HEBDOMADAIRE DE LUNIVERSIT DUQUBEC RIMOUSKI

16e anne, numro 24 Lundi, 1er avril 1985

Quatre tudiants de l'UQAR ont reu chacun
une bourse de 350 $ de la part du Prt
d'honneur de l'Est du Qubec. Sur la
photo, nous pouvons voir les quatre tu-
diants, accompagns de deux administrateurs
du Prt d'honneur et du recteur de l'UQAR.
De gauche droite, Camil Langlois, du
Bic (tudiant en gographie); Denis
Lavalle et Jules Fugre, du Prt d'hon-
neur; Sylvie Langelier, de Pabos (tu-
diante en nursing); R e n ~ D'ors, de
Val-Brillant (tudiant en administration/
comptabilit); le recteur Guy Massicotte;
et Jacques Lavoie, de Rimouski (tu-
diant en sciences religieuses).
Le Prt d'honneur, prsid par Jules Fugre
(un diplm de l'UQAR), donnera cette anne
32 bourses d'excellence aux tudiants des
cgeps et de l'Universit de notre rgion,
pour un montant de 13 400 $. Il s'agit de
la Corporation qui remet le plus de bourses
dans l'Est du Qubec.
Le recteur Guy Massicotte a soulign que
c'tait l une bonne faon de se prendre en
main et d'encourager les tudiants pers-
vrer dans leurs tudes. Surtout dans une
priode o les gouvernements restreignent
les fonds allant l'ducation.
(suite la page 2)
rfugi Par rai' n e r u n
Dinonga
Des membres de Dinonga, lors d'une rcente
confrence de presse, ont dvoil leur pro-
jet, en sollicitant l'appui de toute la
communaut universitaire. taient prsents
cette confrence (photo): John
Twagirayezu, un tudiant en dveloppement
rgional originaire du Rwanda, lui-mme
rfugi; Pierre Bertin, prsident de
Dinonga; Diane Valle, membre de l'organis-
me; et Rosaire Dionne, cur de St-Germain
et l'un des fondateurs de Dinonga.
Le groupe Dinonga, de l'UQAR, a expr1me son
intention de parrainer et de soutenir fi-
nancirement un rfugi pendant une anne
complte, afin que cette personne puisse
entreprendre des tudes l'UQAR. L'tu-
diant commencerait t'Universit ds septem-
bre prochain, si possible.
Dinonga vient donc de lancer une campagne
de financement dont l'objectif est de
6 000 $. Ce montant servira rpondre aux
besoins de l'tudiant rfugi: vtements
pour l'hiver, chambre, meubles, vaisselle,
nourriture, etc. La direction de l'UQAR a
accept d'assumer les frais de scolarit de
cet tudiant (500 $).
d'honneur
Prt
2
(suite de la page 1)
Parrainer un rfugi
Dinonga organisera durant le mois d'avril
une Journe de sensibilisation aux probl-
mes du Tiers-Monde, et les fonds recueillis
iront cette campagne. On prvoit prsen-
ter des films, tenir un kiosque d'informa-
tion et prparer une soire de solidarit.
Il y aura aussi un "midi d'information" au
Cgep et au Paul-Hubert.
"Ce n'est pas par choix qu'un rfugi
quitte son pays, affirme John Twagirayezu.
Il s'agit d'une personne qui a a fuir ses
frontires, abandonnant sa maison, ses
biens, sa famille, cause de ses opinions
politiques, cause des dangers d'tre
arrt et parfois tortur." Ces rfugis
demandent asile aux pays voisins, gnrale-
ment des pays pauvres, et se heurtent
d'autres problmes: ils ne sont pas tou-
jours bien accueillis, ils restent pauvres
et marginaux dans cette nouvelle socit,
ils n'ont pas l'opportunit de poursuivre
leurs tudes. Ou bien, ils sont achemins
tout simplement vers des camps de rfu-
gis.
L'ducation devient la seule voie pour un
rfugi d'avoir un potentiel d'emploi et
d'atteindre une certaine indpendance co-
nomique.
C'est dans ce but que Dinonga parraine un
rfugi pour un an (il sera ligible ensui-
te aux prts et bourses). Celui-ci ou
celle-ci devra parler franais et avoir
., .
