23e anne, numro 12 Mardi, 18 fvrier 1992

Chimie et environnement
R ' con il-a ion possible?
S
i certains croient que les chimistes ont
contribu polluer l'environnement, je
pense que les chimistes seront les premiers
pouvoir le dpolluer. Le directeur du Module
de chimie l'UQAR, M. Bernard Marinier, croit
que les chimistes de demain seront de plus en
plus sollicits pour rsoudre des problmes de
pollution. Laformation qu'ils reoivent doit en
tenir compte. Quelle est la rpartition des
produits chimiques dans l'environnement?
Quelle est leur concentration? Comment se
transforment-ils? Comment limiter leurs effets
destructeurs? Voil du travail pour les chimis-
tesl
Comme tous les programmes universitaires en
chimie, le programme de l'UQAR offre une
formation fondamentale. Tout ce qu'il faut
pour devenir un bon ou une bonne chimiste,
prciseM.Marinier. Cependant, lecheminement
Septembre 1992
U temps complet Lvis
environnement que propose l'UQARest parti-
culier. Environ la moiti des personnes qui font
des tudes enchimiel'UQARoptent pour cette
option.
Dans le volet des cours complmentaires du
baccalaurat en chimie-environnement de
l'UQAR, l'tudiante ou l'tudiant choisit (parmi
une dizaine de cours offerts) six cours qui por-
tent sur la chimie de l'environnement. Par
exemple: Analyse de la pollution (eau, sol, air);
chantillonnageet mthodes d'analyse; Toxicit;
Ractions photochimiques dans l'atmosphre;
Chimie des pesticides; etc. Ce sont des cours
qui prparent concrtement les tudiantes et les
tudiants affronter les problmes actuels de
l'environnement, ds leur sortiede l'universit,
explique Bernard Marinier.
Suite la page 2
L
e recteur de l'UQAR, M. Marc-Andr Dionne, a annonc, au dbut de
fvrier, l'ouverture d'une cohorte de 50 tudiantes et tudiants
temps complet au programme de baccalaurat en administration Lvis.
L'ouverture de ce programme temps complet, compter de septembre
1992, implique que trois professeures ou professeurs rguliers seront en
poste Lvis, pour donner des cours et faciliter l'encadrement. Ces trois
ressources permanentes pourront compter sur les nombreux professeurs
et chargs de cours qui enseignent dj pour l'UQAR, sur la Rive-Sud.
Cette anne, par exemple, l'UQAR dispense Lvis 120 activits d'ensei-
gnement plus de 1300 personnes, dont 80% sont inscrites dans le
domaine de l'administration. L'ajout d'un programme temps complet
permettra aussi d'augmenter les services offerts aux tudiantes et aux
tudiants, en collaboration avec le Collge de Lvis, qui est adjacent au
Centre d'tudes universitaires. Ladate limite d'admission ce programme
est le 1er mars.
Dans ce numro:
Un catamaran pour l'aquiculture et la pche
L'rosion des plages
Congs de perfectionnement et sabbatiques
Le coyote raffole du monton
Le recteur devant la Chambre de commerce
(p. 3)
(p. 5)
(p. 6)
(p. Il)
(p. Il)
Sur la photo, on voit le responsable du Centre d'tudes universitaires de
la Rive-Sud, M. Robert Par, le recteur Marc-Andr Dionne, et M.
Laurent Bisson, directeur de la Caisse populaire de Lvis et membre
socio-conomique du Conseil d'administration de l'UQAR.
Problme de socit
La pollution est avant tout un problme de
socit, tient prciser le chimiste Marinier. Il
y avait une demande pour certains produits
reconnus aujourd'hui comme polluants. Pre-
nons les B.P.C. par exemple. Les industries
voulaient une huile extrmement stable, qui ne
se dcompose pas facilement la chaleur et qui
puisse servir refroidir certains quipements
industriels comme les transformateurs: les
chimistes en ont cr une. Mme chose pour les
plastiques, les caoutchoucs, l'aluminium, les
produits de beaut, les pesticides, etc. Et sou-
vent, les mthodes de prparation ont t aussi
polluantes que le produit lui-mrne.
Il poursuit: En sensibilisant les futurs chimis-
tes l'environnement, ils 'deviendront plus
prudents dans la conception de nouveaux pro-
duits. Ils pourront limiter les dgts causs par
les mthodes de travail actuelles; par exemple,
les mthodes de fabrication de l'aluminium ont
beaucoup volues ces dernires annes. Et
aussi, ils pourront trouver des solutions, du
moins partielles, aux graves problmes de pollu-
tion dans nos socits.
BernardMarinier, directeur du Module de chimie
Autrefois, se rappelle M. Marinier, presque tous
les produits chimiques utiliss dans les labora-
toires taient vacus directement par les viers.
Bonjour la faune et :laflore aquatique! Mainte-
nant, tous les solvants uss et les autres produits
chimiques sont dposs dans des contenants
spciaux, qui sont par la suite envoys chez un
spcialiste pour tre dtruits. Les tudiantes et
les tudiants en chimie sont maintenant sensi-
bles ces questions.
C'est vrai. Nous sommes plus conscientiss
qu'avant aux problmes de l'environnement,
affirme Marie-Julie Lvesque, une tudiante en
chimie. Il faut que chaque chimiste fasse sa
part. Nous avons tendance rcuprer mme
les petites quantits de solvants usags.
Stphane Roy, lui aussi tudiant en chimie, fait
remarquer que l'Ordre des chimistes a de plus
en plus de demandes de l'industrie pour former
des chimistes qui connaissent bien les questions
environnementales.
Pour leur formation en chimie l'UQAR, les
tudiantes et les tudiants ont des atouts im-
portants, affirme M. Marinier. Ils peuvent
compter sur des instruments d'analyse moder-
nes, sophistiqus, accessibles et de qualit. Aussi,
ils apprennent traiter les donnes par infor-
matique, ce qui augmente leur capacit de tra-
vail.
Pour s'attaquer aux molcules dnatures... Vive
la ch imiel
Assemble du 28 janvier 1992
chos du Conseil d'administration
En tout, l'UQARfera dans les prochaines semaines du recrutement pour
onze ressources professorales, pour des postes rguliers.
