Alarme Sodimas Telephone Safeline Sl2

3 / 24
Sommaire
Introduction 4
Présentation 5
Illustration 5
Caractéristiques 7
Installation
Raccordement 8
Programmation
Différents moyens de programmation 10

Programmation à distance via Téléphone 16
Test de l’installation (81-28) 18
Service
Diagnostic panne 22
Téléphone SL2 N°: DM 14-00-128

Révision : V2.02
SAFELINE Date : 03/12/2010
Création SODIMAS - Photos et illustrations non contractuelles - Sous réserve de modification -
DOC 545.2.PRO22
4 / 24
Introduction
Vue globale de l’installation

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
5 / 24
PRESENTATION
Le SL2 est un système de téléalarme et fonctionne avec une ligne

téléphonique standard ou un réseau GSM, simple à programmer
et d’installation.
ILLUSTRATION
Information sur le SL2
1. Microphone 7. HP
2. Interface de programmation 8A. Connecteur pour module dans la cabine
3A. Volume à l’intérieur cabine 8B. Connecteur pour module sous la cabine
3B. Volume sous la cabine, et pour le module SL2 9. Connecteur pour la boucle inductive
4. Connexion port PC 10. Connecteur du bouton d’appel et l’alimentation
5. Bouton d’appel d’urgence (bouton acquittement alarme / Maintenance)
6. Connecteur interne
Dimension du SL2

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
6 / 24
Dimension du LT STAT 04
HP /Micro dans la cabine
1. Haut Parleur
2. Microphone
3. Connecteur RJ12
Dimension du LT STAT02
Matériel sous cabine
1. Bouton d’appel d’urgence

2. Haut Parleur
3. Microphone
4. Connecteur RJ12

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
7 / 24
CARACTÉRISTIQUES
Caractéristiques générales du SL2 :

• Mémorisation de 1 à 4 numéros de téléphone
• Gestion des 3 points d’appel en phonie
(cabine, dessus et sous cabine)
• Gestion du filtre d’appel.
• Gestion des pictogrammes (gestion de deux sorties pour les voyants)
• Le bouton en cabine configuré en NC pour le respect de la norme,
avec possibilité de paramétrer le temps d’appui.
• Réalisation des appels de tests cycliques.
• Fonctionne avec une ligne téléphonique du réseau public ou sur
autocommutateur privé ou ligne GSM (voir annexe).
• Surveillance de l’alimentation par système breveté de contrôle et test
de décharge.
• Programmation avec le clavier, un ordinateur ou un téléphone.
• Compatible pour rajout d’une boucle inductive pour le respect de la
norme.
• Réglage du volume sur le SL2.
Caractéristiques électriques du SL2 :

• Tension du SL2 : 10-30VDC.
• Consommation au repos : 40 mA (42 mA avec boucle HL1).
• Consommation en communication : 70 mA
(600 mA - 1200mA avec boucle suivant réglage).
• Ligne téléphonique : tension min = 5vdc, tension max 200 VDC,
courant consommation <1mA)
• Haut-parleur : Haut-parleur 3 W
• Sorties des pictogrammes : Maximum 12 VDC - 100mA
! REMARQUE :
HL1
En combinaison boucle inductive (HL1) l’alimentation nécessaire pour le
SL2 est 12VDC et au maximum un HL1 par module GSM GL5
Le SL2 est désactivé automatiquement avec une alimentation supérieure à
15 VDC
Si vous utilisez la boucle inductive HL1.

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
8 / 24
Installation
RACCORDEMENT
Raccordement General
• Raccordement avec bouton Téléphone Sodimas.
Raccordement principal du SL2 simple
(la discrimination doit être programmée ; voir programmation si vous l’utilisez).
• Raccordement avec bouton autre que Sodimas.

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
9 / 24
Etapes de raccordement
(enlever le capot du SL2)
1. Connecter le câble du 12V sur le bloc de secours du toit de cabine.
Vérifier que le 12V DC est présent sur les bornes 1 et 2 du connecteur sur le SL2.
2. Ligne Tel :
Raccorder la ligne téléphonique sur les bornes 7 et 8 du connecteur (SL2)
3. Raccorder le connecteur J1 et J3 sur le BP Alarme/ téléphone Sodimas en

cabine.
4. Raccorder le grand connecteur sur le module SL2.