1 ~ ) ,
dj fait les tudes pralables une ad-
mission l'Universit. Il devra aussi
tre rfr par l'Entraide universitaire
mondiale et tre accept par le ministre
de l'Immigration du Canada (donc, ce n'est
pas du tout un terroriste, mais bien une
personne qui est menace dans son propre
pays) .
L'abb Rosaire Dionne a tenu fliciter
les jeunes pour cette initiative qui sur-
vient durant l'Anne de la jeunesse, et il
approuve cette action concrte face un
problme du Tiers-Monde. "Cela favorise
notre ouverture aux trangers", a-t-il men-
tionn.
Roland Dorval, du Service aux tudiants, a
pour sa part signal que de telles initia-
tives de parrainage taient courantes dans
les universits anglophones, et qu'il fal-
lait faire de mme dans les tablissements
francophones. L'Association gnrale des
tudiants de l'UQAR a donn galement son
appui.
Le personnel de l'UQAR, les tudiants et
les syndicats de la maison, et aussi la po-
pulation rimouskoise, seront sollicits
prochainement pour que cette initiative
devienne un succs.
Objectif: 6 000 $. On peut dposer sa con-
tribution au bureau des Services personnels
aux tudiants (E-10S), au soin de: Parrai-
nage Dinonga.
.Les recteurs des universits qubcoises
(CREPUQ) ont reu avec "soulagement" et
nsatisfaction" les dcisions gouvernemen-
tales que le ministre Yves Brub a rendu
publiques dernirement, concernant le fi-
nancement des universits. Le gouvernement
annonait alors qu'il annulait les compres-
sions budgtaires de 18,5 millions de dol-
lars prvues pour 1985-86, qu'il allait
financer les clientles additionnelles avec
de l'argent neuf et que l'enveloppe globale
des universits connattrait l'an prochain
une croissance de l'ordre de 8%, soit envi-
ron 70 millions. Nanmoins, rien dans ces
mesures ne permettra, semble-t-i1, de r-
gler le srieux problme du dficit de
l'ordre de 40 millions de dollars que ra-
liseront les universits pour la seule
anne 1984-85.
Mme s'il regrette que la barre ait t re-
dresse un peu tardivement, le prsident de
la CREPUQ, Claude Hamel <Universit de
Sherbrooke), estime que les universits ont
tout lieu de se fliciter des correctifs
majeurs que le gouvernement vient d'appor-
ter sa politique de financement de l'en-
seignement suprieur. "Mes collgues et moi
nous rjouissons du fait que le gouverne-
ment ait enfin compris le message qu'avec
insistance, au cours des trois dernires
annes, nous lui avons fait. Nous avons le
sentiment que les universits sont en train
de regagner, dans l'chelle des priorits
du gouvernement, une place qu'elles n'au-
raient jamais d perdre."
... REQUIEM EN MOI MAJEURE
: .:,.
3
[JIJIIOIII';gali
RU DOS DE LR NIII, LE dIiD
Pantalon air, chandail
m.nulcu",
Pas pareil
.. .. ..
.. .. ..


Multitres
(TRR IT CRRR]
GWREDRRDEL
1 _ODlPOIPDII.OJII1 0
Publication
Accs. ir pour une encre relle
Comme les pomes, les titres sont pleins
d'imagination: "Pas pareil", "Pagiver-
nale", "Pantalon noir, chandail rose",
"Etrange re", "Au dos de la nuit, le
jour", "Accs noir pour une encre relle",
etc.
Le recueil a t publi grce l'appui
financier du module des Lettres. Guy
Simard en a fait la page couverture, sur
ordinateur MacIntosh, ce qu'il a appel une
"ludographie".
Le recueil est en vente au bureau de la di-
rection du module, le A-321. On peut aussi
rejoindre Paul-Chanel Malenfant (1643) pour
plus d'informations.
Dans le cadre du cours Atelier de
tioD littraire, donn par le professeur
et Paul-Chanel Malenfant, un groupe
de 16 tudiants en lettres vient de publier
un recueil de pomes d'une centaine de
pages sous le titre suivant: Multitres.
Le lancement de ce recueil avait lieu le 22
mars dernier.
