Sinteso™ Cerberus™ PRO

Déclencheur manuel
FDM221, FDM223, FDM224

Déclencheur manuel adressé (FDnet/C-NET)

● Déclencheur manuel pour systèmes de détection d'incendie adressés

Sinteso FS20 et Cerberus PRO FS720
● Déclencheur manuel FDM221 à activation directe : Type 'A' conformément à
EN 54-11
● Déclencheur manuel FDM223 à activation indirecte : type 'B' conformément à
EN 54-11
● Déclencheur manuel FDM224 à activation directe : Type 'A' conformément à
EN 54-11
● Installation à deux conducteurs pour tous les types de câbles
● Communication via FDnet/C-NET (adressage individuel)

007001_v_fr_-- Smart Infrastructure

2020-08-24
Caractéristiques

Propriétés
● Séparateur de ligne intégré : l'élément défectueux est localisé sur la ligne de détection
par l'équipement de contrôle et signalisation puis isolé entre deux FDnet/C-NET.
● Indicateur d'action intégré (LED)
● Composants électroniques protégés
● LED bicolore pour l'alarme et le test

Ecologique
● Traitement écologique
● Matériaux recyclables
● Séparation simple des composants électroniques et des pièces en matière plastique

Fonctions

Déclencheur manuel FDM221

● Activation directe d'alarme par enfoncement de l'insert en verre
● Réarmement du déclencheur manuel par remplacement de l'insert en verre
● Un couvercle de protection FDMC291 (accessoire) empêche le bris et l'activation
d'alarme accidentels du déclencheur manuel.
● Domaines d'application :
– Pour l'activation manuelle immédiate d'une alarme
– Pour une utilisation à l'intérieur
– Pour les entrées de câbles encastrées et en montage saillant à des emplacements
facilement accessibles

FDMC291

Déclencheur manuel FDM223

● Activation indirecte d'alarme en brisant l'insert en verre puis en appuyant sur le bouton
d'alarme
● Pour remplacer l'insert en verre, ouvrir la porte du détecteur au moyen de la clé, réarmer
le bouton d'alarme avant de refermer la porte
● Un couvercle de protection DMZ1197-AC (accessoire) empêche le bris et l'activation
d'alarme accidentels du déclencheur manuel.
● Un joint DMZ1197-AD (accessoire) permet de protéger le déclencheur manuel dans les
zones humides.
● Domaines d'application :
– Pour l'activation manuelle immédiate d'une alarme
– Pour applications internes et externes, également pour les zones humides, mouillées
et poussiéreuses.

2
Smart Infrastructure 007001_v_fr_--
2020-08-24
 – Pour les entrées de câbles encastrées et en montage saillant à des emplacements
facilement accessibles

Déclencheur manuel FDM224

● Activation directe d'alarme par enfoncement de l'insert en verre
● Pour remplacer l'insert en verre, ouvrir la porte du détecteur au moyen de la clé. Le
bouton d'alarme est réarmé lors de la fermeture de la porte.
● Domaines d'application :
– Pour l'activation manuelle immédiate d'une alarme
– Pour applications internes et externes, également pour les zones humides, mouillées
et poussiéreuses.
– Pour les entrées de câbles encastrées et en montage saillant à des emplacements
facilement accessibles

DMZ1197-AC

DMZ1197-AD

1 Presse-étoupe métallique (accessoire) : 2 Joint à torsade

Aperçu des types

Déclencheur manuel FDM221

Type Désignation Numéro de référence Poids [kg]

FDMH291-R Boîtier rouge avec clé A5Q00002217 0,099
FDMH291-Y Boîtier jaune avec clé A5Q00004979 0,099
FDMH291-B Boîtier bleu avec clé A5Q00004980 0,099
FDMH291-G Boîtier vert avec clé A5Q00004981 0,099
FDME221 Unité de commutation A5Q00002451 0,061

Accessoires pour le déclencheur manuel FDM221

Type Désignation Numéro de référence Poids [kg]

FDMC291 Couvercle de protection A5Q00001644 0,006

3
Smart Infrastructure 007001_v_fr_--
2020-08-24
 Matériel de rechange pour le déclencheur manuel FDM221

Type Désignation Numéro de référence Poids [kg]

FDMG291 Verre de rechange A5Q00002122 0,005
FDMK291 Clé A5Q00001643 0,035

Déclencheur manuel complet FDM223

Type Désignation Numéro de référence Poids [kg]

FDM223 Boîtier rouge, verre, clé, unité de A5Q00008098 0,296
commutation, 2 manchons à
bordure rainurée (2 trous),
2 panneaux standard avec maison
et sapeurs-pompiers/détecteur
d'incendie, de couleur rouge

Déclencheur manuel FDM223/FDM224

Type Désignation Numéro de référence Poids [kg]

FDMH293-R Boîtier rouge avec verre et clé A5Q00004023 0,252
FDMH297-R Boîtier rouge avec verre et clé S54311-B7-A1 0,250
FDMH293-Y Boîtier jaune avec verre et clé A5Q00004908 0,252
FDMH293-B Boîtier bleu avec verre et clé A5Q00004909 0,252
FDMH293-G Boîtier vert avec verre et clé A5Q00004911 0,252
FDMH293-O Boîtier orange avec verre et clé S54311-F2-A1 0,252
FDME223 Unité de commutation pour FDM223 A5Q00003087 0,071
FDME224 Unité de commutation pour FDM224 A5Q00009392 0,067