Le voyant jaune s’allume puis le voyant vert du boitier SL2
Et le voyant vert du bouton se met à clignoter, ceci indique que le Tel nést pas
programmé.
5. Brancher le RJ11 du module à l’intérieur de la cabine.
6. Commencer la programmation (voir sous le capot du module ou sur la notice)
7. Une fois la programmation finie, faire un test.
8. Brancher le module sous cabine.
Mise en parallèle (Maximum 9)
Avec cette installation n’oubliez pas de programmer le numéro d’unité

dans chaque SL2 Code *82*-# puis 1 à 9 suivant le nombre de cabine
Exemple pour établir une connexion avec une installation en parallèle :

Vous appelez le numéro de téléphone ; après 2 sonneries tous les SL2 connectés
prennent l’appel. Tapez le numéro d’unité dont vous avez besoin. Vous entendez 3
bips et vous êtes en communication. Pour terminer cette communication tapez # .
Remarque : On peut mettre au maximum trois SL2 en parallèle en

combinaison avec un seul module GSM type GL5.
Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
10 / 24
Programmation
DIFFÉRENTS MOYENS DE PROGRAMMATION
• Programmer via le clavier

La manière la plus facile et la plus simple pour programmer l’unité est via le
clavier intégré, situé dans le SL2. L’unité peut être programmée dans votre
bureau ou sur place.
• Programmer avec SafeLine Pro.

Vous pouvez programmer l’unité au bureau avant son installation ou sur
place après son installation.
Le câble sériel est disponible auprès de SODIMAS.
• Programmer à distance
Pour la programmation à distance, vous pouvez utiliser un GSM ou un
appareil RTPC avec tonalité. Composez le numéro du SL2.
Introduisez les codes sur le clavier de l’appareil téléphonique pour
programmer l’unité. N’oubliez pas, avec cette méthode le mot de passe en
début de programmation (Le mot de passe en standard est 0000).

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
11 / 24
Programmation sans raccordement sur une centrale d’appel
SAFELINE
Configuration de l’installation
La figure ci-dessous représente un exemple de mise en situation, les numéros de
téléphone sont de simples repères pour vous aider à programmer :
Configuration dans la cabine
• Contact NF dans la cabine
• Durée d’appui bouton 3s
Information du 1er numéro de
• Discrimination tel désactivée.
téléphone,
et le numéro du test cyclique :
• 1er Numéro d’appel : 04.99.99.99.99
• Numéro de l’appel cyclique :
06.88.88.88.88
• Régler le nombre de jour pour le Information du 2ème numéro de tel :
test cyclique : 3 jours • -2eme Numéro ’appel : 06.77.77.77.77
->Programmer via le clavier :

(1 bip long mauvaise opération, 2 bips courts bonne programmation)
Pour tester la ligne:

a. Appuyer sur 0 b. Attendre la tonalité
c. Composer votre numéro de téléphone personnel.
d. Verifier que vous recevez bien l’appel e. Raccrocher avec #
1. Appuyez sur : rentrez en mode programmation (2 bips confirmation)

2. Entrez le 1er numéro de téléphone :.
Appuyez sur .( 2 bips confirmation)
3. Entrez le 2eme numéro de téléphone :
Appuyez sur . ( 2 bips confirmation)
4. Entrez le numéro de téléphone pour le test cyclique.
Appuyez sur . ( 2 bips confirmation)
5. Entrez le nombre de jours entre les alarmes de test,
6. Mode du test cyclique (caller ID)
7. Durée d’appui bouton (3 secondes)
8. Validation EN81-28. (Début de l’appel : voyant jaune/Début de conversation :
voyant vert / Fin de conversation : voyant jaune)
9. Enregistrez le message d’identification de l’appareil.
Appuyer sur PARLEZ IDENTIFIER INSTALATION.(2 bips confirmation)
10. Discrimination téléalarme désactiver :
Appuyer sur .(2 bips confirmation)
11. fin programmation : .( 2 bips confirmation)
Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
12 / 24
Programmer via le logiciel de programmation
1. Raccorder le PC avec le SL2 à l’aide du câble