} Il Y aura projection du film "Crdo", de
J. Deray, produit en 1983 par Antennes 2
(France). Le film sera ersent au F-210,
le mardi 2 avri l, Mettant en
vedette Jean-LouIs Trintignant et Nicole
Coureil, le film traite de la question de
la foi dans les pays communistes. Llentre
est libre. Le tout est or9anis par le
module des Sciences religieuses.
> "Modernit, critique et criture". Tel
est le titre de la confrence qui sera
donne par Pierre Nepveu. pote, critique
et professeur, le mardi 2 avril, 2h,
la salle de confrence du pavillon d'oca-
nolo9ie. Dtenteur d'un doctorat en lettres
de 1 Universit de Montral, Monsieur
Nepveu y enseigne aujourd1hui les lettres.
Il a auparavant enseign Hamilton,
Sherbrooke, Vancouver et Ottawa. Il a
publi 4 livres de pomes, 2 essais et
plusieurs critiques. Cette confrence est
offerte au public par le module des lettres
et la mattrise en tudes littraires de
l'UQAR
Le Dr G. Ingram, de l'Institut des scien-
ces marines de l'Universit McGil1, prsen-
tera une confrence au Laboratoire ocano-
logique de Rimouski le mardi 2 avril,
15 h. Il fera la "revue de la dynamique
des fronts dans l'estuaire du Saint-
Laurent" .
. Dinonga, organisme de solidarit interna-
mne une campagne de sensibilisa-
tion aux problmes des rfugis dans le
monde. Dans le cadre de cette campagne, il
y aura confrence de madame Nan Dan
Chemeassak, du Haut commissariat des
Nations Unies pour les rfugis, le mer-
credi 3 avril, 14 h , au F-215.
1 Madame Chemeassak traitera de la situation
des rfugis et du rle du Haut commissa-
riat des Nations Unies pour les
Une invitation est lance toutes et
tous!
> Nicole Fortin, de la Fdration des
enseignantes et enseignants de Cegep (CEQ),
livrera une confrence sur "la mission
cana.ique de l'cole-, le rcredi 10
avril, 19h30, 1 de confrence du
laboratoire ocanologique. Cette confrence
est organise conjointement par le GRIDEQ
et le dpartement des Sciences de llduca-
tion. Madame Fortin tentera de dmontrer
qu'en priode de crise conomique, l'Etat
transforme les orientations de llcole,
pour reproduire l'organisation du travail.
Ainsi, dans une priode o le chOmage, les
mises--pied et la rduction du pouvoir
d'achat sont le lot des travailleurs, les
gouvernements occidentaux, dont celui du
Qubec, se feraient un devoir de limiter
l'accs l'Universit et de favoriser la
formation d'une main -dtoeuvre peu
spcialise et .bon march.
4
Honoris Causa
,-
On. \ .
COf11-1ISS ION DES ETUDES
UN'lIlERI'l'JA.I R,'ltlUlQUENIU
rroDuLun
Pro auetoritAte nofris commissa. pu altissimam lItque
democr-Atialm functionem noskGm
-dedarg,mus
GUY mBSSICOTTE
CKlmissum esse cum omnibus honor'ibus et
aA9fCKWm
BcCC.A.LAUR:E1Un 'LN G.LL1C18 81U!n18
KONOJlU CAIllA
Le latin a encore ses lettres de noblesse.
Il y a quelque temps, lors d'une fte ru-
nissant les tudiants en lettres de l'UQAR,
ceux et celles qui termineront leurs tudes
en avril prochain ont reu un "pr-
diplme", rdig en latin par le directeur
du module, Vi1iamus Simardus (alias Guy
Simard). En mme temps, on a remis au rec-
teur ge . l'Universit, Guy Massicotte, qui a
prs-ent un-e brve allocution cette occa-
_ sion, un diplme honorifique de baccalau-
rat en tudes franaises (Ga11icis
Studies). Voici donc une copie rduite de
ce fameux diplme. Amusez-vous en faire
la version franaise!
