Ce document présente la consultation du GAN hebdomadaire ainsi que la recherche

d’informations antérieures à l’aide de requêtes de recherche des corrections concernant

les documents nautiques en vigueur uniquement (leur dernière édition). Il est également
possible de consulter les archives réglementaires c'est-à-dire les GAN de l’année en
cours et ceux de l’année N-1 (à terme).
 SOMMAIRE

Contenu N° de page

I Page d’accueil du GAN : 3

I.1 Description des commandes : 3

I.1.1 Bandeau supérieur : 3

Fonctionnalités du panier d’impression : 3
Home page : 7
Vos remarques : 7

I.1.2 Contenu de la page : 8

GAN de la semaine XX de l’année AAAA : 8
Recherches, Archives : 8

II Consultation du dernier GAN diffusé : 9

II.1 Description des commandes : 9

II.1.1 Bandeau supérieur : 9

Accueil : 9
Sommaire du GAN AANN : 9
Glossaire : 9

II.1.2 Contenu de la page : 10

Chapitre 1 Informations : 10
1.1 Avis spéciaux : 10
1.2 Navarea : 10
1.3 Avis préliminaires, temporaires et divers : 11
Chapitre 2 Corrections : 12
2.0 Tables des documents corrigés par le présent groupe : 12
2.1 Cartes : 12
2.2 Instructions Nautiques : 14
2.3 Livres des Feux : 16
2.4 Radiosignaux : 18
2.5 Autres ouvrages : 19
2.6 Etat de la mise à jour des ENC publiées par le SHOM : 19
Chapitre 3 Modifications aux collections : 20
3.1 Cartes : 20
3.2 Instructions Nautiques : 20
3.3 Livres des Feux : 20
3.4 Radiosignaux : 20
3.5 Autres ouvrages : 20
Chapitre 4 Tables récapitulatives : 21
4.1 Cartes : 21
4.2 Instructions Nautiques : 22
4.3 Livres des Feux : 23
4.4 Radiosignaux : 24
4.5 Autres ouvrages : 24
4.6 Avis spéciaux : 24
4.7 Avis préliminaires, temporaires et divers : 24

III Recherches, archives : 25

III.1 Bandeau supérieur : 25

Accueil : 25
Archives : 25

III.2 Contenu de la page : 25

III.2.1 Recherches : 25
Corrections aux cartes marines : 25
Corrections aux Instructions Nautiques : 28
Corrections aux Livres des Feux : 31
Corrections aux ouvrages de Radiosignaux : 33
Corrections aux Autres Ouvrages : 35
III.2.2 Archives (Consultation des archives réglementaires) : 36

2
 I Page d’accueil du GAN : C’est à partir de cette page que pouvez naviguer entre les informations
hebdomadaires et la recherche d’informations antérieures. La distinction entre recherches et archives est importante ; lors d’une
recherche, vous ne consultez que les informations concernant les documents nautiques en vigueur, les archives vous
permettent de consulter la collection réglementaire constituée des groupes d’avis diffusés lors de l’année en cours et ceux de
l’année N-1 (à terme).

I.1 Description des commandes :

I.1.1 Bandeau supérieur :

Fonctionnalités du panier d’impression : Lors de votre consultation, il vous est possible de
constituer « un panier d’impression ». Sous cette appellation se trouve un puissant outil qui vous
permet de stocker temporairement l’ensemble des informations qui vous sont utiles pour corriger vos
documents nautiques. Chaque page consultée ainsi que chaque résultat de recherche peut être
ajouté au panier d’impression. A l’issue de vos consultations vous pouvez consulter le contenu du
panier d’impression, l’imprimer ou le télécharger pour une utilisation ultérieure.

Description des fonctions du panier d’impression :

Un clic sur cette icône permet d’ajouter la page consultée ou le résultat d’une
recherche au panier d’impression. Les documents liés (les annexes graphiques et les
calques de correction aux cartes marines) sont automatiquement ajoutés.

3
 Un clic sur cette icône affiche la fenêtre de gestion du panier d’impression. Les
informations du GAN sont constituées de documents qui se présentent, suivant leur nature,
sous deux formats :
- Les documents ne contenant que du texte sont au format « HTML » (format
standard utilisé par tous les navigateurs Internet).
- Les documents graphiques ou ceux ayant une mise en page complexe sont au
format « PDF » (Portable Document Format d’Adobe).