- D'abord, sept nouveaux postes de professeure ou professeur rgu-
lier ont t autoriss, lors de la dernire assemble du Conseil: en
gestion informatise et en comptabilit (Dpartement d'conomie et
de gestion); en psychologie (Dpartement des sciences humaines); en
cologie des grands mammifres terrestres et en sciences infir-
mires (Dpartement de biologie et de sciences de la sant); en
philosophie (Dpartement de sciences religieuses et d'thique); et en
mathmatiques et informatique (au Dpartement de mathmatiques
et d'informatique).
- LeConseil a galement autoris, au Dpartement d'conomie et de
gestion, la transformation d'un poste de professeure ou professeure
rgulier en gestion des ressources humaines (dont le recrutement est
suspendu) en un poste rgulier en conomie.
- On autorise aussi le recrutement pour trois postes rguliers actuel-
lement vacants: en pdagogie (Dpartement des sciences de l'duca-
tion), en sciences Infirmires et en biochimie (Dpartement de bio-
logie et de sciences de la sant).
- Le recrutement a t temporairement suspendu pour deux postes
rguliers: l'un en didactique des mathmatiques (Dpartement des
sciences de l'ducation) et l'autre en sciences infirmires (Dparte-
ment de biologie et de sciences de la sant).
- Le Conseil a par ailleurs autoris l'engagement, pour l'anne 1992-
1993, d'une professeure ou d'un professeur substitut en histoire, au
Dpartement des sciences humaines, et d'une professeure ou d'un
professeur invit au Dpartement de lettres.
Les postes d'agent de recherche et de stno-secrtaire du Groupe
d'tudes des ressources maritimes (GERMA) ont t abolis. LeGERMA
est en priode de transition et un plan de dveloppement est attendu au
cours des prochains mois. Selon la direction, l'volution du groupe
depuis quelques annes dmontre que le maintien de ressources humai-
nes permanentes n'est plus la meilleure faon de supporter ses actions.
Son financement institutionnel sera discut au sein des instances appro-
pries. Les personnes qui occupaient ces fonctions seront raffectes,
conformment aux politiques et pratiques de la convention collective en
vigueur.
Sur une recommandation du Comit d'analyse des effectifs du person-
nel non enseignant, le Conseil a autoris l'ouverture d'un poste de
commis-dactylo au Bureau du doyen aux affaires dpartementales, affect
au Dpartement d'conomie et de gestion.
Ladate limite pour s'inscrire au trimestre de l't 1992 a t fixe au
Il mars plutt qu'au 16 mars.
M.YvonGendreau, tudiant au premier cycle, a t nomm membre du
comit de discipline pour les tudes de premier cycle.
Informations:
Au 22 janvier dernier, l'UQAR avait remis, depuis son ouverture en
1969, 15004 diplmes. Voici la rpartition: 7718 certificats, 6705
baccalaurats, 522 matrises, 56 diplmes de 2e cycle, et 3 doctorats.
Le Comit du budget pour l'anne 1992-1993 sera compos des
personnes suivantes: le recteur Marc-Andr Dionne, levice-recteur Jean-
Nil Thriault (prsident), la vice-rectrice Hlne Tremblay, le vice-rec-
teur Maurice Avery, ledirecteur du Service des finances Michel Gurette,
le doyen des affaires dpartementales Jean-Denis Desrosiers, les pro-
fesseurs Pierre Mongeau et Romain Rousseau, l'employe de soutien
France Brub, et l'tudiant Langis Lauzier.
Mme Hlne Gascona prsent sa dmission au poste de directrice du
Module d'conomie et de gestion.
M. Carol Saucier a prsent sa dmission au poste de directeur du
Module de sociologie.
18 fvrier 1992
2
DEVELOPPEMENT
Technomar-UOAR
Dveloppement d'un bateau de type de
catamaran pour l'aquiculture et la pche
SYSTME DE CULTURE EN FILIRE
~ ~ A . J J . - ,
....,.,- --_/
->.....Ji"
, i - - - - - - - - - - - ~ -
MartinLegault
Une solution
Voici la solution propose: un bateau de travail
de type catamaran, propuls par deux moteurs
auxiliaires (un dans chaque coque) et assist par
deux propulseurs d'trave. Une pouliede travail,
de type crab-block, serait situe au centre du
bateau, installe au dessus d'un puits d'accs la
mer. Les charges et l'quipage seront con-
centrs dans le centre de gravit et de flottabilit
Suite lapage4
M. Legault, a donc travaill intensivement de-
puis un an, en collaboration avec la firme
Soplatech inc., trouver un engin de pche qui
rponde ces nouvelles spcifications: stabilit
par grosse mer, grande capacit de charge, s-
curit pour l'quipage, etc.
L'quipe de Technomar-UQAR, en particulier
L'entreprise les Cultures Mare bleue prvoit un
volume de production grandissant en 1992: 600
000 livres. Il devient donc urgent de se munir
d'un engin de rcolte plus performant et surtout,
plus scuritaire pour l'quipage.
sur ce mme ct. Ces facteurs causent une
grande instabilit de flottaison. Par vent fort, la
combinaison des lments (vagues, poids de
l'quipage, poids des moules recueillies) com-
promet la scurit des occupants, de mme que
lavitesse et la qualit de la production. D'ailleurs,
avec cette technique, plusieurs moules se
dgrappent avant mme d'atteindre le pont du
navire. C'est une perte.
Un problme de stabilit sur l'eau
La compagnie Les cultures Mare bleue inc.
uti lise la baie des Chaleurs comme site d'levage
de la moule bleue. La moule se reproduit en
grappes autour de longs cordages (des bou-
dins) qui descendent vers le fond de la baie et
que l'on retrouve grce des flotteurs de surface
(c'est la technique de la filire flottante im-
merge). Lorsque vient le temps de rcolter les
mollusques, on utilise un bateau d'une trentaine
de pieds, quip d'une grue et de deux poulies
extrieures, situes trois pieds au dessus du
niveau de l'eau. La grue tire les filires sur les
poulies et les aquiculteurs ont ainsi accs aux
mollusques.
Cette technique de pche est toutefois confronte
un problme majeur. M. Martin Legault, de
Technomar-UQAR, explique: Lorsqu'on les
remonte la surface, les boudins de moules, de
par leur poids, exercent sur le bateau une force
de rappel qui dstabilise l'embarcation. De plus,
le poids de l'quipage, au travail, favorise la gte
Leproj et a t rendu pub lie lors d'uneconfrence
de presse Rimouski, le 18 fvrier 1992. Parmi
les invits, on retrouvait M. John Bomadelli et
Mme Danielle Dorion, respectivement prsi-
dent et vice-prsidente de Les cultures Mare
bleue, une entreprise d'aquiculture de la Baie-
des-Chaleurs l'origine du projet. Il y avait
aussi des reprsentants de Technomar-UQAR
impliqus dans le dveloppement du projet: M.