A sa runion (177e) des 12 et 26 mars 1985, la Commission
des tudes a rsolu:
- de signifier qu'elle juge qu'il est maintenant trop
tard pour raliser la session d'automne 1985 l'ou-
verture du programme de matrise en gestion des res-
sources maritimes et qu'elle n'adressera donc pas au
Conseil d'administrattion une recommandation d'implan-
tation de ce programme pour cette date; qu'elle sera
dispose faire une telle recommandation pour une
session ultrieure ds que 1
1UQAR
recevra une subven-
tion d'imp1antation ou que la rvision du plan de d-
veloppement du dpartement des sciences de l'adminis-
tration permettra de dgager des ressources suffisantes
pour cette implantation;
- de recommander au Conseil d'administration de dcaler
semaine plus tard la session d'hiver 1986 et
d'apporter en consquence les modifications proposes
au calendrier universitaire 1985-86;
- d'autoriser la dcentralisation du programme de certi-
ficat de premier cycle en animation Carleton et du
programme de certificat de premier cycle en andragogie
Rivire-du-Loup;
- d'approuver une-modification du programme de baccalau-
rat en biologie et de cours en biologie;
- d'accepter que le bureau recherche et dveloppement
fasse une enqute sur la clientle possible en adminis-
tration dans toutes les dimensions mentionnes dans
le dossier dposes aujourd'hui;
- d'approuver une modification du programme de baccalau-
rat d'enseignement en adaptation scolaire et du pro-
gramme de matrise en thique, ainsi que l'utilisation
de la notation S,E pour deux des cours de ce programme
de matrise;
- d'approuver les exigences de qualification pour ll-n-
seignement des chargs de cours pour quelques
nouveaux ou modifis, des programmes de baccalaurat
en soci 0 logi e et de baccalaurat 'd' ensei gnement en
adaptation scolaire;
- de maintenir le statu quo quant - l'admission des can-
didats aux cours d'appoint et aux examens de
et d'inviter le module d'administration poursuivre
l'tude de la question de la prpartion des tudiants
aux examens susdits en s'assurant de la participation
des tudiants concerns;
- de donner son accord la participation de l'UQAR au
Centre multirgional de recherche sur les appi,cations
pdagogiques de l'ordinateur.
Centre de documentation administrative
) Il existe ainten nt Ri.ouski un Centre
de iessources n int rvention Le
Centre, situ 125, Evch Ouest (722-
8535), se veut un carrefour d'infor.ation
et de - dOCUMentation sur des sujets tout
aussi varis que la sant, le logent, la
condition des fees, les expri nc
alternatives, autogestionn ires et popu-
laires. On y retrouve aussi une collection
de publications populaires de la r gion,
des dossiers, des priodiques. Un ervice
de consultation et de prt est disponible.
.Dans un magasin de disques:
- Madame, quelqu1un m1a donn en cadeau la
suite pour orchestre no 2 en si
Bach. Est-ce que vous auriez le dbut?
Institut Maurice-Lamontagne
Un pro j e t - mo t e u r pour 1a Mit i 5
5
Comment l e projet de 1 : I ns ti tut Maur ice-
Lamontagne s 'implante-t -il dans un milieu
social comme la Mitis? Quel les sont les
attentes conomiques et les dveloppements
prvisibles? Un or9anis derni-
rement par un groupe d 'tudIants en so-
ciolog ie traitait de ces ques tions. Une
cinquantaine de personnes taient pr-
sentes, dont plusieurs tudiants. Cinq
reprsentants de la Mit is ont pris la
parole pour exp liquer l a situation vcue.
Deux porte-parole de Pc hes et Ocans
deux CRD et
protesseurs de 1 ' UUAR, en OCanographIe et
en sociologie, assistaient l a rencontre.
1983 aura t une anne de grce pour les
gens de la Mitis, a-t-on mentionn plu-
sieurs .reprises. Dans les annes prc-
dentes, des projets pourtant srieux
nlavaient jamais aboutis , des entreprises
fermaient. C'tait la frustration et la
morosit qui rgnaient .
Tout coup, 1983 arrive . Le dput Pierre
de Ban, avant de se retirer au Snat,
dcide de tenir parole: la zone de Mont-
JoliiSte-Flavie aura son projet d :enver-
gu.re. Depuis ce temps, l'Institut Mauri-
ce-Lamontagne, cet important centre de
recherche en ocanographie, est en voie de
Ste-Flavie avec la bn-
diction de l i UQAR et de 1 :iNRS-canologie.
L'optimisme et la confiance sont de retour
dans la Mitis. D'autres projets ont vu le
jour: maison de la culture, gare inter-
modale, bibliot hque, centre d'interpr-
tation du saumon .
