REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’ENSEGNEMENT SUPERIEUR

ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
UNIVERSITE MENTOURI – CONSTANTINE
FACULTE DES SCIENCES DE L’INGENIEUR
DEPARTEMENT D’ELECTROTECHNIQUE
MODULE IMAGERIE MEDICAL

Enseignant: Mr.Boukhezza

ANNEE UNIVERSITAIRE 2009/2010

1-DEFINITION DE LA FIBROSCOPIE
2-PRINCIPE DE LA FIBROSCOPIE

3-LES COMPOSANTS DE LA FIBROSCOPIE:

 Fibre de verre
 Fibre optique
4-COMPARAISON AVEC LES AUTRES TECHNIQUE
5-CAPTEURS
 Capteur CCD
 Les Principales Technologies De Capteurs Couleurs
6-DEFINITION D'UN ENDOSCOPE
 ENDOSCOPES RIGIDES
 ENDOSCOPES SOUPLES

7-VIDEOENDOSCOPES
 Structure D'un Vidéoendoscope
8-FAUT-IL PRENDRE DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES
AVANT OU APRÈS L'EXAMEN ?
9-QUELLES SONT LES INFORMATIONS APPORTÉES PAR LA
FIBROSCOPIE GASTRIQUE ?
10-QUELS SONT LES RISQUES ?
11-NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DU FIBROSCOPE

1. Définition de la fibroscopie:
*La fibroscopie est une technique pratiquée par des médecins spécialistes dans le but de
constater de visu l’intérieur du corps. Elle a une visée diagnostique et/ou curative et est
habituellement prescrite après un examen radiologique. On distingue la fibroscopie
oestro-gastro-duodénale qui explore la partie supérieure du tube digestif, la fibroscopie
bronchique pour les bronches, la coloscopie pour l’examen du côlon et la sigmoïdoscopie
qui se concentre sur la partie terminale du tube digestif.

*un fibroscope est une variété d'endoscope appelé aussi flexoscope conduisant les
rayons lumineux par un faisceau de fibres optiques souples. Le fibroscope permet
d'explorer de façon très complète (par vision directe, photographie, cinématographie,
télévision), et la réalisation de prélévements par biopsie de la muqueuse bronchique, de la
muqueuse nasale, pharyngienne ou de la muqueuse du tube digestif.

2. Principe de la fibroscopie  :

Son principe consiste à explorer la paroi interne (muqueuse) de la partie supérieure du

tube digestif: oesophage, estomac et duodénum (toute première portion du petit intestin)
à l'aide d'un endoscope (fibre optique) introduit par la bouche.

3. Les composants de la fibroscopie:

Différents canaux sont destinés à l’insufflation d’air, au lavage, à l’aspiration de

secrétions ainsi qu’au passage d’instruments souples :

1- un câble souple: de quelques millimètres de diamètre muni d'une fibre

optique « composée de minces fibres parallèles de haute flexibilité. Très petit
diamètre du faisceau à partir de 0.35 mm.
Fibre unitaire de 3 microns permettant de haute résolution jusqu'à 30000 points
dans un très faible diamètre.
Grande longueur de faisceau, jusqu'à plusieurs dizaines de mètres grâce à la faible
atténuation des fibres.
Cette technologie permet de réaliser des microfibroscopes de diamètre inférieur à
Ø 1 mm et des longueurs utiles importantes.

2- une source lumineuse  «émetteurs laser»: à l'une de ses extrémités. Les plus
performants utilisent une mini caméra et sont connectés à un écran vidéo.
 3- pinces à biopsie: afin de réaliser des prélèvements pour une analyse en laboratoire
par biopsie de la muqueuse bronchique,de la muqueuse nasale, pharyngienne ou de
la muqueuse du tube digestif.

4- Un système de commande: permet à l'extrémité de l'endoscope de pivoter pour

aider la progression en suivant les courbures de l'intestin.

 Fibre de verre: est un filament de verre. Par

extension, les matériaux composites renforcés
de cette fibre (généralement associés à
polymères) sont aussi appelé fibre de verre.
 En optique  :
Les fibres de verres, grâce à leur souplesse, leur
transparence et leur excellente capacité de
transmission de la lumière, sont jointes en faisceau et utilisées comme fibres
optiques. L'utilisation reine est certainement l'endoscopie : un canal permet
d'éclairer, par exemple les bronches, tandis qu'un autre canal renvoie la lumière
réfléchie sur les bronches au praticien (ou à un support informatique).

