Hpitaux Universitaires de Genve

Dpartement de sant mentale et de psychiatrie

Service daddictologie

Etude Jeux dargent et Internet Formulaire dinformation

Veuillez, s'il vous plat, d'abord lire le formulaire suivant, puis remplir le questionnaire cette adresse: https://www.surveymonkey.com/s/SQJF5VY

Madame, Mademoiselle, Monsieur, Objectifs gnraux de la recherche : Ltude laquelle nous vous proposons de participer a pour but dessayer de mieux comprendre lintrt croissant port aux jeux dargent en ligne, tels que le poker sur Internet, le casino sur Internet, les paris sportifs en ligne. Plus prcisment, notre objectif est dexplorer en quoi la personnalit (par exemple avoir un ct extraverti ou alors impulsif, etc.) et les motivations (par exemple gagner de largent, trouver une excitation dans le jeu ou chapper aux soucis quotidiens, etc.) influent sur la manire de jouer aux jeux dargent en ligne ; quels jeux sont

privilgis, le contact avec les autres joueurs est-il recherch, combien de temps est pass jouer, lemprunt ventuel dargent est-il ncessaire pour jouer, etc ?

Procdure : Cette tude sadresse des personnes de plus de 18 ans et comprenant la langue des questionnaires (anglais ou franais). Au cours de cette recherche, nous vous demanderons de rpondre de faon anonyme des questions sur le jeu ainsi qu des chelles qui valuent certains traits de personnalit (tels que lextraversion ou limpulsivit). Ces questions sont disponibles en ligne sur le site de SurveyMonkey (http://www.surveymonkey.com/). Pour y accder, vous devez lire cette notice dinformation et cliquer sur le lien Internet en bas de ce formulaire, qui vous dirigera sur le questionnaire.

Novembre2011

Hpitaux Universitaires de Genve

Dpartement de sant mentale et de psychiatrie

Service daddictologie Dans le questionnaire, il vous sera demand, si vous tes daccord, de participer ltude et si vous tes daccord que vos donnes soient inclues dans des analyses statistiques vise de publication scientifique, aprs avoir bien sr t rendues anonymes. Il vous sera galement demand si vous acceptez dtre recontact par e-mail, trois mois plus tard, pour une seconde valuation. Ces questions visent mieux comprendre lvolution des profils des joueurs en ligne 3 mois. On vous demandera galement, ce moment, votre avis sur diffrentes manires de prvenir, lapparition dune perte de contrle sur les quantits de jeux dargent en ligne consomm. En cas de non rponse au premier e-mail, vous recevrez un seul email de rappel dans les deux semaines suivantes. Le temps habituellement ncessaire pour rpondre aux questionnaires devrait tre denviron 15 30 minutes la premire fois et denviron 10 20 minutes la seconde fois (moins de questions).

Confidentialit : Les donnes seront traites en toute confidentialit comme cela est prvu par la loi. Votre adresse IP ne sera pas enregistre lors de la passation de la recherche. De plus, aucun nom, e-mail, pseudonyme, ou autre information susceptible de permettre votre identification ne sera utilise dans les rapports ou publications issus de cette tude, ses responsables assurant lanonymat des rsultats. Les reprsentants des autorits et des commissions dthique ont un droit de regard sur les donnes originales, ces dernires restant toutefois strictement confidentielles. Les donnes seront sauvegardes dans un premier temps sur la base de donnes du site SurveyMonkey et laccs ces donnes est scuris par un identifiant et un mot de passe. Elles seront ensuite archives sur un disque dur sous cl dans le service daddictologie des Hpitaux Universitaires de Genve. Ce disque dur sera uniquement accessible aux investigateurs.

Novembre2011

Hpitaux Universitaires de Genve

Dpartement de sant mentale et de psychiatrie

Service daddictologie Avantages et bnfices pour les participants : Il nexiste pas de bnfice direct pour vous, ni de rmunration pour la participation cette tude. Lavantage de la participation ltude consiste faire avancer ltat des connaissances sur le sujet. Inconvnients et risques ventuels pour les participants : Cette tude ne prsente aucun risque pour vous. Vous avez la possibilit de quitter ltude tout moment sans en donner la raison. Aucun lment qui permettrait daccder votre compte de jeu ne vous sera demand. Dure du projet : Les donnes seront recueillies durant 1 an. Abandon : Vous avez le droit dabandonner ltude tout moment sans en donner les raisons ; par exemple si vous ne souhaitez plus rpondre au questionnaire 3 mois aprs avoir donn votre adresse e-mail. Accs aux rsultats de la recherche : Les rsultats globaux de ltude seront accessibles, sous forme rsume, sur le site Internet du service daddictologie ds la publication des donnes. Personnes contacter : Vous pouvez vous adresser tout moment aux Dr Y. Khazaal pour obtenir des informations complmentaires et rpondre vos questions (tl secrtariat Dr Khazaal : 022 372 55 50). yasser.khazaal@hcuge.ch. Cette tude a reu laval du Mdecin-chef du Service daddictologie. Le protocole de cette tude a t approuv par le Comit dthique Rhabilitation et griatriePsychiatrie des Hpitaux Universitaires de Genve.

Rendez-vous ladresse suivante pour la suite : https://www.surveymonkey.com/s/SQJF5VY

Novembre2011