Gaston Brub, directeur, M. Jean-Louis
Chaumel (directeur scientifique de Technomar
Canada), M. Martin Legault, responsable de la
division gnie maritime et architecture navale,
ainsi que M. Bertrand Maheux, vice-recteur au
financement externe l'UQAR. Enfin, des re-
prsentants du Chantier naval de Matane, qui
se sont associs au projet rcemment, M. Hilaire
Journault, prsident, M. Robert Ct, techni-
cien senior, taient prsents. Ces derniers ont
l'intention d'investir prochainement dans la
construction de navires de type catamaran,
destins la pche commerciale et
l'aquiculture. C'est pourquoi ils ont dj com-
mand Technomar-UQAR une tude de mar-
ch pour valuer la pertinence de ce concept.
L
e groupe de recherche Technomar-UQAR
travaille depuis un an au dveloppement
d'un nouveau bateau, de type catamaran bulbe
d'trave, spcialement pour l'aquiculture et la
pche. Ce nouveau concept, d'origine euro-
penne, pourrait amliorer les techniques de
pches au Qubec et contribuer l'essor de ce
secteur conomique.
UOAR-Information, 18 fvrier 1992
3
fONDATION UOAR
DYNAMIQUE DU NAVIRE ACTUEL
Les ptoncles gants sont des animaux filtreurs.
Leurs sources de nourri ture incluent
principalement du phytoplancton mais aussi
des bactries, des dtritus et de"lamatire orga-
nique dissoute. Divers fact eu rs envi-
ronnementaux et les caractristiques inhren-
tes de la nourriture peuvent moduler la con-
sommationde celle-ci chez le ptoncle gant et
ainsi influencer le dveloppement des organes
reproducteurs." Donc, pour tudier le rle de 1(;1,
nourriture, il est ncessaire d'analyser les effets
de la ration alimentaire et de la diversit de la
dite. Ceci implique notamment, la dtermina-
tion de la quantit optimale de phytoplancton et
les consquences de l'inclus ion de dtritus
comme la farine de poisson sur la maturation
des organes reproducteurs. L'acquisit ion de ces
informations est un prrequis essentiel l'la-
boration de programmes de recherche sur le
ptoncle et l'tablissement d'une aquaculture
viable de cet organisme de grande valeur com-
me rciale.
Dans le cadre de ce projet, les influences de la
temprature et de la'nutr it ion sur le dveloppe-
ment des organes sexuels et des cellules sexuel-
les seront analyses chez le pt oncle gant dai{s
l'objectif de "dvelopper une stratgie de
conditionnement des gniteurs en closerie pour
sa reproduction contrle en aquaculture. Pour
tudier le rle de la temprature, les ptoncles
rcolts diffrentes tapes de leurs cycles re-
producteurs seront soumis "des tempratures
couvrant la gamme de tempra tures typiques de
leur habitat naturel.
laditesur le dveloppement des organes repro-
ducteurs.
Leptoncl e gantPlacopecten maqellanicus est
un mollusque bivalved'importancecommerciale
sur la cte est du Canada Ainsi, depuis 1980, les
prises de ptoncles gants dans le Golfe Saint-
Laurent s'lvent annuellement entre 175 et
250 tonnes. En outre, 25;6 des 500 000 tonnes
de ptoncles rcolts par l'industrie mondiale
en 1986 taient des ptoncles gants. Il y a aussi
un intrt international croissant pour
l'aquaculture de cet organisme pour contrer les
ruptures de stock rsultant de cette pche in-
tensive.
L
e projet de recherche du professeur Richard
Desrosiers consiste tudier, avec l'aide
d'un tudiant au niveau de la matrise, LES
RLES DE LATEMPRATURE ET DE LA
NUTRITION SUR LA MATURATION DES
GONADES CHEZ LE PTONCLE GANT
PLACOPECTENMAGELLAN/CUS.
la Fondation de 'Universit du Qubec
Rimouski accorde une subvention de
13 000 $ au chercheur Richard Desrosiers
t:h,L;,::.
oc:.
Diverses entreprises du domaine de la pche se
sont montres intresses au concept, notam-
mentpour la pche aucrabe. Effectivement, au
Qubec seulement, estiment les responsablesde
Technomar-UQAR, il "existe une flotte d'une
centaine de bateaux de pche aux crabes et aux
ptoncles qui devrait tre remplace
graduellement. plus, un march extrieur
auOubec pourrait tre cibl avec un tel produit.
C'est donc pourquoi le Chantier naval de Matane
acommand une tudede march Technomar-
UQAR, tude qui pourrait tre finance par le
ministre du Dveloppement rgional du Ca-
nada.
Ce prototype, d'une conception nouvelle au
Canada, possde une grande versatilit dans son
utilisation. Il devrait pouvoir rpondre la
demande des industries oeuvrant en aquiculture,
notamment pour la culture de lamoule et du
ptoncle, en Gaspsie, aux Iles-de-Ia-Madeleine,
sur la Basse Cte-Nord et dans les Maritimes.

"Suite de la page j
du bateau, ce qui augmentera grandement la
"stabilit, affirme M. Martin Legault, un archi-
tecte naval cl formation.

t):
.. t....\.I"()....\:\;.-
" 1 "
<[;"
D'autres tudes techniques seront faites au cours
des prochains mois pour pouvoir rpondre
toutes les attentes demandes. Au cours de la
confrence de presse, les responsables du projet
ont expliqu le concept du bateau, en plus de
montrer une maquette qui a servi aux essais
hydrodynamiques, ainsi que les plans et un
schma du catamaran.
Selon le vice-recteur Bertrand Maheux, de
l'UQAR, nous avons, ici en rgion, toutes les
ressources humaines ncessaires pour rpondre
aux:besoins relatifs la conception, la rali-
sation et la construction du prototype. Un
dveloppement suivredans le monde maritime!