2. Ouvrir le logiciel (Téléchargé sur site www.sodimas.fr)
3. Remplir les données demandées
4. Transférer la configuration une fois finie
5. Entendre bip de configuration

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
13 / 24
Programmation avec une centrale d’appel SAFELINE
Configuration de l’installation
La figure ci-dessous représente un exemple de mise en situation, les numéros de
téléphone sont de simples repères pour vous aider à programmer :
Configuration dans la cabine :

• Contact NF dans la cabine.
• Durée d’appui bouton 3s.
• Code d’identification de l’ascenseur
(A 8 chiffres) : exemple :00000014
• Discrimination tel. Désactivée Information du 1er numéro de téléphone :
• 1er Numéro centrale d’appel : 04.99.99.99.99
Information du numéro du test cyclique :

• numéro de l’appel cyclique gratuit :
06.88.88.88.88
• régler le nombre de jour pour le
test cyclique : 3 jours
Information du 2eme numéro de tel :

• 2eme Numéro appel :06.77.77.77.77

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
14 / 24
Programmer via le clavier :
(1 bip long mauvaise opération, 2 bips courts)
Pour tester la ligne :

a. Appuyer sur “0”
b. Attendre la tonalité
c. Composer votre numéro de téléphone personnel.
d. Vérifier que vous recevez bien l’appel
e. Raccrocher avec “#”
1. Appuyez sur : rentrer en mode programmation (2 bips confirmation)
2. Entrez le 1er numéro de téléphone :

Appuyez sur . (2 bips confirmation)
3. Entrez le type d’appel pour le 1er numéro de téléphone

Appuyer sur (2 bips confirmation)
4. Entrez le 2eme numéro de téléphone :.

5. Entrez le type d’appel du 2ème numéro de téléphone.

Appuyer sur . (2 bips confirmation)
6. Entrez le numéro de Téléphone de la télé surveillance pour les messages.
7. Entrez le type de communication pour la télé surveillance
Appuyer sur (2 bips confirmation)
8. Entrez le numéro de téléphone pour tester le récepteur d’alarmes.
9. Communication vocale après la fin d’alarme.
10. Entrez le nombre de jours entre les alarmes de test,
Appuyez sur (2 bips confirmation)
11. Mode du test cyclique test .
12. Durée d’appui bouton (5 secondes).
13. Validation EN81-28 . (Début de l’appel : voyant jaune/ début de conversation :
voyant vert / Fin de conversation : voyant jaune)
14. Entrez le code d’identification de l’ascenseur (6 à 8 chiffres exemple 00000114)
15. fin programmation :

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
15 / 24
Programmer via le logiciel de programmation
1. Raccorder le PC avec le SL2 à l’aide du cable

2. Ouvrir le logiciel (Téléchargé sur site www.sodimas.fr)
3. Remplir les données demandées
4. Transférer la configuration une fois finie
5. Entendre bip de configuration
-> Exemple programmation contact discrimination via le clavier.

1. Appuyer sur: 00 rentrer en mode programmation (2bips confirmation)
2. Entrez le code pour activer le contact de discrimination.
3. Entrez le type de contact discrimination, 0 = NO : 1 = NF
Appuyez sur (2 bips confirmation, contact type ici NF)
4. Fin programmation :

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
16 / 24
PROGRAMMATION À DISTANCE VIA TÉLÉPHONE
Etablir une connexion avec le SL2 via un appareil téléphonique avec

tonalité. Si un SL2 est branché sur la ligne téléphonique :
SafeLine SL2
Appelez le SL2 par son numéro.

Après 2 sonneries, l’unité répond en émettant 3 bips. La configuration
de base (2 sonneries avant mise en communication de l’appel) peut être
modifiée en 00-16 sonneries, voir chapitre programmation. 00 = ne pas
prendre l’appel
Composez:
Le SL2 émet un signal de confirmation (= 2 bips courts).
Introduisez le mot de passe. Exemple !
Défaut = [0000].
Le SL2 émet un signal de confirmation.
Le mode de programmation du SL2 est activé. Vous pouvez programmer

le SL2 au moyen des codes repris dans le chapitre programmation suivant
votre configuration ou dans le Guide d’utilisation abrégé.

