p~

Io<.u.7..."

, Il t;;j

~[IV t:rA

I~

1-- r
f---

e-

C Ml
~ t(&

,ll:/ 1 ..

cJt
91~

"

.+
J
r

..J

~t. '12 !;~

lJbv~

/.

IAA

.L1 I~}'
10
/'}A" i

1r; 1.<

,-,

,.,.

I:i .4~
1

, ,f;-" L1/J
1)1
Ir

ut;

r
1
~

. I~
~f1... '\
1-- c-

ti

IDJ

!,
~I

JI
./

~H-

e.s.
1 ,

-\
'1/..

,1)'V

~.

,\-!.

1 s.

.1..."

v.

i l
et

., ,.~"'

'-.eJ

J;

11;6

Abl

If;,J.

1
(/0,

1
,

lA

f---

IJ),~
Ia/I
1

11If.!
~Ir
1

1--

IL
1

r.

Yi ~'h
1

""-

rc ~t;
~

~1

l'J rI'
,...
'J1 '.l' II:

~:..

r-- i---.....I
Il 4a

' .f:

'1

1r -~ .~,

.
Il,

-r:

t:

",""

,,:.
""\
f---

J Il 1

!r1~f

'1 .....

1--

1--"-

<,

m
.-------'--'----'-------------------1
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS - 3<! hambre c
JUGEMENT rendu le 13 fvrier 2004

Si'
~~ ~ ~

z- section

S.A. CANAL J. INTERNATIONAL,reprsente parMe Jean-Yves oUPEUX, avocat au barreau de PARIS.

DFENDERESSES

DEMANDERESSE

S.N.e. TLVISION PAR SATELLITETPS et S.N.e. TPS JEUNESSE,reprsentes par Me Jean-Michel ISCOVICI, avocat au barreau de PARIS.
COMPOSITION DU TRIBUNAL

M. GIRARoET, Mme oARBOIS, Mme DENOUX-oE-SAINT-MARC, assists de Annie VENARD-COMBES, reffier. (... ) g La socit CANAL J INTERNATIONAL(... ) expose avoir cr au mois de dcembre 2000 la chaine de tlvision TIU destine un public de tJ"~jeunes enfants gs de 2 7 ans (... ) ; Elle indique avoir a{Jpris que la socit TELEVISIONPARSATELUTE TPS et sa filiale la socit TPS JEUNESSE s'apprtaient a diffuser partir du 3 dcembre 2003 une nouvelle chane de tlvision destines aux enfants- de 2 6 ans sous le nom de PIWI " (... ) ; C'est dans ces conditions que la sodt CANAl J INTERNATIONAl,aprs une mise en demeure reste vaine, a, par acte d'huissier, fait assigner les socits TPSet TPS JEUNESSE le fondement des articles sur L. 713-3, L. 711-4 et L. 714-3 du Code de la proprit intellectuelle, en contrefaon pour imitation de la marque TIJI (... ) ; . . . EUea sollicit, outre toutes mesures d'interdiction et de 'modification d'usage, la condamnation in solidum des dfenderesses lui verser la somme de 10 000 euros titre de dommages et intrts (... ). Les dfenderesses ont conclu au rejet de l'action en contrefaon en l'absence de similitude phontique, visuelle et intellectuelle d'une part, et en l'absence de tout risque de confusion d'autre part, entre les dnominations et marques en cause. (...).
MOTIFS

';

Attendu que la contrefaon porlmttction est tablie ds lors qu'il existe entre les signes en prsence un risque de confusion dans l'esprit du public (, ..) ; Or, attendu que sur le plan visuel, la lettre T ne ressemble pas la lettre P et la forme de la lettre 1 ,. se distingue trs nettement d la lettre" W ,., mme pour de trs jeunes enfants i (.. ) Attendu par ailleurs que la marque semi-figuratlve TIJI a et dpose en nolr et blanc, les lettres, ,ombres de noir, se dtachant en 3D sur fond de nuage et le point du " J ,. tant reprsent par un rond (...) i . que la marque semi-figurative PIWI a t dpose en couleur dans une typo~raphie en 30, les lettres tant de couleur vert pomme et le point sur le i final tant reprsente sous forme d'un soleil (... ) ;, . Attendu dans ces conditions q~e l'impression d'ensemble produite par les signes en prsence suggre au public, mme trs jeune, des reprsentations trs diffrentes (...) ; . Que la contrefaon par imitation n'est donc pas caractrise en l'espce. (...) ,
4<
f(

4<

PAR CES MOTIFS,

Le tribunal, statuant publiquement, contradictoirement CANAL l INTERNATIONALde toutes ses demandes.

et en premier ressort, dbou~e la socit .

Ai.' 3-

.1 7 () rOIAA.~ol ~
?

lU~"'"-1 , .4t...J
~ .. t,"2 '. -L.

J,. ~

~. "'. ~
t4

saw't c;,.J. :r ~ t &..~-..J .

L l:,.,. -rv-r J..,~~ ",'" ""~t

_3~~

r W,
/Wx

J.u~\~

_ Ge.J -:5 ",,"--

-r~ ~J-.

li>~ ~..:.l k ~
f" (t~ h'IfJ.
1

LI1
,,t

l:vu-

fll!J1

;'~

1uL}~~ ; 3
~.,.st"", l:
~I>

r-

,.,.:.''"" ~~~rJ9.- ~t\... J,,,< rift

fI.~.l ~~t l",~ll\t.

t..r rt. el

~ ~
.~k

~ fslL.

y" ~'.f ""'~~~...r"

i, 1v'tf J,.,
iGr.

r~~",,""

J,. ~ .

r \=
if ~ v.

r- -rPJ.
()tU.

rrf

""r~ ~~~ 2
rt.. .

6..1..1 ~ ~4{ w1:5,

J.".:NS
1

If

~f

'" 4<-

~ ,-t.9.. 'e- 't, ~''f~

a/II()\1

~~~ 5,

. r+ ~~

~fr