 Fibre optique:

La fibre optique est un guide d'onde qui exploite les

propriétés réfractrices de la lumière. Elle est
habituellement constituée d'un cœur entouré d'une
gaine. Le cœur de la fibre a un indice de réfraction
légèrement plus élevé (différence de quelques
millièmes) que la gaine et peut donc confiner la
lumière qui se trouve entièrement réfléchie de multiples fois à l'interface entre
les deux matériaux (en raison du phénomène de réflexion totale interne).
L’ensemble est généralement recouvert d’une gaine plastique de protection.

 Principe d'une fibre: optique à saut d'indice (a) Coupe

d'une fibre optique montrant les différentes régions le
composant: cœur, gaine optique et gaine de protection.
Le cœur a un rayon a et la gaine un rayon b. (b) Profil
d'indice de la fibre optique. Les indices optiques du
cœur et de la gaine sont respectivement nc et ng.

Lorsqu'un rayon lumineux entre dans une fibre optique à l'une de ses extrémités avec un
angle adéquat, il subit de multiples réflexions totales
internes. Ce rayon se propage alors jusqu'à l'autre extrémité
de la fibre optique sans perte, en empruntant un parcours en
zigzag

. La propagation de la lumière dans la fibre peut se faire

avec très peu de pertes même lorsque la fibre est courbée.

Une fibre optique est souvent décrite selon deux paramètres :

  la différence d'indice normalisé, qui donne une mesure du saut d'indice entre le

cœur et la gaine : , où nc est l'indice de réfraction

 du cœur, et ng celui de la gaine.
 l'ouverture numérique de la fibre ((en) numerical aperture), qui est concrètement
le sinus de l'angle d'entrée maximal de la lumière dans la fibre pour que la lumière
puisse être guidée sans perte, mesuré par rapport à l'axe de la fibre. L'ouverture
numérique est égale à

 types de fibre optique  :

Fibre optique de silice

fibre à gradient

fibres à cristaux photoniques

remarque: Un câble de fibres optiques contient en général plusieurs paires

de fibres, chaque fibre conduisant un signal dans chaque sens. Lorsqu'une
fibre optique n'est pas encore alimentée, on parle de fibre optique noire.

4. Comparaison avec les autres technique  :

- L’ensemble de l’appareil mû par un système de câbles qui permet à l’extrémité

du fibroscope de décrire 360 degrés. Il est possible d’installer une sonde
d’échographie à l’extrémité d’une fibroscopie (écho endoscopie),qu’on utilise,
ainsi équipé, pour l’étude fine des tumeurs digestives ou l’analyse des structures
voisines de l’estomac (pancréas, voies biliaires).

5. Capteurs:

Suite à des travaux de recherche dans les années 80, les fibres optiques peuvent être
utilisées dans le domaine des capteurs[]:

 le gyromètre à fibre optique : Un gyromètre à fibres optiques (souvent appelé

par son nom anglais : Fibre optic Gyroscope ou encore FOG) est un capteur de
vitesse angulaire (gyromètre) utilisant un rayon Laser dans une fibre optique.
Celui-ci parcourt un circuit optique dans les deux sens, l’interférence des deux
rayons va dépendre de la vitesse de l’ensemble (Effet Sagnac).

Fonctionnement  :

Deux rayons laser parcourent la fibre dans des directions

opposées. À cause de l’effet Sagnac «  L'effet Sagnac est
un phénomène physique découvert par Georges
Sagnac en 1913. C'est une asymétrie de la vitesse
relative de signaux lumineux parcourant en sens
inverse la circonférence d'un disque en rotation », le
parcours du rayon allant dans le sens inverse de la rotation
est plus court que celui de l’autre rayon. On a ainsi un déphasage à l’intersection des
rayons et l’intensité de la lumière résultante dépend de la rotation de l’ensemble.