Ce message d’alerte vous indique que le panier d’impression est vide.

Si le panier d’impression n’est pas vide, il contient la somme de toutes les pages et de tous
les résultats de vos recherches dans l’ordre de vos ajouts.

Pour chaque type de document, vous pouvez en cliquant sur le libellé descriptif des
données, les afficher dans la fenêtre du navigateur et les imprimer. Vous pouvez également
les télécharger en cliquant sur pour une utilisation ultérieure. La visualisation et le
téléchargement des annexes graphiques et des calques de correction aux cartes marines
sont séparés pour vous permettre d’alimenter votre imprimante avec le papier adapté ; du
papier blanc en 80g pour les annexes graphiques qui doivent être imprimées en couleur et
du papier calque en 80g pour les calques de correction aux cartes marines.

4
Visualisation de données au format « HTML ». Pour imprimer, il faut utiliser la
commande « Imprimer » de votre navigateur Internet.

Téléchargement de données au format « HTML ». Il faut utiliser l’option

« Enregistrer sur le disque ».

Téléchargement de données au format « PDF ». Il faut utiliser l’option « Enregistrer

sur le disque ».

5
 Un clic sur cette icône vous permet de vider le contenu du panier d’impression. Attention, cette
opération ne permet pas de choisir de supprimer un document, c’est tout le contenu du panier
d’impression qui disparaît.

Un message d’alerte vous permet d’annuler l’action de vider le panier d’impression.

Si vous confirmez, le panier d’impression sera vidé.

6
Home Page : Lien hypertexte vous permettant de revenir à la page d’accueil du site du SHOM.

Vos remarques : Si vous souhaitez formuler des remarques, ce lien hypertexte vous permet de
choisir votre interlocuteur.

7
I.1.2 Contenu de la page :

- GAN de la semaine XX de l’année AAAA : Consultation des informations du dernier GAN

diffusé. C’est la page sommaire du dernier GAN diffusé ; à partir de cette page, vous pouvez
naviguer entre les différents chapitres en cliquant sur les titres de sections.

- Recherches, Archives : Vous souhaitez connaître les corrections diffusées pour votre
documentation nautique depuis la dernière édition, à partir d’un GAN donné jusqu’au dernier GAN ou
encore d’un GAN donné à un autre GAN ou consulter les archives réglementaires ; c’est à partir de
cette page que vous pourrez vous constituer vos propres recueils de corrections.

8
 II Consultation du dernier GAN diffusé : C’est la page sommaire du dernier GAN diffusé.
Seules les sections comportant des informations possèdent un lien vers leur contenu.

II .1 Description des commandes :

II.1.1 Bandeau supérieur :

- Accueil : Retour à la page d’accueil du GAN.

- Sommaire du GAN AANN : Retour ou rafraîchissement de la page consultation du dernier GAN

diffusé.

- Glossaire : Consultation du glossaire des termes employés en français et leur traduction en

anglais.

9
II.1.2 Contenu de la page :

Chapitre 1 Informations : Informations ne donnant pas lieu à des corrections aux documents nautiques.

1.1 Avis spéciaux : Informations à caractère général.

1.2 NAVAREA : Bulletin récapitulatif des messages NAVAREA diffusés dans la semaine.

10
1.3 Avis préliminaires, temporaires et divers : Informations concernant la navigation, qui
annoncent de prochaines corrections, des modifications temporaires et des informations diverses à
caractère nautique.

11
Chapitre 2 Corrections : Corrections aux documents nautiques.

2.0 Tables des documents corrigés par le présent groupe : Tables récapitulatives des
corrections diffusées dans le GAN de la semaine. Vous pouvez visualiser les corrections en cliquant
sur les liens.

2.1 Cartes : Corrections aux cartes marines. Pour toutes les cartes, il est possible de consulter les
annexes graphiques en cliquant sur le lien et pour les cartes marines françaises, le calque de
correction correspondant en cliquant sur le numéro de la carte (il n’y a pas de calque de correction
pour les avis rectificatifs « R » et lorsqu’une carte fait l’objet d’un tirage à jour). La consultation des
corrections aux cartes s’effectue à l’aide d’une fenêtre de recherche.

Si vous souhaitez consulter toutes les corrections diffusées au GAN de la semaine, cliquez
directement sur le bouton

12
Si vous souhaitez consulter les corrections à une carte, sélectionnez son numéro dans le menu
déroulant (la liste proposée ne contient que les cartes corrigées au GAN de la semaine).