"Nous avons galement dmont r qu 'il y
avait un potent iel de travailleurs
s'adapter un gros chantier , et des jeunes
administrateurs comptents", signale Rmi
Blanger, du Conseil de dveloppement
conomique de l a Mitis .
Et maintenant . dans les bureaux municipaux
de la Mitis, on met beaucoup d :emphase en
vue d:accueillir tous ces chercheurs et ce
personnel le.
plus de retombes possIb!es. On s 'affaIre a
embellir Mont-Joli . prvoir des loge-
ments. des places dans les coles. d-
velooper les l oi s i r s les act ivits tou-
ristIques. Car la vil le de Rimouski, 30
km. risque d:tre att rayante pour ces
spcialistes et techniciens, en bonne
partie trangers la rgion, qui viendront
s 'installer dans le secteur.
Question d 'emplo is, l 'Institut attire
l'a.ttentic1n, par ar t r i l . Des spcialistes .de
partout envoient des demandes Mont-JolI
venir .travailler , . m me s i aucun appel
d'offres n'a encore te lanc . Des per-
sonnes qui habitaient la rgion autrefois
veulent revenir ic i. des jeunes
tud i an t s pour l es sc i ences et 1 ' oc a-
nographie grandi t. Et on affi rme que, mme
si ce n'est pas toujours facile de dm-
nager, plusieurs des employs actuels du
Centre Champlain , Qubec , sont
ve ni r . "Seul,un de chercheurs
contInue s 'opposer J, consta te Madame
Deschnes, de la municipalit de Mont-Joli.
Pour Gilles Roy , du CRD, la localisation du
centre de reche rc he est une chose secon-
daire, finalement . "Ce qui compte en bou t
de piste, ce sont les rsultats pour l' e n-
semble de la rgi on" . Et il invite le s
intervenants une concertation.
Jean Leb el et Mi c he l Khalil, chercheurs en
pour leur part
que l'Implantat I on de ce centre c on f i r a a i t
la vocat ion du Bas-du-fleuve pour l 'oca-
nographi e . Ils ont de plus sensibilis les
participants aux dimensions scientifique e t
internat ionale du futur Institut. "Conjoi n-
tement, i l sera possible de mettre sur pi e d
des proj ets amb i t i eux dans le domaine de
l "o c an oqr ap hi e v , de dire Monsieur Lebel.
L'Institut Maur ic e - Lamont agne devrait tr e
inaugur l't prochain.
.La semaine de rni r e , un numro de
la Revue d'histoi re du Bas-St-Laurent
tait lanc. Ce numro double (156 page s )
retrace divers historiques de la
presse priodique dans le Bas-St-Laurent .
Une premire au Qu b e c ! Sous la direction
d'Antonio Lechas s eur et d'Yvan Morin, la
publicat ion, de f a c t u r e professionnelle,
montre des phot os et des textes qui tmoi-
gnent de l'vol u t i on de notre petite his-
toire. On se r end compte, entre autres
choses, de l'impo r t an c e de la prsence
religieuse dans les premiers priodiques
qui ont vu le jour dans la rgion, ds la
fin du s icle de r n i e r . Pas moins de 17
collabor ateurs ont crit des textes dans c e
numro, do nt Fe r n and Harvey et Nol
Blanger, aut re fo i s de l'UQAR, Gilles
Lamontagne , prof e s s eur de lettres et Michel
Plante, t ud i ant. On retrouve aussi les
signatures de journalistes qui ont marqu
la rgion: Beauvai s Brub, Andre
Gauthier, Liset t e Morin et Gilles Gagn. A
signaler en part i c u l i e r : le texte de Nol
Blanger sur le regrett journaliste Sandy
Burgess et l'ar t i c l e de Gilles Lamontagne
sur l'existenc e des "feuilletons" dans la
presse rgional e . Le numro est en vente
7,95 $.
> La revue Voi x et de fvrier 1985,
souligne dans un Impor ant dossier les 2
ans de la revue littraire La Barre du
Jour! La Nouvell e Barre du Jour. Andr
GervaIS, professeur de lettres l'UQAR, a
t le co-direct e ur de ce dossier.