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
17 / 24
Si plusieurs SL2 sont branchés sur une ligne téléphonique et le numéro

de l’unité est programmé dans chaque SL2.
Remarque : On peut mettre au maximum trois SL2 en parallèle en

combinaison avec un seul module GSM type GL5.
Exemple : Vous voulez appeler le SL2 n° 4 dans une chaîne de 6 appareils.
Exemple pour établir une connexion avec une installation en parallèle.

Vous appelez le numéro de téléphone après 2 sonneries tous les SL2 connectés
prennent l’appel. Tapez le numéro 4 et vous entendez 3 bips et vous êtes en
communication avec l’unité 4.
Composez :
Le SL2 émet un signal de confirmation (= 2 bips courts).
Introduisez le mot de passe. Exemple !
Défaut = [0000].
Le SL2 émet un signal de confirmation.
Le mode de programmation du SL2 est activé. Vous pouvez maintenant programmer

le SL2 au moyen des codes repris dans le chapitre programmation suivant votre
configuration ou dans le Guide d’utilisation abrégé.
! REMARQUE :
Si plusieurs SL2 sont branchés sur une ligne téléphonique et le numéro de

l’unité n’est pas programmé (c’est-à-dire que le numéro de la sous-unité
ou de l’unité n’est pas enregistré dans l’unité principale), la programmation
n’est pas possible.

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
18 / 24
Utilisation
TEST DE L’INSTALLATION (81-28)
Appuis sur
le bouton cabine
Le voyant est jaune (appel

en cours de transmission)
Une fois la communication

établie,
le voyant devient vert
Un message apparait à la
Si centrale d’appel centrale d’appel indiquant
SAFELINE appel d’urgence activé
A la fin de la communication,
le voyant devient jaune
Le voyant reste jaune jusqu’à

l’intervention du technicien
Intervention du
technicien sur le site. Si centrale d’appel
Un appui SAFELINE
court sur le bouton
de maintenance
indique la fin de
l’intervention
Un message apparait à la
centrale d’appel
Un appel est émis pour indiquant la fin d’alarme
indiquer la fin d’alarme
Le voyant s’éteint
Le voyant s’éteint
Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
19 / 24

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
20 / 24

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
21 / 24
Remarque : Pour effacer un numéro «code» # attente 2 bip de confirmation

Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22
22 / 24
Services
DIAGNOSTIC PANNE
- Le téléphone émet une tonalité toutes

les 5 secondes.
Cela permet de notifier l’appel en cours
aux passagers de l’ascenseur.
- L’unité déclenche un appel d’alarme

lorsqu’elle est alimentée.
• Bouton d’urgence sélectionné de type
inadéquat. Passer de contact NF à contact NO ou inversement.
• Le bouton d’urgence est coincé.
- Aucun son n’est transmis depuis la cabine de l’ascenseur vers le

récepteur d’appel.
Appuyer sur « 0 » pour avoir une ligne extérieure. Passer un appel. Si la
transmission du son est en ordre dans les deux sens, vérifier auprès de l’opérateur
d’urgence s’il est compatible avec le type d’alarme choisie. En l’absence de
protocole, basculer le type d’appel sur « VOCAL ». Si aucun son n’est transmis
depuis la cabine de l’ascenseur, vérifier le microphone.
- Qualité de son médiocre/distorsion

Le volume est sans doute trop fort ! Baisser le volume à l’aide du potentiomètre et
vérifier à nouveau.
- Interférences une fois l’appel relié

Le problème peut être dû à un phénomène d’induction dans le câble
téléphonique. Selon les réglementations des compagnies de téléphone, la ligne
téléphonique doit être installée dans un câble séparé de toute ligne haute tension.
- Bruit sur le réseau GSM

Changer la position de l’antenne lors du passage d’un appel, jusqu’à ce que la
position optimale de l’antenne soit atteinte. Ne pas installer l’antenne à proximité de
l’unité ou fermer le faisceau de câble.
- Impossible de composer le numéro