Sélectionnez le numéro de la carte dans la liste déroulante puis, cliquez sur .

Si vous souhaitez consulter les corrections par chemise (Marine Nationale uniquement), sélectionnez
son numéro dans le menu déroulant (la liste proposée ne contient que les chemises comportant des
cartes corrigées au GAN de la semaine).

Sélectionnez le numéro de la chemise dans la liste déroulante puis, cliquez sur .

13
2.2 Instructions Nautiques : Corrections aux ouvrages français et britanniques du portefeuille de
complément de la Marine Nationale. La consultation des corrections s’effectue à l’aide d’une fenêtre
de recherche. Les corrections aux ouvrages français sont au format HTML, les corrections aux
ouvrages britanniques directement issues des Admiralty Notices to Mariners « NTM » sont au format
PDF.

Si vous souhaitez consulter toutes les corrections diffusées au GAN de la semaine pour les ouvrages
français ou britanniques, cliquez directement sur le bouton correspondant.

Si vous souhaitez consulter les corrections à un ouvrage français, sélectionnez son numéro dans le
menu déroulant (la liste proposée ne contient que les ouvrages corrigés au GAN de la semaine) puis
cliquez sur .

14
Si vous souhaitez consulter les corrections à un ouvrage britannique, sélectionnez le numéro dans la
liste déroulante puis, cliquez sur .

Quand vous consultez des documents au format PDF, une compilation des informations consultées
est effectuée automatiquement et la fenêtre suivante précède l’affichage du résultat de la
consultation. Nota : Les corrections au format « PDF », sont visualisées à l’aide du logiciel
« Adobe Reader » (ou équivalent).

15
2.3 Livres des Feux : Corrections aux ouvrages à la norme internationale et nationale (à terme,
toute la collection sera éditée à la norme internationale). La consultation des corrections s’effectue à
l’aide d’une fenêtre de recherche.

Si vous souhaitez consulter toutes les corrections diffusées au GAN de la semaine pour les ouvrages
à la norme internationale ou nationale, cliquez directement sur le bouton correspondant.

Si vous souhaitez consulter les corrections à un ouvrage, sélectionnez son numéro dans le menu
déroulant (la liste proposée ne contient que les ouvrages corrigés au GAN de la semaine).

Consultation de tous les ouvrages à la norme internationale.

16
Consultation d’un ouvrage à la norme internationale.

L’icône est un lien qui vous permet, pour les ouvrages à la norme internationale, de visualiser,
imprimer ou télécharger directement les corrections au format PDF dont la mise en page est
identique à celle de l’ouvrage à corriger.

Consultation d’un ouvrage à la norme nationale.

Pour les ouvrages à la norme nationale, le fichier HTML respecte la mise en page de l’ouvrage à
corriger.

17
2.4 Radiosignaux : La consultation des corrections aux Ouvrages de Radiosignaux s’effectue à
l’aide d’une fenêtre de recherche. Les corrections à ces ouvrages sont au format PDF.

Si vous souhaitez consulter toutes les corrections diffusées au GAN de la semaine pour tous les
ouvrages, cliquez directement sur le bouton .

Si vous souhaitez consulter les corrections à un ouvrage, sélectionnez son numéro dans le menu
déroulant (la liste proposée ne contient que les ouvrages corrigés au GAN de la semaine).

Consultation de tous les ouvrages.

18
2.5 Autres ouvrages : Dans cette section se trouvent les corrections concernant les ouvrages
généraux : Guide du Navigateur, etc. La consultation des corrections « Autres ouvrages » s’effectue
à l’aide d’une fenêtre de recherche.

Si vous souhaitez consulter toutes les corrections diffusées au GAN de la semaine pour tous les
ouvrages, cliquez directement sur le bouton .

Si vous souhaitez consulter les corrections à un ouvrage, sélectionnez son numéro dans le menu
déroulant (la liste proposée ne contient que les ouvrages corrigés au GAN de la semaine).

Consultation de tous les ouvrages.

2.6 Etat de la mise à jour des ENC publiées par le SHOM : Table récapitulative
hebdomadaire des ENC (cartes électroniques de navigation).

19
Chapitre 3 Modifications aux collections : Annonces d’éditions, de publications, retraits et de
suppressions de documents nautiques diffusés par le SHOM.

