COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMÉRIQUE

Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Clément Janequin (ca.1485-1558)

Il estoit une fillette
à quatre voix

Layout optimized for digital tablets Edition numérique (DVG 2017)

2

b C ˙. œ ˙ ˙ ˙.
B &
= œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
Il es - toit u - ne fil - let - te Qui vou - loit sca - voir le

.
B Vb C ˙ œ ˙ ˙ ˙. œ ˙ œ œ œ œ Aœ œ œ ˙ œ
=
Il es - toit u - ne fil - let - te Qui vou - loit sca - voir, sca - voir le

B V b C ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ œ œ œ œ Aœ œ ˙ œ œ œ œ
=
Il es - toit u - ne fil - let - te Qui vou - loit sca - voir, qui vou - loit sca -

? ? C . œ ˙ ˙. œ A˙ Ó œ œ œ œ ˙
= b ˙ ˙ ˙
Il es - toit u - ne fil - let - te Qui vou - loit sca - voir

Source : 8e livre contenant XIX chansons nouvelles... de la facture et composition de maistre C. Jennequin,
Attaingnant, 1540, fol. 4
 3

&b ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ
7

w ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
jeu d’a - mours, Ung jour qu’elle es - toit seul - let - te Je luy en a - prins deux

˙. œ ˙ ˙ ˙. œ œ œ œ œ Aœ œ œ ˙
Vb ˙ ˙ w ˙ œ
jeu d’a - mours, Ung jour qu’elle es - toit seul - let - te Je luy en a - prins, a - prins deux

V b œ œ œ aœ w ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ œ œ œ œ Aœ œ ˙ œ œ œ œ
voir le jeu d’a - mours Ung jour qu’elle es - toit seul - let - te Je luy en a - prins, je luy en a -

? ˙ ˙. œ A˙ Ó œ œ ˙
b œ œ ˙ w ˙. œ ˙ ˙ œ œ
le jeu d’a - mours, Ung jour qu’elle es - tot seul - let - te Je luy en a - prins
4

&b ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
15

w ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ a˙ w ˙
ou trois tours. A - pres a - voir sen - ty le goust El - le me dit en

˙ ˙ A˙ ˙ ˙ ˙
Vb ˙ ˙ w ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
ou trois tours. A - pres a - voir sen - ty le goust El - le me dit en

V b œ œ œ aœ w ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
prins deux ou trois tours. A - pres a - voir sen - ty le goust El - le me dit en

?
b œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w œ œ œ
deux ou trois tours. A - pres a - voir sen - ty le goust El - le me dit en soubz-ri - ant, el - le me
 5

&b ˙ ˙ w
23

˙ œ œ ˙ ˙ ˙ a˙ w ˙ œ œ
soubz - ri - ant “Le pre - mier coup me sem - ble lour Mais la fin

b ˙ ˙ w ˙ ˙ A˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
V ˙ œ œ
soubz - ri - ant “Le pre - mier coup me sem - ble lour Mais la fin

Vb ˙ ˙ w ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
soubs - ri - ant “Le pre - mier coup me sem - ble lour Mais la fin

?
b œ œ
œ œ
w ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ
dit en soubz - ri - ant “Le pre - mier coup me sem - ble lour Mais la fin me sem - ble fri -
6

&b ˙ ˙ ˙ ˙ w œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
30

me sem - ble fri - ant” Je luy dis “vous me ten - tez” El me dit “re - com-men-cez”

Vb ˙
˙ ˙ ˙ w œ œ œ Aœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙

me sem - ble fri - ant” Je luy dis “vous me ten - tez” El me dit “re - com-men-cez”

Vb ˙ ˙ ˙ ˙ w œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
me sem - ble fri - ant” Je luy dis “vous me ten - tez” El me dit “re - com-men-cez”

?
b
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
w œ œ Aœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙
ant, mais la fin me sem - ble fri - ant” Je luy dis “vous me ten - tez” El me dit “re - com-men-cez”
 7

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
37

w
Je l’em-poin-gne, je l’em-bras - se Je la frin - gue fort. El - le cri - e “ne ces-sez” Je luy dis “vous

V b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ Aœ œ œ ˙ œ œ œ œ
Je l’em-poin-gne, je l’em-bras - se Je la frin - gue fort. El - le cri - e “ne ces-sez” Je luy dis “vous