L'analyse dtaille et la comprhension des
facteurs environnementaux affectant la
maturation des cellules sexuelles chez leptoncle
gant constituent un aspect fondamental pour
la planification de l'exploitation de cette espce
de bivalve en mer et en aquaculture. Chez le
ptoncle gant, laconnaissance de l'importance
relative de facteurs tels que la temprature et la
nutrition dans le droulement du cycle repro-
ducteur est encore fragmentaire. Cependant, "
l'analyse de l'activit reproductrice chez des
animaux maintenus sous des conditions con-
trles en closerie, telle celle la Station
Aquicole de Pointe-au-Pre, rendra possible la
dtermination des effets de la temprature et de
UOAR-Information, 18 fvrier 1992
4
VIE PROFESSORALE
Barbara Karakiewicz
Le problme des plages en rosion
Exemple typique d'une plage gravement affecte par l'rosion, en Australie.
E
n Floride (Miami Beach), en France (sur la
Cte-d'Azur) ou en Australie (Gold Coast),
sur ces bords de mer surpeupls o les gens vont
se faire bronzer, il existe un problme majeur:
l'rosion des plages. En effet, parce que les
touristes dsirent toujours frquenter un htel
et des restaurants deux pas de la plage, les
promoteurs ont construits des difices impo-
sants et pratiquement rivs la grve. Ce qui,
naturellement, accentue lesproblmes d'rosion
du sable et ce qui rduit dramatiquement,
certains endroits ou durant certaines priodes,
la bande de plage accessible aux baigneurs. Ce
phnomne se fait particulirement sentir
lorsqu'une zone maritime subit quelques bon-
nes temptes majeures de suite.
Mme Barbara Karakiewicz, chercheuse au Cen-
tre ocanographique de Rimouski, a mis au
point, dans le cadre d'une collaboration natio-
nale et internationale, un modle mathmati-
que qui permet de comprendre et de quantifier
les processus dynamiques entre les vagues et les
littoraux sableux. Pendant son anne de recher-
che sabbatique, en 1988-89, l'Universit de
Sydney, en Australie, elle avait prsent, au
cours de colloques et de confrences, les rsul-
tats de sa recherche. En tenant compte du
rgime desvagues et de latopographiedu littoral,
notre modle peut indiquer les endroits sensi-
bles l'rosion, et en consquence, les endroits
o il est prfrable de ravitailler une plage avec
lesable import du large pour la protger. Son
modle a t test en Australie, et il s'est avr
trs utile. Mme Karakiewicz est retourne en
dcembre en Australie, pour participer une
Confrence scientifique, et elle a t accueillie
avec respect.
En Australie, il existe, au sud de Brisbane, une
longue plage d'une quarantaine de kilomtres,
la Gold Coast, une vritable agglomration tou-
ristique qui constitue un apport conomique
important. Un million de touristes par anne.
Les riches Asiatiques, principalement des Japo-
nais, dferlent en vagues pour qurir quelques
jours de soleil, de mer et d'exotisme. L'rosion
des plages est justement un problme majeur,
qui inquite les autorits et les scientifiques.
Du sable dans l'eau
Ce que le modle de Mme Karakiewicz dmon-
tre, c'est que, curieusement, pour refaire une
plage, il est prfrable de dposer des masses de
sable directement dans l'eau plutt que sur la
plage! En tenant compte des vagues, le sable
dpos dans l'eau d'une baie est amen de faon
naturelle sur laplage et il ade meilleures chances
d'y rester. Dposer le sable directement sur les
plages s'avre une mesure trs temporaire... et
plus coteuse. Pourquoi? Parce qu'on utilise
d'immenses barges (bateaux plats) qui pompent
le sable de renouvellement dans les hauts fonds
marins, et qu'il est beaucoup plus facile et co-
nomique de dcharger ce sable dans les baies
plutt que de l'acheminer jusqu'aux plages.
Des remparts de soutnement, des endroits
stratgiques, aident aussi garder les plages en
bon tat. Le modle donne aussi des informa-
tions sur les quantits de sables apporter et la
frquence optimale des dpts. Il est important
de savoir que les plages ont des cycles dynami-
ques d'rosion de plusieurs mois, et qu'elles
retrouvent gnralement leur quil ibleen autant
que des facteurs extrieurs (dveloppements
trop proches des dunes, grandes temptes)
n'interviennent pas.
UOAR-Information, 18 fvrier 1992
5
Expertise
L'expertise que Mme Barbara Karakiewicz a
dvelopp, ici Rimouski, en collaboration avec
d'autres chercheurs, a dj attir quelques
tudiants de matrise et de doctorat.
Prsentement, un chercheur polonais, M.
Andrzej Naguszewski, de l'Institut
d'hydrotechnique de l'Acadmie polonaise de
sciences Gdansk, fait un stage post-doctoral
sur le campus, pour dvelopper le modle ma-
thmatique en trois dimensions spatiales. Le
collaborateur australien de Mme Karakiewicz,
M. Angus Jackson, un ingnieur responsable
des projets de protection des plages de la rgion
de la Gold Coast, a aussi l'intention, en 1992, de
venir faire son doctorat en ocanographie
l'UQAR (en collaboration avec l'Universit de
Queensland Brisbane, Australie), afin de se
perfectionner dans ledomaine de lamodlisation
mathmatique et numrique des rosions des
littoraux sableux.
La mer voir ou boire?
En Amrique du Nord, 70 %des plages ocani-
ques (ycompris celles des Grands Lacscanadiens)
sont rodes, affirme la chercheuse. Tout le
monde veut tre trop proche de la mer. Au
Qubec et dans les provinces de l'Atlantique, la
situation est beaucoup moins dramatique.
D'abord, les dveloppements hteliers sont
moins importants, les touristes tant moins
nombreux. Ensuite, les glaces, en hiver, ap-
portent une protection naturelle qui n'existe
pas en Floride ou en Californie. Chanceux que
nous sommes!
VIE PROFESSORALE
Congs de perfectionnement
et congs sabbatiques
Pour l'anne 1992-1993, les sept professeures et professeurs suivants
ont obtenu un cong de perfectionnement:
*M.MichelGagn, pour une deuxime anne, en vue de l'obtention d'un
doctorat en informatique l'Universit McGill;
* M. Marc Roy, pour une deuxime anne, en vue de l'obtention d'un
doctorat de gestion en marketing l'Institut d'administration des
entreprises de Lille (France);
* M. RodrigueProulx, en vue de l'obtention d'une matrise en sciences
de l'administration (sciences comptables) de l'Universit Laval;
*M.AndrJacques, en vue de l'obtention d'un doctorat en tldtection
l'Universit de Sherbrooke;
*MmeThrsePaquin, envue de l'obtentiond'un doctorat en smiotique
l'Universit McGill;
* M. Jean-Yves Lajoie, en vue de l'obtention d'un doctorat en sciences
administratives (systme d'information organisationnel) l'Universit
Laval;
* M. Claude Galaise, en vue de l'obtention d'un doctorat en sciences
administratives (vrification financire) l'Universit Laval.