3.1 Cartes :

3.2 Instructions Nautiques :

3.3 Livres des Feux :

3.4 Radiosignaux :

3.5 Autres ouvrages :

20
Chapitre 4 Tables récapitulatives : Ces tables récapitulent les corrections aux documents nautiques en
vigueur diffusées depuis le 1er janvier de l’année. Elles sont présentes dans les GAN multiples de dix et dans
le dernier GAN de l’année (10, 20 … 51, 52 ou 53).

4.1 Cartes : La consultation des tables récapitulatives des corrections aux cartes marines s’effectue
à l’aide d’une fenêtre de recherche.

4.1.1 Cartes françaises :

4.1.2 Cartes internationales françaises :

21
4.1.3 Cartes étrangères : Cartes australiennes, britanniques, japonaises et néo-zélandaises du
portefeuille de complément de la Marine Nationale.

4.2 Instructions Nautiques : La consultation des tables récapitulatives des corrections aux
Instructions Nautiques s’effectue à s’effectue à l’aide d’une fenêtre de recherche.

4.2.1 Instructions Nautiques françaises :

22
4.2.2 Instructions Nautiques britanniques du portefeuille de complément de la
Marine Nationale :

4.3 Livres des Feux : La consultation des tables récapitulatives des corrections aux Livres des
Feux s’effectue à s’effectue à l’aide d’une fenêtre de recherche.

4.3.1 Livres des Feux à la norme internationale :

4.3.2 Livres des Feux à la norme nationale :

23
4.4 Radiosignaux :

4.5 Autres ouvrages :

4.6 Avis spéciaux :

4.7 Avis préliminaires, temporaires et divers :

24
 III Recherches, Archives : Les recherches de corrections pour les documents nautiques et la consultation des
archives réglementaires s’effectuent à l’aide d’une fenêtre de recherche.

III.1 Description des commandes :

III.1.1 Bandeau supérieur :

Accueil : Retour à la page d’accueil du GAN.

Archives : Retour ou rafraîchissement de la page « Recherches / Archives ».

III.2 Contenu de la page :

III.2.1 Recherches : A l’aide de ces fonctions, vous pouvez pour un document nautique donné obtenir la
compilation de toutes les corrections diffusées depuis son édition ou depuis votre dernière mise à jour.

Corrections aux cartes marines : La recherche de corrections aux cartes marines s’effectue à
l’aide d’une fenêtre de recherche.

Il vous faut préciser votre recherche à l’aide des critères :

Groupes :
- Le champ « de » est la borne minimale ; le GAN qui suit la dernière mise à jour de vos
cartes.
- Le champ « à » est la borne maximale ; le GAN auquel vous souhaitez arrêter la recherche
(vous pouvez omettre de renseigner ce champ ; dans ce cas votre recherche portera sur la
totalité des corrections jusqu’au GAN de la semaine inclus).

25
Chemises Marine Nationale : Vous pouvez sélectionner une chemise de cartes dans le menu
déroulant.

Cartes : Par défaut toutes les cartes de la collection sont proposées. Vous devez en fonction de
votre collection personnelle renseigner ce champ du ou des numéros de cartes toujours précédé(s)
de l’identification du pays en lettres majuscules : FR pour les cartes françaises, AUS pour les cartes
australiennes, GB pour les cartes britanniques, JP pour les cartes japonaises et NZ pour les cartes
néo-zélandaises. Si vous effectuez une recherche sur plusieurs cartes, il faut séparer par une « , »
(virgule) chaque carte. Exemple : FR6884, FR7188, FR7429, GB2858, AUS422, NZ532. Dans le
cadre d’une recherche sur plusieurs cartes en même temps, les avis seront classés par ordre de
parution au GAN, et peuvent être mélangés.

Pour exécuter votre recherche, cliquez sur le bouton .

Résultat d’une recherche par GAN :

26
 Résultat de recherche par chemise de cartes :

Nota : Plusieurs cartes françaises peuvent être corrigées par un avis unique. Dans ce cas,
seule la carte faisant partie de vos critères de recherche vous sera présentée.

27
Corrections aux Instructions Nautiques : La recherche de corrections aux Instructions
Nautiques françaises et britanniques du portefeuille de complément de la Marine Nationale s’effectue
à l’aide d’une fenêtre de recherche.

