Prsente

La Cration et son secret

Rav Ham Dynovisz

 2011 - Tous droits de traduction, de reproduction, dadaptation, de diffusion et ddition par nimporte quel type de procd ou de support sont rservs pour tous pays.

Pour tout ce qui concerne ce livre, crire Maayan Hagoula 9t Esther Hamalka, Netanya

Imprim en Isral

Afin daider la diffusion de ce livre vous pouvez le ddicacer loccasion dune simha ou la mmoire dun proche

Renseignements : +972 52 865 13 12 Commandes, distribution, remarques et corrections : mayanehageoula@gmail.com

MAAYANE HAGEOULA 9t Rue Esther Hamalka 42756 Netanya N:580525459

(rwwg) vkutdv hbhhgn

wt9 vfknv r,xt cujr 42756 vhb,b 580525459 : wxn

Lettre de bndictions
Jai pris connaissance du travail important et lumineux, ralis par mon ami, le Rav Ham Dynovisz, dont le souci vritable est de renforcer la communaut. Son livre traite de sujets extrmement lvs lis aux secrets de la Cration. Lauteur na bien-sr ouvert que le trou dune aiguille mais dans le souci de nous permettre de commencer comprendre la profondeur de ces sujets. Et effectivement, le saint Zohar nous avait prvenu que dans les dernires gnrations juste avant la dlivrance finale, cest ltude des secrets profonds de la Torah qui provoquerait une fin dexil dans la clmence. Il est possible de dire que ce livre est lune des ralisations de cette prophtie. Qui suis-je pour donner une recommandation un Rav de cette envergure? Cest la raison pour laquelle je me contenterai de lui adresser mes bndictions. Lauteur est connu pour son action communautaire qui touche des milliers dlves grce ses cours de Torah dispenss sur son site internet ravdynovisz.tv et lon peut parler aujourdhui dun vritable centre dtude internet avec des cours trs originaux. Je terminerai donc par une simple et sincre bndiction : Que tes sources continuent se rpandre jusque dans les endroits les plus loigns. Avec lamour vritable dIsral, lamour de la terre dIsral, lamour de la Torah et, au dessus de tout, lamour dHachem - source de nos bndictions. Que cette bndiction et toute la russite accompagnent tes actions. Pour une bonne anne emplie de bndictions.

Rav David Nakache Directeur et responsable de la Yeshiva Ets Ham

Remerciements
Ce livre naurait jamais pu voir le jour sans laide prcieuse et dsinterresse de tous les bnvoles qui se sont motivs pour aider la ralisation de ce projet, quils soient bnis et quHachem les inscrive dans le livre de la vie, Amen.

Notre reconnaissance en particulier :

Rina Kramer Nicole Madar Myriam Angel Tsipora Levy Eve Sitbon La Elfassy Elisheva Azoulay Yossef Levy Mer Sitbon David Sabah

COMPRENDRE LA VIE : LLOIGNEMENT QUI NOUS RAPPROCHE

La cration et son secret - 7

Ce livre que nous vous prsentons est le fruit d'une longue retranscription par crit de quelques dizaines de cours en vido sur la cration du monde donns sur notre site Internet www.ravdynovisz.tv. Pendant un an, au rythme des Parachiot de la Torah, Paracha aprs Paracha, Livre aprs Livre, nous avons relev le dfi de commenter, expliquer, approfondir, jour aprs jour, une goutte de cet ocan infini de sagesse dissimul au plus profond de notre Torah. Nous n'tions pas certains de pouvoir mener cette tche jusqu'au bout, environ huit heures de cours par semaine sur chacune des 53 Parachiot de la Torah, et ceci, en essayant de scruter et de dvoiler les secrets les plus profond de notre Torah, tout en les rendant accessibles tous, dans un langage que tous les hommes puissent comprendre, juifs et non juifs, ignorants ou sages. En nous appliquant, de surcrot, montrer l'actualit, la vracit des enseignements de la Torah jusque dans tous les aspects les plus concrets de notre ralit et de notre Histoire, tout la fois au niveau politique, social, conomique, moral et religieux. Finalement, avec l'aide du Matre du monde nous avons entrepris et achev cette sainte mission et nous avons eu la joie et le mrite de traverser et de traiter, comme une goutte d'un ocan infini, disions-nous, toutes les Parachiot de la Torah. prsent notre site Internet dispose de cours vido traitant de tous les sujets du Judasme et ceci, au fil des Parachiot de notre Torah. Chaque semaine et chaque mois de chaque anne, il s'enrichit de nouveaux cours sur de nouveaux sujets. Trs vite, le besoin s'est fait sentir de transcrire et de rdiger l'ensemble de ces enseignements en vido, ne serait-ce quen raison du nombre croissant de ceux qui ne manient pas facilement l'informatique et aussi, parce que les "crits restent.". Nous pensions qu'il s'agissait d'une tche relativement facile puisque tout tait dj dit et enseign et qu'il suffisait seulement de reprendre mot mot les paroles afin de les crire.
La cration et son secret - 9