 un réseau de Bragg inscrit dans une fibre optique peut donner des informations de
contrainte ou de température. Un réseau de Bragg ou réflecteur de Bragg
distribué est un réflecteur de grande qualité utilisé dans des guides d'onde, par
exemple dans des fibres optiques. Il s'agit d'une structure dans laquelle alternent
des couches de deux matériaux d'indices de réfraction différents, ce qui provoque
une variation périodique de l'indice de réfraction effectif dans le guide. À la
frontière entre deux couches, il se produit une réflexion partielle des ondes. Pour
les ondes dont la longueur d'onde est égale à environ quatre fois l'épaisseur optique
d'une couche, les réflexions se combinent par interférences constructives, et les
couches agissent comme un miroir de grande qualité. La plage de longueurs d'onde
réfléchies est appelée la bande interdite photonique. Dans cette plage, la lumière
ne peut pas se propager dans la structure

capteur CCD :

Spécificités des capteurs couleur

La caméra est l'un des éléments principaux de la chaîne d'acquisition d'une image. De
nombreux types de caméras existent dans le domaine de l'industrie : caméras analogiques
ou numériques, caméra linéaires ou matricielles, caméra multi-spectrales.
Les capteurs d'image utilisés en analyse d'image couleur, sont généralement des caméras
possédant un élément sensible à la lumière reçue. Ces éléments sensibles peuvent être un
tube électronique ou une matrice CCD (Charged Coupled Device). Ces éléments ont de
nombreuses caractéristiques: leur définition, leur sensibilité spectrale, leur  sensibilité en
luminosité, leur rémanence,...
Nous allons nous attacher aux capteurs spécifiques pour l'acquisition d'images
numériques couleur. Nous aborderons d'abord les principes des capteurs couleurs avant
de lister quelques uns des capteurs numériques les plus utilisés aujourd'hui.

Les principales technologies de capteurs couleurs

Les principaux capteurs analogiques utilisés aujourd'hui pour l'acquisition d'images
couleur sont les caméras CCD couleur, pour lesquelles on distingue deux types de
technologies : mono-CCD et tri-CCD. Nous aborderons également les capteurs CMOS et
multispectrals. Caméra couleur *mono-CCD:

Les capteurs CCD, Dispositifs à Couplage de Charge, captent la lumière sur les petits
photosites situés à leur surface. Ils tirent leur nom de la manière dont le nombre de
charges est lu après une exposition à la lumière. La photodiode (ou photosite) est
l'élément optique sensible à la lumière, elle est rectangulaire et c'est elle seule qui capture
la lumière transitant par l'objectif. Elle comprend en plus un canal chargé du contrôle de
la charge et un autre chargé de la transmission de la charge. Dans un capteur CCD
couleur, les photosites sont organisés le plus souvent en matrice (rangées et colonnes)
avec un passage vertical entre chacun d'entre eux pour que les charges électriques
puissent être transférées. Après une prise de vue, toutes les charges contenues dans une
ligne sont transférées dans les CCD de la ligne immédiatement inférieure, les CCD de la
dernière ligne donnent leur informations à une ligne de capteurs appelée "registre". A la
sortie on obtient les valeurs de charge d'une ligne de CCD. Tout ceci étant réglé par des
"horloges".

Ainsi, la lumière est transformée en impulsion électrique (à ce stade nous sommes

toujours en analogique). Ces impulsions électriques sont alors envoyées vers un
convertisseur analogique/numérique à l'intérieur duquel sont appliqués à l'information
des algorithmes pour numériser l'image.

Figure 1 : Elément de base d'un capteur CCD

Les caméras couleurs mono-CCD sont, comme leur nom l'indique, munies d'un
seul capteur CCD. Les composantes couleur de la scène sont obtenues en plaçant
une mosaïque de filtres colorés (dépôts en couche mince de substance à base
d'oxydes de silicium), de telle sorte que chaque cellule du capteur CCD ne perçoit
qu'une des trois composantes, généralement Rouge, Verte et Bleue. On trouve sur
la figure 2 quelques exemples de filtres

Filtre colonne Filtre de Bayer Filtre de Rockwell

 Figure 2 : filtres utilisés pour les capteurs mono-CCD

Figure 4 : Schéma de fonctionnement d'un capteur numérique mono-CDD couleur

Les limitations du capteur couleur mono-CCD sont donc liées au fait qu'il faille au 
moins trois cellules pour obtenir l'information couleur complète.... d'où une perte de
résolution. De plus, les trois cellules utilisées pour définir la couleur d'un point ne sont
pas localisées au même endroit, ce qui est à l'origine d'aberrations chromatiques.