Il vous faut préciser votre recherche à l’aide des critères :

Groupes :
- Le champ « de » est la borne minimale ; le GAN qui suit la dernière mise à jour de vos
ouvrages.
-Le champ « à » est la borne maximale ; le GAN auquel vous souhaitez arrêter la recherche
(vous pouvez omettre de renseigner ce champ ; dans ce cas votre recherche portera sur la
totalité des corrections jusqu’au GAN de la semaine inclus).

Ouvrages : Vous devez sélectionner un ouvrage dans le menu déroulant.

Pour exécuter votre recherche, cliquez sur le bouton .

Sélection d’un ouvrage français :

28
Résultat de recherche sur un ouvrage français :

Sélection d’un ouvrage britannique :

29
Résultat de recherche sur un ouvrage britannique : Les corrections aux ouvrages
britanniques sont au format « PDF », le logiciel « Adobe Reader » (ou équivalent) est utilisé
pour les visualiser.

30
Corrections aux Livres des Feux : La recherche de corrections aux Livres des Feux s’effectue
à l’aide d’une fenêtre de recherche. Vos recherches peuvent porter sur les ouvrages à la norme
internationale ou nationale.

Il vous faut préciser votre recherche à l’aide des critères :

Groupes :
- le champ « de » est la borne minimale ; le GAN qui suit la dernière mise à jour de vos
ouvrages.
- Le champ « à » est la borne maximale ; le GAN auquel vous souhaitez arrêter la recherche
(vous pouvez omettre de renseigner ce champ ; dans ce cas votre recherche portera sur la
totalité des corrections jusqu’au GAN de la semaine inclus).

Ouvrages : Vous devez sélectionner un ouvrage dans le menu déroulant.

Pour exécuter votre recherche, cliquez sur le bouton .

Sélection d’un ouvrage à la norme internationale :

Résultat de recherche sur un ouvrage à la norme internationale :

31
Sélection d’un ouvrage à la norme nationale :

Résultat de recherche sur un ouvrage à la norme nationale :

32
Corrections aux ouvrages de Radiosignaux : La recherche de corrections aux ouvrages de
Radiosignaux s’effectue à l’aide d’une fenêtre de recherche.

Il vous faut préciser votre recherche à l’aide des critères :

Groupes :
- le champ « de » est la borne minimale ; le GAN qui suit la dernière mise à jour de vos
ouvrages.
- Le champ « à » est la borne maximale ; le GAN auquel vous souhaitez arrêter la recherche
(vous pouvez omettre de renseigner ce champ ; dans ce cas votre recherche portera sur la
totalité des corrections jusqu’au GAN de la semaine inclus).

Ouvrages : Vous devez sélectionner un ouvrage dans le menu déroulant.

Pour exécuter votre recherche, cliquez sur le bouton .

Sélection d’un ouvrage :

33
Résultat de recherche sur un ouvrage : Les corrections aux ouvrages de
radiosignaux sont au format « PDF », le logiciel « Adobe Reader » (ou équivalent) est utilisé
pour les visualiser.

34
Corrections aux Autres Ouvrages : La recherche de corrections aux Autres Ouvrages s’effectue à l’aide
d’une fenêtre de recherche.

Il vous faut préciser votre recherche à l’aide des critères :

Groupes :
- le champ « de » est la borne minimale ; le GAN qui suit la dernière mise à jour de vos
ouvrages.
- Le champ « à » est la borne maximale ; le GAN auquel vous souhaitez arrêter la recherche
(vous pouvez omettre de renseigner ce champ ; dans ce cas votre recherche portera sur la
totalité des corrections jusqu’au GAN de la semaine inclus).

Ouvrages : Vous devez sélectionner un ouvrage dans le menu déroulant.

Pour exécuter votre recherche, cliquez sur le bouton .

Sélection d’un ouvrage :

Résultat de recherche sur un ouvrage :

35
III.2.2 Archives : La consultation des archives réglementaires s’effectue à l’aide d’une fenêtre de recherche.
Vous pouvez consulter l’intégralité des GAN diffusés dans l’année en cours et ceux de l’année N-1. Attention
pour corriger vos documents nautiques, utilisez les fonctions de recherche. Les archives peuvent
contenir des corrections à des documents périmés ayant fait l'objet d'une nouvelle édition.

Pour consulter un GAN donné, cliquez sur son numéro pour afficher le sommaire. Vous pouvez alors
naviguer dans les différentes sections à l’identique du GAN de la semaine.

36