Pour l'anne 1992-1993, les neuf professeures et professeurs suivants
ont obtenu un cong sabbatique:
* M. Romain Rousseau, du Dpartement des sciences de l'ducation
(publications et recherche sur l'enseignement suprieur);
*M. RonaldPlante, du Dpartement d'conomie et de gestion (tudes de
3e cycle en gestion des entreprises, l'Institut d'administration des
entreprises d'Aix-en-Provence, en France);
* M. Jacques Lemay, du Dpartement des sciences humaines (achve-
ment du projet d'histoire rgionale du Bas-Saint-Laurent et d'un fichier
analytique sur l'histoire de la Cte-Nord);
* M. Franois Mourant, du Dpartement des sciences de l'ducation
(rdaction d'un livre sur l'intgration scolaire et sociale des personnes
prsentant des troubles de conduite ou de comportement);
* M. Franois Dub, du Dpartement d'ocanographie (stages de per-
fectionnement au Marine Biological Laboratory, de Woods Hole
(Massachusetts) et au Centrede recherches en biologie du dveloppement
de l'Hpital Maisonneuve-Rosemont, de Montral);
* M. Jean-Pierre Roger, du Dpartement d'conomie et de gestion (r-
daction d'un second ouvrage sur la scurit du travail bord des navires
de pches et stage de recherche Lyon);
*M. CarolSaucier, du Dpartement des sciences humaines (ralisation
de deux monographies d'entreprises, Papier Cascades, Cabano, et
Bombardier, La Pocatire);
*M. Pierre Bruneau, du Dpartement des sciences humaines (tude des
efforts dploys par les organismes urbains de petite taille, au Qubec et
en Europe, pour sortir de la crise conomique internationale);
* M. Simon Papillon, du Dpartement des sciences de l'ducation (re-
cherche et rdaction d'articles dans les domaines de la toxicomanie
juvnile, de laprventionde l'abandon scolaire et des jeunes en difficults
graves d'adaptation).
Ils taient prsents au lancement: le doyen des tudes avances et
de la recherche Pierre Couture; l'auteure Monique Dumais; le
directeur du groupe de recherche thos, Pierre Fortin; la vice-
rectrice l'enseignement et la recherche, Hlne Tremblay; et le
directeur du Dpartement de sciences religieuses et d'thique,
Jacques Tremblay.
Une publication de Monique Dumais, de l'UDAR
Les droits des
femmes
M
me Monique Dumais, professeure en thique l'UQAR, vient de
faire paratre, aux ditions Paulines (Montral), dans la collection
Interpellations, un ouvrage intitul: Les droits des femmes.
Cette publication de 136 pages explique d'abord la ncessit de dfendre
les droits des femmes ainsi que l'volution historique de cette cause. En
deuxime partie, elle fait le tour des valeurs qui sont en jeu: justice,
dignit et responsabilit sociale.
La troisime partie prsente, dans la pratique, l'ventail des droits qui
sont rclams par les femmes. L'auteure les regroupe selon trois <<1\:
Autonomie (sant, sexualit, fcondit et droits familiaux), Accomplis-
sement (ducation et travail) et Affirmation (conomie, politique et
religions).
Mme Dumais fait souvent rfrence la position de l'glise par rapport
aux droits des femmes. Elle constate que l'glise catholique, mme si
elle dfend les droits de l'humanit, semble peu s'inquiter des ingalits
sociales vcues par les femmes . De plus, les femmes continuent d'tre
absentes des structures hirarchiques du pouvoir religieux.
Monique Dumais s'intresse depuis prs de 20 ans aux droits des
femmes. Co-fondatrice de l'Autre parole, elle est trs implique dans des
recherches portant sur les femmes et la thologie, les femmes et l'glise,
l'thique dans les discours fministes, etc. Elle a galement publi, avec
Marie-Andre Roy, aux ditions Paulines, en 1989, Souffles de femmes,
lectures fministes de la religion.
Quatre as
Lors du lancement, le directeur du groupe de recherche Ethos, M.Pierre
Fortin, a comment la nouvelle publication avec un brin d'humour. Il
propose aux hommes, dans le but d'harmoniser les relat ions avec les
femmes, un programme de nouvelles attitudes prendre. Paralllement
aux droits promouvoir par les femmes (les trois A: Autonomie,
Accomplissement et Affirmation), tels que prsents par Monique Dumais,
le programme de M. Fortin comporte quatre points commenant par la
lettre S: Srnit, Solidarit, Sduction et grain de Sel...
UOAR-Information, 18 fvrier 1992
6
lE PERSONNEL .
Deux charges de cours en lettres
obtiennent leur doctorat
D
eux charges de cours de l'UQAR, au D-
partement de lettres, ont obtenu derni-
rement leur diplme de doctorat, de l'Universit
Laval. Il s'agit de Mme Marty Laforest, qui
enseigne en linguistique, et de Mme Michelle
Dubois, qui donne des cours sur les difficults
de la langue franaise.
Marty Laforest
Marty Laforest est originaire de Qubec et elle
donne des cours de linguistique l'UQARdepuis
l'automne dernier. Son doctorat a port sur un
phnomne particulier de la communication
interpersonnelle, le back-channel, Qu'est-ce
que c'est? Ce sont l'ensemble des signes vocaux
et des gestes qui tmoignent de l'attention por-
te la conversation et mis par la personne qui
coute. Cesont des expressions comme: Hum-
huml, O.K., Oui-oui, etc. Ce sont des
commentaires valuatifs: C'est-tu vrai?,
Pauvre elle!, C'est l'funl, etc. C'est un signe
de la tte ou de la main.
Mme Laforest explique: C'est important dans
toute conversation, le phnomne du back-
channel. On n'en remarque pas la prsence,
mais on en remarque souvent l'absence. On ne
conoit pas d'coute silencieuse. Ces signes
mis par la personne qui coutesont ncessaires
au bon fonctionnement de la communication
verbale. Il n'y a pas de conversation sans a,
Marty Laforest a donc tudi cette question en
dtails: comment a fonctionne? quel mo-
ment? Comment a s'intgre la conversation?
Cene sont pas des propos essentiels en contenu,
mais ils sont importants pour grer la commu-
nication.
