Passé composé: la forme affirmative et la forme négative
On appelle "temps du verbe" les formes par lesquelles le
verbe situe l'action sur la ligne du temps, passé - présent -futur. Cette précision temporelle est donnée par rapport au moment de la parole. Le passé composé est un temps grammatical qui exprime une action qui s’est déroulé dans le temps passé. Ex. Ես գրել եմ: - J'ai écrit. Ես կարդացել եմ։ - J'ai lu.
Le participe passé exprime l’idée générale d’une action
accomplie dans le passé. Le passé composé se forme avec le participle passé + l’auxiliaire au présent et la terminaison ել. · Si le verbe a les suffixes –են et -ան, au passé composé ses suffixes deviennent –եց et – աց. Ex. մոտենալ– մոտեցել (եմ) /s’approcher/je me suis approché, զարմանալ – զարմացել (եմ)/ s’étonner -je me suis étonné. · Si le verbe a les suffixes –ն, -չ, au passé composé ses suffixes tombent et la lettre finale ն des verbes causatifs est remplacée par ր. Ex. թռչել – թռել (եմ)/ s’envoler/je me suis envolé, մտնել– մտել (եմ)/entrer/ je suis entré (I). · Si le verbe n’a pas de suffixes et se termine par la terminaison –ալ , au passé composé -ալ devient – աց. Ex. խաղալ – խաղացել(եմ)/ jouer/j’ai joué, կարդալ – կարդացել (եմ)/lire/j’ai lu. · Si le verbe n’a pas de suffixes, le participe passé coïncide avec l’infinitif du verbe. Ex. պարել – պարել (եմ)/danser/j'ai dansé
վազել – վազել (եմ)/ courir/j’ai couru.
La forme négative du passé composé se forme en ajoutant la particule չ à l’auxiliaire.
գրել - գրել եմ/ չեմ գրել
J’ai écrit / je n’ai pas écrit կարդալ- կարդացել եմ/ չեմ կարդացել J’ai lu / je n’ai pas lu դնել- դրել եմ / չեմ դրել j’ai mis / je n’ai pas mis