• Connexion sur ligne coupée. (LED ne clignote pas en vert)
• Absence de crédit sur la carte SIM rechargeable, vérifier la carte SIM en
l’insérant dans un téléphone cellulaire classique.
- Pas de basculement vocal

• Le volume est trop haut.
• Le problème peut être dû à un phénomène d’induction dans le câble téléphonique.
- L’unité est dans l’incapacité de passer un appel d’alarme.
Au moins un numéro de téléphone (et un code ID en cas d’identification des
données) doit être programmé pour permettre à l’unité de passer un appel.
Se référer à la liste des paramètres (*11*).
Révision : V2.02
DOC 545.2.PRO22

Alarme Sodimas Telephone Safeline Sl2

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Alarme Sodimas Telephone Safeline Sl2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3 / 24

Différents moyens de programmation 10

Téléphone SL2 N°: DM 14-00-128

Téléphone SL2 N°: DM 14-00-128

Le SL2 est un système de téléalarme et fonctionne avec une ligne

Information sur le SL2

Téléphone SL2 N°: DM 14-00-128

HP /Micro dans la cabine

Matériel sous cabine

1. Bouton d’appel d’urgence

Téléphone SL2 N°: DM 14-00-128

Caractéristiques générales du SL2 :

Caractéristiques électriques du SL2 :

Téléphone SL2 N°: DM 14-00-128

• Raccordement avec bouton autre que Sodimas.

Téléphone SL2 N°: DM 14-00-128

3. Raccorder le connecteur J1 et J3 sur le BP Alarme/ téléphone Sodimas en

4. Raccorder le grand connecteur sur le module SL2.

5. Brancher le RJ11 du module à l’intérieur de la cabine.

6. Commencer la programmation (voir sous le capot du module ou sur la notice)

7. Une fois la programmation ﬁnie, faire un test.

8. Brancher le module sous cabine.

Mise en parallèle (Maximum 9)

Avec cette installation n’oubliez pas de programmer le numéro d’unité

Exemple pour établir une connexion avec une installation en parallèle :

Remarque : On peut mettre au maximum trois SL2 en parallèle en

• Programmer via le clavier

• Programmer avec SafeLine Pro.

Téléphone SL2 N°: DM 14-00-128

->Programmer via le clavier :

Pour tester la ligne:

1. Appuyez sur : rentrez en mode programmation (2 bips conﬁrmation)

1. Raccorder le PC avec le SL2 à l’aide du câble

Téléphone SL2 N°: DM 14-00-128

Conﬁguration dans la cabine :

Information du numéro du test cyclique :

Information du 2eme numéro de tel :

Téléphone SL2 N°: DM 14-00-128

Pour tester la ligne :

1. Appuyez sur : rentrer en mode programmation (2 bips conﬁrmation)

2. Entrez le 1er numéro de téléphone :

3. Entrez le type d’appel pour le 1er numéro de téléphone

4. Entrez le 2eme numéro de téléphone :.

5. Entrez le type d’appel du 2ème numéro de téléphone.

Téléphone SL2 N°: DM 14-00-128

1. Raccorder le PC avec le SL2 à l’aide du cable

-> Exemple programmation contact discrimination via le clavier.

Téléphone SL2 N°: DM 14-00-128

Etablir une connexion avec le SL2 via un appareil téléphonique avec

Appelez le SL2 par son numéro.

Introduisez le mot de passe. Exemple !

Le mode de programmation du SL2 est activé. Vous pouvez programmer

Téléphone SL2 N°: DM 14-00-128

Si plusieurs SL2 sont branchés sur une ligne téléphonique et le numéro

Remarque : On peut mettre au maximum trois SL2 en parallèle en

Exemple : Vous voulez appeler le SL2 n° 4 dans une chaîne de 6 appareils.

Exemple pour établir une connexion avec une installation en parallèle.

Introduisez le mot de passe. Exemple !

Le mode de programmation du SL2 est activé. Vous pouvez maintenant programmer

Si plusieurs SL2 sont branchés sur une ligne téléphonique et le numéro de

Téléphone SL2 N°: DM 14-00-128

TEST DE L’INSTALLATION (81-28)

Le voyant est jaune (appel

Une fois la communication