6
- =
:: 5- =
----
=-
-- -
i i =
T
--
----
----
== =-
Une femme active
Elle enseigne l'cole primaire. Elle suit
des cours universitaires. Et elle s'impli-
que de plusieurs faons dans son milieu.
Rachel Leclerc, de Carleton, dans la baie
des Chaleurs, ne perd pas de temps.
"J'adore prendre des cours, dit-elle. C'est
souvent trs exigeant et astreignant, mais
le prix en vaut la chandelle. Je suis trs
contente d'enrichir mes connaissances dans
divers domaines. L:UQAR vient nous, dans
notre propre milieu. Elle nous assure un
enseignement comparable celui
aux tudiants temes plein Rimouski. Ce
serait bien "nigaud' de ne pas en pro-
fiter.
1I
Pour Rachel
Leclerc, c'est
un privllge
de suivre des
cours te ps
part i el, 1e
soir et les
fins de se-
maine, tout en
enseignant
temps plein
- durant 1es
journes.
Elle a d'abord suivi un baccalaurat afin
de rpondre aux exigences pour enseigner au
primalre. Elle s'est ensuite i ns cr i t e un
certificat de perfectionnement en franais,
spcialement pour les enseignants. Ces
cours lui ont permis de tenter diverses
expriences en classe de franais <1er
cycle du primaire) et quelques recherches
dans le mIlieu (notamment, un mini-sondage
sur les habitudes de lecture des lves du
primaire et de leurs parents>. Elle a
apprci la latitude qu'elle avait dans le
choix de ses cours. IIJe btissais mon
cheminement selon mes besoins et mes goGts,
parmi tout un ventail pro-
poses.
1I
Elle se perfectionne ensuite en sciences
religieuses. "J/ai surtout suivi ce cer-
tificat comme culture personnelle, af-
firme-t-elle. J:ai bien aim la qualit des
professeurs et aussi l/intrt du groupe
d/tudiants avec qui je suivais ces cours:
prtres, religieuses, parents, enseignants,
etc.
JI
Prsentement, elle a commenc deux autres
certificats: l'un en pdagogie des.ordi-
nateurs ("patant .. , di t r-eLl ) et l'autre en
administration.
L'administration, ce n'est pas son domaine
de travail, mais cela pique sa curiosit.
"Je retire beaucoup d'informations per-
tinentes qui m'aident mieux comprendre ce
qui se passe dans le monde des affaires
ll

D'ailleurs, dans ses activits

elle en fait toujours un peu, de
tration. Bnvolement. Elle est admI-
nistratrice pour les Habitations Traca-
diche Inc., un organisme qui de,
logements prix modiques. Elle faIt partIe
de la gaspsienne des Arts, qui
permet la venue de divers spectacles et des
Jeunesses musicales. Elle est membre du
de surveil lance de la Caisse
populaire de Carleton.
Elle a aussi dj travaill l'implanta-
tion et l'animat ion du scoutisme dans son
coin de pays, elle a t instructrice d'une
quipe de filles la ringuette, secrtaire
dans l'e>:cutif du club local de golf, pr-
sidente du comit fminin du club de golf,
membre,du
dans 1
vIts sportlves spCIales (tournOI de
hockey Jeux ' de l'Est. Grand Pr i x
de la baie des Chaleurs}. .
Et vous direz, aprs a, qu'an s'ennuie en
Gaspsie quand les touristes ne sont pas
l?
En t r a n e men t 5 P c i f i que
la balle-mo lle
,
ou: en salle de conditionnement NAUTILUS
QUAND: dbute maintenant et dure jusqu'au
27 avril
HEURE: entre 9 h 30 et 21 h du lundi au
vendredi, et le samedi de 10 h
15 h

COUT: la $ tudiants et membres

15 $ population en gnral
INSCRIPTION: au E-I05 (bureau de Rollande)
ISSN 0711-2254
Dpt lgal - Bibliothque nationale du Qubec
UQAR information, hebdomadaire de l'Universit du Q14bec Rimouski,
300, av. des Ursulines, Rimouski, G5L 3A 1
Direction et Publication: Service des relations publiques et de l'information - Local D-I0S - Tl. : 724-1426
Rdaction: Mario Blanger, Jean-Pierre Forget
Montage: Richard Fournier
Dactylographie: Simone Fortin
Impression: Service de l'imprimerie