Mais nous avons compris, aprs quelques tentatives, dceptions et difficults que rien n'tait plus dur, difficile ou compliqu que de retranscrire par crit des enseignements dispenss au dpart oralement. La parole a, en effet, une dynamique, une force et une vie, qu'aucun crit, aucun livre, n'est capable de transmettre. Mais inversement, l'crit a une clart, une noblesse et une sensibilit, qu'aucune parole ne saurait vhiculer. Mais cette difficult passer de l'oral l'crit dans notre propre enseignement nous a permis de comprendre l'un des secrets les plus fondamentaux de notre Foi et de notre Sagesse. Car pourquoi notre Torah nous a-t-elle t donne sous la forme de la "Torah crite" et de la "Torah orale"? Parce que toute vrit doit pouvoir se transmettre ces deux niveaux : crit et oral. Si ce qui se dit peut s'crire et si ce qui s'crit peut se dire, si le livre complte la parole et si la parole complte le livre, c'est la preuve que le message est vrai. Prenons garde toutefois, jamais la parole ne pourra transmettre ce que dvoile l'crit et jamais l'crit ne transmettra la vrit dite. Mais lun et lautre, l'un avec l'autre, construisent et transmettent ensemble le message authentique. Il nous a donc fallu retrouver de nouveaux canaux, de nouvelles structures d'expression, une nouvelle approche de pense, autrement dit une sensibilit renouvele, afin de faire descendre et de revtir dans la lettre crite les enseignements qui taient dj descendus et s'taient dj revtus de la lettre parle. Mais tout le travail ralis dans ce livre aurait t impossible sans l'apport indispensable et combien difficile de rsums crits des cours, afin de pouvoir, partir de ces rsums, reconstituer et composer ce livre.
10 - La cration et son secret

Chaque cours a donc t, dans un premier temps, rsum d'une faon claire et dtaille afin de servir de fondement, de base, l'criture elle-mme. prsent, celui qui voudrait vritablement comprendre la totalit du message pourra aller de l'oral l'crit, du site Internet au livre. En vrit, ceci est presque une demande pressante : Allez de l'un l'autre, coutez le cours et lisez les enseignements. Il faut qu'aprs chaque cours entendu sur le site Internet, vous puissiez retrouver ces enseignements prsents d'une autre manire dans le livre, mais aussi et surtout, il est impratif qu'aprs chaque lecture vous remontiez la source vivante de la parole rvle. Afin de vous aider retrouver cette "source parle", nous avons rfrenc les enseignements du livre afin que vous puissiez retrouver sur le site Internet les cours oraux correspondant aux enseignements crits. Nous levons notre prire pour que ce livre soit le premier d'une longue srie qui suivra l'crit tous les enseignements oraux de notre site. Nous remercions le Matre du monde de nous avoir permis de le servir, Amen!

Rav Ham DYNOVISZ

La cration et son secret - 11

A la mmoire et pour llvation de lme de

ben Hanna Rivka et Itshak leb Dynovisz zl

Yaakov

10 Tamouz 5758

v.c.m.b.,
Que son souvenir soit une bndiction

PRFACE
Tout au long de nos enseignements d'abord oraux, sur notre site Internet www.ravdynovisz.tv, et ensuite crit, dans ce livre, nous avons essay d'unir et de relier les aspects les plus profonds et les plus secrets de notre Torah aux sujets, aux problmes et aux thmes les plus concrets et les plus actuels de notre Histoire contemporaine, dans notre temps, notre poque et notre civilisation. Ceci afin de familiariser tout un chacun avec les ides essentielles du judasme, telles quelles ressortent dune lecture simple de la Torah, et de mesurer combien est riche et toujours actuel cet enseignement plusieurs fois millnaire. Le message le plus fondamental d'Isral est celui de l'Unit : l'Unit de D.ieu, l'Unit de la Torah, mais aussi, l'Unit du monde et de l'Histoire. Ainsi, tout ce qui se passe dans ce que nous appelons, "l'Histoire profane" a une trace, une source, une racine, dans ce que l'on appelle "l'Histoire Sainte". La Torah est le "plan du monde" disent nos matres, et cela ne comprend pas seulement ses aspects visibles et dvoils, mais, galement, sa dimension profonde et cache, appele "les secrets de la Torah". Ils disent aussi que le monde est comme un "arbre l'envers", ses racines sont "en haut", utilisant cette mtaphore afin de nous enseigner que, souvent, les aspects les plus visibles, les plus concrets et les plus "terrestres" de l'existence, s'enracinent dans une dimension invisible, imperceptible par nos sens, et "cleste".
La cration et son secret - 13

Nous avons donc essay de retrouver une infime partie de cet "arbre l'envers" en montrant, cours aprs cours, enseignement aprs enseignement, Paracha aprs Paracha, qu'il fallait parfois regarder vers le ciel pour mieux comprendre ce qui se passait sur terre ; tout en prenant soin, malgr tout, de faire descendre "l'invisible" dans la simplicit et la clart d'un discours en le mettant vritablement la porte de tous, quel que soit son niveau de prparation et de connaissance. Bien videmment, nombreuses sont les notions nouvelles qui demanderont un minimum de concentration et d'efforts afin d'tre apprhendes et comprises, surtout dans les premiers sujets traits dans le rcit de la Cration. Mais trs vite le lecteur entrera dans le monde fabuleux des secrets de la Torah et dcouvrira avec stupfaction que rien n'tait plus proche de lui que ces secrets qu'il croyait inaccessibles. Notre but est d'apprendre lire l'Histoire et d'interprter l'existence avec les yeux et la sagesse de celui qui possde les cls capables d'ouvrir la porte ferme sur le "Pourquoi". prsent entrez dans le somptueux palais du Matre du monde et dcouvrez combien l'Infini est proche de nous.

Rav Ham DYNOVISZ

14 - La cration et son secret