 Caméra couleur tri-CCD :

Les caméras 3-CCD sont équipées d'un dispositif à base de prisme, comprenant 3
capteurs CCD. Ainsi, la résolution de l'image couleur n'est pas dégradée par un
système de mosaïque : à chaque point de l'image correspond 3 cellules CCD. La
caméra se présente alors de la manière suivante :

Figure 5 : Décomposition de la lumière sur 3 CCD

 La caméra CMOS :

Il s'agit ici d'un nouveau type de détecteur semi-conducteur à oxyde de métal

complémentaire les capteurs CMOS (Complementary Metal Oxide
Semiconductors) Ce sont de minuscules circuits et  dispositifs gravés sur des puces
de silicium. Les processeurs CMOS les plus récents, dont le Pentium II,
contiennent près de 10 millions d'éléments actifs. La fabrication de capteurs
d'image CMOS selon le même procédé que pour les puces d'ordinateur se traduit
 par une baisse spectaculaire des coûts. Le coût de fabrication d'une plaquette
CMOS est le tiers de celui d'une plaquette équivalente avec des dispositifs à
couplage de charge.

Comme pour les capteurs CCD, la cible comporte des cellules élémentaires, le plus
souvent organisées en ligne et en colonnes. Chaque cellule élémentaire peut être
équipée d'un amplificateur intégré. La sortie des amplificateurs composant une
ligne est validée séquentiellement par l'intermédiaire d'une ligne d'adressage. La
technologie CMOS permet l'intégration des opérateurs analogiques
(amplificateurs) ou numériques (adressage) sur la même puce de semi-conducteur.
De plus, il est facilement envisageable d'adresser, séparément ou par bloc, les
cellules élémentaires.
Les avantages de la technologie CMOS par rapport au CCD sont les suivants :

 Coûts de fabrication moins important. L'implantation des composants

CMOS est aujourd'hui bien répandue et maîtrisée.
 Faible consommation d'énergie : L'architecture des capteurs permet une
consommation 100 fois plus faible que pour les CCD (composant
essentiellement capacitifs qui consomment pour le transfert des charges). Un
systme CCD demande 2–5 watts, comparé aux 20–50 milliwatts pour les
CMOS avec le  même nombre de pixel. Par exemple, une batterie NiCd peut
alimenter une caméra CMOS pendant une semaine et seulement quelques
heures pour une caméra CCD
 Accès à des régions de pixels
 Plus grande rapidité pour obtenir l'image

Ces caméras sont pourtant peu utilisées dans le domaine industriel.

Les principaux capteurs couleurs numériques du moment

On l'a vu, les technologies CCD et CMOS sont les plus utilisées mais on trouve
désormais des technologies innovantes comme le Super CCD et le X3

Les capteurs CCD :

Le principe du capteur mono-CCD est rappelé sur la figure 7 :

Figure 7 :Capteur CCD numérique

Physiquement le capteur CCD  est un composant gros comme l'ongle du petit doigt
 et des photodiodes sont posées dessus, de 380.000 photodiodes au début, on en est
maintenant à 6.000.000 au gré des évolutions technologiques.  Cela a commencé à
devenir une limite lorsque les capteurs sont arrivés au chiffre de 3.34 millions.  En
effet jusque là on ajoutait un million de photosites par an à ce qui existait déjà, en
conservant la même surface. On générait donc des photodiodes de plus en petits.
Les problèmes qui apparaissaient étaient une perte de sensibilité (la surface de
chaque photosite diminuant) donc de luminosité, d'où du "bruit" vidéo (notamment
dans les parties sombres de la photo).

 Les capteurs CMOS :

Théoriquement, il s'agit de la même technologie que les capteurs CCD, c'est à dire
que ce sont également des capteurs analogiques, mais qu'ils sont fabriqués sur des
chaînes utilisées pour d'autres puces moins coûteuses. Sur un CMOS la sensibilité
des photosites est moins grande que celle d'un capteur CCD. On trouve
généralement ces capteurs sur les appareils d'entrée de gamme, mais ils peuvent
aussi être développés au coup par coup pour des appareils plus importants.