Accessoires pour le déclencheur manuel FDM223/FDM224

Type Désignation Numéro de référence Poids [kg]

DMZ1197-AC Couvercle de protection BPZ:5223550001 0,012
DMZ1197-AD Joint pour zones humides BPZ:5470680001 0,022

Matériel de rechange pour le déclencheur manuel FDM223/FDM224

Type Désignation Numéro de référence Poids [kg]

DMZ1196-AC Insert en verre neutre BPZ:4942050001 0,011
DMZ1195 Clé de rechange BPZ:4851910001 0,001
FDML223 Étiquette pour déclencheur manuel S54311-B11-A1 0,001
(résistant aux rayons UV)

4
Smart Infrastructure 007001_v_fr_--
2020-08-24
Documentation produit

ID document Nom
008164 Equipment overview Sinteso™ Detector system FD20
008331 List of compatibility (pour ligne de produit 'Sinteso™')
A6V10229261 List of compatibility (pour ligne de produit 'Cerberus™ PRO')
007002 Documentation technique Déclencheurs manuels FDM223, FDM224, FDM223H,
FDM224H
009757 Manuel technique Déclencheurs manuels FDM221, FDM225, FDM226
007905 Montage Boîtier pour déclencheur manuel FDMH293-x, FDMH297-R, Unité de
commutation FDME223, FDME224
007904 Montage Boîtier FDMH291, Unité de commutation FDME221, MTE320C, DMA1101,
DMA1131, DMA1151

Les documents associés tels que déclarations de compatibilité environnementale, certificats

CE, etc., sont accessibles sur Internet à l'adresse suivante :
http://siemens.com/bt/download

Remarques

Montage

Possibilités de montage
● Entrée de câbles encastrée :
– Pour les entrées de câbles encastrées, casser les points d'ouverture dans le boîtier
arrière.
● Entrée de câbles montage saillant :
– FDM221 : percer un trou en haut et en bas dans le boîtier du détecteur (repère).
Utiliser des presse-étoupes M20 max.
– FDM223/224 : Utiliser l'orifice en haut ou en bas pour le presse-étoupe ou le
manchon à bordure rainurée M20.
● L'unité de commutation peut être utilisée dès le raccordement du câble d'alimentation :
avantageux pour le contrôle des lignes avec un testeur de lignes FDUL221.

Elimination

L’appareil est considéré comme un déchet d’équipement électrique et

électronique aux termes de la Directive Européenne relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques. A ce titre, il ne doit pas être jeté
comme un déchet ménager.
● Mettez l’appareil au rebut en utilisant les voies de collecte prévues à cet
effet.
● Respectez la réglementation locale en vigueur.

5
Smart Infrastructure 007001_v_fr_--
2020-08-24
Caractéristiques techniques

FDM221 FDM223 / FDM224

Tension d'exploitation DC 12…33 V DC 12…33 V
Courant d'exploitation (repos) 200 µA 200 µA
Indicateur d'action externe (IA) - Max. 2
Température d'exploitation -25…+70 °C -25…+70 °C
Température de stockage -30…+75 °C -30…+75 °C
Humidité de l'air (pas de condensation ≤95 % rel. ≤95 % rel.
autorisée)
Protocole de communication FDnet/C-NET FDnet/C-NET
Section de conducteur 0,28…1,5 mm² 0,28…1,5 mm²
Couleur ~RAL 3000 rouge feu ~RAL 3000 rouge feu
~RAL 5005 bleu de sécurité
~RAL 1023 jaune signalisation
~RAL 6024 vert signalisation
Catégorie de protection (CEI 60529) IP44 IP41
● Avec joint DMZ1197-AD IP64
Normes EN 54-11, EN 54-17 EN 54-11, EN 54-17
Homologations FDM221 : FDM223 : FDM224 :
● VdS G203059 G204002 G206123
● LPCB 531k/07 531k/08 531k/10
● DNV GL (marine) MEDB00003UM - MEDB00003UM
Compatibilité système
● FDnet FS20, AlgoRex, SIGMASYS FS20, AlgoRex, SIGMASYS
● C-NET FS720 FS720

6
Smart Infrastructure 007001_v_fr_--
2020-08-24
Schémas cotés

Déclencheur manuel FDM221

87 46.5

87
Déclencheur manuel FDM223, FDM224 avec boîtier FDMH293-x
134.3 43.2

134.3
Déclencheur manuel FDM223, FDM224 avec boîtier FDMH297-R
130 43.2
130

7
Smart Infrastructure 007001_v_fr_--
2020-08-24
 Edité par © Siemens Switzerland Ltd, 2007
Siemens Switzerland Ltd Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.
Smart Infrastructure
Global Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
Tel. +41 58 724 2424
www.siemens.com/buildingtechnologies
8
Smart Infrastructure 007001_v_fr_--
2020-08-24
ID document 007001_v_fr_--
Edition 2020-08-24