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Je l’em-poin-gne, je l’em-bras - se Je la frin - gue fort. El - le cri - e “ne ces-sez” Je luy dis ”vous

? œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ Aœ œ œ œ œ Aœ œ œ œ œ œ œ œ
w ˙
Je l’em-poin-gne, je l’em-bras - se Je la frin - gue fort. El - le cri - e “ne ces-sez” Je luy dis ”vous
8

&b œ œ ˙ ˙ œ œ
44

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ w ˙. œ
me gas - tez Lais - sez moy, pe - ti - te gar - se, Vous a - vez grant tort.” Mais quant ce vint a

b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ˙ œ œ ˙. œ
V
me gas - tez Lais - sez moy, pe - ti - te gar - se, Vous a - vez grant tort.” Mais quant ce vint a

Vb œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ˙ œ œ ˙. œ
me gas - tez Lais - sez moy, pe - ti - te gar - se, Vous a - vez grant tort.” Mais quant ce vint a

? ˙ œ œ
b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Aœ œ œ w
˙. œ
me gas - tez Lais - sez moy, pe - ti - te gar - se, Vous a - vez grant tort.” Mais quant ce vint a
 9

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ˙ œ œ
51

w ˙ œ œ ˙. ˙. œ
sen - tir le doulx point Vous l’eus-siez veu mou - voir si doul-ce - ment Que son las cueur luy

˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙. œ
Vb œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ w
sen - tir le doulx point Vous l’eus-siez veu mou - voir si doul - ce - ment Que son las cueur luy

Vb œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ œ œ ˙. œ
˙
sen - tir le doulx point Vous l’eus-siez veu mou - voir si doul - ce - ment Que son las cueur luy

? ˙ ˙ ˙ œ œ
b œ œ œ œ ˙
˙ œ œ ˙ œ œ œ œ w ˙. œ
sen - tir le doulx point Vous l’eus-siez veu mou-voir si doul - ce - ment Que son las cueur luy
10

&b œ œ œ œ ˙ œ œ
59

w ˙ œ œ œ œ ˙ aœ ˙ aœ w
trem-ble fort et poingt Mais, Dieu mer - cy, c’es-toit ung doulx tour - ment. Mais quant ce

˙ œ œ
Vb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w
trem-ble fort et poingt Mais, Dieu mer - cy, c’es - toit ung doulx tour - lent. Mais quant ce

Vb œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w
trem-ble fort et poingt Mais, Dieu mer - cy, c’es - toit ung doulx tour - ment. Mais quant ce

? ˙ ˙ b˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w
trem-ble fort et poingt Mais, Dieu mer-cy, c’es - toit ung doulx tour - ment. Mais quant ce
 11

& b ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ˙ œ œ
66

w ˙ œ œ ˙.
vint a sen - tir le doulx point Vous l’eus-siez veu mou - voir si doul-ce - ment Que son las

. ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
Vb ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ w
vint a sen - tir le doulx point l’eus-siez veu mou - voir si doul - ce - ment Que son las

V b ˙. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ œ œ
˙
vint a sen - tir le doulx point l’eus-siez veu mou - voir si doul - ce - ment Que son las

? ˙ ˙ ˙ œ œ
b ˙. œ œ œ œ œ ˙
˙ œ œ ˙ œ œ œ œ w
vint a sen - tir le doulx poiint l’eus-siez veu mou-voir si doul - ce - ment Que son las
12

U
& b ˙. œ
74

œ œ œ œ w ˙ œ œ œ œ ˙ #œ ˙ aœ W
cueur luy trem-ble fort et poingt Mais, Dieu mer - cy, c’es-toit ung doulx tour - ment.

. U
Vb ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ W
cueur luy trem-ble fort et poingt Mais, Dieu mer - cy, c’es - toit ung doulx tour - ment.

U
V b ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ W
cueur luy trem-ble fort et poingt Mais, Dieu mer - cy, c’es - toit ung doulx tour - ment.

? U
b ˙. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ A˙ ˙ ˙
˙ œ W
cueur luy trem-ble fort et poingt Mais, Dieu mer - cy, c’es - toit ung doulx tour - ment.