Figure 8 : Le capteur CMOS du Canon D30

Ainsi, Canon a mis au point un capteur CMOS spécialement pour équiper 

l'appareil EOS D30. Ce capteur à faible consommation d'énergie ne présente pas
les inconvénients classiques du CMOS, à savoir le "bruit" et les variations de
pixels grâce à des procédés de réduction du bruit. Le capteur a la dimension d'un
film APS (22.7 x 15.1 mm) et est "tapissé" de 3.25 millions de pixels d'une grande
sensibilité au vu de leur taille. Notez que les Canon EOS 1D et D60 possèdent
aussi des capteurs CMOS spécifiques.

 Le super-CCD :

Fuji a conçu un nouveau capteur, appelé capteur super-CCD, où la photodiode

n'est plus rectangulaire, mais hexagonale, ce qui permet théoriquement de loger
plus de pixels dans la même surface, et par là d'obtenir plus de résolution. Ce 
capteur fait l'objet d'une polémique car on parle de pixels interpolés, donc
fabriqués artificiellement.
 Figure 9 :  forme des photosites sur un capteur CCD classique à gauche

et sur un super CCd à droite.

 Ainsi, les capteurs CCD traditionnels ont des photodiodes carrées, le super CCD
de FUJI a des photodiodes de forme  octogonales et les pixels sont orientés à 45°.
L'organisation de l'espace permet
 de s'affranchir des limites
technologiques actuelles puisque les
pixels ont une surface plus élevée que
sur un capteur traditionnel, donc
d'obtenir une sensibilité plus élevée;
 d'obtenir des résolutions horizontales
et verticales qui correspondent
pratiquement aux caractéristiques de
perception de l'oeil humain.

Figure 10 : Comparaison des répartitions des photosites dans les  2 technologies

L'interpolation traditionnelle consiste à fabriquer des pixels au moyen d'un logiciel
qui va d'après les données de couleurs, luminosité ... etc. de deux pixels en
intercaler un nouveau qui sera le résultant de deux ou plusieurs. L'interpolation du
Super CCD repose sur le principe suivant : du photosite octogonal, on détermine
un carré au centre du photosite qui va constituer un pixel, les surfaces restantes (au
nombre de quatre) sont rassemblées pour constituer un autre pixel. Il y a
effectivement un calcul, d'où interpolation, mais cette dernière se fait d'après des
élé ments existants déjà physiquement.

6. DEFINITION D'UN ENDOSCOPE  :

Un endoscope est une sonde (souple ou rigide), plus généralement de faible

diamètre, permettant de porter la vision dans les zones inaccessibles.
Pour ce faire, l'endoscope comporte deux fonctions distinctes:
La fonction Vision et la fonction IlluminationLa fonction Vision est réalisée à
l'aide d'un système optique ou opto lectronique comprenant :
- Un transport d'images
- Un organe de visualisation (Oculaire ou moniteur vidéo)
 La fonction illumination est généralement obtenue grâce à un système d'éclairage
comprenant,
soit:
- Un générateur de lumière
- Un câble d'éclairage reliant le générateur à la coquille de l'endoscope.
- Un faisceau de fibres optiques d'éclairage intégré dans l'endoscope et assurant le
transport de la lumière entre la coquille et l'extrémité de la sonde.
soit :

- Une ou plusieurs mini lampes à l'extrémité de la sonde Il existe deux types

d'endoscopes, tous les deux construits autour du même principe, c'est-à-dire un tube
muni d'un système d'éclairage. L'endoscope dit « rigide » est constitué d'un tube
métallique d'environ cinq à huit millimètres de diamètre, d'une longueur d'environ
quinze à trente centimètre. On l'utilise surtout dans le cas d'arthroscopie
(l'arthroscopie est l'exploration des articulations), ou de cystoscopie (l'exploration de
la vessie, on l'a vu plus haut), ou encore de laparoscopie (c'est-à-dire l'exploration de
la cavité abdominale). L'endoscope dit « souple », est quant à lui un appareil constitué
de fibres optiques qui permettent de conduire la lumière. Beaucoup plus long que
l'endoscope rigide, l'endoscope souple permettra l'exploration d'organes tels que les
bronches, l'estomac, le côlon, l'oesophage, le duodénum.... Ces deux types
d'endoscopes peuvent être équipés d'accessoires, comme par exemple de petites
caméras qui permettent de retrouver l'image sur un écran. On peut aussi leur greffer
d'autres matériels pour la réalisation d'actes de chirurgie, ou des prélèvements