Michelle Dubois
Rsidente de Rimouski, Michelle Dubois donne
des cours l'UQAR depuis 1988. C'est une
crivainereconnue: elle a publi quatre recueils
de pomes ainsi que des nouvelles pour la radio.
Sa thse de doctorat touche au domaine de la
cration littraire: Les Captives, suivies d'une
analyse critique de la production d'un roman.
C'est l'histoire d'une adolescente qui se dcou-
vre elle-mme travers diffrentes femmes
qu'elle rencontre. Ce roman sera soumis
l'dition et Mme Dubois a dj un deuxime
roman en prparation.
UOAR-Information, 18 fvrier 1992
7
De la grande
visite
F
rancine et Roland sont en grande forme.
On ne les avait pas vus depuis prs de trois
ans. Ils taient partis dans la lointaine France,
pour semer de la bonne humeur et des fleurs de
lys dans le grand jardin de leurs anctres. Au
dbut de fvrier, ils taient en visite l'UQAR, l
o ils ont travaill tous deux pendant de nom-
breuses annes. Plusieurs dizaines de person-
nes taient au rendez-vous, au Baromtre: il
fallait absolument serrer la main de Mme Ross
et M. Dorval, ces joviales personnes de qui on
garde un si bon souvenir. Parmi les invits
(photo): Bertrand Lepage, Fernard Arsenault,
Roland Dorval, Marc-Andr Dionne, Francine
Ross, Muriel Martin, NollaTremblay et Roland
Morin. Des personnes qu'il fait bon de revoir.
Une rencontre qui a dclench beaucoup de
souvenirs...
En BREF
Nous offrons nos sympathies M. Mario
PerreauIt, du Service des terrains et btiments,
en deuil de son pre, M. Omer Perreault, dcd
Rimouski, au dbut du mois.
PETITS MOTS DU CAIF
Les faux amis existent aussi chez les mots. Ce
sont ceux que l'on emploie l'un au lieu de
l'autre, pour diverses raisons (homonymie,
paronymie, synonymie approximative). Les
chercher peut devenir un jeu. vous de mul-
tiplier les exemplesl
- Il peut dsigner la fois un reptile fabuleux au
regard meurtrier, un grand lzard d'Amrique
ou un condiment utilis dans la soupe au pistou
et il a pour homophones une veine ou un difice
public gnralement consacr au culte: quel est
ce mot? (Rponse: voir Le Petit Robert, 1990, p.
165).
- Selon la lettre initiale employe, cet adjectif
peut signifier raisonnable, convenable ou
prsum, suppos, tenu pour, considr
comme. Lequel est lequel?
Atelier du mercredi
titre d'information, signalons que le prochain
atelier du mercredi aura lieu le 19 fvrier la
bibliothque (J-225) de 14 h 15 h. Y seront
abordes certaines questions de cohrence tex-
tuelle.
lisabeth Haghebaert, CAIF, poste 1249.
Bourse du
SPPUQAR 1992-1993
P
our la neuvime anne, le Syndicat des professeures et professeurs
de l'Universit du Qubec Rimouski (SPPUQAR) offre une bourse
qui vise reconnatre le militantisme des tudiantes et des tudiants qui
oeuvrent dans: des organismes syndicaux ou para-syndicaux; dans des
associations communautaires, mouvements de femmes ou groupes
populaires; ou dans des organismes de solidarit internationale.
Labourse est d'un montant d'environ 5000$ et est dcerne en entier ou
partage entre deux ou trois candidates et candidates, selon le cas.
Cependant, pour des raisons relies aux critres d'admissibilit ou la
qualit des dossiers soumis, le SPPUQARpeut dcider de ne pas attribuer
la bourse.
Critres d'admissibilit
Leconcours est ouvert aux tudiantes et aux tudiants qui poursuivent
leurs tudes l'UQAR et:
1. qui sont inscrits temps complet dans un programme de premier
cycle et qui auront complt 60 crdits dans ce programme avant le
dbut de l'anne universitaire pour laquelle la bourse est dcerne
ou
2. qui sont inscrits dans un programme de 2
e
ou de 3
e
cycle.
De plus, la boursire ou le boursier devra poursuivre des tudes temps
complet l'UQAR pendant l'anne universitaire pour laquelle la bourse
est dcerne. Nesont pas admissibles les candidates et candidats qui ont
dj reu la bourse.
Ils ont russi
leurs examens CGA
FISCALIT 509
Thibault, Alain
VRIFICATION 517
Gallant, Daniel
Gauthier, jean-Pierre
COMPTABILIT 521
Chass, Sabin
FINANCE 556
Chass, Sabin
Rioux, Reine
LA CORPORATION PROFESSIONNELLE
DES COMPTABLES GNRAUX UCENCIS
DUQUBEC
Critres de slection
Dans l'ordre, les critres de slection sont les suivants:
1. qualit du dossier de militantisme;
2. qualit du dossier universitaire;
3. qualit de la prsentation crite du dossier.
Contenu du dossier
Toute demande de bourse doit tre faite sur des formulaires spcifiques
cette fin, disponibles au secrtariat du SPPUQAR, local B-303. Le
dossier doit comporter le dossier de militantisme et le dossier universi-
taire de la candidate ou du candidat.
chancier
Les dossiers de candidature complets devront parvenir au secrtariat du
SPPUQAR, local B-303, au plus tard le 28 fvrier 1992, avant 17 h.
Bourse du Syndicat
des chargs de cours
"
A
gauche, Mme Michelle Couillard, de Rimouski, tudiante de pre-
mire anne en ducation au prscolaire et enseignement au
primaire, est l'heureuse gagnante d'une bourse de 500 $ fournie par le
Syndicat des charges et chargs de cours de l'UQAR. La bourse a t
remise par la prsidente du Syndicat, Mme Sophie Maheu. Toutes les
personnes qui, l'automne dernier, faisaient des tudes l'UQAR taient
ligibles cette bourse. Il s'agissait de remplir un coupon, l'Atrium. Le
tirage au sort a eu lieu dernirement. On se rappellera que la convention
collective entre l'UQAR et les chargs de cours a t signe en dcembre
dernier.