ENDOSCOPES RIGIDES

Principe :

L'image de l'objet observé, délivré par l'objectif, est véhiculée jusqu'à l'œil par des
lentilles.
Différents types de lentilles sont utilisées suivant les dimensions de l'endoscope.
- Les lentilles achromatiques ou doublets pour les endoscopes supérieur à Ø 3 mm
- Les lentilles SELFOC pour les endoscopes inférieur à Ø 3 mm.
Il s'agit d'une monofibre optique d'un diamètre de 0.35 mm à 2.7 mm, de longueur
déterminée. Une variation de gradiant d'indice obtenue par dopage permet une
transmission de l'image sous forme d'ondes. Ces lentilles permettent la réalisation de
microendoscopes de faible diamètre.

Endoscopes rigides Optican

Pour des inspections requérant de la précision, la résolution de l’image produite par

un endoscope rigide est imbattable. Les endoscopes rigides et flexibles peuvent être
équipés avec des accessoires tels que le Vidéolab (source de lumière et vidéo) et des
systèmes d’enregistrement.Avec un
endoscope à vision directe, un tube
miroir optionnel permet d’inspecter avec
une vision latérale.
Fibroscope
Robuste, faite
en alliage
résistant, la
sonde est
Réglage de netteté protégée
contre les
écrasements et
l’usure
mécanique. Les
gaines
d’insertion sont
étanches et
L’oculaire au standard DIN résistantes aux
s’adapte facilement sur un hydrocarbures
appareil photo ou sur une et aux produits
caméra chimiques.
Le béquillage, renforcé par une tresse en
tungstène, facilite l’insertion de la gaine
et procure une vue panoramique de la
zone inspectée.
Endoscope flexible
Les fibroscopes permettent une
introduction dans les systèmes les plus
La gaine souple en tresse
tortueux. Le conducteur d’images est
composite Tunflex, très résistante
constitué de milliers de microfibres, et le
à l’usure, épouse les courbes des
béquillage 2-axes (2 x 110°) permet zones à inspecter.
d’inspecter dans toutes les directions. Le
guide de lumière est attenant au Référence Diamètre de la sonde
fibroscope. Longueur EF2250750 Ø
2,5 mm 750 mm EF2251000 Ø
2,5 mm 1 000 mm EF2251200 Ø
2,5 mm 1 200 mm EF2350700 Ø
3,8 mm 700 mm EF2351100 Ø
3,8 mm 1 100 mm EF2051100 Ø
5,0 mm 1 100 mm

Endoscopes rigides Optican

Pour des inspections requérant de la précision, la résolution de l’image produite par un
endoscope rigide est imbattable. Les endoscopes rigides et flexibles peuvent être équipés avec
des accessoires tels que le Vidéolab (source de lumière et vidéo) et des systèmes
d’enregistrement.
Avec un endoscope à vision directe, un tube miroir optionnel permet d’inspecter avec une
vision latérale.

Ø utile (mm) Axe de vision Longueur

utile (mm)
Ø 2,7 VD, V30, V70 55 105 175
Ø4 VD, V30, V70 175 302
Ø 5,5 VD(1), V45(2), V90(2), V110(2) 139 342 464 586
Ø8 VD(1), V45(2), V90(2), V110(2) 221 464 710 950
Ø 10 VD(1), V45(2), V90(2), V110(2) 221 464 710 950
(1)
Tube miroir - (2) Endoscope tournant
VD V 45° V 90° V 110°

ER Endoscope rigide
ERT Endoscope tournant Longueur utile en mm

ER 080 0300 090

Diamètre utile en 1/10 mm Angle de vision

Micro endoscope
flexible
En dépit de leur très petit diamètre (0,5 - 2,5 mm), les
micro-fibroscopes offrent une image de grande qualité
avec une haute résolution (jusqu’à 30 000 pixels) et aident
à résoudre de nombreux problèmes d’inspection de
composants miniatures.

050 075 100 200 300 600

Diamètre utile (mm) 0,5 0,75 1,0 2,0 3 6
Longueur utile (m) 0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 2/3/4/2 0,5 à 15 m 2/3/5
Résolution (pixels) 4000 6000 10000 30000 30000 30000
Vision 0° direct 0° 0° et 90° (option)
Champ de vision (environ) 70° 70° 70° 70° 60° 60°
Profondeur de champ 3-50 mm De 10 mm à l’infini De 15 mm à l’infini
Oculaire ajustable
Rayon minimum du béquillage 10 15 30 60 60 60
(mm)
Longueur rigide maximale (mm) 5 5 6 10 25 25
Éclairage Câble d’éclairage de 1 500 mm en fibres optiques
Utilisation vidéo et photo La forme de l’oculaire permet une fixation sur objectifs adaptés
Conditions de stockage 0 à 60 °C

A Fibroscope non béquillé Longueur utile en mm

A 075 L 1500

Diamètre utile en 1/10 mm

Micro endoscope rigide

Quand la vision avec un endoscope Ø (mm) Axe de vision Champ de vision Tube miroir Longueur utile (mm)
rigide est possible, la très haute qualité
Ø1 VD 40° •
d’image offerte par les micro- 60
endoscopes, combinée avec la faible 70°
distance de vision et la profondeur de Ø 1,9 VD 40° •
70 110 150 240
champ infinie offre un outil polyvalent 70°
pour l’inspection des micro-mécanismes. Ø 2,7 VD 40° •
Avec les modèles ayant un champ de 110 175 250
V30° 70°
40°, un tube miroir optionnel permet les
inspections avec vision latérale.

ER Endoscope rigide Longueur utile en mm Champ de vision

ER 019 110 (030) 040

Diamètre utile en 1/10 mm (Axe de vision pour ø 2,

ENDOSCOPES SOUPLES

Principe :

L'image de l'objet observé, délivrée par l'objectif, est véhiculée jusqu'à l'œil de l'observateur
par un faisceau de fibres optiques ordonnées de façon cohérente. Une image formée sur la
surface de la section d'entrée sera transmise point par point sur la surface de la section de
sortie.
Fibroscopes traditionnels

Les fibroscopes traditionnels utilisent des faisceaux de fibres de verre. Le diamètre unitaire
des fibres varie de 7 à 11 microns suivant les fabricants. La longueur maximum des
faisceaux ne dépasse pas 6 mètres.

Microfibroscope
Les microfibroscopes utilisent une technologie de faisceaux en fibres de silice. Ces
faisceaux ont les particularités suivantes :

Très petit diamètre du faisceau à partir de 0.35 mm.

Fibre unitaire de 3 microns permettant de haute résolution jusqu'à 30000 points dans un très
faible diamètre.

Grande longueur de faisceau, jusqu'à plusieurs dizaines de mètres grâce à la faible

atténuation des fibres.

Cette technologie permet de réaliser des microfibroscopes de diamètre inférieur à Ø 1 mm

et des longueurs utiles importantes.

Structure d'un fibroscope

 Sources d’éclairage

Caractéristiques LUMINO 100 LUMINO 500 GLI LUM 14

Alimentation 230 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz / 12 VDC 230154
V / 50 Hz 3 piles x R14
Réglage de luminosité Diaphragme progressif Diaphragme progressif Diaphragme progressif Potentiomètre
Lampe Halogène 100 W - 12 V Arc xénon 50 W Halogène 150 W Halogène 5 V 0,3A
Température de couleur 3 200° K 4 3 200° 3 100° K
Durée de vie de la 50 ou 1 500 heures 500°heures
1 500 K
50 25 heures
lampe
Dimensions (mm) h : 100/ l : 170/ p : 200 h : 100/ l : 170/ p : 200 heures
h : 140/ l : 170/ p : 190 Ø 30 x 200
Poids 2 2,5 3,6 0,35 kg
Température 0 à kg
+40 °C 0 à kg
+ 40 °C 0 à kg
+ 40 °C 0 à + 40 °C
d’utilisationde stockage
Conditions 0 à +60 °C 0 à + 60 °C 0 à + 60 °C 0 à + 60 °C

Guide de lumière Référence Longueur ø fibre

Très souple, très résistant aux produits LCL1G 18S 1,8 m 4 mm
chimiques, bonne résistance à la LCL1G 24S 2,4 m 4 mm
traction, adaptateurs disponibles pour LCL1G 36S 3,6 m 4 mm
la plupart des sources d’éclairage et des
types d’endoscopes.