UOAR-Information, 18 fvrier 1992
8
VIE ETUDIANTE
En BREF
Vous voulez participer l'organisation du
prochain Salon du livre de Rimouski? Il y a une
assemble gnrale annuelle en ce mardi 18
fvrier, 19 h 30, au local 203 des Ateliers Saint-
Louis (100, rue vch ouest). Le prochain
Salon aura lieu du 29 octobre au 1er novembre,
et il y aura des volets actualit, jeunesse,
maritime, etc. Bienvenuel
La revue d'histoire du Qubec, Cap-aux-Dia-
mants, prsente dans sa dernire livraison un
dossier sur la boisson et l'art de boire: votre
santl, Tout ce qu'il faut savoir sur les habitudes
liquides de nos aeuls, et en particulier, un
artic lede NicoleThivierge et de Brigitte Cagnon,
de l'UQAR, sur la payante mais dangereuse
contrebande d'alcool dans leBas-Saint-Laurent,
de 1878 aux annes 1940. En vente dans les
kiosques journaux.
Mme Lucie Parent, qui possde un baccalau-
rat en sociologie de l'UQAR et une matrise en
sociologie de l'Universit de Montral, est la
nouvelle directrice gnrale de l'Association du
cancer de l'Est du Qubec. Deux des dossiers
majeurs de l'ACEQsont la construction d'une
htellerie pour les malades et l'implantation
d'un programme rgional sur l'tude du cancer.
Le Cgep de Rivire-du-Loup organise un
camp-cole en biotechnologie, du 28 juin au 12
juillet. Il s' agit d'un sjour de vacances scien-
tifiques pour les jeunes de 13 17 ans, qui
peuvent ainsi s'initier aux sciences et aux tech-
niques biologiques de pointe en ralisant des
expriences surprenantes. Trois professeurs du
Cgep anime ce camp. Pour plus de dtails:
Mme Margot Thriault, 862-6903.
NOM=Jl l l l l l llr- -
VILLE
UOAR-Informatior., 18 fvrier 1992
9
Inscription au
trimestre d't 1992
Les tudiantes et tudiants de 1
er
cycle
temps complet sur campus Qui dsirent
suivre des cours au trimestre d't 1992
pourront se procurer leur bulletin d'ins-
cription et l'horaire des cours au Bureau
du registraire compter du 26 fvrier. La
date limite d'inscription est fixe au Il
mars.
Les tudiantes et tudiants de I" cycle
temps partiel et de ~ et 3
e
cycles rece-
vront leur bulletin d'inscription par la
poste.
Bureau du registraire
Inscription aux
bourses Desjardins
Les tudiantes et tudiants qui dsirent entre-
prendre ou poursuivre des tudes universitaires
en septembre prochain sont invits poser leur
candidature aux bourses d'tudes offertes par la
Fondation Desjardins.
Prs de 200 000 $ seront distribus en bourses
dans le cadre de ce programme cette anne. La
Fondation Desjardins offre 150 bourses de 500 $
aux tudiants du premier cycle, 12 bourses de
5000 $ des tudiants de matrise et 7 bourses
de 7000 $ des tudiants inscrits au doctorat.
Le jury tient compte de la situation financire
des postulantes et postulants, mais aussi de leur
dossier scolaire. Un certain nombre de bourses
sont en fait des bourses d'excellence.
Des formulaires de demande de bourse sont
disponibles aux Services aux tudiants de l'UQAR
ou dans les caisses populaires. Les tudiantes et
tudiants la matrise et au doctorat doivent
remplir un formulaire distinct de celui du pre-
mier cycle.
La date limite pour prsenter sa demande est le
l
lr
mars 1992. Les boursires et boursiers sont
informs au cours de l't et reoivent leur
chque en octobre, gnralement pendant la
Semaine Desjardins.
Gatan Beaulieu
VIE ETUDIANTE
Dfi universitaire
L
e vendredi 7 fvrier dernier, avait lieu diverses activits organises par les Services aux
tudiants dans le cadre de la premire dition du Dfi universitaire. 27 quipes, de diffrents
modules, ont particip cette journe d'activit physique et de participation populaire, et c'est le
Module d'conomie et de gestion qui est sorti vainqueur. Tous ont eu beaucoup de plaisir:
dguisements, courses obstacles, rallye dfi, souper et soire d'animation. aaide penser autre
chose que les tudes pendant un moment. LeComit organisateur de cette activit tient remercier
tous les participants et participantes.
LE TVR
ditions
12 het 18 h.
(FER-TV
La rfrence
UQAR-Information, 18 fvrier 1992
10
Dans le Bas-Saint-Laurent
Le coyote raffole du mouton
L
e coyote fait la vie dure aux moutons du
Bas-Saint-Laurent. Entre 1985 et 1990,
pour chaque producteur ovin du Bas-Saint-
Laurent, le nombre moyen de moutons atta-
qus est pass de 9,2 24,1. Une hausse impres-
sionnante de 250 %. Ces pertes, pour 1990,
correspondent un montant de 3000 $ en
moyenne par producteur. Lamajorit des le-
veurs affirment que le coyote est responsable
d'une trs grande proportion de ces attaques,
bien que le chien errant, l'ours, et mme la
corneille et le hibou sont des prdateurs occa-
sionnels.
Trois tudiantes de l'UQAR en biologie, Mme
Judith Courtois, Nathalie Dugas et Caroline
Lafontaine, ont ralis une tude sur la
dpradation des moutons par le coyote dans le
Bas-Saint-Laurent. L'tude tait supervise par
MM. Jean Ferron et Yves Lemay, de l'UQAR, en
collaboration avec le ministre de l'Agriculture,
des Pcheries et de l'Alimentation du Qubec.
Une enqute mene en 1985, l'UQAR, avait
dj dmontr clairement que le coyote (Canis
latrans occasionnait des pertes montaires
considrables pour les producteurs ovins de la
rgion 01. Les tudiantes ont voulu savoir ce
qui en tait, cinq ans plus tard.
Les trois tudiantes ont donc men un sondage
postal auprs de 65 leveurs des comts de
Rimouski, Matane, Matapdia, Rivire-du-Loup,
Kamouraska et Tmiscouata. 33 ont rpondu
(51%). 76% d'entre eux ont t affects par des
attaques leur troupeau. Les pertes ont
principalement lieu de juillet octobre, ce qui
s'explique par une frquentation plus importante
des pturages par les moutons, dans cette p-
riode. Les coyotes mnent gnralement leurs
assauts la nuit ou l'aube.
Protection
Que font les propritaires pour protger leurs
btes laine? En 1985, seulement 13 % des
leveurs avaient au moins un chien de garde; en
1990, ils sont 70 %. On procde aussi, davantage
qu'avant, l'abattage et au trappage des
prdateurs. Cependant, la solution la plus effi-
cace semble tre la rclusion des moutons dans
l'table. Cette alternative entrane toutefois du
travail en surplus (plus de nettoyage et de
nourriture) et des frais en lectricit.