Micro-caméra Lynx MC2 *

La caméra Lynx MC2 est compacte et légère. Standard vidéo PAL
Dotée de la dernière génération de capteur Résolution 470,000 pixels
CCD couleur Capteur CCD 1/3 “ -
à très haute restitution colorimétrique, elle sensibilité < 1 lux Objectif Tout
offre une très grande résolution et objectif monture C Longueur câble
sensibilité. Équipée en monture C, la caméra 2,4 mètres
Lynx MC2 s’adapte parfaitement à une large
gamme d’objectifs du commerce.
 7. VIDEOENDOSCOPES
L'image de l'objet observé, délivrée par un objectif, est
véhiculée par un capteur CCD placé dans l'extrémité
distale de la sonde jusqu'à un moniteur vidéo.
Les vidéoendoscopes actuels sont réalisés avec des
capteurs CCD couleur haute résolution.
Les évolutions de la technologie permet de réduire leur
taille et ainsi de diminuer la taille des sondes vidéo. A
ce jour les dimensions des plus petits CCD sont de 1/6"
et les sondes réalisées de Ø 6 mm . Dans un proche
avenir, des capteurs de 1/10" seront disponibles, ils
permettront de réaliser des sondes de Ø 4 mm .
L'éclairage est réalisé, comme pour les fibroscopes, par l'intermédiaire de fibres
optiques raccordées à un générateur de lumière blanche (Halogène, Xénon) ou par des
micro-lampes halogènes logées dans l'extrémité distale de la sonde.
Structure d'un vidéoendoscope
Un vidéoendoscope comporte 3 parties et un accessoire principal :
- Une sonde
- Une unité de contrôle
- Un générateur de lumière- Un moniteur vidéo

Caractéristiques mécaniques Caractéristiques optiques Caractéristiques Vidéo

Diamètre utile
Longueur utile
Béquillage ( sans, 2 ou 4
directions)
Angulation du béquillage
Longueur du béquillage
Rayon de courbure de la
sonde
Champ
Profondeur de champ
Diamètre unitaire de fibre
Résolution
Visée ( têtes de visée
additionnelles)
Image plein écran
Standard vidéo
Résolution horizontale (lignes
TV)
Format capteur (1/4, 1/3)
Résolution capteur (Nb pixels)

8. Faut-il prendre des précautions particulières avant ou après l'examen ?

Il faut être strictement à jeun (sans manger, ni boire, ni fumer), 6 heures avant l’examen. Le
patient est allongé sur le côté.

L'examen n'est pas douloureux mais est simplement désagréable au moment du passage de la
sonde dans le nez et/ou l’arrière gorge.

9. Quelles sont les informations apportées par la fibroscopie gastrique ?

19
La fibroscopie gastrique permet de localiser et d'analyser l'aspect des anomalies
macroscopiques des parois digestives, œsophagiennes (varices, inflammation,…), gastriques
(ulcère, cancer) ou duodénales (ulcère, inflammation, tumeur,…).

Pour déterminer la nature exacte de certaines anomalies, il est nécessaire de pratiquer lors de
cet examen une biopsie, c'est-à-dire le prélèvement d'un fragment de muqueuse digestive qui
est ensuite analysé au microscope. Ce prélèvement se pratique grâce à une petite pince
introduite dans le fibroscope.
Combien de temps dure l'examen ?
15 minutes.
10.Quels sont les risques ?

Ils sont peu nombreux et souvent sans gravité :

La perfusion peut provoquer un petit hématome.

L'endoscope peut irriter les parois digestives. La
complication la plus grave est la perforation digestive mais
elle reste exceptionnelle.
Les prélèvements peuvent être à l'origine de saignements de
faible abondance.

Si des douleurs, vomissements avec du sang ou de la fièvre se produisent dans les jours
suivants, consultez rapidement votre médecin.

11.Nettoyage et désinfection du fibroscope

Produits utilisés:

Hexanios ou Salvanio

Steranios
Eau
Eau stérile

Procédure à appliquer en fin de Fibroscopie :

Dans la chambre Juste après avoir retiré l’endoscope du patient

- mettre gants à usage unique

- essuyer le tube d’insertion de l’endoscope avec une compresse non stérile humidifiée d’eau
- plonger l’embout distal de l’endoscope un litre d’eau stérile avec une dose d’hexanios ou
salvanios
et aspirer en totalité par à-coup par la valve
20