Confrence du recteur
la Chambre de commerce de Rimouski
L
e recteur de l'UQAR, M. Marc-Andr
Dionne, a rencontr le 4 fvrier dernier les
membres de la Chambre de commerce de
Rimouski. Il a expliqu la mission particulire
que l'UQAR doit assumer en tant au service
d'un grand territoire, notamment par laprsence
de six bureaux rgionaux hors campus et par
l'enseignement dcentralis. Il a soutenu que
l'Universit reprsentait un apport conomique
important pour Rimouski et la rgion, la fois
par une clientle tudiante croissante (33 % en
trois ans pour le temps complet) et par l'obten-
tion de budgets de recherche importants (3,6
millions de $ en 1990-1991). Selon le recteur,
l'obtention d'un diplme universitaire permet
toujours une personne d'largir ses chances
sur le march du travail. Il a aussi affirm que
l'UQAR souhaitait obtenir, ds ce printemps,
une rponse concernant la possibilit d'offrir le
baccalaurat en gnie Rimouski.
UOAR-Information, 18 fvrier 1992
11
Laphoto de gauche prsente une vue de quel-
ques participants de la Chambre de commerce
de Rimouski, alors que celle de droite nous fait
voir larencontre entre leprsident de laChambre
de commerce, M. Gaston Ct, et le recteur.
Calendrier
mercredi 19 fvrier: L'apprentissage coopratif (approche d'in-
tervention ducative prsentant une alternative la russite
performante comptitive; principes de base, actions des pairs, etc.).
Une confrence de trois heures du professeur Jim. Howden, de
l'Universit McGill (Montra1), 13 h 30, la salle F-215.
mercredi 19 fvrier: Dr Jocelyne Pellerin, du Centre
ocanographique de Rimouski, prsente une confrence intitule:
Quelques adaptations physiologiques de Mya arenaria en zone
intertidale, la salle de confrence du Centre ocanographique de
Rimouski, 15 h 15.
trs populai re, partout. L'opra n'existerait pas sans ses divas et leurs
caprices clbres. On entendra quelques-unes de ces divas.
du 24 au 28 fvrier: priode de lecture (suspension des cours).
lundi 24 fvrier: confrence Problmatique de la famille et in-
tervention, par M. Willie Apollon, psychanaliste et membre du
Croupe interdisciplinaire freudien de recherche et d'intervention
clinique, et Mme Lyne Rouleau, anthropologue rattache au Centre
d'intervention psychanalytique auprs des psychotiques. lasalle D-
305 de l'UQAR, 9 h. Entre libre.
mercredi 19 fvrier: remise des bourses d'tudes avances, 16 h,
au F-215.
jeudi 27 fvrier: soire sociale pour les membres du SCFP 1575.
vendredi 21 fvrier: date de tombe des textes pour le prochain
numro du journal tudiant, l'UQUARIUM. Unnumro qui porte sur
le thme de l'emploi. Dposez votre matriel (rflexions, pomes,
commentaires, lettres, rapports, travaux, listes d'picerie, etc.) au
casier du E-105 ou au local du journal, le E-106.
dimanche 23 fvrier: Paroles et musique, avec Franoise Burton,
14 h 30, au local E-408. L'opra et ses divas. Cr au dbut du XVIIe
sicle, en Italie, l'opra est rapidement devenu une forme musicale
lundi et mardi 2 et 3 mars: colloque Modlisation et mesures des
processus physiques et sdimentaires dans la zone ctire, la salle
de confrence du Centre ocanographique de Rimouski.
mercredi 4 mars: le Comit des comptables agrs du Bas-Saint-
Laurent, avec le Comit des Jeunes C.A., invite les tudiants de la
Corporation inscrits au programme de bourse, venir au 5 7, la
salle J-115, compter de 17 h. Ilyauraremise de bourses. Aussi,Mme
Manon Gingras, une jeune comptable agre l'emploi de Qubec-
Tlphone, nous parlera de son exprience de la profession sous
l'angle de la conciliation carrire-famille.
L'oeuvre, qui mesure 2 mtres par 4 mtres, comporte 84 prismes
triangulaires pouvant pivoter sur un axe. Sur chacune des faces de ces
prismes, une partie d'un objet connu est peinte. Ces objets sont
emprunts au monde terrestre (arlequin, montagne, pyramides... ),
marin (pcheur, phare, serpent de mer... ), ou arien (toiles, cerf-volant,
oiseaux... ). L'enfant, qui aime par nature agir et bouger, peut former,
mme la murale, des ensembles logiques ou tout fait abracadabrants.
Ainsi, un aviateur peut emprunter les ailes d'un oiseau. Des animaux
fascinants surgissent. Courbes et couleurs donnent l'oeuvre un attrait
spcial. Les poques se ctoient, les forces de la nature se mlent aux
forces du travail et de latechnologie. Unvritablesentier de dcouvertes ...
L'oeuvre s'intitule Le sentier de la dcouverte. Elle a t fabrique
spcialement pour les enfants de l'cole lmentaire LeSentier, de Laval.
Elle s'adresse aux enfants d'abord, affirme M. Langevin, mais elle peut
aussi captiver leregard et l'esprit des adultes. Picasso ne disait-il pas que
l'on met du temps devenir jeune...
D
ans le cadre de la Semaine culturelle, du 10 au 14 fvrier, une
murale de style indit a t expose l'Atrium de l'UQAR. Cette
oeuvre a t conue par le sculpteur Roger Langevin, qui est professeur
Exposition d'une murale ortqlrrale
invit l'UQAR cette anne, dans le domaine des arts visuels. Il a t
assist par Isabelle Langevin, qui a travaill aux illustrations.

Journal de du Rimouski
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec), GSL 3A1
Ce journal est publi lemardi, aux deux semaines, parleService des communications (bureau E-21S, tlphone: 724-1427). Les informations et les
annonces doivent nous parvenir auplus tard le mardi prcdant laparution. Il est possible dereproduire les articles, en citant lasource.
Rdaction: Mario Blanger Secrtariat: Monique April Photos: Jean-Luc Thberge et Mario Blanger
Direction: Marie-France Maheu Montage: Richard Fournier Impression: Clermont Saint-Laurent, Service de l'imprimerie
ISSN 0711-2254 Dpt lgal: Bibliothque nationale duQubec
UOAR-Information, 18 fvrier 1992
12